ASJOURNAL - KAS - KORTRIJK Klassenerhalt zum Greifen nahe - GrenzEcho
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ASJOURNAL
1. DIVISION - PRO LEAGUE - SAISON 2016/2017
KAS -
KORTRIJK
Klassenerhalt zum
Greifen nahe
CHRISTIAN
BRÜLS
Zurück bei der
KAS Eupen
powered by
27
Café Columbus Bauunternehmung
Inh. Manfred Schumacher und Immobilien
Bergstr. 12 – 4700 Eupen – Tel. 087/55 53 82
Metzgerei · Boucherie
Charcuterie · Traiteur
SCHMETZ-GENERET Obere Ibern 36 • B-4700 EUPEN
Kirchstraße 10 · EUPEN · Tel. 087/74 23 78 • Tel. 00 32 (0) 87/74 43 06
• Fax 00 32 (0) 87/74 40 65
Ihr Fleischer fachgeschäft
im Herzen der Stadt www.steffens-bau.be
Klosterstraße 1 | 4700 Eupen
Tel. 087/74 20 99
Provikmo 129364 05.08.16.indd 1 03.08.16 10:29
2
Inhaltsverzeichnis
Table des matières
n INTERVIEW Christian Brüls Seite 12 Christian Brüls page 15
n GEGNER KV Kortrijk Seite 16 KV Kortrijk page 17
WERTE LESERINNEN UND LESER DES AS-JOURNALS,
„Ab Samstagabend haben wir eine Play-off-Runde über fünf Spiele zu Jordi Condom déclarait en préface au 26ème match de championnat
bestreiten. Und das tun wir mit drei Punkten Vorsprung auf Mou- contre la Gantoise : „ Samedi soir, nous entamerons une série de 5 fi-
scron“, hatte Trainer Jordi Condom vor dem Spiel in Gent gesagt. Und nales pour le maintien avec trois points d’avance sur Mouscron “. Puis
dann lief der 26. Spieltag so ganz nach dem Geschmack der KAS Eu- tout se déroula en faveur de la KAS Eupen ! À commencer par la défai-
pen. Während zunächst Schlusslicht Mouscron mit 1:2 gegen Osten- te à domicile en avant-soirée de Mouscron face à Ostende sur le score
de verlor, siegte die KAS mit 1:0 in Gent. Henry Onyekuru krönte in der de 1 : 2. S’ensuivit la victoire inespérée de la KAS Eupen en déplace-
96. Spielminute eine tolle Vorstellung der Mannschaft in der Ghelam- ment à Gand : 0 : 1 par l’entremise de Henry Onyekuru qui couronnait
co Arena, bei der die Eupener zum ersten Mal in dieser Saison ohne la remarquable prestation des Eupenois à la Ghelamco Arena, où les
Gegentreffer blieben. Sechs Punkte beträgt nun der Vorsprung auf Ex- „ Noir et Blanc “ achevèrent pour la première fois en championnat une
cel Mouscron. Von den 24 Zählern, die die KAS derzeit auf dem Konto rencontre sans encaisser de but. Six points séparent désormais les Eu-
hat, holte sie zwölf in den Duellen mit Ostende und Gent. penois de leur poursuivant mouscronnois à 4 rencontres de la fin du
„Dennoch sind wir noch nicht gerettet. Auf uns warten jetzt noch vier championnat régulier. Jordi Condom tentait quant à lui de tempérer
Endspiele“, warnte Condom vor allzu großer Euphorie. Eine Woche zu- l’euphorie : „ Nous ne sommes pas encore sauvés. Nous devons enco-
vor hatte sein Team noch eine schmerzhafte Heimniederlage gegen re disputer 4 autres finales “. Une semaine auparavant, Luis Garcia &
Waasland-Beveren kassiert. Am Samstag kommt zum zweiten Mal Co avaient en effet encaissé une douloureuse défaite à domicile cont-
der KV Kortrijk an den Kehrweg. Im Viertelfinale des Landespokals re Waasland-Beveren, un concurrent direct dans la lutte pour le main-
hatten Garcia & Co. einen 4:0-Sieg gefeiert und das Ticket für das tien. Samedi prochain, les „ Noir et Blanc “ accueilleront pour la deu-
Halbfinale gelöst. Anschließend folgen auf der Zielgeraden für die Eu- xième fois le KV Kortrijk au stade du Kehrweg. À l’occasion précédente,
pener zwei Auswärtsspiele, zunächst am Karnevalswochenende in les Eupenois avaient forcé les portes de la demi-finale en Coupe de
Lokeren und dann in Sint-Truiden. Die reguläre Meisterschaft wird ge- Belgique après leur victoire sur Courtrai par 4 : 0. Après la confrontati-
gen Zulte Waregem abgeschlossen. Spätestens am 12. März um on avec les Courtraisiens, la phalange eupenoise se rendra le samedi
16.20 Uhr wird man wissen, ob die KAS Eupen zum ersten Mal in ihrer de carnaval à Lokeren, puis la semaine suivante à Saint-Trond. Le
Vereinsgeschichte den Klassenerhalt in der 1. Division erreicht hat. championnat régulier sera clôturé le 12 mars avec la rencontre à do-
micile contre Zulte Waregem.
Impressum Titelseite: www.pavonet.be
Verantwortlicher Herausgeber Fotos: David Hagemann/GrenzEcho, belga
GrenzEcho Übersetzungen: Joseph Gerkens
Marktplatz 8 - 4700 Eupen - Tel.: 087/59.13.00 Grafik: Olivier Weber
www.grenzecho.net - info@grenzecho.be Druck: GrenzEcho
KAS Eupen Auflage: 13.500 Exemplare
Quartum Center Hütte 79 - 4700 Eupen - Tel.: 087/56.13.77 Verteilung: Als kostenlose Beilage zum GrenzEcho, bei den Heimspielen
www.as-eupen.be - info@as-eupen.be der KAS Eupen sowie an ausgesuchten Auslagestellen
Die Beiträge in diesem Magazin unterliegen dem Autorenrecht. Die Verwertung,
Vervielfältigung und Speicherung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, sind nicht gestattet.
3
Der Partner für Ihr Unternehmen
Heuser&Schröder
FSMA 112854 A
Versicherungen PGmbH
Paveestraße 7 · 4700 Eupen
Tel. +32 (0)87 63 18 88 · Fax +32 (0)87 63 00 19
Heuser und Schroeder 129321 05.08.16.indd 1 02.08.16 16:57
Der brandneue Hyundai Tucson
Mit ihm wird alles anders...
Hyundai. Die einzige Marke, die Ihnen
serienmäßig eine 5 Jahresgarantie
ohne Kilometerbegrenzung anbietet.
Vervierser Straße 101
JUGENDSPONSOR DER 4700 Eupen
SPIELGEMEINSCHAFT Tel.: 087/59 66 60
www.johnen-eupen.be
(L/100KM): 4,6 - 7,5 CO2 (G/KM): 119 - 175
(L/100KM): 4,6 - 7,5 CO2 (G/KM): 119 - 175
Johnen 120948 12.08.15.indd 1 10.08.15 14:33
4
Vor dem 27. Spieltag
Sieg in Gent impfte KAS neues Selbstvertrauen ein
MIT NEUEM OPTIMISMUS IN
DIE LETZTEN 360 MINUTEN
Mit dem RSC Anderlecht hatte erst eine
Mannschaft in dieser Saison in der Ghelam-
co Arena von Gent triumphieren können, am
Samstag tat die KAS Eupen es ihr gleich. Mit
1:0 setzte sich die KAS Eupen beim letztjähri-
gen Achtelfinalisten der Champions League
durch... und das nur eine Woche nach der
wenig berauschenden Vorstellung am hei-
mischen Kehrweg gegen den direkten Kon-
kurrenten Waasland-Beveren (0:2).
Mit einem Polster von sechs Punkten auf
Schlusslicht Excel Mouscron gehen Luis Gar- Ein Duell des vergangenen Spieltages: Jeffren gegen Danijel Milicevic.
cia und seine Teamgefährten als Tabellen-13.
in die letzten 360 Minuten der regulären in der Nachspielzeit von einem kapitalen dass sieben Minuten Nachspielzeit etwas zu
Meisterschaft 2016/2017 - punktgleich mit Schnitzer des ansonsten fehlerfreien viel waren. Glücklicherweise hatten wir aber
Waasland-Beveren, zwei Zähler besser als Schlussmanns Lovre Kalinic. Hendrik Van nicht nur genügend Kraft, sondern konnten
Westerlo. Während die Eupener am Sams- Crombrugge hielt auf der Gegenseite unter- sogar noch ein Tor erzielen“, sagte Trainer Jor-
tagabend auf den KV Kortrijk treffen, der jen- dessen mit einigen Glanzparaden den Eupe- di Condom nach der turbulenten Schluss-
seits von Gut und Böse der Play-off-2-Runde ner Kasten im 26. Anlauf zum ersten Mal phase mit Happyend bei den „Buffalos“.
entgegenblickt, kommt es in Mouscron zum sauber. Während die Genter um die Play-off- An der Tabellenspitze schloss unterdessen
Kellerduell zwischen Excel und Waasland-Be- 1-Teilnahme bangen, können die Eupener der RSC Anderlecht zu Club Brügge auf.
veren. Henry Onyekuru war es in Gent, der zum ersten Mal in ihrer Vereinsgeschichte Während der Rekordmeister das Verfolger-
den Schwarz-Weißen im Abstiegskampf den Klassenerhalt in der 1. Division sicher- duell gegen Zulte Waregem mit 4:2 gewann,
neues Leben einhauchte und die Ausgangs- stellen. Dies war ihnen im ersten Anlauf verlor der Titelverteidiger am Sonntagabend
situation deutlich verbesserte. Er profitierte 2011 nicht gelungen. „Zunächst dachte ich, in Lokeren mit 0:1.
Le RSC Anderlecht était jusqu’à présent la que les Eupenois recevront samedi soir dans pérenniser pour la première fois dans l’his-
seule équipe ayant réussi à remporter la to- leurs installations du Kehrweg le KV Courtrai, toire du club leur présence au plus haut ni-
talité de l’enjeu cette saison à la Ghelamco un adversaire qui prépare les play-offs 2 en veau national. Ce serait une performance in-
Arena. Depuis samedi dernier, ce n’est plus le toute décontraction, les Mouscronnois di- égalée puisqu’ils étaient redescendus en D2
cas puisque la KAS Eupen y a également sputeront à domicile un match à couteaux en 2011 après une seule petite saison au bel
remporté la victoire face aux „ Buffallos “. Les tirés contre Waasland Beveren. étage du foot belge. „ Je pensais d’abord que
Eupenois s’y sont imposés sur le score de 0 :1 C’est Henry Onyekuru qui a permis à la KAS les 7 minutes de temps additionnel nous se-
contre le participant aux 8èmes de finale de Eupen de refaire le plein d’espoir dans la lutte raient fatales, mais nous avons heureuse-
la Champions League de la saison dernière et contre la descente à l’issue du match en dé- ment trouvé les ressources nécessaires, non
... une semaine après la désolante prestation placement à Gand. L’attaquant de poche eu- seulement pour tenir le coup, mais surtout
à domicile contre Waasland Beveren, un con- penois avait profité avec beaucoup de sang- pour inscrire le but de la victoire “, déclarait
current direct dans la lutte pour le maintien froid dans le temps additionnel de la bourde l’entraîneur Jordi Condom à l’issue de ce
qui s’est soldée sur un 0 : 2 au goût particu- monumentale du gardien gantois Kalinic qui match turbulent se terminant par un happy
lièrement amer. Luis Garcia et ses coéqui- avait fourni jusqu’alors une prestation im- end pour ses protégés et une grosse désillu-
piers abordent maintenant les 360 dernières peccable. Hendrik Van Crombrugge, le por- sion pour les „ Buffallos “.
minutes du championnat régulier tier eupenois a pour sa part obtenu son pre- Le RSC Anderlecht a rejoint le Club de Bruges
2016/2017 à la 13ème place à égalité de mier „ clean sheet “ en 26 sorties grâce à ses en tête du classement grâce à sa victoire (4 :
points avec Waasland Beveren, avec 2 points brillantes interventions. Tandis que le KAA 2) contre son poursuivant Zulte Waregem. Le
de plus que Westerlo et avec 6 points d’avan- Gent devra encore batailler ferme pour att- FC Bruges fait du sur-place après sa défaite à
ce sur la lanterne rouge Mouscron. Tandis eindre les PO1, les Eupenois peuvent rêver de Lokeren (1 : 0) de dimanche soir.
5
Daten und Fakten
Zwischenbilanz nach 26 Spieltagen
AS-CHECK
Einsätze Tore Gelb Gelb-Rot Rot
1 Hendrik VAN CROMBRUGGE Tor Belgien 23 0 1 0 0
30 Babacar NIASSE Tor Senegal 4 0 0 0 0
77 Joseph BIERSARD Tor Belgien 0 0 0 0 0
2 Ibrahim DIALLO Abwehr Mali 20 0 6 0 1
3 Fahad AL-ABDULRAHMAN Abwehr Katar 24 0 3 0 0
4 Ibrahima DIEDHIOU Abwehr Senegal 1 0 0 0 0
5 Diawandou DIAGNE Abwehr Senegal 24 0 1 0 0
6 Raoul KENNE Abwehr Kamerun 1 0 0 0 0
15 Moussa WAGUE Abwehr Senegal 2 0 0 0 0
22 Siebe BLONDELLE Abwehr Belgien 24 0 7 0 0
27 Nthutuko RADEBE Abwehr Südafrika 1 0 0 0 0
42 Peter HACKENBERG Abwehr Deutschland 16 0 3 0 0
92 Nicolas TIMMERMANS Abwehr Belgien 1 0 0 0 0
7 Jean-Luc DOMPÉ Angriff Frankreich 2 0 0 0 0
8 Lazare AMANI Mittelfeld Elfenbeinküste 21 3 2 0 0
10 Luis GARCIA Mittelfeld Spanien 24 2 7 1 0
11 Anthony BASSEY Mittelfeld Nigeria 17 1 3 0 0
17 Phakamani MNGADI Mittelfeld Südafrika 0 0 0 0 0
18 Guy DUFOUR Mittelfeld Belgien 14 0 0 0 0
19 Christian BRÜLS Mittelfeld Belgien 2 0 1 0 0
25 Odeni GEORGE Mittelfeld Nigeria 10 0 1 0 0
9 Jeffrén SUAREZ Angriff Venezuela/Spanien 16 0 2 0 0
13 Damien MOUCHAMPS Angriff Belgien 1 0 0 0 0
19 Florian TAULEMESSE Angriff Frankreich 18 2 2 0 0
20 Mamadou SYLLA Angriff Senegal 26 10 2 0 0
21 Henry ONYEKURU Angriff Nigeria 24 11 4 0 0
23 Abdoulaye SANOGO Angriff Mali 2 0 0 0 0
28 Eric OCANSEY Angriff Ghana 15 3 2 1 0
91 José Maria CASES Angriff Spanien 18 1 4 0 0
Der Jubel war nach dem Siegtreffer in Gent riesengroß.
6
Daten und Fakten
Die Spieltage 27 bis 30 in der Jupiler Pro League
DIE NÄCHSTEN SPIELE
27. Spieltag 29. Spieltag
- 17-02-2017 20.30 Uhr Westerlo – Club Brügge - 04-03-2017 20.00 Uhr RC Genk – Club Brügge
- 18-02-2017 18.00 Uhr KV Mechelen – Lokeren - 04-03-2017 20.00 Uhr Sint-Truiden – KAS Eupen
- 18-02-2017 20.00 Uhr Excel Mouscron – Waasland-Beveren - 04-03-2017 20.00 Uhr Waasland-Beveren – KAA Gent
- 18-02-2017 20.00 Uhr KAS Eupen – KV Kortrijk - 04-03-2017 20.00 Uhr Charleroi – KV Kortrijk
- 18-02-2017 20.30 Uhr Zulte Waregem – Sint-Truiden - 04-03-2017 20.00 Uhr KV Mechelen – RSC Anderlecht
- 19-02-2017 14.30 Uhr Standard Lüttich – KAA Gent - 04-03-2017 20.00 Uhr Zulte Waregem – Westerlo
- 19-02-2017 18.00 Uhr KV Oostende – RSC Anderlecht - 04-03-2017 20.00 Uhr KV Oostende – Lokeren
- 19-02-2017 20.00 Uhr RC Genk – Charleroi - 04-03-2017 20.00 Uhr Excel Mouscron – Standard Lüttich
28. Spieltag 30. Spieltag
- 24-02-2017 20.30 Uhr Club Brügge – Zulte Waregem - 12-03-2017 14.30 Uhr Lokeren – Charleroi
- 25-02-2017 18.00 Uhr Charleroi – Sint-Truiden - 12-03-2017 14.30 Uhr KAS Eupen – Zulte Waregem
- 25-02-2017 20.00 Uhr KV Kortrijk – Waasland-Beveren - 12-03-2017 14.30 Uhr KV Kortrijk – Excel Mouscron
- 25-02-2017 20.00 Uhr Lokeren – KAS Eupen - 12-03-2017 14.30 Uhr KAA Gent – KV Mechelen
- 25-02-2017 20.30 Uhr Westerlo – KV Oostende - 12-03-2017 14.30 Uhr Standard Lüttich – KV Oostende
- 26-02-2017 14.30 Uhr Standard Lüttich – KV Mechelen - 12-03-2017 14.30 Uhr RSC Anderlecht –Waasland-Beveren
- 26-02-2017 18.00 Uhr RSC Anderlecht – RC Genk - 12-03-2017 14.30 Uhr Club Brügge – Sint-Truiden
- 26-02-2017 20.00 Uhr KAA Gent – Excel Mouscron - 12-03-2017 14.30 Uhr Westerlo – RC Genk
Powered by
Nicht vergessen!
Bei jedem Auswärtsspiel der
Public Viewing im Café Penalty (am Kehrweg-Stadion).
Eulogic 133542 03.02.17.indd 1 30.01.17 16:44
DIE TABELLE
Spiele S N U Tore Pkt.
1. Club Brügge 26 16 6 4 46:19 52
2. RSC Anderlecht 26 15 4 7 56:26 52
3. Zulte-Waregem 26 13 5 8 40:29 47
4. KV Oostende 26 13 7 6 45:31 45
5. Sporting Charleroi 25 12 6 7 30:24 43
6. KV Mechelen 26 12 9 5 33:29 41
7. KRC Genk 26 12 9 5 33:31 41
8. KAA Gent 26 11 8 7 35:25 40
9. Standard Lüttich 25 9 7 9 39:31 36
10. KV Kortrijk 26 8 12 6 36:49 30
11. Sporting Lokeren 26 7 11 8 23:29 29
12. Sint-Truiden VV 26 7 14 5 30:40 26
13. KAS Eupen 26 6 14 6 35:58 24
14. Waasland-Beveren 26 5 12 9 22:35 24
15. KRC Westerlo 26 5 14 7 30:53 22
Hendrik Van Crombrugge gehörte in
16. Excel Mouscron 26 5 18 3 24:48 18 Gent zu den Matchwinnern.
7
K Y
YO
O U R
ILL RO C
C N!
W
WE MMUNIC CATIO
CO
C
Konzeption · Websites · Grafikdesign · Webdesign · Druck · Webprogrammierung · Druckveredelung
WordPress · Werbung · Newsletter · Beschriftung · Hosting · Schilder
Content-Strategie · Redaktion · Social Media
www.pavonet.be www.pixelbar.be
KAS Eupen 132169 09.12.16.indd 1 07.12.16 15:36
8
1 2 3 5 7 8 9 10 11
VAN C R O M B R UGGE D I ALLO AL-AB D ULR AH M AN D I AG N E DOM P É LAZAR E AM ANI SUAR E Z B E R M UD E Z G AR C I A B ASSE Y
HENDRIK IBRAHIM FAHAD DIAWANDOU JEAN LUC JEAN THIERRY JEFFRÉN LUIS ANTHONY
13 15 18 19 20 21 22 23 24
M O UC H AM P S W AG UE D UF O UR B R ÜLS SYLLA O N YE K UR U B LO N D E LLE SAN O G O G N AK A
DAMIEN MOUSSA GUY CHRISTIAN MAMADOU HENRY C. SIEBE ABDOULAYE SILAS
25 27 28 30 42 77 91 92 T
9
GEOR GE R AD E B E O C AN SE Y N I ASSE H AC K E N B E R G B IE R SAR D C ASE S T I M M E R M AN S CONDOM
ODENI JAMABO NTUTHUKO ERIC BABACAR PETER JOSEPH JOSÉ MARIA NICOLAS JORDI
KAS E UP E N : KV KO R T R IJK
CHECK
23 2:2 24 3:0 25 0:2 26 0:1 27 -:- 28 -:- 23 3:0 24 2:1 25 0:3 26 0:2 27 -:- 28 -:-
LÜTTICH M OUSCRON WAASLAND-BEVEREN GENT KORTRIJK LOKEREN GENK LOKEREN LÜTTICH M ECHELEN EUPEN WAASLAND-BEVEREN
S S
U U
FORM
N N
… mehr als nur Büroräume
Moderne Frei gestaltbare Informieren Wir freuen uns auf
Seminarräume %URÁlFKHQ 6LHVLFK ,KUH$QIUDJH
Moderne Ausstattung, Mitten in der Euregio Neben unserem Quartum Business Center
neueste Technik, – ein idealer Standort breitgefächerten Hütte 79
angenehmes Ambiente für erfolgreiches hauseigenen Serviceangebot, B-4700 Eupen
und anspruchsvoller Business in großzügigen eingerichteter Teeküche
Rundumservice. OLFKWGXUFKÁXWHWHQ pro Etage und besten T +32 87 56 96 56
Nicht nur für unsere Mieter. Büroräumen. Parkgelegenheiten, bieten wir F +32 87 55 27 28
So wird Ihre Veranstaltung Bei uns können Sie sich viele zusätzliche Leistungen info@quartumcenter.com
garantiert ein Erfolg! rundum wohlfühlen! und Möglichkeiten. www.quartumcenter.com
Lassen Sie sich
www.moebel-palm.be
Morsheck 3
überraschen 4760 BÜLLINGEN (Belgien)
Tel. : +32 (0)80 64 05 50
Der Weg nach Mo : 08.00 – 17.00 Uhr
Di – Fr : 08.00 – 18.00 Uhr
SEIT 1925 Büllingen lohnt sich Sa & So : 10.00 – 18.00 Uhr
GRIFFLOSE KÜCHEN – ZEITLOS ELEGANT
10Momentaufnahme
ERLÖSUNG IN 96. MINUTE
Nichts für schwache Nerven war die Partie zwi-
schen KAA Gent und der KAS Eupen am Sams-
tag in der Ghelamco Arena. In der 96. Minute
war es Henry Onyekuru, der die Ostbelgier mit
seinem elften Saisontreffer zum 0:1 erlöste.
11Interview
Christian Brüls nach neun Jahren wieder im Trikot der KAS
„ZURÜCK ZUR BESTFORM UND
ERFAHRUNG WEITERGEBEN“
Im Alter von 16 Jahren wurde Christian Brüls um noch einmal richtig durchzustarten. Im ren und Ratschläge annehmen. Das ist gut
vom damaligen Cheftrainer Marc Grosjean Übrigen war für mich immer klar, dass ich so, denn wir wollen die jungen Leute ja nicht
aus der Jugendabteilung der KAS Eupen ab- noch einmal nach Eupen zurückkehren wer- belehren, sondern ihnen helfen.
berufen in die erste Mannschaft des damali- de.
gen ostbelgischen Zweitligisten. Für den Ist es nicht schwer, so kurzfristig und oh-
Spieler, der vom 4. bis zum 14. Lebensjahr bei Welche Vorstellung hatten Sie vor dem ne Vorbereitungsphase in ein bestehen-
seinem Heimatverein Grün-Weiß Amel aus- Wechsel nach Eupen von der Mannschaft, des Mannschaftsgefüge hineinzufinden
gebildet wurde, bevor er nach Eupen kam, inwieweit haben sich diese Erwartungen und dort zu Recht zu kommen?
war dies der frühe Start einer Karriere als bestätigt? Nein, damit hatte ich keine Schwierigkeiten,
Fußballprofi. MVV Maastricht, KVC Westerlo, Mir war bekannt, dass es hier viele sehr jun- weil die Aufgabenstellung klar umrissen war.
KAA Gent, OGC Nizza, Standard Lüttich und ge Spieler gibt, die von einigen erfahrenen Ich soll meine Erfahrung an die jungen Spie-
Stade Rennes waren zwischen 2008 und Leuten unterstützt und geführt werden. Ge- ler weitergeben. Das ist natürlich das erste
2016 die weiteren Stationen seiner Karriere. nau so habe ich das Team dann auch ken- Mal, dass ich mit einer solchen Erwartungs-
Zum Ende der Winter-Transferperiode kehrte nengelernt und die Mannschaft hat mich haltung konfrontiert wurde. Doch weil das
der 28-jährige Mittelfeldspieler zur KAS Eu- sehr offen empfangen. von Anfang an klipp und klar war, hatte ich
pen zurück. Mit seiner Erfahrung soll Christi- auch keine Probleme damit, mich in dieser
an Brüls die KAS Eupen beim Kampf um den Wie sehen Sie Ihre Rolle im Team der KAS Form in das Team einzubringen.
Klassenerhalt unterstützen, in Eupen möch- Eupen?
te der Eifeler an seine besten Leistungen an- Natürlich erwartet der Verein von mir, dass Der Start bei der KAS Eupen hätte für Sie
knüpfen, die er nach eigener Aussage in der ich mein bestes sportliches Niveau wieder persönlich kaum besser laufen können.
Saison 2013-2014 im Trikot des französi- zurückerlange und ich der Mannschaft dann Als Neuling wurden Sie gleich beim ersten
schen Erstligisten OGC Nizza geboten hat. mit meiner Erfahrung helfen kann. Das ist Spiel im Pokal gegen Zulte eingewechselt,
Ein erster Schritt in diese Richtung ist Christi- in der Meisterschaft gegen Waasland ha-
an Brüls am letzten Samstag gelungen: ben Sie die komplette zweite Halbzeit ge-
Nach dem 1:0-Sieg der KAS Eupen bei AA spielt, in Gent standen Sie in der Startelf
Gent gab es drei Punkte für das Team und und wurden von der belgischen Sport-
von Seiten der belgischen Sportpresse viel presse mit viel Lob bedacht. Wie beurtei-
Lob für den Neuzugang aus Rennes. len Sie persönlich die ersten zwei Wochen
Ihres Comebacks?
Ihr Wechsel von Stade Rennes zur KAS Eu- Ganz so positiv sehe ich es nicht, denn die
pen wurde von den Fans als Überra- ersten beiden Spiele, bei denen ich mitge-
schung gewertet und mit viel Zustim- wirkt habe, haben wir schließlich verloren.
mung quittiert. Was hat Sie zu dieser Unabhängig davon habe ich mich auf dem
Rückkehr bewogen? Platz von der ersten Minute an wohlgefühlt
Jeder weiß, wieso ich hier bin: Nach einer zu- und ich habe Vollgas gegeben, um den An-
letzt schwierigen Phase in meiner Karriere passungsprozess zu beschleunigen. Das ist
mit wenig Spielzeit bei Stade Rennes möchte mir ja auch ganz gut gelungen und dann
ich wieder zu dem Niveau zurückfinden, das auch mein persönliches Ziel. Deshalb werde liegt es halt am Trainer zu entscheiden, wen
ich zu meinen besten Zeiten hatte. Da kam ich alles tun, damit ich den jungen Spielern er aufstellt. Vermutlich hat er für das Spiel
das Angebot der KAS Eupen gerade recht. Für meine Erfahrung und mein Potenzial vermit- bei AA Gent auf meine Erfahrung gesetzt
mich ist das ein perfektes Umfeld, hier kenne teln kann. In den ersten Trainingswochen ha- und mich deshalb zum ersten Mal in die
ich viele Leute, hier habe ich meine Freunde be ich schon gemerkt, dass die jungen Spie- Startelf berufen.
und meine Familie in der Nähe und fühle ler im Team zuhören, wenn die erfahrenen
mich wohl. Zu meiner Rückkehr nach Eupen Leute ihnen Tipps geben. Das ist heutzutage In Gent stimmte dann ja auch nicht nur
gab es viele positive Kommentare, das tut gar nicht mehr selbstverständlich, doch hier die persönliche Leistung, sondern auch
natürlich gut und schafft die Voraussetzung, ist es so, dass die jungen Spieler gerne zuhö- das Ergebnis!
12Interview
Ja, so soll es sein. Aber wir waren schon et-
was skeptisch, denn wenn du als Abstiegs-
kandidat zum Teilnehmer der Europa-League
reist, dann gehst du nicht unbedingt von drei
Punkten aus. Doch wir haben super gespielt,
toll verteidigt und gezeigt, dass wir auch mal
die Null halten können. Und mit einem
Quäntchen Glück gehst du dann in der 96.
Minute als Sieger vom Platz.
Wie schätzen Sie das Potenzial dieser
Mannschaft ein?
Ganz sicher höher als es der momentane Ta-
bellenplatz vermuten lässt. Man sollte nicht
zu hoch greifen, doch wenn diese Mann-
schaft noch ein, zwei Jahre zusammen spielt,
dann kann man als Verein auch die Play off 1
angreifen. Das haben andere Clubs, die sich
in diesem Tabellenbereich aufhalten, ja
schon gezeigt. Wenn ich da beispielsweise
an Mechelen denke, dann ist das eine Mann-
schaft, die uns nicht unbedingt fußballerisch
überlegen ist. Man sollte da durchaus selbst-
bewusst auftreten und defensiv mitdenken,
damit man weniger Tore kassiert. Problema-
tisch ist allerdings, dass die jungen Talente
der Aspire Academy nicht unbedingt sehr
lange in Eupen bleiben und die Mannschaft
deshalb nie die gleiche bleibt, doch auf der
anderen Seite steht auch fest, dass immer
neue Talente nachrücken.
Das ist allerdings Zukunftsmusik, denn
momentan kämpft die KAS Eupen noch
um den Klassenerhalt, wird da die Ent-
scheidung erst am letzten Spieltag fallen?
Das wird sich zeigen. Wir sollten zunächst
nur das Spiel vom Samstag im Kehrweg-Sta-
dion gegen den KV Kortrijk im Auge behal-
ten. Ziel muss es sein, noch einmal die Leis-
tung und die Motivation vom letzten Wo-
chenende in Gent abzurufen, um gegen Kor-
trijk, wenn eben möglich, zu gewinnen. Mit
dem Teamspirit aus der Ghelamco-Arena
und dem neuen Rasen im Kehrweg-Stadion
sollte man die drei Punkte anvisieren. Sollten
wir das schaffen, ja dann dürfte es für die
Konkurrenz schwer werden, uns noch einzu-
holen. Doch gerettet sind wir definitiv erst
dann, wenn der Klassenerhalt mathema-
tisch sicher ist, deshalb müssen wir bis zu-
letzt auf der Hut bleiben. Christian Brüls lieferte am Samstag in Gent eine starke Leistung ab.
13• Grundreinigung von Neu- und Altbauten • Reinigung von Industriemaschinen
• Reinigung von Büro- und Ausstellungsräumen • Putz-/Haushaltshilfen für Privathaushalte
• Glasreinigung
Am Bach 29 · 4710 Lontzen • Tel.: 087/88 18 06 • peter.mullens@belgacom.net
G E S TA LT U N G V O N P R I VAT G A R T E N ,
PA R KS , P L AT Z E N , S P O R T S TAT T E N
T E L : 0 8 7 74 4 3 6 0
INFO@HEINZ-WINTERS.COM
W W W. H E I N Z - W I N T E R S . C O M
PAY S A G E W I N T E R S
Winters 120885 09.12.16.indd 1 07.12.16 15:43
OFFRES SALON
INSPIRED BY
PROFITEZ DE NOS OFFRES SALON EXCEPTIONNELLES
DU 1 ER AU 28 FÉVRIER SUR TOUTE LA GAMME CITROËN
Jusqu’à REPRISES
7.000€ D’AVANTAGES(1) 50% de remise sur vos options(2) EXCEPTIONNELLES
PORTES OUVERTES
EN FÉVRIER, DU 9 > 31 JANVIER,
PROLONGATION DE NOSDIMANCHES INCLUS
OFFRES SALON
3,2 - 4,9 L/100 KM 83 - 110 G CO2/KM citroen.be
Informations environnementales (AR 19/03/2004) : citroen.be. Véhicule illustré: nouvelle CITROËN C3 Shine (options: peinture Blanc Banquise, toit & coques des rétroviseurs Rouge Aden, jantes alliage
17” diamantées Cross). (1) CITROËN vous offre jusqu’à 7.000€ d’avantages toutes primes comprises sauf la prime conditionnelle EcoTech, à l’achat d’une CITROËN C5 Tourer 2.0 BlueHDi 180 S&S EAT6 Exclusive XTR. (2) CITROËN vous offre
50% sur les options, du 1er au 31 janvier 2017. Offres valables du 1 er au 31 janvier chez nous.
Y F Y
Citropol
Route de Herbesthal 265b, 4700 Eupen RÉSEAU AGENTS
Tél 087 59 86 86 FLERON AUTOMOBILES S.A. à Fléron - Tél 04 358 33 49
Outre cour 75, 4650 Herve GARAGE BURTON & FILS à Trois-Ponts - Tél 080 68 40 85
Tél 087 66 18 01 GARAGE LOPES à Sprimont - Tél 04 382 18 78
Boulevard Zénobe Gramme 45, 4040 Herstal GARAGE RIGO à Hermalle-sous-Huy - Tél 085 31 35 52
Tél 04 240 22 51 LOPES AYWAILLE à Aywaille - Tél 04 384 40 42
Boulevard Raymond Poincaré 4, 4020 Liège GARAGE NIHANT à Herstal - Tél 04 264 01 40
Tél 04 224 94 94 GARAGE ORBAN à Liège - Tél 04 342 32 87
Route de Luxembourg 11a, 4960 Malmedy GARAGE WILLEMSENS à Chaîneux - Tél 087 31 59 49
EUPEN - HERVE - HERSTAL - LIÈGE - MALMEDY Tél 080 33 02 89 GARAGE WILLEMSENS à Aubel - Tél 087 68 85 85 www.citropol.be
Citropol 133766 17.02.17.indd 1 08.02.17 14:42
14Interview
Votre passage de Rennes à Eupen a été avant tout les aider et non leur donner de le- Mais nous y avons superbement joué avec
qualifié de surprise, mais largement ap- çons. une défense intransigeante qui a bien tenu
précié par les supporters de la KAS Eupen. le coup sans encaisser de but et puis le coup
Qu’est-ce qui vous a poussé à revenir à N’est-il pas particulièrement difficile de de pouce de la chance, qui nous a permis de
Eupen ? se couler dans une équipe dans un délai planter notre but à la 96ème minute, a fait le
Les raisons sont évidentes ; tout le monde aussi bref et sans avoir participé à aucu- reste.
savait que je vivais une période délicate de ne phase préparatoire ? Vous y sentez-
ma carrière à Rennes avec peu de temps de vous intégré ? Comment évaluez-vous le potentiel de
jeu. Je voulais retrouver mon niveau de jeu Je n’ai pas eu de problèmes avec mon intég- cette équipe ?
d’antan et la proposition de revenir à la KAS ration dans l’équipe parce que le cadre de En tout cas supérieur à son classement actu-
Eupen est arrivée au moment le plus oppor- mon engagement était clairement défini. Je el. Sans vouloir être présomptueux, je dirais
tun pour moi avec l’avantage que j’y con- dois transmettre mon expérience à mes jeu- qu’elle devrait encore s’améliorer si on lui
naissais déjà beaucoup de monde et que j’y nes coéquipiers. C’est évidemment la pre- permet de jouer encore 1 à 2 saisons dans
retrouvais mes amis et ma famille. L’envi- mière fois que j’assume une telle responsabi- cette composition ; elle pourrait dans ce cas
ronnement idéal, quoi ! J’ai pris connaissan- lité, mais étant donné que les prémisses envisager les play-offs 1. Et nous ne serions
ce des nombreux commentaires positifs qui étaient bien claires, je ne ressens pas le mo- pas le premier club du bas de tableau à réus-
ont accompagné mon retour et cela me fait indre problème à m’investir dans ce sens sir ce coup de force. Prenons le cas de Mal-
du bien et me motive d’autant plus à relan- pour l’équipe. ines ; ce n’est pas une équipe qui nous est
cer ma carrière. Ceci dit, tout au long de mes supérieure du point de vue footballistique.
pérégrinations, j’étais persuadé qu’un jour D’un point de vue personnel, il faut re- Nous devrions monter sur le terrain avec
ou l’autre je reviendrais au bercail. connaitre que vos débuts à la KAS Eupen plus de conviction en nos moyens et surtout
se sont bien déroulés avec une montée ne pas oublier nos missions défensives. Cela
Quelle était votre impression de l’équipe sur la pelouse contre Zulte Waregem en nous aiderait certainement à réduire le nom-
avant le transfert et dans quelle mesure Coupe de Belgique dès votre arrivée, puis bre de buts encaissés. Le seul problème que
a-t-elle été confirmée ? une mi-temps complète contre Waasland je vois, c’est la volatilité des jeunes talents de
Je savais que l’équipe était composée de en championnat avant d’enchainer avec l’Aspire Academy qui considèrent la KAS Eu-
nombreux jeunes joueurs encadrés par quel- une désignation dans le onze de base pen comme un tremplin et qui n’envisagent
ques coéquipiers plus expérimentés et j’ai pu pour affronter le KAA Gent. La presse pas de rester longtemps au Kehrweg. Ce
le constater de visu dès mon arrivée et j’ai- sportive belge vous a couvert d’éloges. n’est pas profitable à la stabilité de l’équipe,
merais ajouter que j’ai personnellement bien Comment évaluez-vous les deux premiè- mais d’autre part, on est assuré d’accueillir
été accueilli par tous mes nouveaux parte- res semaines de votre comeback? régulièrement de nouveaux talents.
naires. Personnellement, je ne veux pas me laisser
aveugler. Nous avons perdu les deux premiè- L’avenir nous le dira, car actuellement la
Quel rôle vous sera-t-il réservé dans res rencontres auxquelles j’ai participé. Mais KAS Eupen est encore mêlée à la lutte
l’équipe de la KAS Eupen ? je dois avouer que je me suis immédiate- pour son maintien en D1. La décision
Il est évident que le club attend de moi que je ment senti à l’aise à l’occasion de chaque pourrait-elle ne tomber qu’à l’occasion de
retrouve au plus vite mon meilleur niveau montée sur le terrain et que j’y suis allé à la dernière journée du championnat?
sportif afin que je puisse aider l’équipe avec fond dans le but d’accélérer mon intégration On verra. Concentrons-nous d’abord sur no-
mon expérience. C’est également mon ob- dans le système de jeu. Je pense que je ne tre match à domicile de samedi. Notre objec-
jectif personnel. C’est pour cette raison que me suis pas mal défendu, mais je m’en re- tif devrait être de renouer avec notre dernière
je veux absolument revenir à ma meilleure mets totalement à l’entraîneur quant à ses prestation et si possible de remporter la to-
forme et prêcher par le bon exemple pour décisions. Je suppose qu’il avait tablé sur talité de l’enjeu. Cela devrait être possible si
pouvoir transmettre mon expérience et mon mon expérience pour me désigner la pre- nous reproduisons notre esprit d’équipe de la
potentiel à mes jeunes coéquipiers. J’ai déjà mière fois dans le onze de base. Ghelamco Arena. En cas de réussite, je pense
constaté au cours des premières séances que notre concurrence éprouverait beau-
d’entraînement que les jeunes étaient atten- Tout s’est accordé à Gand : votre prestati- coup de difficultés à revenir sur nos talons,
tifs aux conseils dispensés par les plus an- on personnelle et le résultat ! mais nous ne serions pas encore définitive-
ciens. Ce n’est plus tellement évident de nos Oui, c’est l’idéal. Nous qui luttons pour le ment sauvés. Le maintien ne sera acquis que
jours que les jeunes écoutent les joueurs ex- maintien, nous ne nous sommes pas rendus lorsque la différence de points sera mathé-
périmentés et acceptent leurs remarques. à Gand, un club disputant l’Europa League, matiquement infranchissable. La prudence
C’est très bien ainsi parce que nous voulons avec la conviction d’y récolter les 3 points. sera donc requise jusqu’à la fin.
15Nächster Gegner
27. Spieltag (18. Februar, 20 Uhr): KAS Eupen - KV Kortrijk
„WIR WOLLEN WEITERHIN
JEDES SPIEL GEWINNEN“
Schon Mitte Dezember musste der KV Kor- verschlechterte, doch mit Siegen über Loke- Mechelen beendete somit eine Durststrecke,
trijk aus dem Westen in den Osten des Lan- ren sowie in Lüttich schraubte man das da es seit dem 19. April 2014 nicht mehr ge-
des reisen. Damals stand am Kehrweg das Punktekonto auf 30 Einheiten hoch und ver- gen Kortrijk hatte gewinnen können (vier
Viertelfinale im Landespokal auf dem Pro- schaffte sich deutlich Luft in der zweiten Ta- Niederlagen, ein Unentschieden).
gramm, die KAS Eupen setzte sich deutlich bellenhälfte der 1. Division. „Der KV Mechelen stand sehr hoch und
mit 4:0 durch. In einer zum Teil kuriosen Par- Am Samstag kassierte die Mannschaft aber machte uns dadurch das Leben schwer. Wir
tie erhielten die Condom-Schützlinge drei eine 0:2-Heimniederlage gegen den KV Me- hatten uns auf eine umkämpfte Partie ein-
Elfmeter binnen 14 Minuten, von denen sie chelen, der nach wie vor ein Wörtchen im gestellt und das war sie schlussendlich
zwei verwandelten. Der Lohn des Sieges war Kampf um die Play-off-1-Runde mitredet. auch“, sagte Bart Van Lancker aus Kortrijks
das erstmalige Erreichen des Halbfinales. Nach einer Stunde war die Begegnung ent- Trainerstab. Goutas sah die fünfte Gelbe Kar-
Ende des Jahres hatten die Westflamen eine schieden. In der 58. Minute hat Barbaric sei- te in dieser Saison und wird somit auch die
schwächere Phase durchzustehen, die inzwi- ne zweite Gelbe Karte gesehen, wodurch er Ausfahrt nach Eupen nicht mit antreten
schen aber der Vergangenheit angehört. Zu die Partie in Eupen verpassen wird. Nur eine müssen. Rolland und Ouali waren nach der
Beginn des Jahres folgten zwar noch Pleiten Minute später besorgte Vitas mit dem 0:2 Partie angeschlagen. „Wir haben die Gegen-
gegen Zulte Waregem und in Genk, womit und seinem zweiten herrlichen Freistoßtref- treffer zu ungünstigen Zeitpunkten kassiert.
sich die Serie auf acht Niederlagen in Folge fer an diesem Abend die Vorentscheidung. Mit einigen Auswechslungen haben wir ver-
sucht, mehr Druck nach vorne zu entwickeln,
was auch ein wenig gelungen ist. Wir hatten
unsere Chancen, haben diese aber leider
nicht zu nutzen gewusst und uns zu viele
unnötige Fehler geleistet. Wir haben bis zum
Ende gekämpft, doch ist der Sieg von Meche-
len verdient“, so Van Lancker.
Ab dem 8. März kann Karim Belhocine die
Mannschaft auch offiziell leiten, da er dann
mit dem Kurs zur Pro Lizenz beginnt, die zum
Trainieren einer Erstligamannschaft erfor-
derlich ist. Bis dahin vertritt Van Lancker ihn
bei den Pressekonferenzen. Er blickte am
Samstag auch auf den weiteren Saisonver-
lauf. „Auch wenn es für uns in der regulären
Meisterschaft nicht mehr um viel geht, so
wollen wir doch weiterhin jedes Spiel gewin-
nen. Jedes Spiel ist eine Vorbereitung auf
weitere Aufgaben und wir können aus jeder
Partie unsere Lehren ziehen. Wir wollen in
der Play-off-2 wettbewerbsfähig sein und bis
dahin auch unter Beweis stellen, dass unser
Sieg in Lüttich kein Zufallsprodukt war“, so
Van Lancker. Nicht mehr im Aufgebot stand
Gertjan De Mets, der seit 2010 für Kortrijk
spielt und dessen Vertrag ausläuft. Die Ver-
Idriss Saadi (Mitte) ist mit bislang zwölf Treffern der erfolgreichste Torschütze der einsführung kündigte an, den Mittelfeldspie-
Kortrijker. ler nicht mehr einsetzen zu wollen.
16Nächster Gegner
Tomislav Barbaric (Zweiter von rechts) musste gegen den KV Mechelen nach einer Stunde das Feld verlassen und steht seiner
Mannschaft daher nicht in Eupen zur Verfügung. Fotos: belga
À la mi-décembre, le KV Courtrai avait déjà ce à Malines, qui semble encore vouloir se nous avons commis trop de fautes inutiles.
traversé une première fois le pays d’ouest en proposer pour une place en play-off 1. La ren- Nous y avons cru jusqu’au bout, mais en fin
est pour disputer une rencontre au stade du contre était pliée après une heure de jeu. de compte la victoire de Malines est méri-
Kehrweg. Il s’agissait à l’époque du match Barbaric obtenait à la 58ème minute sa tée “, enchaînait Van Lancker.
qualificatif pour l’accès en demi-finale de la 2ème carte jaune de la rencontre et se voyait À partir du 8 mars, Karim Belhocine pourra
Coupe de Belgique qu’Eupen a remporté sur renvoyé aux vestiaires et une minute plus officier comme entraîneur reconnu par l’Uni-
le score sans appel de 4 : 0. Fait particulier de tard, le défenseur malinois Vitas inscrivait on Belge parce qu’il commencera à suivre à
cette rencontre : la KAS Eupen obtenait 3 son second but sur un coup franc parfaite- cette date les cours obligatoires pour obtenir
coups de réparation endéans 14 minutes (et ment millimétré. Ce succès à Courtrai signifi- la licence d’entraîneur l’autorisant à diriger
en transformait 2). À l’issue de ce match, les ait pour les Malinois la fin d’une longue série une équipe première dans le foot profession-
protégés de Jordi Condom accédaient pour la puisqu’ils n’avaient plus pris la mesure du KV nel. Jusqu’alors Van Lancker le remplacera
première fois dans l’histoire du club à la de- Kortrijk depuis le 19 avril 2014 (4 défaites, 1 aux conférences de presse. „ Même si nous
mi-finale de la Coupe Nationale. nul). „ Le KV Malines a contrecarré notre jeu n’avons plus d’objectifs bien précis en cette
En fin d’année 2016, les Courtraisiens ont en se positionnant très haut sur le terrain. fin de championnat régulier, nous voulons
connu une période en mode mineur. Celle-ci Nous nous attendions à une partie disputée, considérer chaque match comme une pré-
est actuellement terminée, quoiqu’au début et ce fut le cas “, déclarait Bart Van Lancker, le paration à d’autres tâches et en tirer les le-
de l’année 2017, ils aient encore prolongé porte-parole du staff technique courtraisien. çons pour parfaire notre jeu et participer ac-
leur mauvaise série pour atteindre 8 défaites Goutas, se voyant brandir le 5ème bristol tivement aux play-offs 2. Il nous plairait de
d’affilée avec leurs contre-performances con- jaune de la saison sous le nez, sera indisponi- prouver que le succès au Standard de Liège
tre Zulte Waregem et à Genk. S’ensuivirent ble pour le match à Eupen. Rolland et Ouali n’était pas un effet du hasard “, ajoutait en-
alors deux succès contre Lokeren et au Stan- ont terminé la partie avec quelques ennuis core Van Lancker.
dard de Liège qui permirent aux Courtrai- physiques. „ Nous avons encaissé les buts Gertjan De Mets, un médian qui joue depuis
siens d’engranger un total intermédiaire de aux plus mauvais moments. Nous avons 2010 pour Courtrai et dont le contrat arrive à
30 points avec une place dans le ventre mou tenté de mettre la pression sur l’adversaire échéance à la fin de la saison, a été licencié
du classement. avec nos changements ; cela nous a quelque avec effet immédiat et ne fera donc plus le
Samedi dernier, l’équipe courtraisienne con- peu réussi. Nous avons eu nos opportunités, déplacement à Eupen.
nut à nouveau un revers à domicile (0 : 2) fa- mais nous ne les avons pas mises au fond et
17MUSICALS UND KONZERTE
Freitag, 10. März 2017 Bülent Ceylan Köln .................................64,00 €
Samstag, 11. März 2017 Andre Rieu Köln ...............................116,00 €
Samstag, 18. März 2017 Tarzan Oberhausen ..................128,00 €
Sonntag, 26. März 2017 Starlight Express Bochum ........................119,00 €
Samstag, 22. April 2017 Apassionata Köln ................................90,00 €
Samstag, 29. April 2017 Schlagernacht des Jahres Köln ...............................107,00 €
WEB-PROGRAMMIERUNG · STATISTIK- & Samstag, 20. Mai 2017 Tarzan Oberhausen ..................128,00 €
Samstag, 26. August 2017 Tarzan Oberhausen ..................128,00 €
TRACKINGANALYSE · CONTENT-WORKSHOPS Samstag, 7. Oktober 2017 Bodyguard - das Musical Köln ...............................115,00 €
Sonntag, 29. Oktober 2017 Starlight Express Bochum .........................119,00 €
MOBILE WEBDESIGN · WEBSHOPS Samstag, 18. November 2017 Tarzan Oberhausen ..................128,00 €
Samstag, 9. Dezember 2017 Tarzan Oberhausen ..................128,00 €
SEO-SUCHMASCHINENOPTIMIERUNG Mittwoch, 27.Dezember 2017 Helmut Lotti Aachen ............................92.00 €
Dienstag, 20. Februar 2018 Helene Fischer Oberhausen ..................133,00 €
NEWSLETTER · SOCIAL MEDIA
HAMBURG MEHRTAGESFAHRTEN
WORDPRESS-OPTIMIERUNG Sa., 04.03.2017 - So., 05.03.2017 Disney‘s der König der Löwen ............................................295,00 €
Disney‘s Aladdin ................................................................295,00 €
MARKETING · HOSTING Hinterm Horizont ................................................................294,00 €
Ich War Noch Niemals In New York ......................................275,00 €
STRATEGIE UND Sa., 01.04.2017 - So., 02.04.2017 Disney‘s der König der Löwen ............................................275,00 €
Disney‘s Aladdin ................................................................275,00 €
KONZEPTION Hinterm Horizont ................................................................265,00 €
Ich War Noch Niemals In New York ......................................275,00 €
Di., 15.08.2017 - Mi., 16. 08.2017 Disney‘s der König der Löwen ............................................310,00 €
Disney‘s Aladdin .................................................................299,00 €
Hinterm Horizont .................................................................269,00 €
Mi., 01.11.2017 - Do., 02.11.2017 Disney‘s der König der Löwen ............................................299,00 €
Disney‘s Aladdin .................................................................289,00 €
Auskünfte & Buchung: Reisebüro A5458 – Autobusbetrieb
www.pixelbar.be Travel Service Eupen
4700 Eupen - Haasstraße 36 - 087/56 09 95
www.travelservice.be - www.reiseshop.be
TSE 132168 09.12.16.indd 1 26.01.17 10:17
POWERED BY
STILSICHER
Aachener Straße 1 | 4700 Eupen | Belgien
Tel.: +32 (0)87 74 21 51 | info@vers-o.be | www.vers-o.be zum SPIEL.
Verso 129370 04.11.16.indd 1 02.11.16 16:37
18Verschiedenes
Nach dreieinhalb Jahren komplett abgespielt
NEUER RASEN AM KEHRWEG
Im Kehrweg-Stadion wurde nach dem Spiel Winters, der das Projekt der Rasenerneue- und in der Halbzeit deutlich besser dosiert
gegen Waasland-Beveren die Rasenfläche rung im Stadion leitet. Insofern wurde die Er- werden.
komplett erneuert. Den Zuschauern dürfte neuerung des Rasens unumgänglich und Insgesamt werden im Kehrweg-Stadion
es nicht entgangen sein, dass der Rasen sich sollte ursprünglich bereits vor einigen Wo- 7.200 Quadratmeter der bei Marktführer
seit einigen Wochen in einem schlechten Zu- chen durchgeführt werden. Allerdings haben Peiffer gezüchteten Rasenfläche ausgerollt.
stand befand. „Nach dreieinhalb Jahren war der heftige Frost im Januar sowie die schnel- Das Unternehmen Peiffer aus Willich gilt
der Rasen im Stadion komplett abgespielt le Folge der Heimspiele dazu geführt, dass weit über die Region hinaus als die Topadres-
und konnte sich nicht mehr regenerieren. die Arbeiten erst am 6. Februar in Angriff ge- se für die Verlegung von Rasenflächen. Das
Die Narbendichte und damit die Scherfestig- nommen werden können. Unternehmen hat europaweit viele große
keit waren nicht mehr gegeben und der Gleichzeitig mit der Rasenerneuerung wird Fußballarenen wie das Olympiastadion Ber-
schlechte Gesamtzustand des Rasens hat auch die Beregnungsanlage für das Spielfeld lin, den Borussia Park Mönchengladbach
dann auch dazu geführt, dass die Spieler modernisiert. oder auch das Bernabeu-Stadion in Madrid
nicht mehr die erforderliche Standfestigkeit Dadurch kann in Zukunft unter anderem die und dem Hampdon-Park in Glasgow mit
hatten“, sagt Landschaftsarchitekt Heinz Feinbenetzung des Platzes vor Spielbeginn Rollrasen bestückt.
Im Büro für den Vorverkauf
KAS EUPEN SUCHT FREIWILLIGE HELFER
Die KAS Eupen sucht für den Ticketing-Be- Wer der KAS Eupen bei der Vorbereitung ih- Ces personnes profiteront d’un environne-
reich noch einige freiwillige Helfer. Die weib- rer Spiele helfen möchte, sollte sich unter in- ment de travail intéressant au sein d’un club
lichen und männlichen Volunteers werden fo@as-eupen.be oder telefonisch unter 087 de la Pro League, du sentiment d’apparte-
im Büro für den Vorverkauf eingesetzt und – 59 13 77 melden. Ansprechpartnerin ist nance à la grande famille des „ Noir et Blanc
sollen das Team der KAS Eupen während ei- Katja Wiesel. “, d’une Clubcard ainsi que de l’invitation à la
niger Stunden pro Woche unterstützen. Die *** „ Clubparty “ de la KAS Eupen.
freiwilligen Helfer sollten sich zweisprachig La KAS Eupen cherche encore quelques ai- Toute personne disposée à répondre favorab-
deutsch/französisch verständigen können dants bénévoles pour son département ti- lement à la proposition du club peut mani-
und flexibel einsetzbar sein. cketing. Les „ volunteers “ (m/f) seront incor- fester son intérêt par courriel à l’adresse in-
Geboten werden ein interessantes Arbeits- porés pendant quelques heures par semaine fo@as-eupen.be ou par téléphone sous le n°
umfeld in einem Fußballclub der Pro League, à la cellule ticketing, principalement lors des 087 – 59 13 77. Katja Wiesel sera votre inter-
die Zugehörigkeit zur KAS-Familie, eine Club- préventes. Les candidat(e)s devraient pouvoir locutrice.
karte mit vielen Vorteilen sowie die Teilnah- s’exprimer en français et en allemand et être
me an der Clubparty der KAS Eupen. flexibles dans leur emploi du temps.
19Q u a litä t Ihr Partner im Bereich
S e r vic e Zaun und Toranlagen
E r fa h r u n g
Monschauer Straße 41 • 4700 EUPEN • Tel. 087/56 09 50 • Fax 087/56 09 51 • www.euro-fencing.be
Route de la Gileppe 4 | 4834 Goé | Tel. 087/34 22 11 | www.corman.be
20Vorschau
28./29. Spieltag: Lokeren - KAS (25. Februar, 20 Uhr) / STVV - KAS (4. März, 20 Uhr)
INS DAKNAM UND INS STAYEN
Bevor Zulte Waregem am 12. März zum Sai- winner war. Ein Wiedersehen gibt es für die Jahr und das gerade in diesem Derby. Das ist
sonfinale an den Kehrweg kommt, hat die Eupener Fans im Daknamstadion mit Mijat traurig, insbesondere für unsere Fans. Das
KAS Eupen auf der Zielgeraden zwei Aus- Maric, dem Kapitän der Aufstiegsmann- Stadion war voll und die Fans hatten Ver-
wärtsspiele in Folge zu bestreiten. schaft von 2010. Der Innenverteidiger mit trauen“, ärgerte sich STVV-Trainer Ivan Leko
Am Karnevalssamstag (25. Februar, 20 Uhr) der Rückennummer 5 steht noch bis 2019 in nach der Heimniederlage. Die Anfangsphase
geht es für die Eupener zu Sporting Lokeren, Lokeren unter Vertrag. hatten die Platzherren noch offen gestalten
das im Hinspiel einen späten Punkt ergatter- Adresse: Daknamstraat 91, 9160 Lokeren können, doch leitete ein „dummer Fehler“,
te. Straetman traf in der 88. Minute ins wie Leko es nannte, die Niederlage ein. „Viel-
Schwarze und raubte den Gastgebern in der Am darauffolgenden Wochenende sind die leicht musste es so passieren. Wir können
Schlussphase den bereits sichergeglaubten Eupener am 29. Spieltag in Sint-Truiden zu nur gewinnen, wenn wir von der ersten bis
Sieg. Am vergangenen Wochenende feierte Gast. Das Stayen-Stadion ist vielen Fans der zur letzten Minute als Gruppe auftreten: tak-
Lokeren einen 1:0-Heimsieg über Titelvertei- KAS Eupen bekannt, da es beim Ausbau des tisch, physisch und mental. Nach einigen gu-
diger und Tabellenführer Club Brügge. Tom Kehrwegstadions im Herbst 2010 vorüber- ten Spielen hatte ich das Gefühl, dass einige
De Sutter erzielte gegen seine ehemaligen gehend die Heimstätte der Schwarz-Weißen Spieler in den letzten Tagen die Karrierepla-
Mannschaftskameraden den spielentschei- war. Dort kassierte Gastgeber STVV am Frei- nung verfolgten. Sie beschäftigen sich mit
denden Treffer. Es war das erste Tor der Loke- tag zur Eröffnung des 26. Spieltages in der Transfers und Statistiken anstatt mit der Vor-
rener im Daknam-Stadion seit dem 9. De- 1. Division eine empfindliche 0:3-Heimnie- bereitung auf dieses Spiel und diese 90 Mi-
zember (!) und der erste Sieg im Jahre 2017. derlage im limburgischen Derby gegen KRC nuten. Das ist sehr schade.“
„Es war nicht gut in der zweiten Hälfte, si- Genk. Drei Tore in der Schlussphase des ers- Bislang hat STVV zwei Punkte mehr als die
cherlich nicht, was unser Spiel betrifft. Wir ten Durchgangs bescherten den Genkern ei- KAS Eupen eingefahren, die das erste Kräfte-
mussten hart kämpfen, um die Null zu hal- nen ungefährdeten Auswärtssieg und wich- messen mit 4:2 zu ihren Gunsten entschied.
ten. Am Ende hatten wir auch ein wenig tigen „Dreier“ im Hinblick auf eine mögliche Adresse: Tiensesteenweg 168-170, 3800
Glück“, sagte De Sutter, der neben dem star- Teilnahme an der Play-off-1-Runde. „Das wa- Sint-Truiden
ken Copa zwischen den Pfosten der Match- ren die schlechtesten 90 Minuten in diesem
Avant que Zulte Waregem ne vienne croiser ne combinions pas bien et nous avons dû les play-offs 1. „ Ce furent nos plus mauvai-
le fer le 12 mars avec la KAS Eupen dans le nous battre jusqu’à la fin pour préserver no- ses 90 minutes de jeu de cette année et c’est
cadre de la dernière journée du champion- tre avantage. Et en fin de partie, nous avons d’autant plus frustrant que cela s’est produit
nat régulier, les „ Noir et Blanc “ effectueront même eu un peu de chance“, déclarait l’artifi- à l’occasion de ce derby. Je suis triste, surtout
encore deux déplacements avant le décomp- cier de service et homme du match Tom De pour nos supporters. Le stade était comble et
te final. Le 25 février à 20.00 h, ils se rendront Sutter, qui a fourni une prestation détermin- nos supporters étaient confiants“, se lamen-
à Lokeren sans être perturbés par les festivi- ante au même titre que son coéquipier Copa tait Ivan Leko, l’entraîneur de Saint-Trond à
tés carnavalesques qui battront leur plein ce entre les perches de Lokeren. l’issue de la défaite à domicile. Au début de la
soir-là à Eupen. Le Sporting Lokeren avait Le weekend suivant, les Eupenois déposeront première mi-temps, les Canaris avaient en-
conquis un point lors du match-aller au leur carte de visite au Stayen Stadion de core équilibré les échanges, mais c’est une
Kehrweg. Straetman avait inscrit le but égali- Saint-Trond, un stade qui leur est assez fami- faute stupide, comme la décrivait Ivan Leko,
sateur à la 88ème minute et privait ainsi les lier puisqu’ils y ont disputé leurs premières qui a fait basculer le match. „ La défaite était
Eupenois d’une victoire qui leur semblait ac- rencontres en D1 en automne 2010 pendant éventuellement inéluctable. Nous ne pou-
quise. Le weekend dernier, Lokeren rempor- les travaux de mise en conformité du stade vons gagner que si nous formons un bloc du
tait la totalité de l’enjeu face au champion de du Kehrweg. Les Trudonnaires y ont disputé début à la fin de la partie, tant au niveau tac-
Belgique en titre et actuel leader au classe- vendredi dernier le match d’ouverture de la tique que physique et mental. J’ai l’impressi-
ment sur le score de 1 : 0. Ce fut précisément 26ème journée en Jupiler Pro League qui on qu’après quelques bonnes prestations
l’ex-brugeois Tom De Sutter qui crucifia ses s’est soldé par une défaite 0 : 3 face au KRC certains joueurs sont déjà occupés à planifier
anciens coéquipiers au Daknam. Un but qui Genk. Les trois buts inscrits coup sur coup à leur avenir. Ils ne sont plus en mesure de se
vaut son pesant d’or car il s’agit du premier la fin de la 1ère mi-temps ont assommé les concentrer sur le prochain match car leur es-
but inscrit à domicile depuis le 9 décembre „ Canaris “ dans ce derby limbourgeois et prit est occupé par des perspectives de trans-
(!) et de la première victoire en 2017. „ Notre fourni 3 points précieux à leur adversaire fert et des statistiques personnelles. C’est
seconde mi-temps n’était pas bonne. Nous dans la perspective d’une qualification pour dommage“, ajoutait un entraîneur dépité.
21Sie können auch lesen
