Feiert 30-jähriges Jubiläum - Eppendorf Harvestehude Hoheluft-Ost Winterhude Neues und Interessantes aus den Stadtteilen mit Charme März 2020 ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Eppendorf
Harvestehude
Hoheluft-Ost
Winterhude
Neues und Interessantes aus den Stadtteilen mit Charme • März 2020
der Eppendorfer
ges Jubiläum
feiert 30-jähri
eite 3)
(S
EBV-NACHRICHTEN
TREFFPUNKTE UND Bericht des Vorstands zum Geschäftsjahr
TERMINE per 31.12.2019
Unsere Mitgliederabende ha-
ben wir mit interessanten The-
EBV-Sprechstunde men bereichert. Es gab Tages-
Sie erreichen uns:
ausflüge, Bowling, Sommer-
Vorstand: büro@ebv1875.de
Redaktion: redaktion@ebv1875.de fest, Sommerreise, Stamm-
Website: https://der-eppendorfer.de tisch, Beteiligung am Land-
und https://facebook.com/ebv1875/ straßenfest, Teilnahme an den
kommunalen Sitzungen sowie
Mitgliederabend unsere liebgewonnene Advent-
16. März 2020 um 19.00 Uhr feier. Gleichzeitig konnten wir
„Touristen in Hamburg“ uns im vergangenen Jahr kom-
Referent: NN munalpolitisch weiter positio-
nieren: Wir haben uns einge-
6. April 2020 um 19.00 Uhr
setzt u.a. für bessere Beleuch-
Im Alter möglichst selbständig leben
tung auf Gehwegen, gegen
Informationen für Senior*innen
Lärm- und Dreck durch den Die alte neue Vorsitzende Brigitte Schildt
Julia-Christin Jeske - Projekt QplusAlter
Bezirksamt Matthias Becker
Kommunale Termine
16. März 2020 Regionalausschuss
19. März 2020 Bezirksversammlung
beide Veranstaltungen beginnen um 18.00
Uhr im Großen Sitzungssaal, Robert-Koch-
Str. 17
Stammtisch
25. März 2020 um 19.00 Uhr „Mario“,
Klosterhofpassage
Ausflüge
Brigitte Schildt, Tel. 513 33 34
13. März 2020 mit verbindlicher Anmel-
dung bis 9.3.2020 „Mehlbüddel“
TP: U1 Kellinghusenstraße 11.10 Uhr
Bowling
Brigitte Schildt, Tel. 513 33 34
9. März 2020, um 14.00 Uhr
US-Fun Bowling, Wagnerstr. 2
Preis p. Spiel 2,20, Leihschuhe 2,40
Unser Vorstand 2020. Von links: Brigitte Schildt, Günter Weibchen, Marianne Dodenhof, Annegret
Pingel, Ekkehard Augustin, Udo Schütt, Thomas Domres (nicht im Bild: Hans Loose)
Rufnummern UKE-Baustellen-Verkehr und für ein bar- teilen der Weihnachtspäckchen für bedürf-
Bürgertelefon 040-115 • Polizei PK 23 Tel. 42865- rierefreies Bezirksamt. tige Eppendorfer*innen. Allen Mitgliedern
2310 • Polizeinotruf 110 - Feuerwehr 112 • Stadt- Gegenüber den Vorjahren verzeichnet der danken wir für die Spenden. Der Eppen-
reinigung Hamburg:Hotline „Saubere Stadt“, 040- EBV weniger Austritte: 2019 erhielten wir 21 dorfer“, den wir seit einem Jahr selbstän-
2576 1111 • Mail:info@srhh.de Kündigungen, davon sind vier Mitglieder lei- dig mit Artikeln aus unserem schönen Stadt-
Störungs- und Schadensmeldung für Lichtsignal und der verstorben. Derzeit besteht der Verein teil sowie mit Fotos und Werbung bestük-
Beleuchtungsanlagen: Hamburger Verkehrs- aus 252 Mitgliedern. Der Vorstand konnte ken, kann sich sehen lassen! Das Lesen
anlagen,Tel. 80609040, Mail: einsatzleitung@hhva.de weitere Einsparungen erzielen. Trotzdem er- macht wieder Spaß! Wir danken dem Ver-
Defekte Straßen, Laternen, Bänke, Schilder usw.: reichten wir kein ausgeglichenes Ergebnis, leger für die gute und vertrauensvolle Zu-
Meldemichel: www.hamburg.de/melde-michel/ bedingt durch die Altlasten in 2018. Unsere sammenarbeit im vergangenen Jahr.
geselligen Aktivitä- Ein wichtiger Hinweis an alle Mitglieder: Die
ten werden wir in Beiträge für 2020 sind bitte bis zum
2020 fortsetzen: 31.3.2020 zu überweisen. Nur in ganz we-
Mitgliederabende nigen Ausnahmen erfolgt ein SEPA-Einzug.
mit neuen interes- Bitte überweisen Sie künftig keine Beträge
munalpolitisch ak- santen Themen, ku- für das Folgejahr am Ende eines Kalender-
tiv. linarische Ausflüge, jahres. Dies verursacht Schwierigkeiten
Der Vorstand be- Bowling, Stamm- beim Verbuchen.
dankt sich für das tisch, Landstraßen- Unser Kassenwart Udo Schütt berichtet zu
Engagement bei und Sommerfest, den Vereinsfinanzen, dass es keinen
allen ehrenamtlich eine Sommerreise Anlass zur Sorge gibt. Die Kassenprüfer
Mitwirkenden; per Bus ins Sauer- Marion Bauer und Helmut Thiede haben die
auch für das Ver- land und die Belege geprüft, Beanstandungen gab es
Adventfeier. Weiter- nicht. Der Prüfbericht ist erstellt.
hin bleiben wir kom- BS
2 | der EPPENDORFER Ausgabe März 2020
Promotion
30 Jahre Bettenhaus Bürger: AUS DEM INHALT
„Der weiteste Weg lohnt sich“ Eppendorfer Bürgerverein
Ein Traditionsgeschäft feiert Jubiläum! Am das Sortiment ausgeweitet: Flauschige
Termine 2
29. Januar 1990 öffneten Ernst & Edith Bür- Frottierwaren und Bademäntel sowie ein
ger zum ersten Mal die Eingangstür ihres extra Verkaufsraum für Kinder-Bettwäsche, Bericht des Vorstands 2
Geschäfts am Eppendorfer Baum 31. Na- Schnuffeltücher und Schmusetiere sind 30 Jahre Bettenhaus Bürger 3
türlich waren sie etwas aufgeregt: Würden dazu gekommen.
Kunden kommen und wären sie zufrieden? Seit den 90ern hat sich der Geschmack ver- Bericht Jahreshauptversammlung 4
30 Jahre später ist klar: Ja, der Laden läuft! ändert: Damast mit Rosenmuster und Rü- Geburtstage 4
Das Bettenhaus Bürger ist zu einer Instituti- schen sind eher out und auch Hochzeits-
Touristen in Eppendorf 4
Zelt in der Wüste 5
EBV-Sommerreise 6
St.Markus feiert Partnerschaft 6
Flüchtlinge in Eppendorf 11
Inklusionsbeirat sucht Mitstreiter*innen 12
Einbisschen
bisschen Frieden
bischen Frieden 12
Sammeln für den guten Zweck 12
Auffahrt Martini 44 wird verschönert 13
Beteiligungsverfahren Kinderspielplatz
Goernestrasse
Görnestraße
Goernestrasse 13
Mehr Bürgernähe 13
Veranstaltungen/Termine 14/15
Bürgerfrage zu Wohnungsleerstand 16
Bezirkliche Sondermittel für Vereine 16
Ehepaar Bürger am 1. Verkaufstag 29.1.1990 vor dem Geschäft (Foto: privat) Beleuchtung im Eppendorfer Park 16
Mandelschaumsuppe 16
on geworden. Das riesige Sortiment, die listen gibt es nicht mehr. Heute schlafen die
hohe Qualität und die kompetente Beratung Kunden lieber in einfarbiger oder gestreifter Termine Stadtparkverein 16
überzeugen - damals wie heute. Hier bleibt Bettwäsche aus reiner Baumwolle. Die be-
kein Wunsch für eine angenehme Nachtru- vorzugten Farben der 90er waren eher grell,
he unerfüllt: Edle Bettwäsche aus Satin, Fla- orange und gelb. Heute mag man es lieber Immer, wenn man die Meinung der
nell, Jersey etc., Kopfkissen und Zudecken dezent, silbergrau oder für Hamburger auch Mehrheit teilt, ist es Zeit, sich
mit Daunen-, Naturhaar- oder Faserfüllung, blau in allen Variationen. zu besinnen.
Nackenstützkissen - alles in allen Farben Dem Internethandel kann der kleine Famili- Mark Twain
und Größen. Auch Sonderanfertigungen mit enbetrieb bislang gut Paroli bieten. Ein
individuellen Stickereien sind kein Thema. Grund dafür ist sicherlich die gute Beratung
Man findet hier auch schöne Geschenke, vor Ort. Acht Angestellte bemühen sich um IMPRESSUM
z.B. ein Frottiertuch mit Hamburg-Motiv, König Kunde. Der Betrieb bildet auch sel- der EPPENDORFER
Elphi oder Leuchtturm. Alle Kissen und Bet- ber aus. Herausgeber:
ten tragen das OEKO-TEX-Siegel, es ga- Ein Blick in die Zukunft: Eines Tages soll Eppendorfer Bürgerverein v. 1875
Schedestr. 2, 20251 Hamburg, Tel.: 040 / 46 96 11 06
rantiert schadstofffreie Materialien. Die Dau- Tochter Karina das Traditionsgeschäft wei-
V.i.S.d.P.:
nen stammen nicht aus Lebendrupf. terführen. Sie beteiligt sich schon seit Jah- Brigitte Schildt
Im Laufe der Jahre hat das Familiengeschäft ren an der Geschäftsleitung und weiß, wie Redaktionsteam:
der Hase läuft. Der Brigitte Schildt, Hans Loose, Kirsten Reuter, Marion Bauer,
Michael Wagner, Ekkehard Augustin, Winfried Mangelsdorff,
Fortbestand ist also Julia Schlegel.
gesichert. Jeder Verfasser trägt die Verantwortung für seinen Beitrag.
Zum 30jährigen Jubi- Leserbriefe und eingesendete Artikel spiegeln nicht
die Meinung des EBV wider.
läum lädt das Ehe-
Erscheinungsweise:
paar Bürger zu einem monatlich zum Monatsbeginn.
Preisausschreiben Auflage z.Zt. 6.000 Exemplare im Abonnement und Auslage.
Jahresabonnement ab 01/2020: EUR 40,00 /wg. erhöhter
ein. Es gibt 30 Gut- Portokosten.
scheine von je 100 Nachdrucke, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher
EUR zu gewinnen. Genehmigung des Herausgebers. Bei Veröffentlichung von
Zuschriften wird nur presserechtliche Verantwortung
Außerdem erwarten übernommen.
Sie interessante Son- Verlag:
Verlag B.Neumann, Rugenbarg 270, 22549 Hamburg
derangebote zum Ju- Tel.: 040 / 45 36 06
biläum. Also schauen Anzeigen:
Mathias Schürger Tel. 040 / 45 36 06
Sie mal bei Betten- E-Mail: verlag-b-neumann@t-online.de
Bürger vorbei. Es gilt die Preisliste vom Januar 2019
Druck:
Familie Bürger heißt DMS Offsetdruck, Rugenbarg 270, 22549 Hamburg
Sie herzlich willkom-
men!
Sie sind umgezogen oder haben eine neue
Text: Marion Bauer Bankverbindung?
Familie Bürger im Geschäft (Foto: Marion Bauer) Bitte informieren Sie uns!
Ausgabe März 2020 der EPPENDORFER | 3
Bericht von der Jahreshauptversammlung am 10.2.2020
Eppendorfer
von 1875
Bürgerverein
Schedestr. 2 • 20251 Hamburg
Tel. 46 96 11 06, Zuweg Hintereingang
Schedestr. im Souterrain
Neue website: https://der-eppendorfer.de
Facebook: https://facebook.com/ebv1875
Unter diesen Adressen finden Sie unsere aktuellen
Termine und die Zeitschrift „der Eppendorfer“ zum
Lesen und Downloaden.
E-Mail-Adressen:
Vorstand@EBV1875.de
Bankverbindung: Commerzbank
IBAN:DE42200400000325800100
BIC: COBADEFFXXX
Lebhafte Diskussionen
Vorstand:
Unsere Veranstaltung begann um 18 Uhr · Kassenprüferin: Monika Körschner
traditionell mit Würstchen und Kartoffelsa- Alle Kandidaten nahmen die Wahl an. Ernst 1. Vorsitzende: Brigitte Schildt
lat. Anschließend – nach einer Schweige- Wüsthoff scheidet nach 40 Jahren Mitarbeit B.Schildt@EBV1875.de
minute für die Verstorbenen - hielt Brigitte als Beisitzer aus. Brigitte Schildt dankte ihm
2. Vorsitzender: Thomas Domres
Schildt ihren Jahresbericht. Anschließend im Namen aller Anwesenden für seine eh-
berichteten Kassenwart und Kassenprüfer. renamtlichen Leistungen mit einem Präsent. T.Domres@EBV1875.de
Die Teilnehmenden entlasteten den Vor- Günter Weibchen informierte über seine Pla-
Schriftführerin: kommiss. Vorstand
stand bei 10 Enthaltungen. nung: Sommerreise in das Sauerland vom
Folgende Mitglieder ehrte der Vorstand für 9.8. bis 14.8.2020. Schatzmeister: Udo Schütt
25 Jahre Treue: Inge Hobusch, Dietrich Anmeldeschluss ist der 29.3.2020. U.Schuett@EBV1875.de
Wersich und Gerhard Lampe. Herma Rose Unter Verschiedenes kamen Vorschläge zur
erhielt eine Sonderehrung für fast 10 Jahre Einsparung: Wir überlegen, keine Geburts-
soziales Engagement - Versendung der tagspost mehr zu versenden. Weitere Anre- Beisitzer:
Geburtstagspost und Betreuung der Jubila- gung: Kein Freigetränk mehr auf der JH
re. Barbara Schraut, Inhaberin des Reise- 2021. Die Mitglieder sprachen sich mit gro- Ekkehard Augustin
büro Schraut und Mitglied im EBV, wurde ßer Mehrheit dafür aus. Der Vorstand wird E.Augustin @EBV1875.de
nachträglich geehrt. Die Auszeichnung über- über beide Vorschläge entscheiden. Kommunales
gab Brigitte Schildt persönlich. Eine Kosteneinsparung durch Senkung der
Die 49 anwesenden Wahlberechtigten ha- Zeitungsauflage haben wir nicht erreicht. Marianne Dodenhof
ben einige Vorstandsmitglieder neu bzw. Gesa Pansch möchte dem drohenden Mit- M.Dodenhof@EBV1875.de
wiedergewählt: gliederschwund entgegenwirken. Sie
Festausschuss, besondere Anlässe
· Vorsitzende: Brigitte Schildt schlägt daher vor, einen Arbeitskreis zu bil-
· Kassenwart: Udo Schütt den, der interessante Themen und Formate Annegret Pingel
· Beisitzerinnen: Marianne Dodenhof entwickelt, um neue Mitglieder zu gewinnen. A.Pingel@EBV1875.de
und Annegret Pingel Hans Loose unterstrich dieses Anliegen.
Festausschuss, besondere Anlässe
Der offizielle Teil der Jahreshauptversamm-
Geburtstage März 2020 lung endete um 19.45 Uhr.
Für den Vorstand
Günter Weibchen
01.03. Caroline Klante Brigitte Schildt G.Weibchen@EBV1875.de
02.03. Evelyn Saalfeld Festausschuss, Ausfahrten, Polizeikontakt
04.03. Caroline Lehmann
07.03. Matthias Kloß „Touristen in Hamburg „
15.03. Arnim Silwar Referent bei Redaktionsschluss noch Kooptiert: Hans Loose
15.03. Dieter Grutz ungeklärt. Wir informieren per Facebook Redaktion@EBV1875.de
16.03. Erika Bischof und Newsletter, wer berichten wird.
17.03. Barbara Hilcken Redaktion, Homepage, Facebook, Newsletter
19.03. Hartmut Gietzelt Montag, den 16. März 2020 Kooptiert; Gesina Pansch
20.03. Werner Mick um 19:00 Uhr
20.03. Elke Petersen G.PanschEBV1875.de
im Alster-Canoe-Club,
21.03. Ute Kaminski Ludolfstraße 15, 1.Stock Schriftführerin, besondere Anlässe
23.03. Jo Niggemeyer
27.03. Helga Mühlhausen - Informations- und Mitgliederabend -
28.03. Annegret Pingel ... und zum Glück gibt es noch viele helfende
Gäste sind herzlich willkommen. Hände…
30.03. Waltraud Siering
Der Vorstand ist dankbar für aktive Mithilfe zur Er-
30.03. Waltraud Treff ledigung der gestellten Aufgaben. Engagement
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und und Fachverstand werden gern angenommen.
alles Gute für das neue Lebensjahr wünscht Sagen Sie uns, wo Sie helfen können und wollen
Ihnen der Eppendorfer Bürgerverein. – ohne gleich in den Pflichtenkalender des Vor-
Der Vorstand stands eingebunden zu sein.
4 | der EPPENDORFER Ausgabe März 2020
Seit 70 Jahren ein
„Zelt in der Wüste“
Ende letzten Jahres konnte St. Martinus-Eppendorf sein Jubiläum
feiern. Die Gemeinde blickt auf eine wechselvolle Geschichte zu-
rück, die kurz nach dem 2. Weltkrieg begann. „Die Einwohnerzahl
Eppendorfs war wegen der Zerstörung durch Bomben enorm ge-
stiegen,“ erinnert Pastor Ulrich Thomas. Die Johanniskirche wurde
dadurch zu klein für die große Anzahl von Gottesdienstbesuchern;
die Gemeinde suchte nach einer Ergänzung.
Pastor Ulrich Thomas
Um den Gläubigen Schutz vor der zerstörten Umwelt zu bieten, setzte
Architekt Gerhard Langmaack – mit Hilfe von Spendengeldern - die
Idee vom „Zelt in der Wüste“ um, eine Erinnerung an die Wüsten-
wanderung des Volkes Israel. Am Bau waren nicht nur Handwerker,
sondern auch Gemeindemitglieder beteiligt. Bereits am 11. Dezember
1949 konnte der Vorstand die Kirche einweihen - nach nur vier Mona-
ten. Während die Gemeindearbeit mit Jungschar-Gruppen und Konfir-
mandenunterricht begann, konnte die Gemeinde mehrere Anbauten
finanzieren - und damit mehr Angebote: So entstand 1954 das Ge-
meindehaus Martinstr. 33. (Heute: „Begegnungsstätte Martinistraße
33“, die St. Martinus gemeinsam mit der „Hamburgischen Brücke“ be-
treibt.) Hinzu kamen im Laufe der Jahre das Kindertagesheim in der
„Blauen Villa“, Tarpenbekstraße 133, - zusammen mit anderen Trä-
gern die Diakoniestation Eppendorf-Hoheluft, schließlich die Altenta-
gesstätte im Gemeindehaus. Ulrich Thomas: „Neben traditionellen be-
treuenden Angeboten gibt es das Projekt ‘Runter vom Sofa, rein in
Natur und Kultur‘ und andere Möglichkeiten aktiv zu sein“. Die Ge-
meinde ist heute noch stolz auf ihren Seniorenchor. Seit über 30 Jah-
ren gibt es in der Gemeinde eine Friedensgruppe, die aktiv gegen
Aufrüstung und globale Ungerechtigkeit ist. Die Gruppe steht in Part-
nerschaft mit einer Gemeinde im Kongo.
Ein Blick in die Zukunft:
Die Zahl der Gemeindemitglieder lag anfänglich bei fast 15.000. Heu-
te ist sie auf knapp ein Fünftel geschrumpft. „Unser Ziel ist nicht das
volle Kirchenschiff“, erklärt Ulrich Thomas. „Wichtig sind die intakten
Beziehungen zwischen den Menschen.“ Um sich gegenseitig zu un-
terstützen und die Verwaltung gemeinsam nutzen zu können, hat St.
Martinus sich 2006 mit anderen Gemeinden im „Alsterbund“ zusam-
mengeschlossen. Ulrich Thomas zur Zukunft: „Wir müssen uns bau-
lich verkleinern“. Übrigbleiben werden wohl mittelfristig nur noch Kir-
che und Begegnungsstätte. Auch die Anzahl der Seelsorger wird in
den nächsten 10 Jahren um 40 % abnehmen. Ohne die vielen ehren-
amtlichen Helfer, wäre ein Gottesdienst ohnehin nicht mehr zu feiern.
Die Arbeit von St. Martinus geht also weiter – mit Gottesdienst, Konfir-
mandenunterricht, Seniorenbetreuung und Seelsorge.
Den ganzen Artikel lesen Sie unter https://der-eppendorfer.de/St-
Martinus/
Text und Bild: Hans Loose
Ausgabe März 2020 der EPPENDORFER | 5
EBV-Sommerreise 2020
Wie versprochen, habe ich auch für 2020 Führung Orchideen-
eine Reise geplant. Reiseziel ist das Sauer- farm, Reisebegleitung
land und zwar der „Klaukenhof“ in Lenne- bei der Tagesfahrt
stadt-Burbecke, und zwar von Sonntag, den durch das Hochsauer-
09.08. bis Freitag den 14.08.2020. Der Preis land, Winterberg, Kah-
p. Person beträgt im DZ 460,00 und im ler Asten, Führung in
EZ 510,00 . Hierin ist ein volles Programm der Krombacher Brau-
enthalten: 5x Übernachtung/Frühstücks- erei mit Verköstigung
buffet, 4 x Abendessen Sauerländer Drei- und Krombacher Drei-
gangmenü, 1 x Grillparty Holzfäller Art an klang (Imbiss), Weiter-
der Scheune, Begrüßung mit einem Klaren fahrt nach Freuden-
aus dem Zinnbecher/Hofführung, 1 x Hüt- berg mit Bummel
tenabend mit Livemusik, Schifffahrt auf dem durch den Alten Flek-
Biggesee, Führung Historische Besteck- ken (Altstadt) inkl.
fabrik Fleckenberg, Wallfahrtskirche Worm- Reisebegleitung. W-Lan ist vorhanden. Wer Verfügung.Gäste sind willkommen. Tel.: 040
bach, Schmallenberg, Planwagenfahrt mitreisen möchte, kann sich ab sofort bei 5208263 oder E-mail: guenter.weib
durch die Kitzelfichten mit Kaffee/Kuchen, mir anmelden, spätestens jedoch bis zum chen@gmx.de/ oder G.Weibchen@
Sauerländer Vogelschießen (Schützenfest), 29.3.2020. Es stehen 10 EZ und 18 DZ zur EBV1875.de G.W. / Bild (Quelle : Klaukenhof)
St. Markus Gemeinde feiert Partnerschaft mit Tansania
„Die Gastfreundschaft hat mich beson- dem gibt es einen regen Austausch: Es
ders beeindruckt“. Diese Beschreibung haben mehrere Besuche von beiden Sei-
hörte ich häufig, als ich mich am Abend ten stattgefunden und es wurden zum
des 11. Februar mit Gemeindemit- Beispiel Gottesdienste parallel gefeiert.
gliedern der St. Markus Kirche unterhielt, Mit Spenden hat die Markusgemeinde
die die Partnergemeinde in Uyole, Tan- unter anderem schon den Kirchenchor
sania bereits besucht hatten. Neben der und den Bau eines Kindergartens in Tan-
tansanischen Warmherzigkeit und Of- sania unterstützt sowie eine Glocke fi-
fenheit haben die Deutschen auch der nanziert.
tiefe Glaube dieser Menschen nachhal- An diesem Abend bekomme ich noch die
tig beeindruckt. Unter dem Motto „Gast- Gelegenheit einen besonderen Gast aus
freundschaft“ stand auch der Abend im Tansania kennenzulernen: Deborah
Gemeindehaus der St. Markus Kirche, James Nnko, die seit letztem Sommer
an dem Marion Roß und ihre Helfer*- eine Art FSJ (Freiwilliges Soziales Jahr)
innen eine Vielzahl von afrikanischen in einem Hamburger Kindergarten absol-
Köstlichkeiten auftischten, die den An- viert. Was sie nach Deutschland ver-
wesenden Tansania auch ge- schlagen hat? Die Liebe, der sie in Form
schmacklich näherbrachten. In herzli- eines Hamburger FSJlers aus St. Mar-
cher Atmosphäre wurden viele Erinne- kus in der tansanischen Hauptstadt Dar-
rungen und Erfahrungen ausgetauscht. essalam begegnete. Sie lebt gerne in
Zudem haben etliche Fotos und Zei- Hamburg und hat sich sogar mit dem
tungsartikel die enge Bindung der bei- grauen Schmuddelwetter arrangiert. Die
den Gemeinden dokumentiert und er- deutsche Küche, insbesondere Rotkohl,
fahrbar gemacht. mag sie sehr. Aber an diesem Abend
Die Partnerschaft begann 1988 und seit- genoss sie das tansanische Essen – ein
Deborah James Nnko und Marion Roß (St. Markus) Stück Heimat. Das gemütliche Beisam-
mensein klang nach dem gemeinsamen
Singen von deutsch-tansanischen Kir-
chenliedern langsam aus. Aber das Ge-
fühl bleibt, dass diese Partnerschaft noch
lange bestehen wird.
Bild und Text: Julia Schlegel
6 | der EPPENDORFER Ausgabe März 2020
Ausgabe März 2020 der EPPENDORFER | 7
8 | der EPPENDORFER Ausgabe März 2020
Ausgabe März 2020 der EPPENDORFER | 9
10 | der EPPENDORFER Ausgabe März 2020
Die ersten Geflüchteten kommen nach Eppendorf
Die Spannung steigt unter
den Mitgliedern der Initiative
„Welcome to Eppendorf“,
denn die Folgeeinrichtung für
geflüchtete Frauen und Müt-
ter mit Kindern in der Looge-
straße wird nun in Betrieb
genommen. Lange genug ha-
ben sich die Sprecher*innen
Gesa Pansch und Anton Sen-
ner sowie ihre Mitstreit-
er*innen dafür eingesetzt,
dass auch Eppendorf Ge-
flüchtete aufnimmt. Der Trä-
ger der neuen Unterkunft
„Fördern und Wohnen“ steht
mit der Initiative in Kontakt
und schätzt deren Engage-
ment.
Zwischen Anfang und Mitte
April ist es so weit: Die ersten
von 88 Frauen und Kinder
(Jungen bis 14 Jahre) aus der
Erstaufnahme Kaltenkir- Welcome to Eppendorf`im Sommer (Foto: WtE)
chener Straße bekommen an
der Loogestraße eine neue Bleibe. Die si- Betreiber überlegen, wie man die Frauen mit Mitarbeiter*innen von „Fördern und Woh-
chere Unterbringung der schutzbedürftigen weiter unterstützt, so Gesa Pansch. nen“ und der Bezirksverwaltung. Natürlich
Frauen, die mitunter Gewalt erfahren haben Am 18. März um 18:30 Uhr lädt das Be- nehmen auch Mitglieder der Geflüchteten –
und/oder Alleinreisende sind, hat oberste zirksamt zur Infoveranstaltung über die neue Initiative teil. Gemeinsam hoffen Betreiber
Priorität. Sobald die Bewohner*innen sich Unterkunft im Großen Sitzungssaal, Robert- und Unterstützer, dass die Integration der
in ihrer neuen Umgebung eingelebt haben, Koch Str. 17. Dort können Nachbarn und Frauen in den Stadtteil erfolgreich gestaltet
könne man als Initiative zusammen mit dem andere Interessierte ins Gespräch kommen werden kann.
Julia Schlegel
Ausgabe März 2020 der EPPENDORFER | 11Inklusionsbeirat in Hamburg-Nord sucht Mitstreiter*innen.
Die Bezirksversammlung Nord hat auf ihrer Sitzung vom
16.01.2020 mit den Stimmen aller Fraktionen beschlos-
sen, einen Inklusionsbeirat für den Bezirk Nord zu schaf-
fen. Der Beirat wird aktiv Menschen mit unterschiedli-
chen Handicaps im Bezirk vertreten. Als Gesprächspart-
ner der Bezirksversammlung und der -verwaltung wird
die Gruppe Empfehlungen zur Verbesserung der Le-
bensqualität von Menschen mit Behinderung erarbei-
ten und den Entscheidungsträgern zur Verfügung stel-
len. Als Beispiele seien genannt Empfehlungen und Hil-
festellung bei der Planung von Bauvorhaben, Verkehrs-
wegen und insbesondere in Belangen der sozialen Stadt-
entwicklung. Außerdem wird der Beirat dem Erfahrungs-
austausch zwischen den verschiedenen Behin-
dertenorganisationen, Verbänden, Selbstvertretungs-
initiativen und Einrichtungen der Teilhabe und als An-
laufstelle für Menschen mit Behinderungen dienen. Sei-
ne Mitglieder werden ehrenamtlich, überparteilich und
überkonfessionell arbeiten.
Daher lädt der Bezirk Nord für den 11. März 2020 um
Bild: Gert Altmann (Pixabay)
18.00 Uhr zu einer ersten öffentlichen Veranstaltung zur
Konstituierung des Inklusionsbeirates ein. Ort: Großer
Saal des Bezirksamts Hamburg-Nord. Thomas Vonhof
Ein bisschen Frieden
wünscht sich Familie Meltz, Inhaber der Wild- und Geflügelfleischerei der Aufregung ist die Kündigung des Vermieters nach 16 erfolgrei-
in der Goernestrasse. chen Jahren. 16 Jahre, in denen ihnen die Kunden - und umge-
„Die letzten Tage und Wochen haben uns schon sehr mitgenom- kehrt - ans Herz gewachsen sind, nicht zuletzt durch ihren leckeren
men. Dabei möchten wir nur weiterhin unseren alt eingesessenen und preiswerten Mittagstisch. Ob hinter der Kündigung, wie in
Laden für unsere Kunden betreiben“, so Angelika Meltz und Toch- Eppendorf kolportiert, Cornelia Poletto mit weiteren Expansionsideen
ter Janine gleichlautend. Zur Not und schweren Herzens auch an steckt? Genaues lässt sich für Familie Meltz nicht sagen, obwohl
einem anderen, bezahlbaren Standort in Eppendorf. Hintergrund es erste Vorgespräche mit der Promiköchin und ihrem Mann Rüdiger
Grube zwecks möglicher Übergabe gegeben hat. Angelika Meltz:
„Auch wenn wir für Poletto weichen müssten, wünschen wir uns
einfach eine gütliche Einigung! Vielleicht doch noch mit Aussicht
auf eine Verlängerung des Mietvertrags“.
Cornelia Poletto wollte sich gegenüber dem „Eppendorfer“ dazu
nicht äußern. Überlegt sie vielleicht, ob ein bisschen Frieden für
das Viertel und Familie Meltz einziehen könnte, indem man ein klei-
nes Geschäft leben lässt?
Text und Bild:
Winfried Mangelsdorff
25. November bis 30. Dezember 2019 – Weihnachtsbummel
Eppendorf
Sammeln für den guten Zweck:
Angelika (links) und Janine Meltz Die Charity-Aktion der bergmanngrupp hat 2.563,24 Euro
Spendengelder erbracht.
Dank allen Spendern, Besucherinnen und Besuchern.
12 | der EPPENDORFER Ausgabe März 2020Auffahrt von Martini 44
wird verschönert
Die Zufahrten zum Gelände der ehemaligen Bethanienhöfe sind
immer noch asphaltiert - darunter befindet sich die eigentliche
Bepflasterung.
MartiniErleben mahnt das Entfernen des Asphalts an - das betrifft
auch fehlende Gehwegplatten an der Ecke Frickestraße sowie ent-
lang des Saals der ehemaligen Höfe.
Eher als Verschönerungsmaßnahme regt der Verein die Verlage-
rung einer Bank gegenüber der Ecke an.
Das Bezirksamt sagt zu, dem nachzugehen.
Ekkehard Augustin
Präsentation der Ergebnisse
des Beteiligungsverfahrens
Kinderspielplatz Goernestraße
Anstelle der großen Sandkiste, die derzeit faktisch besteht, sind eine
größere Spielsandkiste und eine kleinere Bewegungssandkiste ge-
plant, die mit Klinkermauern eingefaßt werden - zusätzlich werden
Sitzmauern eingerichtet.
Das schafft Barrierefreiheit und eine Zuwegung für Wartungsgeräte.
Eine dort existierende Treppenanlage ist denkmalgeschützt und
bleibt daher unverändert.
Der Bereich wird durch eine Treppe mit dem Waldspielbereich ver-
bunden. Die Bepflanzung wird ersetzt und soll künftig niedriger sein
- der Ersatz wird noch geklärt. Eine Abzäunung soll Missbrauch für
Notdurft verhindern.
Ekkehard Augustin
Mehr Bürgernähe
Mit einer Image-Kampagne sucht das Bezirksamt Hamburg-Nord seit ei-
nigen Wochen neue Mitarbeiter*innen. Aufgrund von Sparbeschlüssen,
die noch aus dem letzten Jahrhundert stammen, ist die Personaldecke
seit Längerem dünn.
Teilweise werden sogar ehemalige Mitarbeiter aus dem Ruhestand ge-
holt, um vorhandene Lücken zu stopfen. Das soll sich nun ändern: Unter
dem Motto „amtlich bürgernah“ will auch unsere Bezirksverwaltung, er-
gänzend zu den derzeit arbeitenden 1200 Menschen, neues Personal ge-
winnen. „Wir wollen unsere Wertschätzung für die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter in unseren Dienststellen ausdrücken“, erklärte Bezirkssenator
Andreas Dressel bei Vorstellung des Projekts.
Digitale Kanäle, Plakate (wie unser Beispiel), Spots im Fahrgastfernsehen
und mehr sollen Interessierte motivieren, sich zu bewerben.
Direkt zu den bezirklichen Stellenangeboten geht es unter www.bezirksamt-
karriere.de
Text: Hans Loose
Plakat: Finanzbehörde
Ausgabe März 2020 der EPPENDORFER | 13Bezirks Hamburg-Nord spiriert und verführt! Überbord-
KIRCHEN Montag, 2. März, 19:00 Uhr
Tanja Breukelchen: Hamburgs star-
ende Phantasie und subtiler Hu-
mor prägen sowohl die Texte sei-
ke Frauen – Lesung ner Lieder als auch seine unver-
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Ort: Kunstklinik, Martinistr. 44a wechselbar köstliche Conference.
St. Johannis-Eppendorf Die Journalistin und Autorin Tanja Die Lieder sind immer neu, immer
Ludolfstraße 66 · 20249 Hamburg www.martinierleben.de Breukelchen liest aus ihrem Buch überraschend und pointiert, mit ei-
Telefon 040 / 47 79 10 „Hamburgs starke Frauen“ (Droste ner Eleganz und Leichtigkeit, die
www.johannis-eppendorf.de Di., 3. März 2020, 15:00 bis 17:00 Verlag), in dem sie die Geschichte Herz und Intellekt gleichermaßen
Uhr, Filmvorführung ab 15:15 Uhr der Hansestadt am Beispiel von 30 ansprechen. Jenseits von Sparten-
Evang.-Luth. Kirchengemeinde sehr emotionalen Frauenporträts er- Purismus zelebriert er die gelun-
Kaffee-Zeit mit Dokumentarfilm:
St. Martinus-Eppendorf zählt. Ein Abend mit vielen Ge- gene Verbindung deutschsprachi-
Martinistraße 33 · 20251 Hamburg Die Schneiderin von Brünn
Ort: Kunstklinik, Martinistraße 44a schichten, starken Frauen und span- ger Texte mit guter Musik. Andre-
Telefon 040 / 48 78 39 nenden Gästen. as Max Martin erzählt und singt
www.st-martinus-eppendorf.de Der Dokumentarfilm von Bettina
Dübler und Michael Rabe zeigt die Eintritt: EUR 7,00/erm. EUR 5,00 melodische Geschichten, die sich
Entwicklung und Arbeit von Elfi Im Rahmen der Frauenwoche- lustvoll dem Augenblick widmen,
St. Markus – Hoheluft
Heider Straße 1 · 20251 Hamburg Lona Puschmann, die als junge Eppendorf. und eröffnet damit dem Publikum
Telefon 040 / 807 93 98-10, Fax -19 Frau nach dem Krieg aus ein verbales Universum voller Lie-
www.st-markus-hh.de Tschechien nach Hamburg flüch- be zum Detail. Dabei steht der
tete, hier ihre Ausbildung zur Mensch im Fokus seiner Texte, mit
St. Anschar-Kirchengemeinde Schneiderin abschloss und fortan all seinen liebenswürdigen Unsi-
Tarpenbekstraße 107, in ihrem Atelier in Harvestehude cherheiten, widersprüchlichen
20251 Hamburg, die Hamburger „high society“ in Emotionen und wundervollen Mo-
Tel. 040 / 46 19 04 Luxusroben hüllte. Sie war auch menten. Die Zeit läuft davon, doch
www.stanscharhamburg.de eine große Erzählerin und Zeit- wenn Andreas Max Martin eine
zeugin, die voller Selbstbewußt- Geschichte erzählt, hält sie still!
Hauptkirche Eintritt EUR 15,00 / erm. EUR
sein, Lebensmut und Ironie aus ih- Samstag, 7. März, 15:00 Uhr
St. Nikolai am Klosterstern 12,00
rem erfüllten Leben berichtete. Eppendorfer Frauengeschichten
Harvestehuder Weg 118 · 20149
Hamburg, Telefon 040 / 44 11 34-0 Neben ihrer damaligen Schülerin und -orte
Elfie Behn werden ebenfalls die Ein Rundgang auf den Spuren be- Do., 19.3.2020, 19:00 Uhr
www.hauptkirche.stnikolai.de Filmemacher Bettina Dübler und sonderer Frauen aus unserem Die lange Reise des Herrn K. - do-
Michael Rabe an diesem Nachmit- Stadtteil. kumentarisches inklusives Thea-
Neuapostolische Kirche
Gemeinde: Abendrothsweg 18 tag anwesend sein und nach der Treffpunkt: Kunstklinik, terstück von Peter Lanzoni
Verwaltung Curschmannstr. 25 Vorführung für Fragen und Ge- Martinistr.44a Ort: Kunstklinik, Martinistr. 44a
Tel. 47 10 93-58 spräche zur Verfügung stehen. Auf diesem ca. 2½ stündigen Während des 2. Weltkrieges ver-
www.nak-norddeutschland.de Eintritt frei, Spenden erbeten. Im Stadtteilrundgang stellen wir an ins- schleppten die Wehrmacht und die
Rahmen der Frauenwoche- gesamt 7 Stationen besondere Frau- SS Millionen von Menschen ins
Evang.-method. Kirche Eppendorf. en sowie besondere Orte für Frau- ‘Deutsche Reich’. Einer von ihnen
Martinistr. 49 (Bethanien-Höfe) en in Eppendorf vor. Wir beginnen ist der Vater von Herrn K.. Fünfzig
Telefon 79 69 78 05 den Spaziergang an einer ehemali- Jahre später wird die Mauer des
www.emk.de/hamburg-eppendorf So., 8. März 2020, 11:00 – 13:00
Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr gen „Zufluchtsstätte für sittlich ge- Schweigens gebrochen: Herr K.
Workshop für Frauen: Yin Yoga fährdete junge Frauen und Mäd- erfährt, dass sein leiblicher Vater
Ökumenische Gottesdienste
und Aromatherapie chen“, hören im Medizinhistorischen bis zum Kriegsende Kriegsgefan-
im Raum der Stille im UKE -
Ort: Kunstklinik, Martinistr. 44a Museum die Rede der 102jährigen gener und Zwangsarbeiter im Hit-
Krankenhausseelsorge im UKE:
Tel. 040-7410 57003, Diese beiden Workshops nur für in Eppendorf aufgewachsenen Ärz- ler-Deutschland war. Mit Geduld,
krankenhausseelsorge@uke.de Frauen mit Nadine Schütz stehen tin Ingeborg Rapoport zum Erhalt Akribie und Besessenheit sucht er
10:30 Uhr Raum der Stille, ganz im Zeichen der Entspannung ihrer Promotionsurkunde und erfah- nach dem unbekannten Vater. Das
Neues Klinikum Geb. O10, 2.OG für Körper, Geist und Seele. Yin ren vor dem Geburtshaus Wolfgang Stück erzählt von den zerstöreri-
Yoga ist eine ganz sanfte Form Borcherts einiges von der plattdeut- schen psychischen Auswirkungen,
des Yoga, welche im Sitzen und schen Dichterin Hertha Borchert. Auf die dieses Geheimnis auf Herrn K.
Liegen durchgeführt wird und die dem ehemaligen Parkplatz des und seine Familie bis heute hat.
Auflösung keinerlei Vorkenntnisse erfordert. Kaufhauses Karstadt erfahren wir, Das Theaterstück basiert auf einer
wahren Geschichte. Grundlage
Bitte bequeme Kleidung, Hand- warum der Marie-Jonas-Platz heu-
vom Preisrätsel tuch und warme Socken mitbrin- te so heißt. Wir beenden den Rund- waren ausführliche Gespräche des
gen. Maximal acht Teilnehmerin- gang wieder an einer aktuellen „Zu- Autors mit dem Zeitzeugen. Das
Germany’s Next nen pro Workshop. Kosten: 15,00 fluchtsstätte“: der Folgeunterkunft Erlebte rund um die unklare und
für besonders schutzbedürftige unerwünschte Herkunft ist eine
Ex-Model Euro (12,00Euro ermäßigt)
Im Rahmen der Frauenwoche- weibliche Geflüchtete an der Looge- wesentliche Ursache dafür, dass
Eppendorf. straße Herr K. und Menschen mit ähnli-
Anmeldung bis 3. März unter der Rundgangsgebühr EUR 6,00 cher Geschichte tief traumatisiert
1) German Next Top Model
Telefonnummer 040 – 780 50 40 Im Rahmen der Frauenwoche- sind.
und seit 2006 In diesem inklusiven Projekt haben
40 oder per e-mail Eppendorf.
info@martinierleben.de die Ensemble-Mitglieder zum Teil
2) Heidi Klum Erfahrung mit psychischen Krisen.
Andere kommen aus Ländern, in
3) Sender Pro Sieben und denen Krieg und Gewalt
Pro Sieben Sat 1 Media herrscht(e) und das Thema der
und 2020 beginnt die 15. unbekannten oder unerwünschten
Herkunft eine große Rolle spielt.
Staffel
Produktion: crazyartists e. V., För-
www.geschichtswerkstatt- derer: Aktion Mensch, Behörde für
Unter allen richtigen Einsen- eppendorf.de Kultur und Medien Hamburg, Ko-
dungen wurden 3x2 Karten operationspartner: Hamburgische
www.kunstklinik.hamburg
verlost. Die Gewinner sind Die Frauenwoche Eppendorf ist Brücke, Die Fähre, Pestalozzi-Stif-
per E-Mail benachrichtigt eine gemeinsame Veranstaltungs- Do., 12. März, 20:00 Uhr tung Hamburg
worden. reihe von KUNSTKLINIK, Andreas Max Martin: Ich habe Hum- Eintritt: EUR 12,00 / erm EUR 8,00
Geschichtswerkstatt Eppendorf mer
Die Redaktion und martini.erleben - Ort: Kunstklinik, Martinistr. 44a
mit freundlicher Unterstützung des Andreas Max Martin verzaubert, in-
14 | der EPPENDORFER Ausgabe März 2020Ort: Das Demenzdock,
Tanz-Workshop Martinistraße 44, 20251 Hamburg
Freitag, 27.03.2020, 18:00 -21:00 Uhr
am Wochenende „4 Pfoten für Sie“ lädt den Helferkreis herzlich
Die Tanzabteilung des Sportvereins ein: Infoabend mit Rolf C. Franck.
Grün-Weiß Eimsbüttel bietet wieder „Beziehungskiste Mensch-Hund“ nennt sich
neuen Tanz-Workshop mit einer pro- der exklusive Vortrag von Dipl. CABT, Hunde-
fessionellen Tanzlehrerin an. Dabei Dienstag, 17.03.2020, 16:30 -19:30 Uhr trainer und Autor Rolf C. Franck.
geht es uns nicht um Show und Lei- Das Demenzdock lädt ALLE EHRENAMTLI- Ort: Das Demenzdock,
stungssport, sondern vielmehr um CHEN der Angehörigenhilfe Demenz Hamburg Martinistraße 44, 20251 Hamburg
Freude und Spaß beim Tanzen in lok- herzlich zum Vortrag ein: Essen und Trinken Dienstag, 31.03.2020, 14:30 -16:00 Uhr
kerer Atmosphäre. hält Leib und Seele zusammen! Die Ergo- KulturCafé Fünfjahreszeiten.
Rumba, Fortgeschrittene – Technik therapeutin Pamela Freese zeigt Ihnen Wege Wer hört, fühlt – ein Konzertangebot für Men-
und Figuren / Paare zu genussvollem Essen trotz Demenz, Schluck- schen mit und ohne Demenz der Musikerin-
Sonntag 29.03.2020, 15.00-18.00 störungen oder anderen Einschränkungen. nen und Musiker des Vereins Live Music Now,
Uhr (3 Stunden mit kurzer Pause) Ort: Tagespflege Mole44, YEHUDI MENUHIN.
Ort: GWE-Sporthaus, Parkett-Spie- Martinistraße 44, 20251 Hamburg Manchmal sanft, manchmal laut, lassen Sie sich
gelsaal, Julius-Vosseler-Straße 195, Mittwoch, 18.03.2020, 17:30 -20:30 Uhr von der Musik begeistern und verweilen da-
22527 Hamburg (insgesamt 10 Termine i.d.R. 17:30 -20:30 Uhr). nach bei Kaffee und Kuchen satt.
Crash-Kurse (3 Stunden) kosten für Basisqualifizierung / Schulungskurs Bezirk Ort: Begegnungsstätte,
Vereinsmitglieder 12 Euro pro Person Nord. Martinistraße 33, 20251 Hamburg
und Termin, Nichtmitglieder zahlen 18 Sie sind auf der Suche nach einem erfüllenden Kosten: 5 Euro für Kaffee und Kuchen satt
Euro. Ehrenamt? Sie können sich vorstellen, Men-
schen mit Demenz Zeit und Freude zu schen- Für Fragen und Ihre Anmeldung:
Anmeldungen: per E-Mail an: ken? Dann starten Sie in Ihr Ehrenamt mit die- Telefon 040 -4 60 21 58 oder
peter.hermes@gweimsbuettel.de. ser fundierten Schulung. demenzdock@hamburgische-bruecke.de
Man verirrt sich nie so leicht,
Evangelische
als wenn man glaubt,
Familienbildung
den Weg zu kennen
Eppendorf
Chinesisches Sporichwort
Loogeplatz 14/16, Hamburg
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Information und
Verwaltung: Tel. 46 00 769-19, Fax: 46 00 769-28.
www.fbs-eppendorf.de
email: info@fbs-eppendorf.de
Ein Tag für Pat*innen mit ihren Patenkindern
Mit Kindern von 3 - 10 Jahren. Leitung: Ulrich Thomas, Beate Wolf
KEppD160: 1 x Fr., 14:00 - 17:00 Uhr / 20.03.2020, 18,00 für einen
Erwachsenen und ein Kind, jedes weitere Kind 9,00
Das bisschen Haushalt – Putzmittel selbst herstellen
Bitte mitbringen: Leere, gereinigte Behälter (Flaschen, Gläser…) – so-
fern vorhanden. Leitung: Heike Schmoll
KEppN140: Sa., 10:00 - 13:00 Uhr / 21.03.2020, So., 10:00 - 13:00 Uhr /
22.03.2020, 46,00
NaturKosmetik – Pflanzenkraft für Schönheit und Pflege
Bitte mitbringen: Behälter (100 ml Fläschchen + zwei 30 ml Tiegel) für
den Heimtransport. Leitung: Ursula Axtmann
KEppN111: 1 x Sa., 15:00 - 18:00 Uhr / 21.03.2020, 24,00 Die Material-
umlage in Höhe von 8,00 bis 10,00 bitte am Veranstaltungstag bezah-
len.
Osterflohmarkt rund ums Kind
Mit Bastelangebot und Cafeteria. Leitung: Team Familienbildung
KEppA210: 1 x Sa., 14:00 - 17:00 Uhr / 28.03.2020, 25,00 und einen
Kuchen für den Flohmarktstand / 3,00 für das Bastelangebot / Eintritt
frei
Demenz, und nun?
Vortrag und Austausch
Leitung: Carla Schäfer
KEppK300: 1 x Do., 18:30 - 20:30 Uhr / 02.04.2020, 16,00
Business-Aufbau
Für Frauen. Leitung: Leyla Liebrecht
KEppP530: 6 x Do., 19:00 - 21:00 Uhr / 02.04. - 14.05.2020, 96,00
Glücklicher leben und wohnen mit Farbe
Farb- und Materialgestaltung in ihrem Zuhause
Leitung: Bettina Duwentäster
KEppN122: 1 x Fr., 14:00 - 18:00 Uhr / 03.04.2020´, 36,00
Tango
Leitung: Holger Reinke
KEppN350: Sa. - So.,15:00 - 18:00 Uhr / 04.04. - 05.04.2020, 48,00 pro
Person / Paare 85,00
Filmclub in der Ev. Familienbildung - Foto: H. Loose
Ausgabe März 2020 der EPPENDORFER | 15Bürgerfrage zu Wohnungsleerständen
In der Gustav-Leo-Straße und im angren- nen Fortschritt gegeben hat und fragt nach langen von Angelika Traversin (Die Linke)
zenden Bereich der Eppendorfer Landstra- Maßnahmen und ob wenigstens eine Woh- sagt das Bezirksamt zu, die MdBVs in den
ße stehen Wohnungen leer. Eine Bürgerin nung inzwischen vermietet ist. Das Bezirks- nächsten Wochen über den Fortgang zu in-
hat dazu vom Bezirksamt erfahren, dass der amt antwortet, dass es sich in einer sehr formieren.
Umstand bekannt ist und bearbeitet wird. Sie komplizierten rechtlichen Auseinanderset- Ekkehard Augustin
ist unzufrieden, dass es seit 3 Jahren kei- zung mit dem Eigentümer befindet. Auf Ver- (MdBV = Mitglieder der Bezirksversammlung)
Bezirkliche Sondermittel für Vereine
Der Verein Eppendorfer Soziokultur e. V. er- len Freiwillige damit künftig Ausfahrten mit Arbeitsfelder Kunstklinik, Martini-Erleben und
hält 4500 Euro für die Anschaffung einer Menschen aus Wohn- und Pflegeheimen ma- Geschichtswerkstatt 1586,30 Euro für die
Fahrradrikscha. Im Projekt “Radeln für Alle” sol- chen. Außerdem erhält dieser Verein für seine Eppendorfer Frauenwoche 2020.
Ekkehard Augustin
Beleuchtung im Eppendorfer Park
Die CDU-Fraktion stellt den Antrag, zur Minderung der Stolpergefahr bei Straße ein Problem ist. Ferner weist er hinsichtlich der Störungen aus-
Spaziergängen im Park bei oder nach Anbruch der Dunkelheit, die Wege gesetzten Tiere darauf hin, dass diese dort auch durch den Lärm der
im Eppendorfer Park zu beleuchten. Der Antrag enthält konkrete Vor- Straße beeinträchtigt sind und diesen Randbereich deshalb eher mei-
schläge zur Vermeidung von Störungen der Tier- und Pflanzenwelt. den werden. Das findet die Zustimmung der zugewählten Bürgerin Dr.
Die zugewählte Bürgerin Etezadzadeh (CDU) erläutert, dass sie aus Steinwender (Grüne). Die zugewählte Bürgerin Wiedemann (SPD) wen-
eigener Erfahrung spricht, wenn sie von Stolpergefahr spricht. Man kann det hinsichtlich zeitlicher Begrenzungen der Beleuchtung ein, dass die-
nach Anbruch der Dunkelheit im Park nicht mehr spazieren gehen. se Grenzen nicht mit den Rhythmen der Natur im Einklang stehen, die
MdBV Imhof (Grüne) wendet dagegen ein, dass Flora und Fauna auch das Wachstum beeinflussen. Thomas Domres (SPD) bringt den Ge-
irgendwann ihre Ruhe haben müssen und eine Beleuchtung deshalb sichtspunkt ein, dass die Einrichtung der Beleuchtung mit aufwendigen
nicht in Betracht kommt. Daraufhin macht Annette Etezadzadeh darauf Grabungsarbeiten im Park verbunden wäre - die dafür einzusetzenden
aufmerksam, dass es in den Wintermonaten schon ab 17:00 Uhr stock- Mittel werden an anderen Stellen dringender benötigt. Das charakteri-
dunkel ist Zu dieser Zeit herrscht noch normaler Fußverkehr - manche siert Sebastian Haffke (SPD) unterstützend als “nice to have”, das keine
Bürger gehen dann durch den Park. Sie schlägt vor, die Beleuchtung ab Priorität bekommen kann. Sina Imhof ergänzt den Einwand von Dag-
19:00 Uhr oder 20:00 Uhr abzuschalten. mar Wiedemann mit dem Hinweis darauf, dass die Bürger auch die
MdBV Taheri (Die Linke) fragt nach der Benutzungsintensität bestimm- andere Straßenseite dem Park gegenüber nutzen können.
ter Wege und danach, auf welche zeitlichen Grenzen die Beleuchtung Annette Etezadzadeh ergänzt den Antrag der CDU, um einen Auftrag
beschränkt werden könnte. Ein Bürger greift den Umstand auf, dass zu prüfen, ob es sinnvoll ist, die Beleuchtung mit Bewegungsmeldern
das Problem dazu führt, dass um den Park herumgegangen werden auszustatten, die sie nur bei Annäherung von Passanten aktivieren.
muss und das aufgrund eines fehlenden Weges an der Breitenfelder Der Antrag der CDU wird abgelehnt. Ekkehard Augustin
Mandelschaumsuppe Zubereitung:
1. Mandeln in einer Pfanne ohne Fett gold-
hinzu, dann mit Salz und Pfeffer würzen und
20 Min. bei mittlerer Hitze kochen lassen.
Zutaten für 4 Personen: braun rösten. Zwiebeln und Knoblauch schä- 3. Chorizo und Datteln würfeln. Wiederum
120 g Mandelplättchen, 100g Zwiebeln weiß, len und fein würfeln. Kartoffel schälen und ohne Fett bei mittlerer Hitze 7 Minuten bra-
1 Knoblauchzehe, 300g Kartoffeln, 2 in grobe Stücke schneiden. Sardellen ab- ten. danach auf Küchenpapier abtropfen las-
Sardellenfilets in Öl, 7 EL Olivenöl, 600 ml tropfen lassen und fein hacken. sen.
Geflügelfond, 120 ml Schlagsahne, 1 Prise 2. Olivenöl erhitzen - Zwiebeln und Knob- 4. Suppe fein pürieren und durch ein Sieb
Salz, 1 Prise Pfeffer, 100g Chorizowurst, 2 lauch glasig dünsten. Mandeln, Sardellen in einen Topf streichen. Suppe aufkochen
Datteln, Petersilie, 180g Creme fraiche, 3 und Kartoffel dazu und kurz dünsten. lassen, Creme fraiche dazugeben und ver-
EL Zitronensaft Geflügelfond, 100 ml Wasser und Sahne rühren. Mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft ab-
schmecken.
5. Die Suppe kurz aufschäumen lassen und
MITGLIED WERDEN
Ich beantrage die Aufnahme in den Eppendorfer Bürgerverein heiß in tiefen Schalen anrichten. Zum
Name, Vorname
Schluss mit der Mischung aus Datteln,
Chorizo, restlichen Mandeln und Petersilie
Wohnort/Straße bestreuen. Ein wenig Olivenöl hinzu träu-
feln ...=> fertig. Guten Appetit!
Beruf E-Mail Geb.Dat.
Text und Bild: Winfried Mangelsdorff
Ehe-/Lebenspartner Geb.Dat.
Telefon privat mobil/tagsüber Termine Stadtparkverein
1. März 2020 um 15:00 Uhr
Aufnahmegebühr* Beitrag Eintrittsdatum „Schietwetter - Rundgang“
2. März 2020 von 16:00 - 18:00 Uhr
Datum Unterschrift Erzählcafé - Wir erinnern uns!
*) Mindestgebühr: einmalige Aufnahmegebühr ab 3,00 ab 22. März 2020 von 14:30 bis 17:00
Einzelperson monatl. Beitrag ab 3,00, Paare ab 4,00 und Firmen ab 5,00 Uhr (sonntags), Öffnung Sierichsches
Überweisung per jährlichem Dauerauftrag Forsthaus
Unsere Bankverbindung: 23. März 2020 um 19:00 Uhr /Sierichschen
Forsthaus. Vortrag
Commerzbank AG Hamburg 25.3.2020 um 17:00 Uhr
IBAN: DE42 2004 0000 0325 8001 00 Gehölz-Rundgang
BIC: COBADEFFXXX Treffpunkt: Sierichsches Forsthaus.
Eppendorfer Bürgerverein von 1875 www.stadtparkverein.de
Schedestr. 2, 20251 Hamburg Stadtpark Verein Hamburg e.V.
16 | der EPPENDORFER Ausgabe März 2020Sie können auch lesen
