Gretchen Steinhäuser Die AWO erinnert zum 60. Todestag an ihre Gründerin - AWO Offenbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe August 2015
Kreisverband
Offenbach a. M. - Stadt e. V.
Geschäftsbericht 2014
erschienen
Neues entdecken -
Seniorenfahrten der AWO
18. Interkulturelle
Wochen in Offenbach
Gretchen Steinhäuser
Die AWO erinnert zum 60. Todestag
an ihre Gründerin
De Herzbub von de AWO
Rechtsanwälte und Notare
VERTRAUEN AUF ERFAHRUNG
Manfred Kind 6NOTAR
Olaf Meister 4NOTAR
Als Mitglied unseres AWO Kreisverbandes,
Thorsten Wolf 7· 8NOTAR
als ehrenamtliche/r Mitarbeiter/in oder
Dr. Hans-Joachim Leonhardt 2·3NOTAR
im Bundesfreiwilligendienst:
Silvia Lackenbauer 5
Dr. Norbert Koch 1·6
Michael Ruthardt 5 Nur mit Ihrem Engagement können wir
Katja Schröder auch in Zukunft unsere Angebote für
Stefan Hering, LL.M. hilfsbedürftige Mitmenschen aufrecht
Fachanwälte für: erhalten!
1Arbeitsrecht · 2Familienrecht · 3Gewerblichen Rechtsschutz
4Handels- und Gesellschaftsrecht · 5Insolvenzrecht
6 Miet- und Wohnungseigentumsrecht · 7 Steuerrecht · 8Verwaltungsrecht Wir freuen uns auf Sie!
Tel. 069 / 85002 - 6
Berliner Straße 40 | 63065 Offenbach am Main | Telefon 069/82 99 00 info@awo-of-stadt.de
www.knolle.de | www.mentor-ag.de
EVO Energiemanagement
Gut beraten
' EdhZEKs D Z
spart es sich leichter
ŶĞƌŐŝĞĞĸnjŝĞŶƚďĂƵĞŶ͕ƐĂŶŝĞƌĞŶƵŶĚƐƉĂƌĞŶʹƵŶƐĞƌ ŶĞƌŐŝĞďĞƌĂƚĞƌƚĞĂŵƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ^ŝĞ
ŬŽŵƉĞƚĞŶƚĚĂďĞŝ͘tŝƌƐŝŶĚĨƺƌ^ŝĞĚĂ͕ǀŽŶĚĞƌ ƌƐƚĂŶĂůLJƐĞďŝƐnjƵƌ&ƂƌĚĞƌŵŝƩĞůďĞƌĂƚƵŶŐ͘
Kostenfreie Servicenummer 0 800 / 918 14 99
www.evo-ag.de/energieberatung
Inhalt
4 Editorial
5 Ein Leben für die Mitmenschen - Gretchen Steinhäuser
6 Geschäftsbericht 2014 - AWO. Gemeinsam stark!
8 Berufsstart für Jugendliche
9 Senioren im ZDF-Fernsehgarten
10 Ein Haus für die Waldkinder
Mittendrin Ansprechpartner, Kurse und Veranstaltungen, Freizeitangebote
11 Kinder im Hainbachtal / Senioren im Barockparadies
12 Ab ins Blaue
13 „Ungläubig ist keiner.“
15 Zuckerfest im Mathildenviertel
16 Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt!
17 11. Offenbacher Altfalken - Treffen
18 De Herzbub von de AWO
Impressum Spendenkonten
AWO-AKTUELL - Journal der Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Offenbach a. M. - Stadt e. V. Arbeiterwohlfahrt Kreisverband
Waldstr. 351 - 63071 Offenbach - Telefon (069) 85 00 26 - Telefax (069) 85002 - 101
Internet: http://www.awo-of-stadt.de
Offenbach am Main - Stadt e.V.
Konto-Nr.: 2020
HERAUSGEBER: Vorstand der Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Offenbach a. M. - Stadt e.V. BLZ: 505 500 20
Kurt Herrmann, Vorsitzender Sparkasse Offenbach
REDAKTION, GESTALTUNG, ANZEIGEN: Jasmin Rack, Thomas Ruff
Werkstätten Hainbachtal
FOTOS: AWO Offenbach Stadt und Werkstätten Hainbachtal gemeinnützige GmbH
gemeinnützige GmbH
DRUCK: www.Viaprinto.de, CEWE Stiftung & Co. KGaA, Otto-Hahn-Str. 21, 48161 Münster Konto-Nr.: 4111486
BLZ: 505 500 20
VERSAND: Werkstätten Hainbachtal gGmbH - Lettershop, Lindenstr. 4, 63071 Offenbach Sparkasse Offenbach
AWO Aktuell - August 2015 3
Editorial
ohne Gewinn machbar sind. nioren. Bei uns muss niemand
im Alter alleine sein.
So schaffen es unsere haupt-
und ehrenamtlichen Kräfte jeden Bei uns haben sich Menschen
Tag aufs Neue, gemeinsam mit zusammen gefunden, die an
den Betroffenen Teilhabe zu ge- den Wert von sozialem Handeln
stalten. Sie helfen den Menschen glauben. Als haupt- und ehren-
bei der Bewältigung ihres Alltags amtliche Mitarbeiter und als Ver-
und geben Ihnen eine Stimme. einsmitglieder setzen sie sich für
Darauf sind wir stolz. unsere Aufgaben ein – und freu-
en sich genau wie ich über jede
Damit Kinder ihren Platz in der und jeden, der neu dazu kommt.
Liebe Freundinnen und
Freunde, liebe Leserinnen brauchen sie einen Ort, an dem Wenn Sie sich noch genauer
und Leser, sie sich entfalten und wachsen über unsere Aufgaben informie-
können. Dafür bieten wir ihnen in
ist unsere AWO noch zeitgemäß? der Kindertagesstätte Fuchsbau Ausgabe der AWO Aktuell einen
Macht AWO heute noch Sinn? und bei unseren Stadtranderho- Auszug aus unserem Geschäfts-
Diese Fragen stellen sich viele lungen und Kinderfreizeiten viel bericht 2014, der auch wieder
Menschen, die darüber nachden- Platz, Liebe und Sicherheit. auf unserer Homepage zur Ver-
ken, ob sie bei der AWO Mitglied fügung steht.
werden wollen. Wer aus einem anderen Land
nach Deutschland kommt, be-
Als Vorsitzender kann ich dazu nötigt Rat und Hilfe, um in der
nur sagen: Ja, auf jeden Fall! Gesellschaft anzukommen. Be-
Kurt Herrmann
Seit fast 100 Jahren hat die AWO Migranten seit Jahren bei der Vorsitzender
all jene Menschen im Blick, die AWO - Migrationsberatungsstel-
auf Unterstützung in ihrer indi- le.
viduellen Lebenssituation ange-
wiesen sind; dazu zählen Senio- Menschen mit einer Behinderung
rinnen und Senioren, Migranten, wollen gleichberechtigt am Le-
Kinder und Jugendliche, Men- ben teilhaben. Dabei unterstüt-
schen mit Behinderung sowie zen wir sie, indem wir ihnen in
Kranke. Für sie alle setzen sich unserer Werkstatt und in Betrie-
die haupt- und ehrenamtlichen ben der Region Ausbildung und
Mitarbeiterinnen und Mitarbei- Arbeitsplätze anbieten. Heute
ter auf der Grundlage des Leit- beschäftigen die Werkstätten
bildes der AWO ein. Diese Auf- Hainbachtal über siebenhundert
gabe ist heute so wichtig wie vor Menschen.
100 Jahren. Gleichberechtigung,
Chancengleichheit und Inklusion Auch ältere Menschen wollen
sind weiterhin aktuelle Themen ihr Leben eigenständig führen
in unserer Gesellschaft. Hier und aktiv am Leben teilnehmen.
können wir als gemeinnütziger Die AWO hilft ihnen dabei mit
Verband einfacher und unkom- zahlreichen Ambulanten Dienst-
plizierter aktiv werden als Un- leistungen wie Einkaufshilfen,
ternehmen und Kommunen. Wir Betreutem Wohnen, warmen
haben unsere Mitglieder und de- -
ren Beiträge als Unterstützung, ge. Außerdem gibt es auch ein
so dass viele Aufgaben auch breites Freizeit-Angebot für Se-
4 AWO Aktuell - August 2015
Ein Leben für die Mitmenschen
Zum 60. Todestag von Gretchen Steinhäuser
melden. 1944 wurde schließlich
ihr Haus bei einem Luftangriff
zerstört.
Nach Kriegsende war Marga-
rethe Steinhäuser 70 Jahre alt.
Sie hatte wie so viele fast alles
verloren, nur ihr Engagement
für die Schwachen und Benach-
teiligten war ihr geblieben. Mit
ihren Freundinnen Else Herr-
mann und Marie Herber bau-
te sie ab 1946 die Offenbacher
AWO wieder auf und legt damit
einen Grundstein für die heutige
Arbeit der AWO. Unermüdlich
sorgte sie dafür, dass gerade
die Kinder mit dem Nötigsten
versorgt wurden. Stundenlang
stand sie bei der Stadtranderho-
lung im Hainbachtal in der Küche
Vorstand und Geschäftsführer der AWO Offenbach erinnern vor der heutigen oder an der Gulaschkanone und
Geschäftsstelle der AWO im Hainbachtal an Gründerin Gretchen Steinhäuser versorgte die oft unterernährten
(v. li. nach re. K. Henninger, 1. stellv. Vorsitzender, Th. Ruff, Geschäftsführer,
K. Herrmann, Vorsitzender, H. J. Best, Geschäftsführer)
Kinder. Viele ältere Offenbacher
können sich noch gut an die
Am 12. Mai erinnerte die AWO Arbeitersamariterbund und die Frau mit der markanten Stimme
Offenbach an eine der „edels- örtliche SPD prägt sie mit ihrem erinnern.
ten Mitbürgerinnen Offenbachs“ " # $
wie es der ehemalige Oberbür- ihrem Engagement keinen Ab- Auf dem Gelände im Hainbach-
germeister Dr. Klüber in seinem bruch. Unermüdlich arbeitete tal, auf dem die AWO seit 1949
Nachruf 1955 feststellte. %'* + ihren Sitz hat, arbeiten heute
und wurde bei den Menschen in zahlreiche haupt- und ehrenamt-
Die 1874 geborene Gretchen der Stadt schließlich als „Mutter liche Mitarbeiter daran, Gretchen
Steinhäuser war eine für ihre von Offenbach“ bekannt. Steinhäusers Wunsch nach sozi-
Zeit politisch und gesellschaftlich aler Gerechtigkeit näher zu kom-
ungewöhnlich engagierte Frau. Schwere Schicksalsschläge präg- men. Die verschiedenen Ambu-
Bereits 1908 organisierte die ten Gretchen Steinhäuser. Nach lanten Dienste, die Werkstatt für
leidenschaftliche SPD-Politikerin einer Kehlkopfoperation 1926 Menschen mit Behinderung wie
die erste Walderholung in Offen- konnte sie keine öffentlichen auch die Freizeit- und Erholungs-
bach - damals noch im Auftrag Reden mehr halten. Dennoch angebote haben immer auch be-
der Allgemeinen Ortskranken- arbeitete sie politisch weiter. nachteiligte Mitmenschen im Fo-
kasse (AOK). Aus diesem Ange- 1932 verlor sie ihren zweiten kus und wollen ihnen das Leben
bot entstand über die Jahre die Ehemann. Dennoch ließ ihr En- erleichtern.
traditionelle Stadtranderholung gagement für die AWO nie nach.
der AWO. Nach dem Verbot der AWO in Of- So ging zwar Gretchen Stein-
fenbach durfte Gretchen Stein- häusers Leben am 12. Mai 1955
1919 gründet Gretchen Stein- häuser ab 1933 die Stadt nicht zu Ende, aber ihr Leben für die
häuser dann die Arbeiterwohl- mehr verlassen. Sie musste sich Mitmenschen wirkt bei der AWO
fahrt in Offenbach. Auch den täglich zweimal bei der Polizei Offenbach noch heute nach.
AWO Aktuell - August 2015 5
Geschäftsbericht 2014
AWO - gemeinsam stark.
Der Geschäftsbericht 2014 denheit ist weiterhin ausgespro- " _ ` -
wurde anlässlich der dies- chen hoch. Um das hohe Qua- den bestellen noch nicht täglich
jährigen Jahresmitglieder- \ Essen. Hiermit ist erst mit zu-
versammlung den Vereins- regelmäßig Weiterbildungen, nehmendem Alter zu rechnen.
mitgliedern vorgestellt und etwa im Bereich Demenz, statt. Hält der Trend der steigenden
ausgehändigt. Er fasst die Außerdem wird 2015 eine der Kundenzahl an, ist daher auch
Aktivitäten des Verbandes $ - wieder mit einer steigenden Zahl
in seinen verschiedenen Ge- nagerin weitergebildet werden. der verkauften Menüs zu rech-
schäftsfeldern zusammen nen.
und bietet einen Überblick Der Seniorenservice verzeichne-
- te zum Jahresende hin einen An- Soziale Dienste
on. stieg von Anfragen, so dass 2015
der Bereich weiter ausgebaut Der Bereich Soziale Dienste
Der Vorstand konnte hier nach werden soll. Durch Inkrafttre- wird neben den hauptamtlichen
dem positiven Ergebnis 2013 Kräften vor allem von den vie-
erneut eine positive Bilanz zie- I zum 1. Januar 2015 werden len ehrenamtlichen Mitarbeitern
hen. Das Jahresergebnis lag bei sich die möglichen Betreuungs- getragen. Gemeinsam bieten
+22.000 Euro. und Entlastungsleistungen für sie zahlreiche Unterstützungs-,
Y ' " Freizeit- und Beschäftigungsan-
Noch erfreulicher ist, dass die Vor diesem Hintergrund hat die gebote an.
Ambulanten Dienste erstmals Geschäftsführung in 2014 Ge-
mit einem positiven Ergebnis ab- spräche mit Mitarbeitern und Das Bildungswerk der AWO or-
schließen konnten. Dadurch ist Betriebsrat angestrengt, um die ganisierte in 2014 63 Kurse und
+ Mitarbeiterinnen in dieser Hin- Veranstaltungen mit 25 Do-
Arbeit in den Bereichen Soziale sicht fortzubilden und um die zenten und rund 1.000 Teilneh-
Dienste und Migrationsdienste Wirtschaftlichkeit des Senioren- mern.
deutlich größer geworden. service zu gewährleisten. Die
Mitarbeiterinnen erhalten die Jüngstes Standbein im Bereich
Ambulante Dienste Möglichkeit zur Fortbildung als Soziale Dienste ist der Betreu-
„Alltagsbegleiter für Menschen ungsverein. Hier konnten 2014
= mit eingeschränkter Alltagskom- wichtige Fortschritte gemacht
konnte zu der wirtschaftlichen petenz (§45 b SGB XI)“. Die er- werden: Seit Februar ist ein zer-
Stabilisierung beitragen. Mit zwei sten Schulungen fanden bereits _ Y -
>@QX - im ersten Quartal 2015 statt. gestellt, der ab Mitte 2014 von
fachkräften hat sich die Abtei- einer geringfügig beschäftigten
lung weiter vergrößert. Weitere Das Angebot in den von der Mitarbeiterin unterstützt wird.
Einstellungen sind in Planung. AWO betreuten Seniorenwohn- Olaf Peter bietet zweimal monat-
Auch die Nachfrage nach zusätz- anlagen in der Arthur-Zitscher- lich Schulungen an, organisiert
lichen Betreuungsleistungen für Straße und im Valentin-Unkel- einen monatlichen Betreuer-
Menschen mit eingeschränkter bach-Weg wird weiterhin gerne stammtisch und berät ehrenamt-
Alltagskompetenz steigt stän- genutzt. Die Serviceleistungen liche Betreuer und Angehörige.
dig und konnte sich als weiteres sind gefragt und auch die Frei- Außerdem führt er auch selbst
Y = zeitangebote sind gut besucht. Betreuungen, die vom Gericht
etablieren. Viele Angebote sind für externe dem Betreuungsverein zugewie-
Gäste nach Anmeldung offen. sen werden.
# [ *
weiter beibehalten werden, er- Im Bereich Essen auf Rädern Die Arbeit ist sehr gut angelau-
' \* konnte 2014 die Kundenzahl fen. 2014 ist das Ergebnis noch
MDK mit der Note 1,0 geprüft. gesteigert werden. Gleichzeitig nicht ausgeglichen, damit wird
Insbesondere die Kundenzufrie- ist die Zahl der ausgelieferten aber 2015 gerechnet.
6 AWO Aktuell - August 2015
In der Seniorenarbeit ist der stützt die AWO seit Jahren Finanzen und Vermögen
Zuspruch zu den Tagesfahrten die Deutsch-Marokkanische Kul-
ungebrochen hoch. Die Fahrten turgemeinschaft Offenbach e. Wie zu Beginn gesagt, verlieft
* Y V. Die MBE ist in zahlreichen das Geschäftsjahr 2014 für den
steigenden Teilnehmerzahlen. Netzwerk-Projekten aktiv, etwa Verein erneut positiv.
Einzelne Fahrten waren mit bis Y y
zu 60 Teilnehmern besonders Interkulturellen Wochen. So konnte das Jahresergebnis
stark frequentiert. mit einem Eigenkapitalanteil von
In Offenbach besteht ein stei- 3.406.000 € festgestellt werden.
Ein besonderes Augenmerk der gender Bedarf an Angeboten der Die Vermögenslage des Vereins
AWO lag 2014 auf dem Else- Migrationsberatung, der derzeit ist aufgrund des guten Ergeb-
Herrmann-Haus. Die Stadt Of- nicht vollständig gedeckt werden nisses nach wie vor solide, die
fenbach informierte die AWO, kann. Es fehlen Beratungskapa- Kapitaldeckung des Vermögens
dass dessen Grundstück an einen zitäten und Ansprechpartner. Zur ist weiterhin gut. Von den 620
Investor verkauft werden sollte. Verbesserung des Angebotes hat Vereinsmitgliedern wurden ca.
Mit einer großen Unterschriften- die AWO ihren Migrationsberater 16.000 Euro Mitgliedsbeiträge
Aktion und vielen Gesprächen zum Thema „Transkulturelle und entrichtet, die die Erfüllung der
gelang es der AWO, die Zukunft positive Familienberatung“ um- sozialen Aufgaben unterstütz-
des Hauses zu sichern: Das Ge- fassend weitergebildet. ten.
bäude wird zwar in naher Zu-
kunft abgerissen, aber im neuen Werkstätten Hainbachtal Die AWO beschäftigte am Jah-
Wohngebäude, das der Investor resende 2014 38 Mitarbeiter, was
baut, wird ein „Else-Herrmann- Das Jahresergebnis der Werk- gegenüber 2013 einen leichten
Saal“ entstehen, der als neue stätten Hainbachtal entspricht Anstieg bedeutet (34 Mitarbei-
moderne Räumlichkeit von der mit +201.000 Euro nahezu dem ter). 29 Mitarbeiter waren im
AWO genutzt und bewirtschaftet Vorjahresergebnis (+206.000 unbefristeten Arbeitsverhältnis
werden kann. Bei der Planung ist Euro). Der erzielte Jahresüber- angestellt, vier mit Zeitverträgen
der Vorstand involviert. schuss wurde dem Eigenkapital und drei als Aushilfen. Hinzu kam
zur langfristigen Sicherung der ein Mitarbeiter im Bundesfreiwi-
Im Bereich der Kinder- und Ju- sozialen Aufgaben zugeführt. ligendienst und ein Auszubilden-
gendarbeit werden weiterhin der. Eine ehemalige Auszubil-
die Stadtranderholung sowie die Die in 2014 geplante und ge- dende hat ihre Abschlussprüfung
Oster- und Herbstfreizeiten an- baute Kita Fuchsbau konnte im erfolgreich absolviert und wurde
geboten. Außerdem führt eine Januar 2015 eröffnet werden. in ein reguläres Arbeitsverhältnis
Mitarbeiterin Beratungen zu El- Damit wurde zum einen für die = Y-
tern-Kind-Kuren durch. Fläche der nicht mehr genutzten nommen.
Gewächshäuser eine sinnvolle
Für alle Generationen bietet die und attraktive Verwendungs- Die Arbeit wurde unterstützt von
AWO außerdem den Mehrgene- möglichkeit gefunden. Zum an- 22 ehrenamtlichen Helfern und
rationengarten mit Sinnespfad deren hat sich die AWO mit ihrer sieben Honorarkräften im Bil-
und Wassererfahrungsfeld im Tochtergesellschaft für eine dau- dungswerk. Die Stadtranderho-
Hainbachtal an. erhafte Arbeit mit jungen Men- lungshelfer wurden auch in 2014
schen entschieden und wird so über den Kooperationspartner
im Bereich Kinder- und Jugend- Kaleidoskop e. V. beschäftigt.
Integrationsdienste arbeit langfristig aktiv.
Im Bereich der Integrations- Am Jahresende beschäftigten
dienste bietet die AWO die Mi- und betreuten die Werkstät-
grationsberatung für erwach- ten Hainbachtal an ihren sechs
sene Zuwanderer (kurz: MBE) Standorten insgesamt 705 Men-
an. Hinzu kommen interkultu- schen mit Behinderung, davon
relle Bildungsangebote, viele 453 Menschen mit einer geisti-
Der aktuelle Geschäftsbericht kann in
niedrigschwellige Begegnungs- gen Behinderung und 129 Men-
der Geschäftsstellle eingesehen und auf
angebote sowie Integrations- schen mit einer psychischen Be- www.awo-of-stadt.de heruntergeladen
kurse. Darüber hinaus unter- einträchtigung. werden.
AWO Aktuell - August 2015 7
Berufsstart für Jugendliche
KIZ - Kooperationsprojekt feiert einjähriges Bestehen
Seit August 2014 unterstützt treuten Wohnen und lernen jektteilnehmer mit vier Grup-
die AWO Offenbach KIZ SIN- ein interessantes Berufsfeld penleitern die AWO und die
NOVA dabei, langzeitarbeits- kennen. Wertschätzung und Werkstatt für Menschen mit
losen Jugendlichen einen Weg entgegengebrachtes Vertrau- Behinderung im Hainbachtal.
in den Beruf zu bahnen. en unterstützen die jungen Nach einer kurzen Vorstellung
Leute auch bei der persönli- der Einrichtungen durch den
Die Projektteilnehmer vom chen Entwicklung. Viele Prak- Geschäftsführer Thomas Ruff
KIZ erhalten die Gelegenheit tikanten entdecken auch ihr erlebten die Teilnehmer bei
ehrenamtliche Praktika in Interesse an einem Bundes- einem Rundgang durch die
der Seniorenwohnanlage in freiwilligendienst oder einem Geschäfts- und Werkstatträu-
der Arthur-Zitscher-Straße zu Freiwilligen Sozialen Jahr me und den Kindergarten,
machen. Im wöchentlichen (FSJ). Hier vermitteln Franz was die Mitarbeiter bei der
Wechsel können die zumeist und Pastena die nötigen Infos AWO und den Werkstätten
jugendlichen Teilnehmer ers- und Kontakte. Hainbachtal täglich leisten.
te Erfahrungen in der Arbeits- Bei vielen wurde der Wunsch
welt sammeln. Für die Be- Im Rahmen eines Informa- geweckt, hier einmal ein Prak-
treuung der Praktikanten sind tionstermins für Projektteil- tikum oder eben auch ein FSJ
Silke Franz und Birgit Pastena nehmer des KIZ entstand die zu machen. Die AWO freut
zuständig. Idee, die AWO und die Werk- sich schon auf Bewerbungen.
stätten Hainbachtal einmal
# | +* näher kennen zu lernen. An- S. Franz
von der sozialen Arbeit im Be- fang Mai besuchten 24 Pro-
Die Projektteilnehmerinnen und -teilnehmer von KIZ SINNOVA gemeinsam mit ihren Betreuern zu Gast im Hain-
bachtal.
8 AWO Aktuell - August 2015
Senioren im ZDF-Fernsehgarten
Skat-Freunde der AWO spielen für guten Zweck
Seit über 20 Jahren spielen sie passende Ballfänge für ihr Trai-
schon - die Skat-Freunde der ning freuen.
AWO Offenbach. Zweimal im
Jahr treffen sich die Kartenspie- Im März diesen Jahres ging
ler in der Kantine der Werkstät- die Spende an die Sozialstation
ten Hainbachtal und „kloppen“ Arthur-Zitscher-Straße. Mit dem
drauf los. Die Organisatoren be- ' }
grüßen neben den Stammgästen ZDF-Fernsehgarten in Mainz or-
auch immer wieder neue Teil- ganisiert: Neun Bewohner fuh-
nehmer. ren Mitte Juli unterstützt von
Silke Franz und den ehrenamt-
Die Teilnehmer spielen dabei um lichen Helfern Nina Holzwarth,
attraktive Preise, die von Offen- Elke Lammel, Gabi Papp sowie
bacher Unternehmen gespen- Detlef und Oliver Franz nach
det werden. Den 1. Preis - ein Mainz.
Geldpreis in Höhe von 50 Euro - Der alte und der neue Sieger: Die-
spendet seit Jahren Dr. Eberhard Bei traumhaftem Wetter er- ter Ehrbar (Sieger März 2015) und
Theobald. Die Sachpreise stam- lebten die Teilnehmer den Fern- Stephan Tischer (Trippel-Gewinner)
men zum Beispiel von der Firma sehgarten. Stars wie die Schür- zeigen stolz ihre Pokale.
Koffer Roth, dem Hit-Markt Sp- zenjäger oder die Hot Banditoz Foto: Franz
rendlinger Landstraße, dem Of- waren zum Greifen nah. Es gab
fenbacher Teelädchen oder auch viel zu erleben und die Show am \* }
dem Blumenhaus Renate in Of- Pool zog alle in den Bann. Zum Mainzer Fernsehgarten.
fenbach Bieber. Ausklang gab es noch eine Mit-
tagsrast im „Bembelchen“ mit Silke Franz
Außerdem kämpfen die Skat- leckeren Traditionsgerichten. Ob
Spieler um einen Wanderpokal. Handkäs´Bratworscht, Jäscher-
Der letzte ging im November schnitzelche vom Taunuswuzje
2014 endgültig an Stephan Ti- oder Schälrippsche, für jeden
scher, der nach März 2003 und war etwas dabei.
November 2004 das Turnier zum
dritten Mal gewinnen konnte. Die Teilnehmer waren restlos be-
geistert und schwärmten noch
Im März 2015 nahm der mit 93
Jahren älteste Mitspieler Dieter
Ehrbar den neuen Wanderpokal
entgegen.
Die Erlöse der Skat-Turniere
werden an die AWO oder an
die Werkstätten Hainbachtal
gespendet, um Dinge zu er-
möglichen, die aus dem nor-
malen Budget nur schwer
Y ' "
Im November 2014 konnten
sich die Tischtennis-Spieler der
Werkstätten Hainbachtal über
spezielle Tischtennis-Bälle für # } } ~ ~ $-
sehbehinderte Menschen und chen des ZDF im Mainzer Fernsehgarten. Foto: Franz
AWO Aktuell - August 2015 9
Ein Haus für die Waldkinder
Schutzhütte der Kita Fuchsbau eröffnet
Unterstützt von den Kindern und Erzieherinnen und Erziehern der Kita Fuchsbau begrüßte AWO Vorsitzender Kurt
Herrmann (ganz links) die Gäste bei der Einweihungsfeier.
Der Wald ist ein riesiger Aben- Waldrand errichtet wurde. Ne- Kindertagesstätte Fuchsbau
teuerspielplatz, der die Fantasie ben der Schutzhütte mit Spiel-
der Kinder anregt und jeden Tag wiese haben die Kinder im Wald Betreiber: Werkstätten Hain-
aufs Neue zum Toben und Ler- zwei feste Plätze an denen sie bachtal gGmbH
nen anregt. spielen, lernen und essen.
U3 - Plätze: 48
Ü3 - Plätze: 44
Dieses Erlebnis können die Kin- Auch Bildungsdezernent Peter
der im Waldkindergarten der Schneider zeigte sich beein- Die Kindertagesstätte Fuchs-
Werkstätten Hainbachtal jeden druckt von dem naturnahen Kon- bau wurde im Januar 2015
Tag genießen - dem ersten sei- zept und dem großen Zuspruch, eröffnet. Die kleinsten Kinder
ner Art in Offenbach. Längst den der Waldkindergarten von werden in vier Krabbelgruppen
sind die Waldkinder in „ihrem“ Beginn an erfahren hat. für Kinder von 6 Monaten bis 3
Wald heimisch geworden. Seit Jahren betreut. Für die Älteren
Anfang Juli haben sie nun auch Das Konzept ist bei den Eltern (3 bis 6 Jahre) gibt es zwei
eine eigene Basisstation für ihre enorm beliebt und der Waldkin- Waldkindergarten - Gruppen.
Das Konzept der Kindertages-
Abenteuer: eine gemütliche dergarten ist kein exklusiver -
stätte ist inklusiv und an der
Holzhütte, die etwas abseits auf die Plätze kosten nicht mehr als
sogenannten Wald-Erleb-
dem Gelände der AWO direkt am andere Kindergartenplätze auch. nispädagogik orientiert. Die
Die beiden Waldkindergarten- Kinder lernen und spielen mit
Gruppen sind daher schon nahe- und in der Natur.
zu voll belegt.
Informationen:
Noch ein tolles Spielgerät konnte Tina Pfeiffer
mit der Schutzhütte eingeweiht Leitung Kita Fuchsbau
werden: eine Holzeisenbahn, Waldstr. 353
63071 Offenbach
gebaut in der Schreinerei der
Werkstätten Hainbachtal. Sie
E-Mail: kita@werkstaetten-
Die in der Schreinerei der Werkstät- wrid künftig ihren Platz auf der hainbachtal.de
ten Hainbachtal gebaute Eisenbahn Terrasse der U3 - Betreuung be- Tel. 069 / 85002 - 120
stieß sofort auf große Begeisterung ziehen. Die Kinder freuten sich www.werkstaetten-
bei den Kita - Kindern. schon bei der Einweihung riesig. hainbachtal.de
10 AWO Aktuell - August 2015MITTENDRIN
Service - Einlage
Ihre Ansprechpartner
AWO-Kreisverband Offenbach 85002-6 AWO - MBE
Zentrale Telefonvermittlung Allgemeine Formularhilfe
für Migranten
Werkstätten Hainbachtal gGmbH 85002-5
Zentrale Telefonvermittlung Sabine Schneider, Krafftstr. 29
Dienstag 15.00 h -18.00 h
Mitgliederverwaltung 850006-218
Heinz Schüle
Sozialer Dienst 85002-230
Michaela Hannappel
Bildungswerk 85002-200 AWO Salon-Orchester
Harald Wilde Friedrich Sehrbrock, Tel. 06108 - 72600
Probenraum, Waldstr. 351
Betreuungsverein, Linsenberg 10 801099-56 Dienstag 10:00 - 12:15 Uhr
Olaf Peter
AWO Spielgruppe U3
Essen auf Rädern 85002-216 Eliza Arendarska
Robert Graham Geschäftsstelle AWO, Waldstr. 351
Dienstag 15:00 - 16:30 Uhr
Seniorenservice 829004-10
Katrin Schwartz
= 829004-10
Wohnanlage Arthur- 829004-13 Redaktion „AWO-AKTUELL“
Zitscher-Str. 20 - 22
Jasmin Rack
Silke Franz
Tel. 069 / 85002 - 170
Seniorenresidenz Buchhügel 857092-51 presse@awo-of-stadt.de
Marie-Claire Baum-Helwig
AWO Geschäftsstelle Hainbachtal
Migrationsberatung, Krafftstr. 29 9819-4010 Waldstr. 351
Ali Karakale Tel. 069 / 85002 - 6
Fax 069 / 85002 - 101
Mutter-Kind-Kuren (donnerstags) 85002-230 info@awo-of-stadt.de
Michaela Hannappel www.awo-of-stadt.de
AWO Aktuell - August 2015BILDUNGSANGEBOTE
UND KURSE
Hainbachtal Migrations-
(Bildungswerk der AWO Offenbach, Waldstr. 351) beratung (MBE)
NEU: Englisch für echte English in the Evening - Selbsthilfegruppe in tür-
Anfänger (ab Lekt. 5) Advanced kischer Sprache für
Harald Wilde Harald Wilde Angehörige von behinderten /
Gretchen-Steinhäuser-Haus Gretchen-Steinhäuser-Haus kranken Menschen
Mittwoch 14:00 - 15:30 Uhr Mittwoch 19:00 - 21:15 Uhr Ali Karakale, Krafftstr. 29
75,00 € + Materialkosten Beginn: 16.09.2015 2. Donnerstag im Monat,
Beginn 16.09.2015 131,00 € + Materialkosten 10.00 - 12.00 Uhr
10 Termine, 6 - 8 Teilnehmer 10 Termine, 3 - 5 Personen Nur mit Voranmeldung!
NEU: Something for - VHS-Deutschkurse
Everybody - Auf- stikkurs (Kooperation mit AWO MBE)
frischungskurs Petra Hornung-Sabitzer
Harald Wilde Gretchen-Steinhäuser-Haus Niedrigschwelliger
Gretchen-Steinhäuser-Haus Mittwoch 16.00 - 17.00 Uhr Deutschkurs I
Montag 16:00 - 17:30 Uhr und 18.30 - 19.30 Uhr Lese-/Schreibservice (A1-A2)
38,00 € + Materialkosten 65,00 €, geeignete Kleidung N. N. , Krafftstr. 29
Beginn 02.11.2015 und Gymnastikmatte sind Mittwoch 09:30 - 11:30 Uhr
5 Termine, 6 - 8 Teilnehmer mitzubringen 100 Unterrichtsstunden
10 Termine, 10-12 Teilnehmer
WIEDER BUCHBAR: Termin entnehmen Sie bitte Niedrigschwelliger
Englisch für der Tagespresse. Deutschkurs II
Fortgeschrittene I Sprachstrukturen I (A1)
Harald Wilde Know How Kurse Diloram Kröger, Krafftstr. 29
Gretchen-Steinhäuser-Haus Peter Beez Freitag 09:30 - 12:30 Uhr
Montag 14:00 - 15:30 Uhr Gretchen-Steinhäuser-Haus 100 Unterrichtsstunden
60,00 € + Materialkosten Termine entnehmen Sie bitte
Beginn: 14.09.2015 der Tagespresse. Niedrigschwelliger
10 Termine, 8 - 10 Teilnehmer Deutschkurs III
Weitere offene Angebote für Seni- Sprachstrukturen II (A1)
Englisch sprechen als * * Ali Karakale, Krafftstr. 29
Gedächtnistraining Bildungswerks, erhältlich in der Dienstag 18:15 - 20:30
(Fortgeschrittene) Geschäftsstelle und unter www.
100 Unterrichtsstunden
Harald Wilde awo-of-stadt.de
Gretchen-Steinhäuser-Haus VHS-Deutschkurs für
Montag 11:30 - 13:00 Uhr EU-Bürger aus Bulgarien
Beginn: 14.09.2015 Elenora Hristova
38,00 € + Materialkosten Krafftstr. 29
5 Termine, 6 - 8 Teilnehmer Samstag 17:00 - 19:00 Uhr
AWO Aktuell - August 2015Wohnanlage Arthur-Zitscher-Straße
NEU: Feldenkrais Hofmann´s Erzählungen
Isolde Fiedler Norbert Hofmann
Montag 17:00 - 17:45 Uhr Mittwoch + Samstag 14:30 - 17:00 Uhr
Basteln für Senioren (Schachklub) Trommelkurs
Margarete Mamica Elke Lämmel
Montag 09:30 - 11:00 Uhr Donnerstag 10:00 - 11:00 Uhr
Singkreis Kultur im Treff
Waltraud Rauch Klara Besgans / Gabi Papp
Montag 14:30 - 17:00 Uhr Donnerstag 10:00 - 10:45 Uhr
Gedächtnistraining Gesellschaftsspiele
Klara Besgans / Gabi Papp Elke Lämmel
Dienstag 14:30 - 17:00 Uhr Freitag 14:30 - 17:00 Uhr
Konsolensport „Wii“ (Schachclub) Sonntags - Bingo
Nina Holzwarth Gabi Papp / Maik Rose
Dienstag 18:00 - 20:00 Uhr Sonntag 14:30 - 17:00 Uhr
Samstagsmatinee Maik‘s Plauderstunde (Schachklub)
Maik Rose / Gabi Papp Maik Rose
Samstag 09:30 - 11:30 Uhr 2. und 4. Donnerstag 18:00 - 19:30 Uhr
Seniorenresidenz Buchhügel
Bewegungsübungen im Sitzen Sitzgymnastik
Kerstin Plag Hanne Zeller
Montag 11:00 - 11:45 Uhr Mittwoch 09:30 - 10:30
Spielenachmittag Hand- und Fingergymnastik
Marko Pavlovic Kerstin Plag
Montag 14:30 - 16:00 Uhr Donnerstag 14:00 - 14:45 Uhr
Singkreis „Die Silberdisteln“ Bunter Ausklang zum Monatsende
Hanne Zeller Marco Pavlovic / M. Baum-Helwig
Dienstag 14:30 - 16:00 Uhr letzter Freitag im Monat, 16:30 - 19:00 Uhr
Rommé-Nachmittag
Marco Pavlovic
Freitag 14:30 - 16:00 Uhr
Tee und Musik / Leichte Muse Stammtisch für Bewohner
Irmtraut Palm, Marko Pavlovic 1x im Monat im „Achat Hotel Plaza“
Mittwoch 15:00 - 16:00 Uhr (im Wechsel) Termin wird per Aushang mitgeteilt
AWO Aktuell - August 2015TERMINE
ZUM VORMERKEN
Veranstaltungen im Hainbachtal
(Waldcafé der Werkstätten Hainbachtal, Waldstr. 353)
Aktuelle Veranstaltungen werden in der Pres- Informationen zu den Veranstaltungen
se angekündigt. gibt es im Waldcafé (Tel. 069/85002-260).
Veranstaltungen im Else-Herrmann-Haus (Hessenring 59)
Politischer Salon - 18.30 Uhr
i. d. R. an jedem letzten Montag im Monat Aktuelle Veranstaltungen werden auch in der
Moderation Bruno Persichilli Presse angekündigt.
Informationen zu den Veranstaltungen
gibt es im Else-Herrmann-Haus
(Tel. 069/8065-2576).
Veranstaltungen der Migrationsberatung
(auch Kooperationsveranstaltungen mit anderen Trägern)
18. Interkulturelle Wochen Offenbach
10.09. - 27.09.2015
Eine Auswahl der Veranstaltungen in
Kooperation mit der AWO Offenbach:
Donnerstag, 17.9.2015 Sonntag, 27.9.2015 - 16.00 - 18.00 Uhr
10.00 – 12.00 Uhr GEMEINSAM SIND WIR STARK ! Abschlussfest
Ehrenamtsfrühstück: Die Welt in Offenbach der 18. Interkulturellen Wochen Offenbach, DLM
zuhause, Familienzentrum ZION, Arthur-Zitscher- Deutsches Ledermuseum/ Schuhmuseum Offen-
Str. 13 bach, Frankfurter Str. 86
17.30 – 20.30 Uhr Schirmherr: Dr. Felix Schwenke, Sozial- und Inte-
Offene Nachbarschaften – Blick hinter die Fassa- grationsdezernent Stadt Offenbach
den, Stadtteilbüro Mathildenviertel, Krafftstr. 29
Donnerstag, 24.9.2015 - 10.00 Uhr
Die Welt in Offenbach zuhause: Das gemeinsame Informationen zu den Veranstaltungen gibt es
Stadtteilfrühstück zum Opferfest Kurban Bayrami bei der Migrationsberatungsstelle, Tel. 069/9819
Stadtteilbüro Nordend, Bernardstr. 63 4010.
AWO Aktuell - August 2015Kinder im Hainbachtal
Osterfreizeit bei der AWO
Auch in diesem Jahr waren wie- LOOM Talent. Das sind bunte nachtsferien 2015/2016 vorzu-
der zwanzig Kinder für die vier- Bänder, die aus kleinen Gum- verlegen. Diese sind in Hessen
tägige Osterfreizeit ins Hain- miringen kunstvoll miteinander drei Wochen lang. Das stellt vie-
bachtal gekommen. \'*Y ' ~ \ le berufstätige Eltern vor große
nichts für dicke Finger! Betreuungsprobleme. Hier wol-
Mit Carlos, Jouhad und Burcu len wir ein Lösung anbieten.
hat sich ein festes Team etab- Uno und andere Gesellschafts-
liert, das mit den Kindern bastelt spiele waren neben dem Toben Aber zunächst freuen wir uns auf
und spielt. In diesem Jahr haben auf dem Spielplatz und dem Ki- die Stadtranderholung, die Ende
die Kinder mit den Betreuern Os- cken auf dem Fußballplatz der Juli beginnt und auf die Herbst-
terkörbe gebastelt, Eier gefärbt, Renner. Ferienfreizeit.
Mittagessen selber gekocht (su-
per lecker Nudelsalat) und Plätz- Aufgrund des guten Zuspruchs Michaela Hannappel
chen gebacken. will die AWO den Versuch wa-
Kreative Köpfe zeigten großes gen, die Freizeit in die Weih-
Senioren im Barockparadies
Schloß Schwetzingen
Die AWO Senioren mit Reiseleiter Werner Frei (1. v. rechts) genossen den prachtvollen Barockgarten von Schloss
Schwetzingen. Bild: privat
Ein Bus voller fröhlicher AWO- fachkundigen Führung nur etwa dem arabischen Raum zu uns
Senioren machte sich am 10. zehn Prozent überhaupt began- gekommen sind, so zum Beispiel
Juni auf den Weg ins badische gen werden. Das genügte je- unsere Schrift, die Zahlen, die
Barock- und Spargelparadies doch völlig, um die wichtigsten Baukunst, Literatur, Medizin und
Schwetzingen, um dort vor al- Stationen des Parks zu erleben. vieles mehr.
lem den mit 72 Hektar riesen- Dazu zählt unter anderem eine
großen, herrlichen Schlosspark sehr schöne türkische Moschee, Dann gibt es noch eine ganze
mit seinen vielen Sehenswür- die der beim Volk sehr beliebte Anzahl von Denkmalen, Skulp-
digkeiten kennen zu lernen. Von Kurfürst Carl-Theodor erbauen turen, Tempeln, Ruinen und
den 35 Kilometern Gartenwege ließ, um auch an die vielen posi- Grotten, die alle ihre mythologi-
im Park konnten mit unserer tiven Dinge zu erinnern, die aus sche Bedeutung haben und zu
AWO Aktuell - August 2015 11damaliger Zeit bei den Adeligen Spargel und Erdbeeren gleich
einfach „hip“ waren. Technik, um sich vom Ende der kiloweise kaufen. Auch ein Spa-
Welt ein verklärendes Idealbild ziergang durch die Innenstadt
Deutlich unterschied sich der zu verschaffen. mit ihren hübschen Geschäften,
englische Landschaftsgarten Gaststätten und Cafés lohnte
vom französischen, die Natur Danach kam das Thema Schwet- sich. Das Wetter spielte ebenso
völlig beherrschenden Teil des zinger Spargel natürlich voll zur mit, so dass am Ende auf einen
Gartens mit vielen schönen Geltung. In den schönen Restau- sehr schönen und erlebnisrei-
Ecken und Blickachsen, und die rants, die sich wie Perlen um den chen Tag in Schwetzingen zu-
Führung endete dann tatsäch- Schlossplatz gruppieren, gab es rückgeblickt werden konnte.
lich am „Ende der Welt“! Das ist viele Varianten davon. An hüb-
eine Art Grotte, mit einer für die schen Marktständen konnte man Werner Frei
Ab ins Blaue
Überraschungsfahrt am 1. Mai
Nachdem sich der Bus an die- einen viel zu spät erscheinen- Spargelgerichte angeboten wur-
sem 1. Mai in Bewegung gesetzt den Gästeführer verderben. den.
hatte, lüftete Reiseleiter Werner Sie genossen auf dem histori-
Frei auch sogleich das Geheim- schen Marktplatz ein Konzert mit Der Nachmittag galt dann dem
nis, wohin es bei der „Fahrt ins „Dicke-Backe-Musik“ und eine Besuch des Weinfestes, welches
Blaue“ an diesem Tag ging. Fran- Kinder-Volkstanzgruppe in ih- auf einem großen Weingut der
ken, Wein und Kultur, das war rer hübschen Sommerhäusener Winzergenossenschaft Sommer-
als Orientierungshilfe schon be- Tracht. hausen stattfand. Nach einem
kannt, aber jetzt auch das Ziel: Spaziergang durch die umlie-
Sommerhausen am landschaft- Die Mittagsrast gehörte natürlich genden Weinberge an den Süd-
lich schönen Main, südlich von der fränkischen Küche in den hängen des Maintales musste al-
Würzburg. Es ist ein ganz rei- traditionellen Gasthäusern, in lerdings zeitweise mit der einen
zender kleiner Ort, dessen his- denen bereits zahlreiche leckere Hand das Weinglas und mit der
torischer Kern von einer intakten anderen der Regenschirm fest-
Stadtmauer, Wehr- und Wach- gehalten werden. Gar mancher
türmen umgeben ist, die teils kehrte zur Heimfahrt jedoch mit
zum Wohnen, einer sogar als einem Kistchen voll fränkischem
„das kleinster Theater der Welt“ Wein in den traditionellen Bocks-
genutzt werden. beuteln zum Bus zurück.
Häuser, Mauern und sogar das Werner Frei
#*
zum großen Teil aus dem ein-
heimischen Muschelkalk, und
das verleiht dem Ort einen ganz
besonders heimeligen Charakter.
_ Y\* +
geschmückten Häuser sehen aus
wie Antiquitäten. Alles „atmet“
Kultur, an vielen Ecken.
Kinder-Volkstanzgruppe auf dem
Die AWO-Senioren ließen sich historischen Marktplatz in Som-
ihre gute Laune auch nicht durch merhausen Foto: privat
12 AWO Aktuell - August 2015# } }$ ~ Y ~} \* * '*
Theater der Welt. Foto: privat
„Ungläubig ist keiner“
Diskussion über Religionen beim Erzählcafé
Einmal im Jahr ein Tag der Reli- sind römisch-katholisch getauft, Statistik lässt sich der Mitglie-
gionen: Vertieft wurde die Idee 15,7 % evangelisch. So viele je- derschwund messen. Sie zeigt:
nicht, aber seit dem Erzählcafé denfalls entrichten Kirchensteu- Katholische und evangelische
der Arbeiterwohlfahrt im Else- er, wie auch die Freireligiösen Gemeinden und die traditions-
Herrmann-Haus schwebt sie (0,3 %), die Juden (0,45 %) reiche freireligiöse - größte in
sozusagen in der Luft. Sie kam oder die Altkatholiken (0,09 %). Deutschland - verlieren Jahr für
auf, als der Moderator Karl-Heinz Stier nannte diese Zahlen für das Jahr Mitglieder durch Tod oder
Stier ein Gespräch über Religi- Jahresende 2013. Austritt. Auch bei den Juden gibt
onen in Offenbach leitete. Steuerlich nicht messbar ist es Glaubensgenossen, die durch
die Religionszugehörigkeit bei Abmeldung ihre Steuerlast zu
Seine Partner waren der katho- 58,3 % der Offenbacher. Zu ih- mindern trachten.
lische Dekan Michael Kunze, nen zählen Menschen ohne re-
der evangelische Pfarrer Georg ligiöse Bindung, Minderheiten Die Zahl der religiös ungebun-
Friedrich Metzger, der freireligi- wie Buddhisten und Hindus und denen Offenbacher wird also
öse Pfarrer Heinrich Keipp, der die große Zahl der Muslime. Bi- vermutlich weiter wachsen. Als
kroatische Moslem Haviz Elvedin lic schätzt sie auf 14 Prozent der Ungläubige wollen Stiers Gäste
Bilic und für die Jüdische Ge- Stadtbevölkerung. Wobei es ihm die Ausgetretenen allerdings
meinde Vorstandsmitglied Hen- bemerkenswert schien, dass wie nicht gelten lassen. Kunze nennt
ryk Fridman. bei den Christen auch bei den es eine Zeiterscheinung, dass
Moslems die Frömmigkeit nicht Menschen sich aus der Bindung
Für die größte Zahl der Gläu- im gleichen Maß verteilt ist. an Gemeinschaften lösen: Er
bigen konnte Kunze sprechen. sieht eine zunehmende Scheu
24,8 Prozent der Offenbacher Nur durch die Kirchensteuer- vor Zugehörigkeiten. Metzger
AWO Aktuell - August 2015 13Im spannenden Austausch über Religionen und die Gläubigkeit der Menschen in Offenbach: Haviz Elvedin Bilic,
Henryk Fridman, Pfarrer Heinrich Keipp, Karl Heinz Stier, Dekan Michael Kunze und Pfarrer Georg Friedrich
Metzger (v. links nach rechts).
sekundiert: „Institutionen jeder mehr zur Religionskunde ausge- So ließ sich die Zuversicht mit-
Art verlieren ihre Anziehungs- baut werde, zum Einblick sowohl nehmen, dass in Offenbach
kraft.“ in die eigene als auch in fremde Gewohnheit wurde, was Preu-
Religionen. ßenkönig Friedrich II. 1740 sinn-
Metzger gibt jedoch zu beden- gemäß verordnete: „Alle Religi-
ken, dass der Ausgetretene et- In der Tat erscheint Toleranz onen sind gleich und gut, wenn
was wie eine Religion in sich tra- als erlernbare Tugend. Auch in nur ihre Anhänger ehrlich sind.“
ge: „Ungläubig ist keiner!“ Der Offenbach war sie nicht immer Und, so lässt sich heute ergän-
Pfarrer weiß aus der Geschich- selbstverständlich. Erst 1798 zen, wenn Religion nicht poli-
te seiner Friedenskirche, dass wurde Katholilken erlaubt, in tisch missbraucht wird.
schon vor ihrem Bau zu Beginn der protestantisch-reformiert
des 20. Jahrhunderts darüber geprägten Stadt Gottesdienst Lothar R. Braun
diskutiert wurde, ob in Offen- abzuhalten. Ihre älteste Kirche,
bach eine weitere Kirche benö- St. Paul an der Kaiserstraße,
tigt werde. Dabei seien damals stammt aus dem Jahr 1828. 20
noch die Menschen zur Kirche Jahre danach vereinte sich die
gekommen, während heute die reformierte mit der lutherischen
% Gemeinde zur evangelisch-pro-
müsse. testantischen Einheitsgemein-
de, in der eine jahrhundertealte
Nur der Vertreter der Jüdischen Zwietracht allmählich in Verges-
Gemeinde wusste von Anpöbe- senheit geraten konnte. Als die
lung religiöser Würdenträger zu Lutheraner 1734 an der Herrn-
berichten. Es überwog das Bild straße endlich eine eigene Kir-
von Offenbach als Stadt der che bauen durften, die heutige
Duldsamkeit. Die ließe sich för- Stadtkirche, war das für refor-
dern, meint Keipp, wenn der Re- mierte Protestanten feindliches
ligionsunterricht in den Schulen Gelände.
14 AWO Aktuell - August 2015Zuckerfest im Mathildenviertel
Bayram als Bindeglied für Menschen
Die Veranstalter begrüßten grationsberater Ali Karakale ei-
ca. 60 Kinder aus den Ein- nen dicken Kuss auf die Wange.
richtungen im Quartier. Frau Lippert zeigt, dass auch
ältere Menschen bei der Inte-
Die Kinder der Kita Schloß- grationsarbeit helfen können.
kirchengemeinde sind dabei Ehrenamtlich gibt sie seit mehr
das Herzstück dieses Festes. als fünf Jahren Deutschunter-
Seit Jahren eröffnen und be- richt für Mütter und ihre Kin-
Beim Zuckerfest (Ramadan-Fest) reichern sie das Fest mit Mu- der in ihrer Wohnung. Sie sagt:
kommt das ganze Mathildenviertel sik und Liedern. Dieses Mal „Man muss doch diesen Men-
zusammen. Foto: Klein hatten sie sogar eine riesen- schen helfen; denn sie sind im-
große, bunte Torte mitgebracht. mer nett und hilfsbereit zu mir!“
Das Zuckerfest, das das Ende Die Kinder der Kitakrippe Nim-
des islamischen Fastenmo- mersatt haben sich mit einem Eine weitere interkulturelle Be-
nats Ramadan markiert, wur- selbstgemalten Plakat mit ihren gegnung hat das Team sehr
de am 17. Juli zum achten Mal Handabdrücken beteiligt, das gefreut. Die Sozialarbeiter der
im Mathildenviertel gefeiert. sie stolz vorstellten. Dilek, eine Teestube hatten einen jungen
Erzieherin des Kinderhauses deutschen Kollegen dabei, der
Im Rahmen der Veranstaltungs- am Mathildenplatz, hat verspro- Y -
reihe „Die Welt in Offenbach chen, zum nächsten Zuckerfest ernden ganz traditionell zum
zuhause“ gab es wieder eine die Gäste mit türkischer Fol- Bayram gratulieren zu können:
mehrere Meter lange Festta- klore der Kinder zu belohnen. „Bayraminiz kutlu olsun!“ sa-
fel von Quartiersmanagement gend drückt er seine Glück-
und Migrationsberatung. Schon Begrüßen konnten wir auch viele wünsche aus. Damit das Ritual
Tage vor dem Fest fragten viele Eltern mit Kleinkindern. Alle ha- richtig und vollständig wird, for-
Stadtteilbewohner unterschied- ben ihre Festgaben mitgebracht. dert Hüsamettin Eryilmaz, Mi-
licher Herkunft und Konfession Sie haben sich sehr lange mitei- grationsbeauftragter der Polizei
nach der Feier. Anfragen kamen nander unterhalten und hatten Offenbach ihn auf, seine Hand
auch von Einrichtungen und viel Spaß. Viele von ihnen sind zu küssen. Er tut es und alle
Trägern wie der Caritas, dem alleinerziehenden Frauen und freuen sich über so viel gegen-
Internationalen Bund oder dem Männer und solche, die ein hohes seitige Offenheit und Akzeptanz.
Verein für Kultur und Bildung Alter erreicht haben und deren
(Kubi), dem Selbsthilfebüro OF, Großfamilien kaum noch Kontakt Y+ -
der Teestube des Diakonisches zu ihnen halten. Das Zuckerfest ckerfest auf dem Mathildenplatz
Werkes und dem Migrations- auf dem Mathildenplatz ist ihre dadurch aus, dass es nicht von
beauftragten der Polizei Offen- einzige Möglichkeit, mit ande- einer muslimischen Gemeinde
bach. Alle haben bei dem bunten ren Menschen den Abschluss ausgerichtet wird, sondern von
Treiben voller Kinder und weni- des Ramadans zu zelebrieren. allen Stadtteilbewohnern, inter-
ger Erwachsener mitgemischt. Viele von ihnen gehören auch religiösen und interkulturell ar-
nicht aktiv einer Gemeinde an. beitenden und denken Trägern,
Humanisten, Atheisten und
Auch für nicht-muslimische Gä- Menschen aus unterschiedlichen
ste und Senioren ist das Fest Kulturen und Herkunftsländern.
ein Highlight. Sie freuen sich
über die Sprachvielfalt und die Ali Karakale
Offenheit. Eine ältere rollstuhl-
fahrende Seniorin etwa besteht
darauf, „orientalisch“ mit einem
Das Zuckerfest ist im Mathildenvier- Handkuss begrüßt zu werden,
tel ein Fest für alle. Foto: Quartiers- wie es bei muslimischen Festen
management Mathildenviertel üblich ist. Als Dank erhält Mi-
AWO Aktuell - August 2015 15Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt!
18. Interkulturelle Wochen Offenbach - 10. bis 27.09.2015 -
Y @ - Offene Nachbarschaften – Schirmherr: Dr. Felix Schwenke,
tutionen und Vereine richten in Blick hinter die Fassaden Sozial- und Integrationsdezer-
diesem Jahr über 30 Veranstal- Treff und Gespräch im Rahmen nent Stadt Offenbach
tungen aus. Unter dem Motto von Mike’s Plauderstunde
„Vielfalt. Das Beste gegen Ein- Die AWO feiert den Abschluss
falt!“ machen sich die Akteure BürgerInnen des Mathildenvier- der diesjährigen Interkultu-
stark für ein tolerante Gesell- tels und Interessierte treffen rellen Wochen. Die Quintessenz
schaft. sich im Stadtteilbüro (Krafftstr. der Veranstaltungsserie wird
29) und gehen dann gemeinsam bei diesem Fest dargestellt. Die
Die AWO ist seit Jahren Mitglied zur AWO-Sozialstation (Arthur- Museumsdirektorin Dr. Ines Flor-
des Koordinationsteams der In- Zitscher-Str. 20-22). In der schütz wird als Gastgeberin die
terkulturellen Wochen. Im Rah- dortigen Seniorenwohnanlage Teilnehmenden begrüßen. Das
men der Veranstaltungsreihe + ' - Programm des Festes gestalten
„Die Welt in Offenbach zuhau- wohnerInnen und Gästen statt. die Mitveranstalter der IKW: Fol-
se“ sind wir mit vier Veranstal- Die BewohnerInnen erzählen kloregruppen, Kinder-und Seni-
tungen dabei. Träger der Veran- ihre Geschichten und vom nach- oren-Trommelgruppe, Weltmusik
staltungsreihe und gemeinsame barschaftlichen Leben im Viertel. und andere Gruppen präsentie-
Ausrichter der Veranstaltungen Der Abend endet mit einem ge- ren sich auf der Bühne oder sind
sind: AWO Offenbach, Di- meinsamen Snack. mit einem Informationsstand da-
akonisches Werk, Freiwilli- bei. Auch für das leibliche Wohl
genzentrum Offenbach, Fa- 17.30 Uhr – 20.30 Uhr ist gesorgt.
milienzentrum ZION, das Stadtteilbüro im Mathildenvier-
Quartiersmanagement und das tel, Krafftstr. 29 16.00 – 18.30 Uhr
Deutsch-Türkische Forum. DLM Deutsches Ledermuse-
um/ Schuhmuseum Offenbach,
Donnerstag, 24.9.2015 Frankfurter Str. 86
Unsere Veranstaltungen Die Welt in Offenbach zu-
hause: Das gemeinsame
Donnerstag, 17.9.2015 Stadtteilfrühstück zum Op-
Ehrenamtsfrühstück: ferfest Kurban Bayrami
Die Welt in Offenbach
zuhause Kinder der Kita Schlosskirchen-
gemeinde und aus anderen
Eingeladen sind alle Interessier- Einrichtungen treffen sich und
ten, die sich über die ehrenamt- feiern gemeinsam das Opfer-
liche Arbeit bei der AWO, dem fest. Wir erzählen Geschichten
Diakonischen Werk und dem zum Opferfest und zu vielen
Familienzentrum ZION infor- anderen religiösen Festen, ma-
mieren möchten. Bei einem ge- chen gemeinsam Musik und
meinsamen Frühstück berichten frühstücken zusammen.
ehrenamtlich tätige Männer und
Frauen über ihre Erfahrungen 10.00 Uhr
und ihre Motivation, im Mathil- Stadtteilbüro Nordend,
denviertel mit den Stadtteilbe- Bernardstr. 63
wohnerInnen aktiv zu arbeiten.
Sonntag, 27.9.2015
10.00 – 12.00 Uhr GEMEINSAM SIND WIR
Diakoniekirche Ev. Mirjam- STARK ! Abschlussfest der
gemeinde im Familienzentrum 18. Interkulturellen Wochen Bei allen Veranstaltungen ist der
ZION, Arthur-Zitscher-Str. 13 Offenbach Eintritt frei.
16 AWO Aktuell - August 201511. Offenbacher Altfalken - Treffen
Gartenfest in Tempelsee
Die Altfalken zu Gast bei Familie Strüb: Erich Strüb, Hedi Tschierschke, Brigitte Sauer, Ingrid Schäfer, Helga
Liederbach, Karin Lucente, Herbert Grasmück, Wolfgang Reuter, Helga Sauer, Klaus Scheid, Antonia Grasmück,
Karl-Heinz Eitel, Edeltraud Reuter, Irene Scheid, Annelotte Strüb, Klaus Merbach, Ursula Merbach, Rolf Börner
(v. li. nach re.) Foto: Eitel
Ehemalige Mitglieder der Sozia- Karl-Heinz Eitel zeigte Filme von der um sich am Sonntag, den
listischen Jugend Deutschlands den zurückliegenden Treffen seit 30. August zum „Crönlein-Ge-
– „Die Falken“ trafen sich zum 2006. Autor Wolfgang Reuter, dächtnistreffen“ im Hainbachtal-
11. Offenbacher Altfalken-Tref- ehemaliger Falken-Gruppenlei- Waldcafe wieder zu sehen um
fen in Tempelsee. „Altfalke“ ter, hatte die neuesten Exemplare unter anderem der Musik vom
Erich Strüb hatte zum Garten- seines Buches dabei „Eine Stadt AWO Salon Orchester zu lau-
fest eingeladen und die ehema- baut auf“, das die Historische schen oder etwas über die neue
ligen Falken kamen aus Offen- Kommission des SPD-Unterbe- KITA „Fuchsbau“ zu hören.
bach, Frankfurt, Heusenstamm, zirks Offenbach im Juni heraus-
Mühlheim und Obertshausen. gegeben hatte. Hedi Tschiersch- Karl-Heinz Eitel
Bei Kaffee und Kuchen wurde ke aus Frankfurt- Bornheim lud
über die „Alten Zeiten“ geplau- die Teilnehmer zum alljährlichen
dert, als man in der Falkenzeit „Tag des Kindes“ in den Frank-
am Lagerfeuer saß, Radtouren furter Ostpark am Sonntag, den
unternahm, das Falkenheim in 27. September ab 14 Uhr ein.
der Neusalzerstraße aufbauen
half, am „Tag des Kindes“ oder Ein Gruppenfoto wurde erstellt
im Ausland an Internationalen und mit dem Gruß „FREUND-
Jugendtreffen teilnahm. SCHAFT“ ging man auseinan-
AWO Aktuell - August 2015 17De Herzbub von de AWO
hat was uff em Herzen -
oder: was em in de letzte Zeit so alles
uffgefalle is!
Allso hern se mal,
vor net allzu langer Zeit habb ich hier ja mal geschribbe, dass mer von de AWO ausster-
be, weil mer zu alt sinn unn kaa neue Mitglieder kriehe.
Unn was is passiert seit dem? Nix.
Es komme afach kei neue Mitglieder zu uns.
Also versuch ich noch emal, abber nun annersderum emal.
stimmt des ja net, wobei des ja aach erstmal nix Schlimmes wär.
! "
! # $ %" -
& ' () (
# ((* +& /0
( 1 # + 2 + /
erste Waldkinnergadde in Offebach.
/ 34 ) 1
) 5 0 ! / 0 -
glieder. Wenn nur jedes Mitglied e Neues wirbt habbe mer unser Sorche gelöst.
/ 61 &
Offebach, was jetzt so selbstverständlich is.
"+(2 &
was reesch isch misch eischendlich uff ...
44 AWO-Herzbub
18 AWO Aktuell - August 2015='=7*7=",
0LWWHQLP:DOG]ZLVFKHQ 0LWWHQLQGHU6WDGW
6WDGWKDOOHXQG+HXVHQVWDPP Genießen SIE mit uns den LPKHUUOLFKHQ%VLQJSDUN
:DOGVWUDH /LQVHQEHUJ
2IIHQEDFKD0 im WALD- und im STADTCAFÉ 2IIHQEDFKD0
7HOHIRQ 7HOHIRQ
ZDOGFDIH#ZHUNVWDHWWHQKDLQEDFKWDOGH VWDGWFDIH#ZHUNVWDHWWHQKDLQEDFKWDOGH
Bewegungs-Treff im Mehrgenerationengarten
im Hainbachtal erster Termin: 22. Mai 2015
Ab Mai regelmäßig 2x monatlich: am 2. und 4. Freitag im Monat von 15.00 - 17.00 Uhr
NEU: Wir starten mit einem kleinen Walking-Treff,
anschließend Gymnastik im Mehrgenerationengarten
Infotelefon: 069 | 85002 6Sie können auch lesen
