Bubenreuth schafft die 0 ... und wird klimaneutral - Gemeinde Bubenreuth
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BUBENREUTHaktuell Mitteilungsblatt der Gemeinde Bubenreuth
49. Jahrgang Nr. 10 Ausgabe Oktober 2021
Bubenreuth schafft die 0 ... und wird klimaneutral
Bereits im Jahr 2011 hat sich die Ge- Bürger, darin zu bestärken und finanzi- Durch Entsiegelung können die Böden
meinde Bubenreuth ambitionierte Ziele ell zu unterstützen, sich für die kom- als Lebensräume erhalten bleiben.
zur Energie- und Klimawende gesetzt. munalen Umwelt- und Klimaziele aktiv Entsiegelung ist also sowohl ein Bei-
zu engagieren. trag zum Bodenschutz, fördert aber
„Die Gemeinde Buben- auch die Lebens- und
reuth strebt an, eine Wohnqualität: Das
energieautarke Kom- Kleinklima verbessert
mune zu werden und sich, die Grundwasser-
schließt sich damit dem neubildung wird er-
Beispiel anderer Ge- höht, der oberflächli-
biet skörperschaf ten che Abfluss und damit
an. Der gesamte Ener- die Hochwassergefahr
giebedarf soll künftig sinken.
aus erneuerbaren Ener-
gien gedeckt werden.“ Mit dem kommunalen
„Förderprogramm zur
Dieser Beschluss des Flächenentsiegelung,
Gemeinderates war der Nachbegrünung und
Startschuss für umfas- Biodiversität“ werden
sende Maßnahmen, um solche Maßnahmen be-
die Kommune dem gro- zuschusst, die neben
ßen Ziel „Klimaneutra- dem Mikroklima auch
lität“ näherzubringen. die Biodiversität im be-
bauten Gemeindege-
Sowohl kommunalpoli- biet verbessern.
tisch als auch verwal-
tungsseitig, vor allem Informationen zu den
aber auch in der prakti- beiden kommunalen
schen Umsetzung für Förderprogrammen so-
dieses große Ziel wur- wie die Anträge können
de bereits sehr viel be- auf unserer Homepage
wegt. unter www.bubenreuth.
de/wir s chaf fendie 0
Bubenreuth kann aber nur dann zügig Die Förderprogramme sind zum 1. Sep- heruntergeladen werden. Sie liegen
klimaneutral werden, wenn nicht nur tember 2021 in Kraft getreten. 100.000 auch im Foyer des Rathauses aus.
auf der politischen Ebene und Verwal- Euro werden dafür im Gemeindehaus-
tungsebene alles dafür getan wird, halt 2021 zur Verfügung gestellt. Ansprechpartnerin in der Verwaltung
sondern wenn sich möglichst auch alle ist Frau Svenja Meiners:
Bürgerinnen und Bürger sowie die Ziel des kommunalen „Förderpro- E-Mail: s.meiners@bubenreuth.de
ortsansässigen Unternehmen und Ins- gramms zur CO2-Einsparung“ sind die Tel.Nr.: 09131 / 88 39-13
titutionen einbringen. Einsparung von Energie und die Reduzie- Montag bis Donnerstag von 8 bis 12 Uhr.
rung des CO2-Ausstoßes im Gemeinde-
Genau aus diesem Grund haben sich gebiet sowie die Erreichung möglichst
die Verwaltung und der Gemeinderat großer Energieeinspareffekte zum
Machen Sie mit!
entschlossen, gleich zwei spezifische Schutz von Klima und Umwelt. Gefördert
Förderprogramme auf den Weg zu werden zahlreiche Maßnahmen in den Gemeinsam schaffen wir es:
bringen, um Sie, liebe Bürgerinnen und Bereichen Mobilität, Wärme und Strom. Bubenreuth wird klimaneutral!
ANSPRECHPARTNER DER GEMEINDEVERWALTUNG BUBENREUTHaktuell
Ansprechpartner der Gemeindeverwaltung
Gemeinde Bubenreuth, Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth
www.bubenreuth.de, info@bubenreuth.de
Telefonzentrale 09131 / 88 39-0, Telefax 88 39-22
Geschäftsleitung / Sekretariat
Vermittlung
Erster Bürgermeister Norbert Stumpf 88 39-11 n.stumpf@bubenreuth.de
Geschäftsleitung Tobias Zentgraf 88 39-19 h.racher@bubenreuth.de
Sekretariat Brigitte Hößl 88 39-11 b.hoessl@bubenreuth.de
Öffentlichkeitsarbeit, Mitteilungsblatt Monika Eckert 88 39-18 m.eckert@bubenreuth.de
Finanzverwaltung
Kämmerei Tobias Zentgraf 88 39-19 t.zentgraf@bubenreuth.de
Kasse, Wasserabrechnung, Vollstreckung Kerstin Lechner 88 39-21 k.lechner@bubenreuth.de
Jugendmusikstätte, Mittagsbetreuung Petra Kollar 88 39-29 p.kollar@bubenreuth.de
Gewerbesteuer, Grundsteuer, Hundesteuer Suzana Heumann 88 39-14 s.heumann@bubenreuth.de
Hauptverwaltung
Melde- und Passamt, Soziales, Beglaubigungen Sarah Schumacher 88 39-12 s.schumacher@bubenreuth.de
Standesamt, Gewerbeamt, öffentliche
Christian Benisch 88 39-15 c.benisch@bubenreuth.de
Sicherheit und Ordnung, Friedhof, Fundbüro
Personalangelegenheiten Suzana Heumann 88 39-14 i.reck@bubenreuth.de
Bauverwaltung
Bauangelegenheiten Michael Franz 88 39-20 m.franz@bubenreuth.de
Beiträge (Erschließung, Herstellung, Straßen) Michaela Gundermann 88 39-23 m.gundermann@bubenreuth.de
Technische Verwaltung Thomas Wölfel 88 39-25 t.woelfel@bubenreuth.de
Planungsamt Sandra Thelen 88 39-28 s.thelen@bubenreuth.de
Förderung Klimaschutz Svenja Meiners 88 39-13 s.meiners@bubenreuth.de
Bauhof Willi Jakobi 20 53-24 bauhof@bubenreuth.de
Bücherei Barbara Willers 88 39-27 b.willers@bubenreuth.de
Grundschule 61 22 0-0 grundschule@bubenreuth.de
Freiwillige Feuerwehr (nicht ständig besetzt) 20 31 12 feuerwehr@bubenreuth.de
Jugendbeauftragte Dr. Isabelle Buchheidt-Dörfler, Noah Schäfer jugend@bubenreuth.de
Seniorenbeauftragte Hans-Jürgen Leyh, Manfred Winkelmann senioren@bubenreuth.de
Publikumsverkehr im Rathaus ist nur nach Terminvereinbarung möglich. Weitere wichtige Rufnummern:
Öffnungszeiten: Polizei 110
Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr, Feuer 112
zusätzlich Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Notarzt 112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117
Zusätzlich zu den Öffnungszeiten sind wir für Sie von Montag bis Caritas Pflegedienst, Bubenreuth 12 08 90
Mittwoch von 14.00 – 16.00 Uhr telefonisch erreichbar. Bay. Rotes Kreuz ERH 12 00 28
Müllberatung Landratsamt ERH 09193 20 1761
Barrierefreier Zugang auf der Rückseite des Rathauses durch den
Müllgebühr Landratsamt ERH 09193 20 1763
Sitzungssaal möglich.
Müllabfuhr – Fa. Hofmann 09131 79 61 70
Bayernwerk Straßenbeleuchtung 0951 30 93 23 71
Bankverbindungen:
Bayernwerk Strom 0941 28 00 33 66
Stadt- und Kreissparkasse Erlangen
Bayernwerk Gas 0941 28 00 33 55
IBAN: DE70 7635 0000 0003 0003 06, BIC: BYLADEM1ERH
Bayernwerk techn. Kundendienst 0941 28 00 33 11
VR-Bank Erlangen-Höchstadt-Herzogenaurauch eG THW OV Baiersdorf (nicht ständig besetzt) 09133 34 50
IBAN: DE87 7636 0033 0002 7015 10, BIC: GENODEF1ER1 Wasserversorgung Störung 09283 86 12 243
Polizei Erlangen-Land 76 05 14
Termine außerhalb der Öffnungszeiten Bürgertelefon Personennahverkehr (ÖPNV) 09131 803 2611
Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass nach vorheriger Ab- DB – Kundenzentrum Bahnhof (3-S-Zentrale – 0911 2 19 10 55
sprache mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch Termine au- Service, Sicherheit, Sauberkeit)
ßerhalb der regulären Öffnungszeiten vereinbart werden können. DB – Mobilitäts-Zentrale 0180 6 51 25 12
2 | Oktober 2021
BUBENREUTHaktuell DER BÜRGERMEISTER
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Ende März 2021 hat die Postfiliale in Noch im Oktober beginnen die Ab- „Der Flyer stellt
der Birkenallee geschlossen. Jetzt gibt brucharbeiten am Anwesen Haupt- wertvolle Infor-
es eine positive Nachricht. Die Familie straße 7. Die bestehenden Stallungen mationen zu
Langhammer-Knape hat in ihrem Gäs- mit Nebengebäude (siehe gelb mar- den wesentli-
tehaus in der Birkenallee einen DHL- kierte Gebäudeteile) werden abgeris- chen Kernfra-
Paketshop eröffnet. Sie können dort sen und durch einen funktionalen gen des Ver-
Briefmarken kaufen, Pakete, Päckchen zweigeschossigen Neubau ersetzt. kaufs oder
und Retouren abgeben sowie den Pa- Hier werden im Erdgeschoß der Emp- einer Entwick-
ketshop auch als Wunschfiliale für fang für Bücherei und Museum plat- lung des eige-
DHL-Lieferungen angeben. Es freut ziert, im Obergeschoss wird u.a. der nen Grund-
mich sehr, dass es zusätzlich zur Post- Veranstaltungssaal angesiedelt. stücks an die
filiale im REWE-Markt Bruckwiesen nun Hand und soll
auch wieder eine postalische Versor- so helfen, Hürden abzubauen und
gung in der Geigenbauersiedlung gibt. Chancen zu erkennen.“
Nahwärmenetz „Bubenreuth-Nord“ – Sie finden die Broschüre auf unserer
Der finale Abschlussbericht der IFE Homepage unter folgendem Link zum
„Umsetzungsbegleitung für den Aufbau Download: https://www.bubenreuth.de/
einer Nahwärmeversorgung in der Ge- grundstuecke-aktivieren-wohnraum-
meinde Bubenreuth“ liegt vor. Die Ge- schaffen
meinde hat nun ein Fachplanungsbüro
beauftragt, die weiteren Schritte für
eine europaweite Ausschreibung eines „Sicher zur Schule –
Wärmeliefervertrages vorzubereiten. sicher nach Hause“
Aus wirtschaftlichen Überlegungen soll Die Gemeinde Bubenreuth bemüht Seit Beginn des Schuljahres sind auch
das Nahwärmenetz durch einen exter- sich wegen immer wiederkehrender wieder ABC-Schützen unterwegs. Schul
nen Partner betrieben werden, da bei und steigender Anfragen nach Wohn- anfänger sind Verkehrsanfänger, sie ge
einem Eigenbetrieb durch die Gemein- raum und Baugrundstücken eine Bau hören im Straßenverkehr zu den be-
de der entstehende Aufwand ohne zu- lücken- und Leerstandserfassung als sonders schwachen Verkehrsteilneh-
sätzliches und speziell ausgebildetes Form eines Flächenmanagements mern.
Personal nicht bewältigt werden kann. durchzuführen. Ziel ist es, Leerstand
zu aktivieren, zu einer Schließung von Meine Bitte an alle Autofahrer: Neh-
Die Architekten Demirag aus Stuttgart Baulücken beizutragen, vorhandene Er men Sie in der Nähe von Schulkindern,
haben die Entwurfs- und Planungs schließungsanlagen zu nutzen und so besonders im Bereich der Schule und
arbeit für den Innenraum unseres so- mit die Lebens- und Aufenthaltsquali- an Bushaltestellen BITTE den Fuß vom
zio-kulturellen Zentrums „Kulturhof tät im Ort langfristig zu erhalten. Gerne Gas! Die Sicherheit aller Schülerinnen
H7“ nunmehr abgeschlossen. möchten wir in der Gemeinde Buben- und Schüler auf dem Schulweg erfor-
reuth interessierte Eigentümer und Ei- dert jetzt ganz besondere Rücksicht
Die Neueinrichtung setzt auf klare Lini- gentümerinnen unterstützen, ihr Grund- von uns allen. Bitte achten Sie auch
en und Wertigkeit. Bei der Wahl der stück einer sinnvollen Nutzung zuzufüh- darauf, die Schulwege der Kinder im-
Materialität der Innenausstattung wird ren und neuen Wohnraum zu schaffen. mer freizuhalten. Parkende Autos auf
darauf geachtet, dass sie mit den im Gehwegen stellen nicht nur für die Kin-
denkmalgeschützten Wohnhaus (Sand- Auch das Bayerische Staatsministeri- der große Gefahrenquellen dar.
stein, Holzdielen, verputze Wände) und um für Wohnen, Bau und Verkehr hat
dem im Neubau (außen Holzlamellen, sich auf die Agenda gesetzt, den ange- Ein ganz herzliches Dankeschön an die
sichtbare Holz- und Betonwände, ge- spannten Wohnungsmarkt wirkungs- Mitglieder des Elternbeirats und unse-
schliffener Estrichboden bzw. Holzdie- und sinnvoll zu entlasten und die re ehrenamtlichen Schulweghelferin-
len) verwendeten Werkstoffen korres- Aktivierung von Grundstücken zu un- nen und -helfer. Sie sind bei Wind und
pondiert. terstützen. Aus diesem Grunde hat Wetter im Einsatz und unterstützen
das Staatsministerium unsere Schulkinder beim sicheren
für Wohnen, Bau und Queren der Straße.
Verkehr nachfolgende
Broschüre erstellt, die Ihr
wir Ihnen gerne als
Lektüre empfehlen
möchten, wenn Sie
Grundstückseigentü-
mer in der Gemeinde Norbert Stumpf
Bubenreuth sind. Erster Bürgermeister
Oktober 2021 | 3
RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell
Wo gibt es Hundekotbeutel-Spender
in der Gemeinde Bubenreuth?
Damit die Gehwege und Grünflächen laubt zwar das Mitführen von Hunden,
sauber bleiben, hat die Gemeinde Bu- eine Schädigung der Grundstücke
benreuth Hundekotbeutel-Spender auf- muss aber ausgeschlossen sein.
gestellt. Hundebesitzerinnen und Hun-
debesitzer können dort – kostenfrei Die Gemeindeverwaltung appelliert an
– Beutel entnehmen, die Hinterlassen- alle Hundehalterinnen und Hundehal-
schaften ihres Vierbeiners aufsam- ter: Halten Sie unseren Ort sauber!
meln und im Abfalleimer entsorgen. Lassen Sie beim Gassi-Gehen die Hin-
Insgesamt 19 Hundekotbeutel-Statio- terlassenschaften Ihres Hundes nicht
nen stehen im Gemeindegebiet zur einfach zurück, sondern beseitigen
Verfügung. diese rückstandslos.
Nicht beseitigter Hundekot ist leider
immer wieder ein Ärgernis für die Bür-
gerinnen und Bürger. Hundekot wird
im rechtlichen Sinn als „Abfall“ behan-
delt. Das im bayerischen Naturschutz-
recht verankerte Betretungsrecht von
Grundstücken in der freien Natur er-
Einen Überblick über die Standorte
der Hundekotbeutel-Spender bietet
diese Karte:
y Bergstraße
y Binsenstraße 22, Hort
y Birkenallee, Ortseingang Süd
y Bräuningshofer Weg
y Dompfaffstraße
y Eichenplatz
y Fahrradweg Neue Straße
y Frankenstraße, Regenrückhaltebecken
y Frankenstraße 12
y Friedhof Baggerhalle
y Heppenheimer Straße, Spielplatz
y Kettelerstraße, Spielplatz
y Meilwaldstraße
y Rathsberger Steige 3
y Scherleshofer Straße, Spielplatz
y Schlittschuhweiher
y Waldweg, Rosenhügel
y Waldstraße
y Wasseraufbereitung
Sie finden die Karte auch auf unserer
Homepage unter folgendem Link:
ht t ps://w w w.bubenreut h.de/wo-
gibt-es-hundekotbeutel-spender-
in-der-gemeinde-bubenreuth
4 | Oktober 2021
BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL
Ortsbildprägende Eiche soll auch
in den nächsten Generationen erhalten bleiben
Auf dem Grundstück Hauptstraße 4 Standsicherheit des Baumes bei Stark- sätzlich muss der Wurzelbereich gegen
wird nach dem Abriss des alten Wohn- wind gewährleistet werden. Ebenso müs- das Befahren gesperrt werden.
hauses ein Mehrfamilienhaus errich- sen die Wurzeln versorgt werden, dies
tet. Ein großes Anliegen der Gemeinde geschieht unter anderem durch eine Die Kosten für die erforderlichen baum
ist der Erhalt der ortsbildprägenden, Bodenverbesserung im Wurzelbereich.
pflegerischen Maßnahmen betragen
etwa 100 Jahre alten Stieleiche, die auf Und schließlich wird im Zusammenhang rund 6.000 Euro.
dem Privatgrundstück unmittelbar am mit der Errichtung des Gehweges eine
Fahrbahnrad steht. freitragende Wurzelbrücke errichtet. Ebenso haben die Sachverständigen
vorgeschlagen, dass sämtliche Bau-
Die Verwaltung hat daher ein Sach Die Maßnahmen an den Wurzeln und maßnahmen einer fachlichen ökologi-
verständigengutachten in Auftrag ge- der Krone werden bereits vor Beginn schen Baubegleitung unterliegen sol-
geben, in dem ermittelt werden sollte, der Baumaßnahme durchgeführt. Zu- len.
ob der Zustand der Eiche eine Erhaltung
im Rahmen der geplanten Baumaßnah-
men erlaubt bzw. welche Maßnahmen
getroffen werden müssen, um den
ortsbildprägenden Baum zu s ichern.
Die eingehende technische Untersu-
chung des Baumes hat ergeben, dass
bei Einhaltung der im Gutachten ange-
führten Baumerhaltungs- und Baum-
schutzmaßnahmen die Zukunft des
Baumes nicht gefährdet ist und man
von einer langfristigen Erhaltung der
vitalen und ortsbildprägenden Eiche
ausgehen kann.
So sind vor Beginn der Baumaßnahme
Sicherungsmaßnahmen an der Stieleiche
durchzuführen. Durch eine geringfü Ein Baumpfleger wurde mit den Arbeiten beauftragt, er hat die Krone eingekürzt und auch Totholz entfernt.
gige Verkleinerung der Krone kann die Foto: Gemeinde Bubenreuth
Abfallwirtschaft dürfen nur auf die Anlagen, wenn sie
zum Entladen des Fahrzeuges und
Abfuhrtermine Oktober zum Befüllen der Container ge-
Freitag, 01.10.2021 Restmülltonne/Biotonne braucht werden. Eine Unterstützung
Montag, 11.10.2021 Papiertonne/Gelber Sack durch das Wertstoffhofpersonal ist
Freitag, 15.10.2021 Restmülltonne/Biotonne momentan leider nicht möglich. Es
Freitag, 29.10.2021 Restmülltonne/Biotonne dürfen weiterhin aufgrund der Ab-
standsvorgaben nur wenige Fahr
Abfuhrtermine November zeuge gleichzeitig auf alle Anlagen.
Dienstag, 09.11.2021 Papiertonne/Gelber Sack
Freitag, 12.11.2021 Restmülltonne/Biotonne Das Landratsamt bittet zudem um erhöhte Vorsicht und
Freitag, 26.11.2021 Restmülltonne/Biotonne Umsicht, um den Verkehr nicht zu beeinträchtigen und so-
mit Staus zu vermeiden und andere nicht zu gefährden. Es
Alle Angaben ohne Gewähr empfiehlt, bei längeren Staus auf einen anderen Tag für
die Anlieferung auszuweichen.
Wertstoffhof Baiersdorf Hinweise zur Entsorgung von Abfällen aus Einrichtungen
An der Erlanger Straße 2, 91083 Baiersdorf
des Gesundheitsdienstes sind auf der Seite des Bayeri-
Öffnungszeiten: schen Landesamtes für Umwelt verfügbar.
Dienstag, Mittwoch, Freitag 13.00 Uhr – 17.30 Uhr
Samstag 09.00 Uhr – 14.00 Uhr
Weitere Informationen sind auf der Internetseite des
Die Hygiene- und Abstandsregelungen sind unbedingt ein- Landkreises unter https://www.erlangen-hoechstadt.de/
zuhalten, um die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger buergerservice/a-bis-z/abfall-wertstoffhoefe-und-anlagen/
sowie der Mitarbeiter zu gewährleisten. Begleitpersonen verfügbar.
Oktober 2021 | 5
RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell
Gartenabfallsammlung
Termine Herbst 2021 y Vor Beginn bzw. nach dem Ende der jeweiligen Sammel
aktion dürfen an den Sammelstellen keine Gartenabfälle
Fr., 8.10.2021 16.00 – 18.00 Uhr Frankenstraße Süd
abgelagert werden. Nach Abschluss der Anlieferung dür-
Sa., 9.10.2021 12.30 – 15.30 Uhr Bauhof
fen keine Transportbehältnisse, wie z. B. Kunststoffsäcke
Do., 14.10.2021 16.00 – 18.00 Uhr Bauhof
oder Pappkartons, am Sammelstandort zurückgelassen
werden.
Anlieferung von Gartenabfall y Von den Sammlungen ausgenommen sind Grünabfälle,
In unserem Landkreis werden seit Jahren Garten- und Grün- die aufgrund von Größe und Gewicht nicht in das Sam-
abfälle aus Haushalten gesammelt. Bei den mobilen Früh- melfahrzeug verladen werden können. Um die Übergabe
jahrs- und Herbstsammlungen können die Bürger, die nicht der Abfälle zu erleichtern, sollte das angelieferte Materi-
die Ermäßigung der Entsorgungsgebühr durch Eigenkom- al möglichst locker verpackt bzw. mit einer Schnur oder
postierung in Anspruch nehmen, ihre sperrigen Gartenab- Kordel gebündelt sein.
fälle (wie z. B. Baum- und Strauchschnitt) abgeben.
Darüber hinaus können bei den Wertstoffhöfen des Land-
Das sollten Sie bei der Anlieferung beachten:
kreises sowie auf der Kompostieranlage in Medbach bei
y Die Anlieferungen dürfen ausschließlich während der
Höchstadt Gartenabfälle und Grüngut angeliefert werden.
vorgegebenen Sammelzeiten an den genannten Stand-
orten stattfinden. Die Annahme von Grüngut ist auf eine
Menge von maximal drei Kubikmeter pro Sammeltermin An den Wertstoffhöfen können Sie solche Abfälle bis zu
begrenzt. einem Kubikmeter pro Tag kostenlos abgeben. Bei der Kom-
y Bei großem Andrang an den Sammelplätzen, insbeson- postieranlage in Medbach ist die Anlieferung aus Privat-
dere zu Beginn der Sammlungen, kann es unter Umstän- haushalten bis zu 200 kg pro Anliefertag kostenlos.
den zu Wartezeiten kommen. In solchen Fällen bitten wir
um etwas Geduld und Rücksichtnahme, um den ord- Bei ermäßigter Entsorgungsgebühr durch Eigenkompos-
nungsgemäßen Ablauf der Sammlung sicher zu stellen tierung müssen Baum- und Strauchschnitt zerkleinert und
und um Unfallgefahren zu bannen. Alle während der auf dem eigenen Grundstück verwertet werden und dürfen
Sammelzeit angelieferten Grüngutabfälle werden natür- nicht bei den Gartenabfallsammlungen oder Wertstoffhö-
lich mitgenommen. fen abgegeben werden.
Einladung zum
Waldumbau-Nachmittag für WaldbesitzerInnen
am Freitag, 29.10.2021 um 13.30 Uhr
Treffpunkt:
Ecke Rathsberger Steige/Waldstraße, Bubenreuth
Absterbende Kiefern und Fichten machen den Waldbe- Im Rahmen der Veranstaltung wird Folgendes geboten:
sitzerInnen Sorgen. Die Wälder verlichten immer mehr, y Infos zu verschiedenen Baumarten
Brombeere & Co. machen sich breit. Um den Wald zu er- y Einblick in die Beurteilung der Qualität von Forstpflan-
halten und zu stabilisieren, müssen junge Bäume nach- zen und Pflanzverfahren
wachsen. Doch der nötige Waldumbau wirft für Waldbe- y Vorführung eines Forstschleppers mit Harvesterkopf
sitzerInnen viele Fragen auf. Diese wollen wir angehen: y Überblick über das Beratungs-, Unterstützungs- und
Förderungsangebot mit Ansprechpartnern
1. Baumartenwahl
y Welche Baumarten kommen in Frage?
Veranstalter:
Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Fürth-Uf-
2. Waldumbau – aber wie?
fenheim, Forstrevier Herzogenaurach, Heike Grumann in
Wie entwickle ich meinen Wald hin zu mehr Klimastabilität?
Zusammenarbeit mit der Waldbesitzervereinigung Erlan-
y Naturverjüngung: Was kann die Natur?
gen-Höchstadt und der Gemeinde Bubenreuth.
y Pflanzung: Wo muss ich ergänzen und worauf ist zu achten?
y Absterbender Altbestand: Was kann erhalten werden,
Kontakt:
wie schaffe ich gute Voraussetzungen für jungen Wald?
Heike Grumann, Forstrevier Herzogenaurach:
Tel.: 0911 / 99 715-20 51 oder 0160 / 88 22 186
3. Unterstützung
E-Mail: heike.grumann@aelf-fu.bayern.de
y Wo bekomme ich fachlichen Rat?
y Wer unterstützt mich bei den Arbeiten? Es gelten die jeweils aktuellen Vorschriften für Veranstaltungen im Freien
y Welche Fördermöglichkeiten gibt es? zur Covid-19-Pandemie! Bitte informieren Sie sich!
6 | Oktober 2021
BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL
Oktober 2021 | 7
RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell
#ffbu – #ufus – Crashkurs
In 40 Stunden zum Feuerwehrmann/frau
Sicherlich haben Sie sie dann schon aktives Mitglied der Feuerwehr sind, wird
auch die schwarzen ihre Ausbildung vervollständigt.
Plakate mit den ko-
mischen Schriftzü- Bleiben Sie am Ball und folgen Sie aufmerksam unseren
gen bzw. die Ausrüs- Beiträgen.
tungsgegenstände
der Feuerwehr mit den schicken roten Luftballons in unse- #ffbu = Freiwillige Feuerwehr Bubenreuth
rer Ortschaft gesehen. Haben Sie schon herausgefunden, #ffbu = Firefighting Bubenreuth
was er bedeutet? #ffbu = Fit für Bubenreuth
#ffbu = Feuerwehr für Bubenreuth
Heute möchten wir Ihnen erklären, was es damit auf sich hat: #ffbu = Fertigmachen für Bubenreuth
#ffbu = Freizeit für Bubenreuth
Die Feuerwehr Bubenreuth sucht Verstärkung! Deshalb bie- #ffbu = Fortbildung für Bubenreuth
tet ihre Feuerwehr in naher Zukunft einen Crashkurs für alle #ufus = unsere Freizeit, unsere Sicherheit
Bürger*innen ab 18 an, die einfach und ohne große Vor- #ufus = unsere Feuerwehr, unsere Sicherheit
kenntnisse in den Einsatzdienst einsteigen wollen. Während #ufus = unsere Feuerwehr, unser Schutz
Kinderkrippe
Mäuseland
Am Bauhof 4 b, 91088 Bubenreuth
Tel.: 09131 / 9 74 60 41
E-Mail: info@maeuseland.com
Öffnungszeiten:
Mo – Fr: 7.00 Uhr – 17.00 Uhr
Ansprechpartnerin: Mareike Hauer
8 | Oktober 2021
BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL
„Jeder Tropfen zählt“ Redaktionsschluss für die
November-Ausgabe:
14. Oktober 2021
Nach diesem Termin eingehende
Berichte und Inserate können
nicht mehr berücksichtigt werden.
Ansprechpartner:
Redaktion: Monika Eckert
Gemeinde Bubenreuth
Tel.: 09131 / 88 39-18
E-Mail: m.eckert@bubenreuth.de
oder mitteilungsblatt@bubenreuth.de
Anzeigen: Ralf Gumbmann
Gumbmann Verlags GbR
Tel.: 09131 / 82 90 50
E-Mail: redaktion@hugo-info.de
Impressum
BUBENREUTH aktuell
Foto: Gemeinde Bubenreuth Mitteilungsblatt der
Gemeinde Bubenreuth
Sammelautomat bei der Wertstoffsammelstelle in der Frankenstraße (neben dem Bauhof).
Erscheinungsweise: monatlich,
Doppelausgabe Juli/August
Seit Anfang August steht an der Wert- lanz als konventioneller Diesel herge- Auflage: 2.400 Stück
stoffsammelstelle am Bauhof der stellt. Gedruckt auf: recystar 100% Altpapier
Sammelautomat „Jeder Tropfen zählt“, Herausgeber:
in dem Sie Ihr Altspeisefett entsorgen Ihren gefüllten Sammelbehälter kön- Gemeinde Bubenreuth
können. Damit sollen nicht nur die öf- nen Sie am Sammelautomat gegen ei- Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth
Tel.: 09131 / 88 39-0, Fax: 09131 / 88 39-22
fentlichen Kanal- und Abwassersyste- nen sauberen Behälter tauschen.
www.bubenreuth.de
me geschützt werden, sondern es kann info@bubenreuth.de
auch ein wertvoller nachhaltiger Roh- Sie brauchen einen weiteren Sammel-
Verantwortlich für den redaktionellen
stoff zur Reduzierung der Treibhaus- behälter? Bei der Gemeinde Buben- Teil (i.S.d.P.): Erster Bürgermeister Nor-
gas-Emissionen genutzt werden. Aus reuth, Birkenallee 51, können Sie ei- bert Stumpf, Gemeinde Bubenreuth.
den Altfetten und -ölen wird Biodiesel nen zusätzlichen Sammelbehälter Für den Anzeigenteil: Ralf Gumbmann,
mit einer über 90 % besseren CO2-Bi- abholen. Gumbmann Verlags GbR
Darüber hinaus verantworten die jeweili-
gen Verfasser die Inhalte der namentlich
gekennzeichneten Artikel. Für die Inhalte,
Texte und Motive der Inserate sind die je-
weiligen Auftraggeber verantwortlich. Wir
Bubenreuther Gewerbe haften nicht für Druckfehler, auch nicht
bei Inseraten.
stellt sich vor Gesamtherstellung/Anzeigen:
Postfiliale Als Gemeindeverwaltung ist es uns Gumbmann und Gumbmann Verlags GbR,
Garagenweg 7, 91088 Bubenreuth
Bubenreuth ein Anliegen, den Facettenreich-
tum des Bubenreuther Gewerbes
Tel.: 09131 / 82 90 50
www.hugo-info.de
Postfiliale Bubenreuth darzustellen. Wir laden die Gewer- redaktion@hugo-info.de
im REWE-Markt Zwingel OHG betreibenden von Bubenreuth da-
Bruckwiesen 2–4 her sehr herzlich ein, ihr Unterneh-
91088 Bubenreuth men/ihre Dienstleistung – Branche,
Historie, Leitgedanken, Leistungen, https://www.bubenreuth.de/
Öffnungszeiten: etc. – vorzustellen. Für Ihre Unter-
nehmenspräsentation stellen wir
Montag bis Freitag:
Ihnen die Rückseite des Mittei-
8 Uhr – 19 Uhr
lungsblattes (180 x 259 mm) kos- Das Mitteilungsblatt
tenfrei zur Verfügung.
Samstag: online lesen!
8 Uhr – 18 Uhr Sie haben Interesse?
Dann melden Sie sich bitte bei Frau Das Mitteilungsblatt der Gemeinde
Tel.: 0228 / 43 33 112 Monika Eckert, Tel.: 09131 / 88 39-18, Bubenreuth ist auch online abruf-
(Kundenservice Deutsche Post) E-Mail: m.eckert@bubenreuth.de bar unter www.bubenreuth.de
Oktober 2021 | 9
SOMMERFERIEN IM KINDERBUNT-HORT BUBENREUTHaktuell
1 Hallo Freunde!
...wie waren denn
2021
Eure Ferien so…? 2 Hallo!!!
Voll cool!!!
wir waren mit dem
Hort im Legoland…
…im Wasserspiel-
platz Amberg und
im Playmobil-
Fun-Park…
3
Wow!!! Das will ich
auch erleben!! Am 4
besten mit meiner 5
Freundin!.. Ach... in Hundshaupten
im Wildpark und in Kommst du
Schloss Thurn waren nächstes Jahr
wir auch noch.. mit???
Logo!!
e re So m me rferien
Uns
Kin de rB unt-Hort
im
n beschreiben wie die
Wer könnte am beste
rBunt-Hor t waren, als
Sommerferien im Kinde
r haben wir hier Zitate
die Kinder selbst. Dahe Woch
der Kinder und ihrer
Eindrücke zu unserem
Woche eins stand e1
. unter dem Motto „Z
Sommerferienprogramm bauen“. Als besond usammen
eres Highlight habe
n wir ei-
n jede Woche ein an- nen Anhänger mit
300.000 Legobauste
Die Sommerferien hatte inen aus-
dagogischen Angebote geliehen, somit ko
nnten die Kinder ein
deres Motto. Unsere pä Lego Welt bauen. e ganze
Interessen und Bedürf- Ebenso stand ein
haben wir stets nach Legoland auf unsere Ausflug ins
htet.
nissen der Kinder geric m Plan.
Emma (4. Klasse):
„Ich fand toll, da
Freundin da war un ss meine
d dass wir sogar ge
ben!“ backen ha-
Samuel (3. Klasse):
„Das Legoland und
mit Lego gebaut ha dass wir
ben war gut. Ich ha
la gebaut und auch be eine Vil-
anderen geholfen.“
Felix (3.Klasse): „Ic
h habe mit meinem
nen Felix – Felix Ex Freund ei-
press gebaut . Cool
da so viele Steine war, dass
waren, mit denen m
konnte.“ an bauen
Klara (2. Klasse): „Ic
h fand es sehr cool
im Legoland mit de , dass wir
r Achterbahn gefahr
en sind.“
10 | Oktober 2021BUBENREUTHaktuell HORT AKTUELL
Woche 2
e hatten wir das
In der zweiten Woch
“. Unser Ausflugs
Motto „Natur und Spaß
n. Ebenso gab es
ziel war Hundshaupte
i Party.
im Hort eine wilde Safar
z geil, 100 % geil,
Felix (4.Klasse): „Gan
Hasen gefüt ter t.“
die Wölfe wurden mit
fand die Wölfe
Anton (1.Klasse): „Ich
Fleisch essen.“
cool weil ... ähm ... sie
lffütterung war
Nino (2. Klasse): „Die Wo
spannend, sowas habe
ich noch nie ge- Woche 4
sehen.“ Als „Wasserforscher“ waren wir in
der vier ten Woche unterwegs.
Unser großes Highlight war der
Wasserspielplat z in Amberg.
Hierfür haben wir vorher Flosse und
Boote aus Hol z gebaut .
Tobias (4. Klasse): „Am besten
hat mir gefallen die Flosse zu
bauen mit Bohrer und so.“
Oscar (1. Klasse): „Das große Flos
s auf dem Spielplatz zum hin
und her fahren.“
Charlotte (1. Klasse): „Mir hat am
besten gefallen, dass wir zum
Wasserspielplat z sind mit dem San
d und den Fischen.“
Deniel (3. Klasse): „Die Fische zu
fangen hat richtig Spaß ge-
macht, natürlich haben wir sie wie
Woche 5 der frei gelassen.“
he mit dem
gi ng es in der fünf ten Woc
W ei te r Kreativität“.
„B ew eg un g, Fair Play und letzte Woche
M ot to Thurn und
se r Au sflug ging nach Schloss
Un .
eplatz in Erlangen
zum Omega Skat Die letzte Woche hat alles noch einmal zusammenge-
in Schloss fasst und stand unter dem Motto „Natur- und Bewe-
ic h (2 . Kl as se ): „Die Achterbahn gungserlebnisse“. Wir haben einen Spaziergang zum Er-
Er
-Brille.“
Thurn mit der VR lebnisbauernhof Schmitt gemacht und haben dort eine
r gut.“ Bulldog-Fahrt mit vielen beeindruckenden Informatio-
): „Der Kinotag wa
Sophia (1. Klasse nen gemacht. Unser großer Ausflug war der Playmobil-
n haben wir FunPark.
. Kl as se): „In Schloss Thur
Pa ul (2 per und der
m m es be ko m men, das war su Moritz (1. Klasse): „Das Playmobil-Land.“
Po
Freefall Tower.“
Leon (1. Klasse): „Die Bulldog Fahrt auf dem Bauernhof.“
Benjamin (3. Klasse): „Der Klettergarten im Playmo-
bil-FunPark war voll cool. 10 von 10 Punkten!“
Emilia (2. Klasse): „Die Piratenlagune war am tollsten,
dort haben wir Minen gebaut und Gold gefunden.“RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell
Kinderspielplatz an der Heppenheimer Straße
Es darf gespielt werden! Der neue Spielplatz in der Heppen- gen, was sie von ihrem zukünfti-
heimer Straße kann von den Kindern in Beschlag genom- gen neuen Spielplatz erwarten.
men werden. Damit wurde in diesem Jahr neben dem Spiel-
platz in der Bussardstraße ein weiterer Kinderspielplatz in Nun ist es so weit, nach vielen
Bubenreuth komplett erneuert. Stunden Arbeit durch die Mitar-
beiterin und die Mitarbeiter des
Die Planungen begannen im September 2020, der Gemein- Gemeindebauhofs kann der Spiel-
derat erklärte sein Einverständnis zur Kompletterneuerung platz eröffnet werden. Ein Fach-
von zwei Kinderspielplätzen. Noch im selben Jahr hatte Bür- büro wurde mit der Erstabnah-
germeister Norbert Stumpf Eltern, Kinder, Anwohnerinnen me beauftragt und hat den Platz
und Anwohner eingeladen, an den Planungen für die neue in diesen Tagen zur Nutzung
Spielfläche mitzuwirken. Die fachliche Unterstützung kam freigegeben.
von einem Planungsbüro, das unter Berücksichtigung von
pädagogischen Aspekten und Beachtung der baurechtli- Rund 30.000 Euro investierte die Gemeinde in die neuen
chen und städtebaulichen Vorgaben Vorschläge für die Ge- Spielgeräte. Auf dem Spielturm können mehrere Kinder auf
staltung des Spielplatzes erarbeitete. zwei Ebenen gleichzeitig spielen. Das Tipi-Karussell mit
Festhaltegeländer fördert die räumliche Wahrnehmung und
Zahlreiche Bubenreutherinnen und Bubenreuther, quer trainiert den Gleichgewichtssinn. Selbstverständlich darf
durch alle Altersgruppen, nahmen das Angebot der Gemein- auch eine Schaukel nicht fehlen.
de wahr und beteiligten sich mit ihren Anregungen und
Wünschen. Besonders die Kinder hatten klare Vorstellun- Die Gemeinde hat bei der Geräteauswahl darauf geachtet,
keine „lauten“ Spielgeräte – wie beispielsweise eine quiet-
schende Wippe oder eine laute Seilbahn – aufzustellen.
Gleichzeitig appellieren wir an die Vernunft der Besucherin-
nen und Besucher:
y Gegenseitige Rücksichtnahme ist die Voraussetzung für
ein friedliches Miteinander. Bitte halten Sie sich an die
vorgegebenen Regeln und Betriebszeiten!
y Der Spielplatz kann von Kindern von 3 bis 14 Jahren in
der Zeit von 8 bis 20 Uhr bespielt werden.
Wir wünschen allen Kindern und Eltern eine schöne Zeit
und viel Spaß beim Erkunden der neuen Spielgeräte.
Pflege des Schulsportplatzes
Sportplätze sind großen Belastungen Flachwurzelnde Un-
ausgesetzt. Jeder Sportplatz benötigt kräuter, Moos und
daher regelmäßige und individuell auf altes Gras werden
die Beschaffenheit des Bodens abge- beim Striegeln aus
stimmte Pflegemaßnahmen. Dadurch der Rasentrag
werden nicht nur die Bespielbarkeit schicht herausgear
sondern auch die Wasserdurchlässig- beitet. Das an-
keit der Sportfläche aufrechterhalten. schließende Absau-
Ein gepflegter Rasen schützt die Sport- gen der Rasenober-
lerinnen und Sportler vor Verletzun- fläche rundet diese
gen. P f legemaßnahme
ab.
Anfang September, rechtzeitig vor Be-
ginn des neuen Schuljahres, wurde der Abschließend wird
Schulsportplatz gestriegelt, abgesaugt der Rasenplatz noch
Foto: Gemeinde Bubenreuth
und danach gedüngt. Das Striegeln gedüngt. Der Dün-
sorgt für einen unkrautfreien, gesun- ger versorgt den
den und sauberen Rasen. Die Ober Rasen mit wichtigen Nährstoffen, sta- Schutz unserer Umwelt setzen wir auf
fläche wird dabei gelockert und das bilisiert das Wachstum und schützt schonende und nachhaltige Düngung
Gras wird zum Wachsen angeregt. vor unnötigem Krankheitsbefall. Zum
12 | Oktober 2021BUBENREUTHaktuell ST. GILLES
Ensemble. Deutsch-Französischer Partnerschaftsverein Bubenreuth e.V.
Besuch aus Saint-Gilles in Bubenreuth vom 22. bis 25. Oktober
Eine fröhlich französisch parlierende kenntnisse aus der Schulzeit hervor. Wenn Sie als Einzelperson oder als
Gruppe beim Tag der offenen Tür der Oder Sie lächeln und hoffen darauf, Verein Interesse haben, melden Sie
Feuerwehr in Bubenreuth? dass sich eine nebenstehende Person sich gerne bei uns, sodass wir eine
als Übersetzer anbietet. Begegnung organisieren können.
Ja. An diesem Wochenende wollen
sechzehn Bürger aus Saint-Gilles in der Zur Reisegruppe gehören der Bürger- Das Besuchsprogramm sieht eine
Bretagne Ideen entwickeln für zukünf- meister von Saint-Gilles Philippe Thé- Ortsbesichtigung, Museumsbesuch,
tige Begegnungen mit Bubenreuther bault und fünf weitere „élu“s (gewähl- Betriebsbesichtigungen, französisch-
Bürgern und diese möglichst schon te), die in etwa unseren Gemeinde - sprachige Stadtführung durch Erlan-
planen. Sprechen Sie die Personen räten entsprechen. Außerdem sind gen etc vor, aber lässt Raum für weite-
ruhig an! Sie werden staunen, einige neben dem schon erwähnten Partner- re Begegnungen.
Mitglieder der Gruppe sprechen gut schaftsverein Mitglieder anderer Ver-
Deutsch, denn sie lernen es mithilfe eine vertreten. Besonders am Aus- Vereinsvorsitzende: Hedwig Heßler
des deutsch-französischen Partner tausch mit Bubenreuthern interessiert Meisenweg 11, 91088 Bubenreuth
schaftsvereins in Saint-Gilles und üben sind Sportverein, Jugendfußballer,
beim dortigen Stammtisch. Oder Sie Fahrradgruppe, Wandergruppe, Musik- Schriftführerin: Claudia Jung
kramen Ihre möglichen Französisch gruppen … ensemble.bubenreuth@gmx.de
BEKANNTMACHUNGEN
Lokalsportergebnisse Aufruf zur
auf einen Blick Haus-, Straßen- und Friedhofssammlung 2021
Auf der Landratsamts-Homepage kön-
nen sich Interessierte nun auch über
für unsere Kriegsgräber
die neuesten Lokalsportergebnisse in- Kernzeitraum: y gestaltet den Volkstrauertag in en-
formieren. Unter https://www.erlangen 22. Oktober bis 7. November – davon ger Zusammenarbeit mit den Kom-
-hoechstadt.de/leben-in-erh/freizeit/ abweichende Sammlungstage sind munen, Pfarreien und Verbänden als
lokalsport/ steht eine nach Sport-Spar- möglich Tag des Gedenkens, der Mahnung
ten sortierte Linksammlung. Mit einem und Erinnerung
Klick kommen Interessierte auf die je- Der VOLKSBUND DEUTSCHE y ermöglicht jährlich Tausenden jun-
weilige Vereins- oder Abteilungsseite, KRIEGSGRÄBERFÜRSORGE E.V. gen Menschen in rund 40 internatio-
wo sie Tabellen und Spielergebnisse y wurde 1919 als einer der ersten Bür- nalen Jugendbegegnungen und
ansehen können. gerinitiativen in unserem Land ge- Workcamps sowie in seinen vier Ju-
gründet gendbegegnungsstätten, Kriegsgrä-
y betreut 832 Kriegsgräberstätten in berstätten als „Lernorte der Ge-
46 Staaten mit etwa 2,8 Millionen schichte“ zu erfahren und zu
Kriegstoten begreifen
Vereine können
y pflegt überwiegend die Gräber von
sich präsentieren deutschen Soldaten, aber auch von Bitte helfen Sie uns auch in diesem
Vereine können sich kostenlos in die Kriegsgefangenen, zivilen Opfern des Jahr mit Ihrer Spende.
Liste aufnehmen lassen. Eine E-Mail an Luftkrieges, von Flucht, Vertreibung,
oef fentlichkeit sarbeit@erlan- Zwangsarbeit und Deportation Wir danken Ihnen dafür!
gen-hoechstadt.de mit Vereinsnamen,
y hat seit dem Fall des „Eisernen Vor- Haus- und Straßensammlung des
Abteilung, dem gewünschten Link, auf
hanges“ in Ost- und Südosteuropa Volksbundes Deutsche Kriegsgräber-
den verwiesen werden soll, und dem
bisher über 950.000 Gefallene ge- fürsorge e.V.
vereinseigenen Logo, genügt.
borgen und würdig bestattet, wo im-
mer möglich identifiziert, Schicksale
nach Jahrzehnten der Ungewissheit Sammeltermine in Bayern
geklärt und die Familien verständigt Haus-, Straßen- und Friedhofssamm-
lung: 22. Oktober bis 7. November 2021
Immer aktuell mit y setzt die Suche nach deutschen Ge- (Kernzeitraum)
Ihrem Mitteilungsblatt fallenen kontinuierlich fort
Mitteilungsblatt der
y bietet Angehörigen- und Bildungs- Gedenkkerzenverkauf: 1. Oktober bis
Gemeinde Bubenreuth
reisen zu den Kriegsgräberstätten an 31. Dezember 2021 (Kernzeitraum)
Oktober 2021 | 13BEKANNTMACHUNGENBUBENREUTHaktuell
Papierführerschein-Umtausch
Wer 1953 – 1958 geboren ist, muss bis spätestens
19. Januar 2022 tauschen
Die Führerscheinstelle des Landkreises ist. Das Antragsformular gibt es in den fallen im Regelfall Gebühren von 25,30
Erlangen-Höchstadt ruft alle Bürgerin- Rathäusern und beim Landratsamt in Euro an. Bürgerinnen und Bürger er-
nen und Bürger, die 1953 – 1958 geboren Erlangen und Höchstadt sowie unter halten eine Rechnung, die sie per
sind und noch einen grauen oder rosa https://www.erlangen-hoechstadt.de/ Überweisung begleichen können.
Papierführerschein haben, auf, „den fuehrerscheinumtausch/.
Lappen“ in einen neuen, fälschungssi-
cheren EU-Kartenführerschein umzu- Den ausgefüllten Antrag samt Kont- Weitere Informationen
tauschen. Im Rahmen des bundeswei- rollblatt für Bild und Unterschrift sen- Weitere Informationen zum Führer-
ten Pflichtumtausches müssen alle den betroffene Bürgerinnen und Bür- scheinpflichtumtausch und den Um-
Führerscheine, die vor dem 19. Januar ger zusammen mit einem aktuellen tauschfristen der übrigen Geburtsjahr-
2013 ausgestellt wurden, nach Geburts- biometrischen Lichtbild (nicht älter als gänge gibt es unter:
jahrgängen gestaffelt bis 2033 ge- ein Jahr) und einer Kopie ihres Auswei- https://www.erlangen-hoechstadt.de/
tauscht werden. Die Geburtsjahrgänge ses und Führerscheins (jeweils Vorder- fuehrerscheinumtausch/.
1953 bis 1958 müssen bis 19. Januar 2022 und Rückseite) per Post an die Führer-
ihren Papierführerschein tauschen. scheinstelle des Landratsamtes Ein Infoflyer liegt in den Rathäusern
Erlangen-Höchstadt, Nägelsbachstra- und im Landratsamt in Erlangen und
ße 1, 91052 Erlangen. Höchstadt aus.
Antrag zeitnah stellen
Die ERH-Führerscheinstelle bittet alle Sobald der Führerschein von der Bun- Die Führerscheinstelle bittet alle Per-
Betroffenen, möglichst zeitnah einen desdruckerei beim Landratsamt ange- sonen, die nicht von der Umtauschfrist
Antrag auf Umtausch zu stellen, da es kommen ist, erhalten betroffene Bür- bis 19. Januar 2022 betroffen sind, sich
derzeit 4 bis 8 Wochen dauern kann, gerinnen und Bürger eine Ab hol- mit der Antragstellung an der für sie
bis der neue Führerschein abholfertig benachrichtigung. Für den Umtausch
geltenden Frist zu orientieren.
Krisendienst Mittelfranken:
Hilfe in seelischen Notlagen
Kostenfrei, sieben Tage die Woche, rund um die Uhr
Die Krisendienste Bayern sind ein Be- Nummer 0911 / 42 48 55-0 oder in den
Reden kann helfen ratungs- und Hilfsangebot für Men- Räumen des Dienstes in der Hesse-
schen, die sich in einer akuten seeli- straße 10 in Nürnberg. Bei Bedarf ste-
Mitunter gibt es Situationen in un-
schen oder sozialen hen mobile Einsatz-
serem Leben, in denen wir uns ei-
Krise befinden. Der teams Menschen in
nen Zuhörer wünschen. Bei uns fin-
Krisendienst Mittel- einer Krisensituation
den Sie – ohne jede Voranmeldung
franken ist für Hilfe- außerdem im häusli-
– kompetente, gut ausgebildete und
suchende, ihre Famili- chen Umfeld zur Seite.
verschwiegene Gesprächspart-
en und Bezugs-
ner*innen. Wir sind für Sie da und
personen an 365 Ta- Beratungen erfolgen
nehmen uns Zeit!
gen rund um die Uhr auch in russischer und
Coronabedingt sind wir derzeit da. türkischer Sprache oder
gerne telefonisch für Sie erreich- online. Weitere Informa-
bar. Ein qualifiziertes tionen unter www.
Team bietet Hilfe und krisendienst-mittelfran-
Die Gespräche sind kostenfrei und Unterstützung unter ken.de. Sämtliche Ange-
stehen jeder/m Besucher*in offen. der bayernweit zentralen Rufnummer bote sind kostenfrei, die Mitarbeiten-
0800 / 6 55 30 00 bzw. unter der lokalen den unterliegen der Schweigepflicht.
Unsere Öffnungszeiten
Mo – Fr: 9.00 – 18.00 Uhr
(Ferien: Mo – Fr: 14.00 – 18.00 Uhr) Krisendienst Mittelfranken
Hilfe für Menschen in Notlagen
Offene Tür Erlangen
Katholischer Kirchenplatz 2 Hessestr. 10, 90443 Nürnberg, Tel.: 0911 / 42 48 55-0
91054 Erlangen, Tel. 09131 / 2 51 65 www.krisendienst-mittelfranken.de
14 | Oktober 2021BUBENREUTHaktuell BEKANNTMACHUNGEN
Kurse Bayerisches Rotes Kreuz
Das Bayerische Rote Kreuz, Kreisverband Erlangen-Höchstadt,
bietet im Oktober in Erlangen folgende Lehrgänge an:
Erste Hilfe-Ausbildung u.a.
für alle Führerscheine und Ersthelfer im Betrieb Alle Veranstaltungen finden in der Henri-Dunant-Straße 4 in
jeden Samstag von 9.00 – 17.30 Uhr Erlangen statt. Anmeldung unter www.brk-erlangen.de/Kurse
Erste Hilfe-Ausbildung Kreisverband Erlangen-Höchstadt
am 4./5./13./21./28. Oktober 2021, von 8.30 – 17.00 Uhr Bildungszentrum
Henri-Dunant-Str. 4
Erste Hilfe-Fortbildung 91058 Erlangen
am 6./11./18./20./26./27. Oktober 2021, von 8.30 – 17.00 Uhr Telefon: 09131 / 12 00-0
Telefax: 09131 / 12 00-104
Erste Hilfe am Kind info@kverlangen-hoechstadt.brk.de
am 23. Oktober 2021 von 09.00 – 17.30 Uhr www.kverlangen-hoechstadt.brk.de
Veranstaltungen des Kinderschutzbundes Erlangen
2.10.2021, 14.30 Uhr 23.10.2021, 10 Uhr
Märchenspaziergang für Kinder Starke Eltern – Starke Kinder
(Elternkurs)
5.10.2021, 20 Uhr
Richtige Hilfe bei Kinderkrankheiten 26.10.2021, 20 Uhr
und Kindernotfällen Die Bedeutung des Vorlesens für die
Sprachentwicklung der Kinder anstaltungen erfolgt jeweils über
8.10.2021, 16 Uhr dksberlangen@web.de, genauere In-
Waldbaden – Shinrin Yoku für Kinder. 11.11.2021, 20 Uhr formationen finden sich auf der Home-
Achtsame Zeit in der Natur verbringen. Familie – der Entwicklungs-Hotspot page des Kinderschutzbundes www.
kinderschutzbund-erlangen.de.
13.10.2021, 20 Uhr 23.11.2021, 20 Uhr
Kinder im Stress – Wie können Eltern Pubertät – eine spannende, aufregen-
helfen?! de, aber auch erregende Zeitreise aus Deutscher Kinderschutzbund Erlangen
der Kindheit in die Erwachsenenwelt Strümpellstraße 10
21.10.2021, 20 Uhr 91052 Erlangen
Anpassungsstörungen nach der Coro- Die Veranstaltungen finden zum Teil in Telefon: 09131 / 20 91 00
na-Zeit. Was wird aus Kindern und Ju- Präsenz, zum Teil als Online-Veranstal- Fax: 09131 / 40 87 33
gendlichen? tung statt. Die Anmeldung zu den Ver- www.kinderschutzbund-erlangen.de
Bubenreuther Rathaus, Birkenallee 51
jeden Sonntag
von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet
– max. 5 Personen gleichzeitig unter den geltenden
Abstandsregeln von 1,5 m und mit FFP2-Maske –
Gruppen und Schulen können die Ausstellung auch
außerhalb der Ö
Öffnungszeiten auf Voranmeldung
besuchen: info@bubenreutheum.de
Mit der Ansiedlung der Schönbacher Geigenbauer begann nach 1949 der Aufstieg Bubenreuths zu einer Metropole
des Musikinstrumentenbaus. Zur Erfolgsgeschichte gehören Geigen aus Bubenreuth für Yehudi Menuhin,
Bubenreuther Gitarren und Bässe für Elvis, die Stones und die Beatles. Auf einer Zeitreise durch die Musikstile - von
der Klassik über den Jazz bis hin zu Rock & Pop - erfahren Sie mehr über die Musikinstrumente der Stars und über
den Musikinstrumentenbau. Die Ansiedlung der Schönbacher Geigenbauer erzählt die Geschichte einer gelungenen
Integration, die bis ins Heute auszustrahlen vermag und daher in der Ausstellung ebenfalls gewürdigt wird.
Weitere Informationen unter www.bubenreutheum.de Verein Bubenreutheum e.V., info@bubenreutheum.de
Oktober 2021 | 15BUBENREUTH IN DER PRESSE BUBENREUTHaktuell
Mit dem Mountainbike über die Alpen
Anna Schmitt und Imke Wiedemann erhielten das Scott Attack Trikot
und erreichten in der Gesamtwertung Platz 3
Die „BIKE Transalp“ ist eines kot und sorgten so für eine
der spektakulärsten Moun- BIKE Transalp-Premiere. Ein
tainbike-Etappenrennen der reines Frauen-Team im
Welt. Sie führt in sieben Scott Attack-Trikot – das hat
Etappen von Nauders nach es noch nie gegeben! Das
Riva del Garda. Rund 700 Scott-Attack ist eine Son-
Teilnehmer aus über 40 Län- derwertung, bei welcher
dern (es waren sogar Teil- nach jeder Ettape die bei-
nehmer und Teams aus den Mountainbiker gekürt
Amerika, Costa Rica und werden, die am jeweiligen
Thailand gemeldet) machen Renntag die meisten Plätze
dieses Etappenrennen zu ei- gut gemacht und somit im
nem absoluten Highlight der Ranking den größten
weltweiten Mountainbi- Sprung nach vorne gemacht
ke-Szene. 577 Kilometer und haben. Die Sieger dürfen
18.875 Höhenmeter stehen dann die nächste Etappe im
bei dieser Alpenüberque- türkisen Scott-Attack-Trikot
rung auf dem Programm. bestreiten.
Es gibt viele Arten die Alpen Imke und Anna haben sich
zu überqueren, Hannibal hat sehr über eine Woche Ur-
es mit Elefanten geschafft, laub von Alltag und Familie
Goethe mit der Kutsche, gefreut. Dabei stehen ihre
aber für die Bubenreutherin Männer und Kinder stolz
Anna Schmitt und ihre hinter ihnen, indem sie in
Freundin Imke Wiedemann der Heimat alles am Laufen
aus Uttenreuth gibt es halten. „Wir sind unseren
nichts Schöneres, als dies Männern sehr dankbar, dass
mit dem Mountainbike, noch sie uns in der Woche den
dazu im Rahmen eines Etap- Rücken freihalten und uns
penrennens, zu tun. Wenn diese Woche Urlaub ermög-
das sportliche Ereignis dann lichen. Und den Kindern
noch von Erfolg gekrönt ist, danken wir, dass sie uns
wird es zum unvergessli- Links Imke Wiedemann aus Uttenreuth mit der Startnummer 39a, rechts die eine Woche entbehren“, sagt
chen Erlebnis. Anna Schmitt Bubenreutherin Anna Schmitt mit der Nummer 39b. Anna mit einem Funkeln in
und Imke Wiedemann er- den Augen. Ein herzliches
reichten in der Klasse Women in der Bei der Auftaktetappe hatten die bei- Dankeschön auch an FREILAUF Bi-
Gesamtwertung den 3. Platz und sie den Power-Mütter das Glück nicht ge- ke&Outdoors in Erlangen, der die bei-
erhielten nach der zweiten Etappe das pachtet. Kaum war der Startschuss den kurzfristig mit Bikebekleidung un-
„Scott Attack Trikot“, was einem Frau- für die erste Stage gefallen, mussten terstützte.
enteam noch nie gelungen ist. die beiden auch schon eine Zwangs-
pause einlegen. Plattfuß! Nach zwei Was sie Frauen raten, die gern einmal
Anna Schmitt und Imke Wiedemann Kilometern! Sie ließen sich nicht ent- die BIKE Transalp fahren wollen? „Sie
kennen sich seit 1994, damals sind sie mutigen, nachdem das Ventil wieder sollten schon etwas Mountainbike fah-
bei ihrem ersten MTB Rennen in Spar- dicht war, traten sie kräftig in die Pe- ren können. Vor allem die Trails erfor-
dorf gegeneinander gefahren. „Das dale. Als sie merkten, dass sie immer dern etwas Geschick“, erklärt Imke,
BIKE Transalp-Rennen“, so Anna Sch- wieder andere überholten und worauf Anna bestätigt: „Man sollte
mitt, „stand schon immer auf unserer schließlich auf ein reines Frauenteam schon mal einen Marathon gefahren
persönlichen ‚to-do-Liste‘. Eigentlich aufschlossen, packte sie der Ehrgeiz sein. Dann aber ist das eine super Sa-
wollten wir 2020 schon starten, aber doch ein wenig. Die Aufholjagd vom che.“ Außerdem erwähnen beide mit
da kam Corona dazwischen. Wir haben ersten Tag toppten sie am Tag 2 noch einem Zwinkern: „Etwas Schrauben
sehr viel gemeinsam trainiert und fah- einmal. Sagenhafte 40 Plätze mach- sollten man auch können.“ Ihr Fazit: Es
ren auf einem sehr ähnlichen Niveau. ten sie auf der „kurzen“ zweiten Etap- war ein wunderschönes Erlebnis, ext-
Unser Ziel war, gesund und munter in pe gut. Als Belohnung durften sie am rem anstrengend, aber wir werden uns
Riva anzukommen, Spaß zu haben und Ende des Tages nicht nur auf Platz immer stolz daran erinnern.
die traumhafte Natur und die wunder- zwei des Podiums stehen, sondern
schönen Single-Trails zu genießen.“ erhielten zudem das Scott Attack-Tri- Text: Heinz Reiß, Foto: Privat
16 | Oktober 2021BUBENREUTHaktuell BUBENREUTH IN DER PRESSE
Ernst Lang – langjähriger Organist der
Schönbacher Andreaskirche verstorben
31 Jahre spielte Ernst Lang die Orgel in der Schönbacher
Andreaskirche und in der Spitalkapelle
Als im August 2016 die Gemeinde Bu- denn beide spielten Tanzmusik in ver-
benreuth eine Busfahrt zum Grenz- schiedenen Ensembles. Beide Familien
fest nach Schönbach/Luby organisier- waren im Musikinstrumentenbau tätig.
te, war es ein großer Wunsch von Der Vater von Ernst Lang, Rudolf, baute
Paula und Ernst Lang, ihre alte Heimat Geigen und Bratschen, während Pau-
zu besuchen. Einen noch größeren las Vater, Andreas Prüller, eine Firma
Wunsch, so hat es Paula Lang dem besaß, die Einlagen für Geigen, Celli
Verfasser dieser Zeilen berichtet, hat- und Gitarren herstellte. Nach dem
te ihr Ehemann Ernst. Er wollte unbe- Zweiten Weltkrieg begann die tsche-
dingt noch einmal die Orgel in seiner chische Regierung mit der Verstaatli-
aus dem Jahr 1184 stammenden chung der Produktionsstätten und die
Andreas Stadtpfarrkirche spielen. Eltern von Paula und Ernst Lang wur-
Über 31 Jahre stieg er die hölzernen den für die volkseigene Cooperative
2016 ging der Wunsch von Ernst Lang, noch einmal
Treppenstufen zur Orgelempore hoch, Cremona in Schönbach/Luby rekru- in der Schönbacher Andreaskirche auf der Orgel zu
um mit seinem musikalischen Können tiert, wo sie schließlich beide in das spielen, in Erfüllung.
den Gesang seiner Schönbacher Unternehmen eintraten. Am 20. Sep-
Landsleute zu unterstützen. Noten tember 1958 hat Pfarrer Josef Binder Füße wippen im Takt. Das allein moti-
benötigte er auch im damaligen Alter Ernst und Paula Lang in der Schönba- viert uns, immer wieder hierher zu
von 85 Jahren keine, „mir reicht die cher Andreaskirche getraut. Als kommen. Manchmal gehen uns die Er-
Nummer aus dem Gesangbuch“, so Spätaussiedler kam das Ehepaar Lang lebnisse auch sehr nah. Wenn wir Be-
sein Kommentar. Die Reiseteilnehmer, 1968 nach Bubenreuth. Noch bevor das wohner bemerken, welche wir mit un-
überwiegend aus dem Schönbacher Caritasheim St. Franziskus eingeweiht serer Musik nicht erreichen, die in sich
Ländchen stammend oder zumindest worden ist, begann ihr soziales En- gekehrt sind, man könnte sagen, die
mit Wurzeln aus dem Böhmischen gagement. Ernst und seine Paula spiel- durch uns hindurchsehen, dann wird
Musikwinkel behaftet, spürten, dass ten bei runden Geburtstagen, bei uns die eigene Vergänglichkeit und die
dieses „Orgelkonzert“ ein Lebens- Weihnachtsfeiern, beim Sommerfest, Schicksalshaftigkeit des Seins be-
rückblick war. Am 8. September hat bei den Senioren im Pfarrsaal, in der wusst.
der langjährige Organist Ernst Lang Bubenreuther Caritas Sozial-Station
mit 90 Jahren für immer die Augen ge- und weiteren vielen sozialen Einrich- Unser Ziel ist es immer, auf die Bewoh-
schlossen. tungen. ner einzugehen. Wir spielen Kinder-
und Volkslieder oder wir geben uns
Der Schönbacher Ernst Lang (1931 ge- Anlässlich ihrer diamantenen Hochzeit ein Programm, das unter einem The-
boren) lernte seine Frau Paula, geb. 2018 stellte ich Paula und Ernst Lang ma steht: „Wiener Walzer“, „Operet-
Prüller, auch mit der Musik kennen, die Frage: „Was sie denn bewegt, so tenmelodien“ oder, nachdem im Bu-
viel ehrenamtliches Engage- benreuther Heim viele aus unserer
ment aufzubringen?“ und ich früheren Heimat, der Schönbacher
bekam von Ernst Lang die Ant- Gegend sind, widmen wir uns den hei-
wort: matlichen Melodien. Beim „Vugelbeer-
baam“ wissen wir sofort, wer aus dem
„Wenn wir hier ins Caritasheim böhmischen Musikwinkel Schönbach,
kommen, blicken uns zahlrei- Graslitz oder Ursprung kommt. Bei
che, erwartungsvolle, zum Teil diesen Melodien brauchen die alten
aber auch ausdruckslose oder Menschen keine Textbücher oder
abwesende Gesichter entgegen. -blätter mehr, die sie sowieso schwer
Wir spüren aber beide, dass wir halten oder lesen können. Sie singen
eine sehnlichst erwartete Ab- einfach mit. Da fühlt sich manche Se-
wechslung ins Haus bringen. niorin „wöi dahoim“ und singt auch
Unsere Auftritte mit Akkordeon „eghalåndrisch“ mit. Das lässt sie auf-
und Klavier sollen ihnen helfen, leben. Sie sprechen miteinander und
sich über die Lieder an alte Zei- mit uns: „Wisst ihr noch, damals?“
ten und die dazugehörenden „Könnt ihr ‚Man Eghaland, man Hoi-
Erlebnisse zu erinnern. Wenn matland‘ spielen?“ und manche
wir beginnen, fangen die Ge- 90-Jährige singt uns auch den Text
sichter an zu strahlen. Die Be- noch vor: „Man Eghaland, man Hoi-
Das musikalische Duo Ernst Lang mit seiner Frau Paula, wel-
che über Jahrzehnte alle Feste und Feiern musikalisch be- wohner sprechen und singen, matland, sun traut u vulla Pracht, dich
gleiteten. ihre Lippen bewegen sich, ihre haut za meina Lust u Freid da Herrgott
Oktober 2021 | 17Sie können auch lesen
