Die Natur in und um Dornbirn genießen. Spazieren, wandern, Fahrrad fahren oder im eigenen Garten entspannen - AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 8. MAI 2020 | NR. 19 | 148. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70
Die Natur in und um Dornbirn genießen.
Spazieren, wandern, Fahrrad fahren
oder im eigenen Garten entspannen.
WOCHENMARKT
MI & SA 8 - 12 UHR
BLUMEN & SETZLINGE
IM PFARRPARK & DER SCHULGASSE
dornbirn6850 6850dornbirn dornbirn.info
GDeBlattU3.indd 1 04.05.2020 16:46:45
Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020 INFORMATION 3
RATHAUS
NEWSLETTER DER STADT
DORNBIRN
Die Stadt kommuniziert auf mehreren Ebenen mit der viele regelmäßige Leserinnen und Leser wie das Gemeinde-
Bevölkerung, um die Dornbirnerinnen und Dornbirner blatt hat die Facebook Seite der Stadt; auch Twitter und
über Aktuelles – beispielsweise Maßnahmen zum Corona Instagram werden für die Kommunikation genutzt. Wer
Virus – zu informieren. Das Dornbirner Gemeindeblatt, die sich umfassend und genau über die Aktivitäten der Stadt
Homepage der Stadt oder die verschiedenen Socialmedia- informieren möchte, kann dies über die Homepage der
Kanäle (Twitter, Facebook und Instagram) sind dabei Stadt tun. Aktuelle Informationen finden sich im
wichtige Medien der Stadt. „Um noch besser informiert zu News-Portal der Stadt unter https://aktuell.dornbirn.at.
sein, bietet die Stadt nun auch einen eigenen Newsletter
an, den die Dornbirnerinnen und Dornbirner regelmäßig per Noch bequemer können diese wichtigen Informationen
E-Mail erhalten. Damit können wir Sie noch schneller mit über den digitalen Newsletter bezogen werden. In regelmä-
wichtigen Informationen versorgen“, berichtet Bürgermeis- ßigen Abständen erhalten alle jene, die sich dafür anmel-
terin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Voraussetzung dafür ist den eine E-Mail mit einem Überblick der verschiedenen
die Anmeldung und die Übermittlung der E-Mailadresse auf Themen und der Möglichkeit, weitere Inhalte direkt aus
der Homepage der Stadt unter https://www.dornbirn.at/ dem Newsletter anklicken zu können. So versäumen die
newsletter. Dornbirnerinnen und Dornbirner keine wichtige Aussen-
dung der Stadt. „Die Kommunikation ist ein wichtiger Teil
Gerade im Umfeld der Ausbreitung des Corona Virus im Bürgerservice der Stadt für ihre Bevölkerung. Nehmen
hat die Stadt Dornbirn für ihre Bevölkerung zahlreiche Sie dieses neue Angebot wahr“ ergänzt Bürgermeisterin
wichtige und nützliche Informationen zusammengestellt Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Der Newsletter kann jeder-
und an die Bevölkerung verteilt. Die unterschiedlichen zeit an- und auch wieder abgemeldet werden.
Medien erreichen auch unterschiedliche Zielgruppen. Das
Gemeindeblatt wird wöchentlich rund 8.000-mal verkauft; Newsletter Stadt Dornbirn
während der Corona Krise wurde das „Blättle“ zweimal Anmeldung unter https://www.dornbirn.at/newsletter
sogar an die Dornbirner Haushalte zugestellt. Fast ebenso
© Coloures pic – stock.adobe.com
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020
RATHAUS
RATHAUS AB 18. MAI
WIEDER GEÖFFNET
Ab Montag, den 18. Mai werden die Abteilungen der Stadt-
verwaltung im Rathaus Dornbirn für den Parteienverkehr
wieder, in reduzierter Form, offen sein. Die Öffnungszeiten
beschränken sich auf die Vormittage, von 8:00 bis 12:00 Uhr.
Darüber hinaus sind auch Terminabsprachen mit den Mit-
arbeiterinnen und Mitarbeitern möglich.
Aus Sicherheitsgründen wird vorerst nur der Hauptein-
gang zur Stadtstraße hin geöffnet. Hier erfolgt auch eine
Kontrolle beziehungsweise eine Beschränkung der Anzahl
der Besucher. Die Öffnung ist mit diversen Vorsichts- und
Schutzmaßnahmen verbunden. Für alle Besucherinnen
und Besucher ist während ihres Aufenthaltes im Rathaus
das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes verpflichtend.
Dieser muss selbst mitgebracht werden. Für die Desinfekti-
on der Hände ist vorgesorgt.
Für alle Anliegen und Fragen, für die nicht unbedingt eine
persönliche Vorsprache nötig ist, bietet die Stadt weiterhin
ihre digitalen Services und Telefonkontakte an, um Öffnungszeiten Rathaus ab 18. Mai
Bürgeranliegen zu erledigen. Montag bis Freitag, von 8:00 bis 12:00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten sind
Terminvereinbarungen möglich.
UMWELT / WERKHOF
SPERRMÜLL SAMMELHOF
GEÖFFNET
Seit Montag ist der Sammelhof für Sperrmüll an der
Gütlestraße wieder geöffnet. Während der ersten beiden
Wochen wurden die Öffnungszeiten deutlich verlängert:
von Montag bis Donnerstag, 10:00 bis 19:00 Uhr und am
Freitag, von 10:00 bis 17:30 Uhr. Die Stadt ersucht die
Dornbirnerinnen und Dornbirner die Anlieferung zeitlich
möglichst über den Tag hinweg aufzuteilen. So können
Staubildungen an der Gütlestraße verhindert werden.
Neben der Einhaltung der Abstandsregel ist auch ein
Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Sowohl im Sammelhof
als auch bei der Grünmüll-Sammelstelle kann auch
bargeldlos bezahlt werden.
Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020 INFORMATION 5
Sperrmüll Sammelhof – offen ab Montag, 4. Mai 2020
Öffnungszeiten vom 4. bis 15. Mai
Montag bis Donnerstag, 10:00 bis 19:00 Uhr
Freitag, 10:00 bis 17:30 Uhr
Ab 15. Mai wieder reguläre Öffnungszeiten
Die wichtigsten Regeln beim Sammelhof:
Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes bei der Anlieferung
und beim Bezahlen
Bezahlung aus Sicherheitsgründen vorzugsweise bargeld-
los mit Bankkarte
Es dürfen sich maximal 3 Fahrzeuge/Personen gleichzeitig,
mit entsprechendem Abstand, an den Entladepositionen
auf halten.
CORONA
EINKAUFSUNTERSTÜTZUNG
FÜR ÄLTERE PERSONEN
Noch bis Freitag, dem 15. Mai wird die Stadt Dornbirn das Mit der Lockerung der Beschränkungen in den vergange-
Angebot der Einkaufsunterstützung, das während der Aus- nen Tagen ging auch die Nachfrage zurück. Dieses beson-
gangsbeschränkungen von zahlreichen Dornbirnerinnen dere Service für ältere Bürgerinnen und Bürger erfolgte
und Dornbirner in Anspruch genommen wurde, aufrecht- in Zusammenarbeit mit zahlreichen ehrenamtlichen
erhalten. Helferinnen und Helfern. Die Stadt bedankt sich bei allen,
die sich in dieser schweren Zeit für ihre Mitmenschen
engagiert haben.
© unsplash
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020
UMFAHRUNG STAUFENSEE
Nach dem Felssturz unterhalb der Rappenlochbrücke von
mehr als 10.000 m3 Gestein und dem Abbau der Behelfs-
brücke über dem Rappenloch konnte vergangene Woche die
neue Brücke oberhalb des Staufensees fertiggestellt werden.
Ein Großteil der neuen Umfahrung der Rappenlochschlucht
wurde auch asphaltiert; weitere Bereiche werden folgen. Die
neue Behelfsbrücke ersetzt eine kurzfristig eingebaute Furt,
die bei Hochwasser zu wenig stabil war. Das Dornbirner
Bergdorf Ebnit ist damit wieder gut erreichbar.
STADTMARKETING
DORNBIRN SHOP –
DAS PERFEKTE GESCHENK
FÜR DEN MUTTERTAG
Egal ob zum Muttertag, für einen selbst oder einfach zum richtig. Die Gutscheine sind in einer Höhe von 10,50 m
„Danke“ sagen. Der Dornbirn Shop wird laufend erweitert oder einem individuellen Betrag bis zu 400 Euro erhältlich
und bietet ausgewählte Produkte im Dornbirn-Design. und in den teilnehmenden inside Mitgliedsbetrieben
Die beliebte Jausenbox und Emaille Tasse sind mit der einlösbar.
Dornbirner Skyline versehen. Abgebildet sind hier der
Mammutbaum im Gütle, die Karrenseilbahn, die Helix Alle Produkte und Informationen auf
der Sägerbrücke, das Rote Haus, die Kirche St. Martin, www.dornbirn.shop
der Brunnen am Marktplatz, das Johann-Luger-Haus
sowie das Panoramahaus.
Neu im Sortiment
Frisch eingetroffen sind die schwarzen Turnbeutel mit
weißem Dornbirn Schriftzug für Sport- und Turnunter-
richt, zum Baden oder Einkaufen um 5 Euro. Perfekt
für den Sommer sind auch die roten Liegestühle mit der
Dornbirner Skyline um 39 Euro. Bei schlechtem Wetter
eignen sich die Regenponchos nicht nur zum Schutz vor
Nässe, sie machen den Träger oder die Trägerin durch ihre
gelbe Farbe und die reflektierenden Merkmale sichtbarer.
Klassiker und Altbewährtes
Die beliebten Dornbirn Socken in verschiedenen Größen,
die Gläser und Krüge sowie Regenschirme haben sich
lange bewährt und sind fixe Starter im Sortiment. Und wer
den Beschenkten am liebsten selbst entscheiden lässt, liegt
mit dem Einkaufsgutschein von inside Dornbirn genau
Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020 INFORMATION 7
SENIOREN
BEI BESUCHEN GILT GESUND-
HEIT ALS OBERSTES ZIEL
Die aktuelle Situation lässt eine schrittweise Lockerung er Besuch wird in einer Besucherliste festgehalten
D
des Besuchsverbots in den städtischen Pflegeheimen zu. (Dokumentation).
Dennoch müssen die Bewohnerinnen und Bewohner sowie Bitte kommen Sie nur, wenn Sie gesund sind (Gesund-
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weiterhin vor einer heitscheck beim Empfang).
Corona-Infektion in höchstem Maße geschützt werden. Die Besuche finden in den vom Pflegeheim definierten
Um diesen Schutz zu gewährleisten und den Kontakt nach Begegnungszonen statt.
außen auf einem niedrigen Niveau zu halten, werden Während des Besuches ist auf die bekannten Hygiene-
Besuche in den Häusern bis auf weiteres unter besonderen vorschriften zu achten (Händedesinfektion, Abstand von
Bedingungen erfolgen. „Wir möchte die am stärksten 1,5 Metern, kein Körperkontakt, Mund-Nasen-Schutz).
betroffene Risikogruppe, die älteren und chronisch kranken Die Besuchszeit wird anfangs zeitlich auf eine halbe
Menschen, schützen. Trotzdem sollen die Bewohnerinnen Stunde beschränkt, damit alle Bewohnerinnen und
und Bewohner nach der langen Zeit der Corona-bedingten Bewohner die Gelegenheit erhalten, Besuch zu empfangen.
Einschränkungen endlich die Möglichkeit erhalten, ihre
Angehörigen wiederzusehen“, betont Bürgermeisterin Begegnungen sind in den Gartenanlagen im Abstand eines
Dipl-Vw. Andrea Kaufmann. gekennzeichneten 5 m Korridors gut möglich und können
nach Absprache mit dem Wohnbereich gesondert organi-
Besuche in den städtischen Pflegeheimen sind unter siert werden. „Die Einrichtungen für Seniorinnen und
folgenden Voraussetzungen möglich Senioren sind besonders schützenswert, deshalb gilt hier
Für den Besuch muss im Vorhinein telefonisch nach wie vor größte Vorsicht walten zu lassen. Im Hinblick
T +43 5572 303 7020 ein Termin vereinbart werden. auf die Sicherheit und den erhöhten Organisationsauf-
Anmeldezeiten sind von Montag bis Freitag 8:00 bis wand möchte ich Sie weiterhin um Ihr Verständnis und
12:00 Uhr. Ihre Geduld bitten“, betont Sozialstadträtin Marie-Louise
Besuchstage sind gestaffelt den jeweiligen Wohnberei- Hinterauer.
chen zugeteilt und von 13:30 bis 17:00 Uhr organisiert.
Pro Bewohnerin oder Bewohner ist nur eine Besucherin
oder ein Besucher möglich.
© Halfpoint
Nach der langen Zeit der Corona-bedingten Einschränkungen besteht die Möglichkeit, ihre Angehörigen wiederzusehen.
8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020
MUTTERTAGSGESCHENKE FÜR
DIE BESTEN MAMA‘S
JETZT Z‘DOROBIORO IKOUFA
UND DEN DORNBIRNER
HANDEL UNTERSTÜTZEN!
dornbirn6850 6850dornbirn dornbirn.infoDornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020 INFORMATION 9
ELTERN- UND
STILLBERATUNG
Haben Sie Fragen zu Ihrem Neugeborenen? Die Eltern-
beratung Connexia mit Renate Duregger bietet je nach
Bedarf telefonische Beratungen, Hausbesuche und Bera-
© Dominika Roseclay von Pexels
tungen mit Termin in der Elternberatungsstelle an. Die
Stillberatung vom Krankenhaus Dornbirn ist ab sofort
jeden Montag, von 8:30 bis 13:30 Uhr, im Familienzent-
rum „Treffpunkt an der Ach“ vor Ort anwesend. Bitte
dringend um vorherige Terminvereinbarung unter
T +43 650 4878736.
MENSCHEN
SPENDEN FÜR GEHÖRLOSE
MENSCHEN
Die weltweite Corona-Krise hat das Leben der Menschen
schlagartig verändert. Was vor wenigen Wochen noch
selbstverständlich erschien, ist plötzlich nicht mehr
möglich. Aus diesem Grund kann das Vorarlberger Landes-
zentrum für Hörgeschädigte ihre Haussammlung für
Menschen mit Hörschädigung heuer nicht durchführen.
Spenden können Sie trotzdem, denn jede Hilfe zählt.
Unser Alltag hat sich verändert. Es ist dem Vorarlberger
Landeszentrum für Hörgeschädigte ein Anliegen, auch
unter diesen erschwerten Umständen niemanden allein zu
lassen. Denn die Betroffenen leben in einer Welt, in der es
keine Laute gibt. Deshalb sind für sie Mundbild, Mimik
und Gebärden wichtig für die Verständigung. Jetzt in
© JuanCi Studio
Zeiten der Mundschutzpflicht wird die Kommunikation
von gehörlosen Menschen erschwert, weil weder das
Lippenablesen möglich ist und auch die Mimik verloren
geht. Daher ist gerade für die Bewältigung dieser Aus-
nahmesituation eine bestmögliche und fachkompetente Spende. Falls Sie uns unterstützen möchten, verwenden
Betreuung unserer Klientinnen und Klienten besonders Sie bitte folgendes Konto: Raiffeisenbank Vorarlberg
wichtig – natürlich unter Einhaltung der entsprechenden IBAN AT26 3743 8000 0004 1004
Schutzvorschriften.
Im Namen aller Kinder und Erwachsenen mit Hörbeein-
Unser Betreuungsangebot (www.lzh.at) kostet weiterhin trächtigung dankt das Vorarlberger Landeszentrum für
Geld, und wir sind dieses Jahr aufgrund der fehlenden Hörgeschädigte für die Unterstützung und wünscht allen
Landessammlung besonders dankbar um jede einzelne vor allem Gesundheit und alles Gute.10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020
KINDERGÄRTEN
KINDERGARTEN HATLER-
DORF: CORONA-SCHLANGE
Wer in den letzten zwei Wochen am Kindergarten Hatlerstraße
vorbeigekommen ist, kennt die Steinschlange „Corona“. Sie
schlängelt sich am Gartenzaun entlang und ist in diesen zwei
Wochen schon ein ganzes Stück gewachsen. Viele fleißige
Kinder und Erwachsene haben dafür Steine gesammelt, die
künstlerisch angemalt und verziert wurden. Auch schöne
Botschaften des Zusammenhaltes können auf den Steinen
gefunden werden: „Wir schaffen das!“. „Alles wird gut!“.
„Corona“ möchte noch ein ganzes Stück mehr wachsen
und freut sich, wenn Leserinnen und Leser sich die Zeit
nehmen und mit ihren Kindern oder selber einen Stein
bemalen. Dieser kann anschließend beim Kindergarten
Hatlerstraße am Gartenzaun in den dort befestigten Korb
gelegt werden.
Das Team des Kindergartens Hatlerdorf bedankt sich bei
allen Helferinnen und Helfern.
JUGEND
DAS TEAM RUND UM AHA
PLUS ORGANISIERTE EINEN
ONLINE-ERZÄHLABEND FÜR
VEREINE.
Besondere Situationen erfordern besondere Maßnahmen.
Wie kann man das Vereinsleben in diesen Zeiten aktiv
gestalten? Wie kann man Kontakt zu den Mitgliedern
halten und die Vereinsaktivitäten trotz Beschränkungen
fortführen?
Vor kurzem organisierte das Team rund um aha plus einen
Online-Erzählabend für Vereine. Hierbei wurde folgender
Frage auf den Grund gegangen: Wie gelingt es Vereinen
und Organisationen, auch während der Corona-Krise
Kontakt mit jungen Menschen zu halten? Es kamen
© unsplash
kreative Menschen zu Wort, die in ihren Organisationen
bereits gute Erfahrungen gemacht haben – darunter Eva
Kathrein von Karate Bregenz, Samantha Bildstein von der Die Vereinsverantwortlichen tauschten sich online aus.Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020 INFORMATION 11
Offenen Jugendarbeit Hohenems und Simone Grabher aha – Jugendinformationszentrum Vorarlberg
vom Musikverein Concordia Lustenau. Mit ihren Ideen aha@aha.or.at, www.aha.or.at
– von Social Media Challenges bis zu Online-Trainings www.facebook.com/aha.Jugendinfo
– möchten sie andere inspirieren und ihnen Mut machen.
Detaillierte Infos zum Online-Erzählabend und den
Ergebnissen findet man unter www.aha.or.at/vereins-
leben-online
STADTBIBLIOTHEK
WIEDERERÖFFNUNG DER
STADTBIBLIOTHEK
Wir haben wunderbare Neuigkeiten: Die Stadtbibliothek Bücherservice
öffnet am 19. Mai ihre Türen. Wie erwartet können wir Bis dahin und natürlich auch darüber hinaus führen wir
nicht gleich in den Vollbetrieb starten, aber das Team der unseren kostenlosen Bücherservice #closedbutopen wie
Stadtbibliothek wird wieder mit Abstand für Sie da sein! gewohnt weiter. Sie können Bücher, Hörbücher, Filme
Die genauen Infos folgen nächste Woche. usw. auswählen, die dann entweder direkt nach Hause
geliefert werden oder zu einem bestimmten Zeitpunkt
bei der Stadtbibliothek abgeholt werden können.
Hier nochmal alle wichtigen Infos dazu:
Lieferservice (nur für ältere Menschen in Dornbirn)
1. Rufen Sie uns an und nennen uns ein Thema bzw.
Genre und wir stellen Ihnen fünf Bücher, Hörbücher
oder Filme zusammen. Oder recherchieren Sie direkt
im Online-Katalog der Stadtbibliothek nach verfügbaren
Medien: katalog.dornbirn.at
2. Max. 5 Medien pro Bestellung. Bestellt werden kann
alle zwei Wochen.
3. Wir liefern von Montag bis Donnerstag, zwischen 9:00
und 12:00 Uhr.
Selbstabholung:
1. Recherchieren Sie nach gewünschten und verfügbaren
Medien im Online-Katalog: katalog.dornbirn.at
2. Max. 5 Medien pro Bestellung bzw. 10 Medien pro
Familienkarte.
3. Schicken Sie eine Anfrage mit genauer Titel- und
Autorenangabe per Mail an: stadtbibliothek@dornbirn.at
4. Sie bekommen eine Bestätigungsmail an welchem Tag,
© Barbara Maly-Bowie
zu welcher Uhrzeit und an welchem Eingang Sie die
Medien abholen können.12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020
E-Medien für alle! Kostenloser Zugang zur Mediathek YouTube-Kanal der Stadtbibliothek abruf bar: https://www.
verlängert. youtube.com/channel/UCrAiDigccQVg9D-Dmqr7B1Q?view_
Das Angebot eines kostenlosen Zugangs zur Mediathek as=subscriber
wird bis 30. Juni verlängert. Falls Sie noch keinen Biblio-
theksausweis haben und die digitalen Angebote wie Wie werden eigentlich Frauen* in den Medien dargestellt?
E-Books und E-Hörbücher nutzen möchten, schicken Welche Körper sehen wir tagtäglich in den Medien?
Sie eine E-Mail mit Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Welche gelten als schön? Und wie sieht es auf sozialen
E-Mail-Adresse und Heimatgemeinde an mediathek@ Medien aus – wie wird Schönheit da produziert? Können
vorarlberg.at. Sie erhalten dann eine Bestätigungsmail wir das überhaupt schaffen, so auszusehen wie die Influ-
mit dem Zugangscode und sind innerhalb weniger Stun- encer*innen, denen wir folgen? Steigt der Druck? Wie
den freigeschaltet. können wir uns dem widersetzen? Genau diesen Fragen
Sobald die Stadtbibliothek wieder geöffnet hat, können Sie wird Elisabeth Lechner in ihrem kurzen Onlinebeitrag auf
darüber hinaus in der Bibliothek einen Jahresausweis lösen. den Grund gehen. Sie stellt uns Body Positivity und Body
Neutrality als Gegenbewegungen zu Normierung und
Neuerscheinungen im April Perfektionskult vor. Wir lernen Wege zu einer vielfältige-
Die aktuellen Neuerwerbungen finden Sie wieder als ren Gesellschaft und einige Aktivist*innen kennen, die
Download auf unserer Homepage: https://stadtbibliothek. aufzeigen, wie man gelassener im Umgang mit dem
dornbirn.at/angebote/medientipps-neuerwerbungen eigenen Körper wird.
Online-Vortrag von Elisabeth Lechner Persönliche Buchempfehlungen, Medientipps, digitale
Am 7. Mai wäre die Kulturwissenschaftlerin Elisabeth Angebote und Tipps für Kids gegen Langeweile finden
Lechner mit einem Vortrag und einem Workshop für Sie auf unserer Homepage: stadtbibliothek.dornbirn.at
Jugendliche in der Stadtbibliothek zu Gast gewesen:
Zu dick, zu haarig und überhaupt immer alles falsch am Das Team der Stadtbibliothek ist an folgenden
eigenen Körper? Mit Body Positivity und Body Neutrality Tagen erreichbar:
gegen den Perfektionswahnsinn. Der geplante Vortrag Dienstag bis Freitag, von 8:00 bis 12:00 Uhr
wird in etwas verkürzter Form kurzerhand in den T +43 5572 3064820
virtuellen Raum verlegt und ist ab Donnerstag auf dem stadtbibliothek@dornbirn.at
STADTMUSEUM
WEM GEHÖRT DAS BÖDELE?
Wiedereröffnung der großen Bödele-Ausstellung am 19. Mai
Das Stadtmuseum Dornbirn freut sich, seine Tore am Dien-
stag, den 19. Mai, von 10:00–17:00 Uhr wieder öffnen zu
können. Unser Kooperationspartner, das Angelika Kauff-
mann Museum, eröffnet am Donnerstag, den 21. Mai.
Wir arbeiten intensiv daran, sämtliche Schutzmaßnahmen
(Abstand & Hygiene) zur Verhinderung einer neuerlichen
Ausbreitung des Coronavirus umzusetzen.
Nach einer Anfang Februar mit über 600 Besucherinnen
und Besuchern sensationell gut besuchten Eröffnung im
Kulturhaus Dornbirn und einer ebenso gut besuchten
Eröffnung in Schwarzenberg startete die Ausstellung
„Wem gehört das Bödele?“ mit viel Schwung. Leider wurdeDornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020 INFORMATION 13
der Schwung durch die Corona-Krise abrupt gestoppt und, sen werden, womit klar war, dass unser Ullr viel weiter aus
was so erfreulich begonnen hatte, von einem Tag auf den dem Osten kommt. Anfang März konnte er dort wieder
anderen Tag geschlossen. Umso erfreulicher ist es, dass wir geprägt werden und ist kürzlich als materieller Zeuge der
nun wieder öffnen dürfen. chinesischen Corona-Krise nun in der österreichischen
Corona-Krise gelandet.
Verschobene Bödele-Termine im Sommer und Herbst
Besonders weh tat uns auch die Absage von allen bereits Erhältlich ist der Glücksbringer samt Lederbändel ab dem
gebuchten Führungen und Schulwandertagen, diese 19. Mai im Museumsshop um 6 Euro.
werden wir nicht nachholen können, aber natürlich im Wer auf Instagram unter dem hashtag #wemgehörtdasbö-
Herbst den neuen Bedingungen angepasst wieder anbie- dele sein persönliches Lieblingsfoto vom Bödele hochlädt,
ten. Wir freuen uns, dass es uns in den letzten Wochen erhält den Ullr zum reduzierten Preis von 4 Euro bei
gelungen ist dank des Entgegenkommens vieler Kooperati- Selbstabholung im Museum.
onspartner die meisten Veranstaltungen in den Spätsom-
mer und Herbst zu verschieben. Alle Infos zur Wiedereröffnung und sämtliche Termine des
Rahmenprogramms finden Sie unter
Neues aus dem Bödele-Shop im Zeichen von Corona www.stadtmuseum.dornbirn.at
Wer kennt sie noch, die Ullr, welche in den 50er- und
60er-Jahren als Talismane an Skiern, Wanderstöcken, Stadtmuseum Dornbirn
Wanderhüten und -rucksäcken Glück bringen sollten? Wir Marktplatz 11
haben eine neue Bödele-Edition gemacht. Laut nordischer 6850 Dornbirn
Mythologie ist Ull(e)r der Gott des Winters und der Jagd. Dienstag bis Sonntag, 10:00–17:00 Uhr
Dass in den Anhängern auch eine ganze Corona-Geschich-
te steckt, sieht man ihnen nicht an. Wir haben sie im Angelika Kauffmann Museum
Jänner bei einem Vorarlberger Unternehmen in Auftrag Brand 34
gegeben und gingen davon aus, dass sie in Europa produ- 6867 Schwarzenberg
ziert werden. Im Februar musste die Fabrik aber geschlos- Donnerstag bis Sonntag, 10:00–17:00 Uhr
© Stadtmuseum Dornbirn14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020
STADTMUSEUM
KUNST IN DER STADT
Herbert Albrecht
Bronzeplastik „Aufstieg“
1970
Höhe: 220 cm
Wirtschaftsförderungsinstitut, C-Block, Vorplatz
Die auf dem Vorplatz des Wirtschaftsförderungsinstituts
(C-Block) positionierte Skulptur aus Bronze mit dem Titel
„Aufstieg“ ist eine der frühen großen Werke des Künstlers
Herbert Albrecht. Die nach hinten gelehnte Skulptur
besteht aus mehreren geometrischen, dynamisch struktu-
rierten Formen. Geht man um das Kunstwerk, so offenba-
ren sich dem Betrachter immer wieder andere Blickwinkel.
Die kubistischen Anklänge zeigen die Bedeutung dieses
Stils für Herbert Albrecht. Eine weitere wichtige Rolle im
Werk Albrechts stellt die menschliche Figur dar.
Herbert Albrecht (geb. 1927 in Au-Rehmen im Bregenzer-
wald) besuchte ab 1941 die Kunstgewerbeschule in Inns-
bruck und nahm dort Unterricht in der Bildhauerklasse
bei Hans Pontiller, die er kriegsbedingt erst 1946 abschlie-
ßen konnte. Von 1949–1955 studierte er an der Akademie
der Bildenden Künste in Wien bei Franz Santifaller und
Fritz Wotruba.
Bereits seit über 60 Jahren arbeitet er vorzugsweise mit
Stein und Bronze. Sein Interesse gilt insbesondere dem
Menschen, sei es der stehende, sitzende Mensch oder der
Kopf. Herbert Albrecht lebt und arbeitet in Wolfurt und
zählt zu den wichtigsten zeitgenössischen Künstlern in
Vorarlberg. Er kann auf ein reiches Schaffen zurückbli-
cken und hat neben zahlreichen Ausstellungen im In- und
© Günter König/Stadtmuseum Dornbirn
Ausland auch etliche Auszeichnungen erhalten, so etwa
1967 den Theodor-Körner-Preis.
Eine Initiative des Stadtmuseums
www.stadtmuseum.dornbirn.atDornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020 INFORMATION 15
STADTARCHIV
WASCHTAG MIT BLICK
INS OBERDORF
Dieses undatierte, wohl um 1910 aufgenommene Bild zeigt
einen Waschtag am Kellenbühel. Nachdem die Wäsche
bereits eingeweicht und ausgekocht wurde, musste nun
das Klopfen und Bürsten erfolgen. Dies war Schwerstarbeit,
welche von Frauen geleistet wurde. Meist wurde nur alle
drei oder vier Wochen gewaschen, wobei es in bürgerlichen
Familien üblich war, Lohnwäscherinnen dafür anzustellen.
Im Hintergrund sind St. Sebastian, der rauchende Fabrik-
schlot des Textilbetriebs F.M. Hämmerle Weppach und der
Schornstein der Brauerei Schlossbräu, welche 1899 stillge-
legt worden war. Rechts hinter dem Oberdorfer Kirchturm
ist das Spinnereigebäude F.M Hämmerles im Areal Sägen
zu sehen. Die Hatler Kirche und die Volksschule sind
ebenfalls zu erkennen. Das Bild stammt von Franz Bertolini. Stadtarchiv Dornbirn, Sign. B 9769
UMWELT
RADIUS 2020 GESTARTET
Das Warten hat für alle Radlerinnen und Radler endlich ein Österreichweit Preise gewinnen
Ende: am 1. Mai wurde der RADIUS 2020 gestartet. Die Seit 2019 radelt Vorarlberg gemeinsam mit den anderen
Anmeldung ist ab sofort möglich. Corona-bedingt wurde Bundesländern unter dem kommunikativen Dach von
der ursprünglich für 20. März geplante Start um sechs „Österreich radelt“. Und zum zweiten Mal gibt es österreich-
Wochen verschoben. Doch nun ist es endlich soweit: ab weit attraktive Preise zu gewinnen. Wer bis Ende Mai 50
1. Mai zählt wieder jeder Kilometer. Selbstverständlich Kilometer oder mehr radelt, nimmt an der Verlosung von
gelten für den RADIUS 2020 und alle seine Teilnehmerinnen nützlichen Produkten rund ums Fahrrad teil: von der
und Teilnehmer die geltenden Pandemie-Bestimmungen Pumpe, über den Helm, den Radcomputer und Fahrrad-
des Bundes und des Landes. taschen bis hin zum Fahrradschloss. Im Rahmen der Aktion
#anradeln gibt es zwischen 1. und 31. Mai 2020 insgesamt
Melden Sie sich an und sind Sie dabei, wenn ganz Vorarl- 300 Preise zu gewinnen.
berg radelt. Denn wer die notwendigen Alltagswege mit
dem Rad zurücklegt, hilft gleich in mehrerlei Hinsicht: der 16 E-Bikes winken als Gewinn beim „Radellotto 2020“
eigenen Gesundheit, indem die persönliche Fitness trainiert Von Mai bis September werden die E-Bikes in den neun
wird; der Umwelt, da das Rad nach wie vor das umwelt- Bundesländern verlost. Dabei gilt: jeder und jede kann
freundlichste Verkehrsmittel ist; aber auch allen, die mit gewinnen – egal, wie viele Kilometer er oder sie schlus-
Öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs sind. Denn jede sendlich geradelt ist. Dabei sein ist wichtig. Mehr zu den
zusätzliche Person auf dem Rad entlastet Bus und Bahn und Gewinnspielen unter: www.radelt.at/gewinnen
ermöglicht, dass auch dort der notwendige Mindestabstand
einfacher eingehalten werden kann.16 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020
Coronavirus
An wen kann ich mich wenden?
Brauche ich Information AGES lnfoline 0800 555 621
rund um Corona? www .sozialministerium.at
Telefonische Unterstützung bietet
Habe ich Sorgen und Ängste die Ö3 Kummernummer 116 123
aufgrund des Coronavirus Rat auf Draht unter 147 oder die
Telefonseelsorge unter 142!
Habe ich Fieber und Husten? Kontaktieren Sie lhren Arzt!
Habe ich Fieber und Husten UND
war in den letzten 2 Wochen in Rufen Sie 1450
einem der Risikogebiete?
Handelt es sich um einen Notfall? Rufen Sie 144
Brauche Ich Unterstüzung beim
Rufen Sie +43 5572 306 2530
Einkaufen in Dornbirn?
Bitte die Gesundheitshotline 1450 und den Notruf 144
NICHT mit allgemeinen Fragen blockieren!Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020 AMTLICH 17
Hilfswerk
der Stadt Dornbirn Fonds
Der „Hilfswerk der Stadt Dornbirn-Fonds“ verfolgt ausschließlich und unmittelbar mildtätige Zwecke; er hat als gemein-
nützige Zielsetzung die Unterstützung von Hilfsbedürftigen.
Förderungen werden über Antrag an alle in Not geratenen Dornbirnerinnen und Dornbirner, welche zum Zeitpunkt der
Antragstellung in Dornbirn ihren ordentlichen Wohnsitz bzw. eine Hauptwohnsitzbestätigung (§ 19a Meldegesetz 1991)
haben, gewährt. Eine besondere Berücksichtigung finden alleinstehende Mütter, kinderreiche Familien oder Personen,
die durch Krankheit, Unfall oder Verlust des Familienerhalters bzw. der wirtschaftlichen Grundlagen in eine besondere
Notsituation geraten sind. Förderungswerberinnen und Förderungswerber haben sich zu verpflichten, die Überprüfung
der widmungsgemäßen Verwendung von Fördermitteln zuzulassen und zu unterstützen. Nicht widmungsgemäß
verwendete Mittel sind zurückzuerstatten.
Sämtliche Unterstützungsansuchen sind in der Abteilung Soziales, Pflege und Senioren zu stellen. Dort erfolgt die
Bearbeitung und Überprüfung des Sachverhaltes sowie die Auszahlung der Unterstützungsbeiträge
2018 2019
Anzahl der Unterstützungen 360 203
Auszahlungssumme 18.104,00 19.318,00
STADTRAT
STADTRATSITZUNG
Kurzbericht über die am 5. Mai 2020 unter dem Vorsitz 3. Der Wildbach Kulturveranstaltungs GmbH wird für das
von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abgehal- 8. „Conrad Sohm Kultursommer-Festival 2019“ mit rund
tene 161. Sitzung des Stadtrates. 40 Live-Acts ein Unterstützungsbeitrag gewährt.
1. Die Stadt Dornbirn gewährt den Antragsstellern gemäß 4. Der Durchführung der Konzertabonnementreihe
dem Fördermodell „private Sickeranlagen“ für die Errich- „Dornbirn Klassik“ für die Saison 2020/2021 wird zuge-
tung einer Regenwasserversickerung im Zusammenhang stimmt.
mit der Umstellung der öffentlichen Abwasserbeseiti-
gungsanlage auf ein modifiziertes Mischsystem Kosten- 5. Der Gruppe „Montagsmaler – Pfarrheim Oberdorf“ wird
beiträge. für das Jahr 2020 ein allgemeiner Förderbeitrag gewährt.
2. Zur Durchführung des 27. Internationalen Festivals 6. Der Wildbach Kulturveranstaltungs GmbH wird als
Symphonische Orgelkunst St. Martin 2020 wird ein Beitrag Anerkennung für das ganzjährige Konzertprogramm ein
gewährt. Förderbeitrag gewährt.18 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020
KALENDER KUNDMACHUNG
Mond geht über sich am 11. Mai. GEFUNDEN – VERLOREN
Vollmond am 7. Mai.
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Woche 20 Sonnenaufgang 5:50 Uhr — Sonnenuntergang 20:45 Uhr Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
11. Mo h Joachim, Jakob, Philipp, Waldbert werden.
12. Di A Pankratius, Nereus u. Achilles
13. Mi A Servatius, Imelda, Robert Weitere Information erhalten Sie unter www.fundamt.gv.at
14. Do A Bonifatius, Corona, Isolde, Aglaja
15. Fr S Sophie, Rupert, Sonja, Isidor, Gerbert Gefunden:
16. Sa S Johannes Nepomuk, Simon, Ubald Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, lose Geldbeträge,
17. So D Bruno, Dietmar, Pascalius, Jodok eine optische Brille im Etui, ein Diktiergerät, ein Armband
mit Beads, Handys der Marken „HUAWEI“, „APPLE“, „SONY“
und „SAMSUNG“, ein Turnsack, ein Federpenal, ein Feuer-
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: zeug, ein Scooter, eine Speicherkarte.
In der ersten Monatshälfte schön und warm, dann
regnerisch und kühl bis Monatsende.
Bauernregeln und Lostage:
Die erste Liebe und der Mai, gehen selten ohne Frost
vorbei. Gewitter im Mai bringt Früchte herbei. Ist’s im Mai
recht kalt und nass, haben die Maikäfer wenig Spass.
Vor Servaz kein Sommer, nach Servsaz kein Frost (13.).
Lacht zu Nepomuk die Sonne, dann gerät der Wein zur
Wonne (16.) Aus nassem Mai kommt trockener Juni herbei.
An alle Inserenten!
Es wird darauf hingewiesen, dass alle Unterlagen für das Gemeindeblatt bis
jeweils spätestens Dienstag, 12:00 Uhr (bei Feiertagen, Montag, 12:00 Uhr),
in der Gemeindeblattverwaltung im Rathaus, abgegeben werden müssen.
Inserate können derzeit nur per E-Mail unter gemeindeblatt@dornbirn.at
abgegeben oder in den Briefkasten vor dem Rathaus eingeworfen werden.
Später einlangende Inserate können nicht mehr
berücksichtigt werden.
Wir bitten um Ihr Verständins.Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020 SERVICE 19
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, ÄRZTE OHNE GRENZEN KRANKENPFLEGEVEREIN
IN EHRENDEM GEDENKEN Für Herrn Klaus Eckert von: Für Herrn Josef Bohle von:
UND ZU ANDEREN Gisela und Fritz, In lieber Harald Bohle, im Gedenken € 100
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN Erinnerung € 100
Für Frau Dora Kutzer von:
CARITAS FLÜCHTLINGSHILFE Ella mit Familie, in lieber Erinne-
PFARRZENTRUM ST. MARTIN Für Schwester Rosmarie Megnet rung an meine Cousine € 200 /
Für Herrn Peter Ploner von: von: Regina Bolter, Ulrike Wehinger
Lydia Weiß, danke lieber Peter für Wehinger Waltraud und Franz, in und Anna Taferner, in liebem
deinen Dienst in der Pfarre, € 50 / ehrendem Gedenken € 50 Gedenken € 50 / Werner und
diversen Spendern, in lieber Annelies Schmid € 20 / Familie
Erinnerung € 600 / Artur und FIDESCO, PROJEKT NIGERIA Ulrich Winder, zum Gedenken € 30
Luitgard Ploner, in lieber Erinne- Für Herrn Peter Ploner von:
rung € 100 Lydia Weiß, danke lieber Peter für Für Frau Elfi Mayer von:
deinen Dienst bei Fidesco € 50 / Div. Spendern, im Gedenken € 400
PFARRE ST. LEOPOLD, diversen Spendern € 680
DANKE
HATLERDORF Für Herrn DI Hermann Schelling
Frau Dora Kutzer von: ÖSTERREICHISCHE von:
Annemarie und Bruno Fussen KREBSHILFE VORARLBERG Deinen Kindern Elisabeth, Karl
egger, der lieben Dora Kutzer im Für Herrn Gerhard Obermayr von: und Angelika samt Familien, in
Gedenken € 30 Wilfried und Marianne, im lieben dankbarer Erinnerung, sowie
Gedenken € 100 diversen Spendern € 5.470 /
PFARRE BRUDER KLAUS, Anton Schelling € 10
SCHOREN HOSPIZ VORARLBERG,
Für Herrn Armin Ulmer von: REGION DORNBIRN Für Frau Elfriede Türtscher von:
deiner Christa, meinem lieben Für Herrn Gerhard Obermayr von: Hilde Hämmerle, zum Gedenken
Mann € 100 Barbara, Andreas und Marcus € 30 / Ingeborg Caser, in lieber
Obermayr, in lieber Erinnerung an Erinnerung € 50
KAPELLENGEMEINSCHAFT unseren Onkel € 250
VORDERE ACHMÜHLE/ BERGRETTUNG DORNBIRN
GECHELBACH RENOVIERUNG ROTES KREUZ Für Frau Elfriede Türtscher von:
Für Frau Dora Kutzer von: Für Herrn Peter Ploner von: Reinelde Klocker mit Familie, im
Herbert Fussenegger, der lieben Helmut und Erika Fink, in lieber Gedenken €100
Nachbarin € 30 / Moosmann Erinnerung € 30
Gerhard und Waltraud, in lieber VEREIN SEILTÄNZER – VEREIN
Erinnerung € 30 / Rhomberg POSTFACH FÜR JEDEN ZUR FINANZIELLEN UNTER-
Elmar und Waltraud, in Gedenken Für Frau Marlene Waibel von: STÜTZUNG KREBSKRANKER
€ 30 / Winsauer Martin und Hadi, Udo und Ilse Albl zum Gedenken KINDER UND DEREN
der lieben Nachbarin € 30 € 50 FAMILIEN IN VORARLBERG
Für Frau Hertha Lässer von:
Für Frau Elfi Mayer von: MOBILER HILFSDIENST Doris und Wolfgang Lässer, der
Fäßler Karl und Maria, in liebem Für Herrn Gerhard Obermayr, von lieben Mama in stillem Gedenken
Gedenken € 30 Hans und Christl Mätzler € 30 € 20
KAPELLE KEHLEN LEBENSHILFE Für Herrn Julian Mäser von:
Für Frau Maria Blum von: Für Frau Marlene Waibel von: Opa Reini und Oma Doris,
Theodor und Peter Blum mit Kirchenchor St. Christoph, zum unserem lieben Enkel in Geden-
Familie € 120 ehrenden Gedenken € 50 ken € 20
Für Herrn Karl Kulterer von:
div. Spendern, zum ehrenden
Gedenken € 2020 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020
5. Sonntag der Osterzeit am 10. Mai 2020
Erste Lesung: Apg 6,1–7
Zweite Lesung: 1 Petr 2,4–9
Evangelium: Joh 14,1–12
KIRCHE
Das heutige Evangelium beginnt mit einem wohltuenden Satz, der den
Menschen Mut zusprechen möchte: „Euer Herz erschrecke nicht.“ Dahinter
wird die verunsicherte Gemeinde spürbar, an die sich das Evangelium
richtet. Dieser Zuspruch gilt aber sicherlich auch uns in diesen Tagen der
Neuorientierung in einem noch nicht alltäglichen Alltag. Da können die
Ich-bin-Worte Orientierung geben. Der Evangelist Johannes weist uns
auf Jesus hin, der der Weg, die Wahrheit und das Leben ist.
Am Sonntag, dem 10. Mai, wird ein Radio-Gottesdienst live aus der
Bischofskapelle in Feldkirch übertragen.
10:00 Uhr: Rundfunk-Messe mit Pfr. Karl Bleiberschnig, Übertragung
durch ORF Radio Vorarlberg
Auf dem YouTube-Kanal: „Kirche in Dornbirn“ (mit dem grünen Logo) gibt
es Angebote zum Mitfeiern als Hauskirche und auch andere spirituelle
Impulse für Erwachsene und Familien. www.kath-kirche-dornbirn.at
Öffentliche Gottesdienste sind ab 15. Mai unter Auflagen wieder möglich.
Auf unserer Homepage www.kath-kirche-dornbirn.at finden Sie alle
weiteren Infos.
Das Pfarrblatt in seiner gewohnten Form erscheint wieder im Juni.
Bleiben wir verbunden!
Ihre hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
im Seelsorgeraum Dornbirn.Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020 SERVICE 21
Ich bin der Weg ... MUTTERTAG
An diesem schönen Muttertag,
Wenn doch alles im Leben einfach und verständlich will ich dir sagen, dass ich dich mag.
wäre! Vieles begreifen wir erst viel später oder Ich finde dich einfach wunderbar,
zeitlebens gar nicht. Glaubende vertrauen jedoch denn du bist immer für mich da!
darauf, dass hinter allem ein letzter Sinn steckt Du hast mich auf die Welt gebracht,
– auch wenn wir ihn (noch) nicht erkennen können. hast mit mir so oft gelacht.
Diesen Sonntag begegnen uns Jünger Jesu, die Heute möchte ich dir danke sagen,
ebenfalls nicht verstehen, was Jesus meint, und die für die Liebe, für die Zeit.
trotz des Unterwegsseins mit ihm sein wahres Und hatten wir auch manchmal Streit,
Wesen noch nicht erkannt haben. Das kann uns dann tut es mir von Herzen leid.
trösten. Wir sind mit unseren Fragen und Zweifeln Und ich weiß nicht, was ich sagen soll:
nicht alleine – und wie Jesus sich um die Seinen Mama, du bist einfach toll!
damals bemühte, so tut er das gleichermaßen auch
für uns heute. Wir wünschen allen Müttern, werdenden Müttern
und allen mütterlichen Menschen einen gesegneten
Zurück zum Ursprung Muttertag!
Jesus lädt uns ein und sagt von sich:
Ich bin der Weg, Martina Lanser und Alfons Meindl für die Mitarbei-
ich bin die Wahrheit, terinnen und Mitarbeiter der Kirche in Dornbirn
ich bin das Leben,
der führt zur Quelle
des wahren Lebens.
(Paul Weismantel)22 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020
CGD – CHRISTLICHE GEMEINDE
DORNBIRN
Treffpunkt an der Ach,
Höchsterstraße 30
Jeden Sonntag Gottesdienst um
9:30 Uhr (mit Kinderbetreuung
bis 12 Jahre), Gäste sind herzlich
EVANGELISCHE willkommen. FEG – FREIE EVANGELIKALE
PFARRGEMEINDE A.U.H.B. GEMEINDE
Heilandskirche Dornbirn, Zusätzlich zum Gottesdienst Kirche mit Herz
Pfarrbüro Rosenstraße 8a treffen wir uns während der Stiglingen 49a, Dornbirn,
Pfarrer Michael Meyer Woche auch in Kleingruppen. T +43 650 7509114
T +43 5572 22056 Informationen dazu unter der
www.evangelische-kirche- Telefonnummer 0664 73695017. Jeden Sonntag 10:00 Uhr
dornbirn.at Gottesdienst mit Kinderbetreuung
bis 12 Jahre
Wir feiern am kommenden
Sonntag wieder Gottesdienst Auf unserer Homepage
online. www.feg-dornbirn.at können
Allen, die daran mitwirken in der Sie die Predigt jederzeit online
Kirche und allen, die uns von anhören und finden alle aktuellen
zuhause aus unterstützen und Angebote und Termine.
Spenden auf unser Bankkonto
einzahlen, danken wir herzlich.
Schauen Sie wieder herein:
www.evangelische-kirche-
dornbirn.at
Unsere Gottesdienste feiern wir
wieder in der Kirche, sobald das
Versammlungsverbot aufgeho-
ben wird. An den Sonntagen ist
Pfarrer Michael Meyer in der
Heilandskirche in Dornbirn
anwesend und die Kirche wird
offen sein für Ihr/Euer persönli-
ches Gebet (9:30 – 11:30 Uhr).Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020 SERVICE 23
Gestalten Sie Dornbirn mit
Ihr direkter Draht zur Stadt Dornbirn:
http://schau.auf.dornbirn.at
Auch mit
der gratis
App zum
Downloaden24 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020
GERICHTE VON MI – SO ZUM ABHOLEN LIEFERGEBIET 6850 Dornbirn & NEU 6858 Schwarzach
AB 30€ FREI HAUS GELIEFERT - ab 15.5 auch Di
Gemischter Salat | Blattsalat 5,50 | 5,00 BESTELLUNGEN
Kartoffelsalat 5,00 MI DO FR SA SO + 43 5572 211 28
Spargelcrèmesuppe 6,50 MO DI E - Mail
Grillteller (Huhn, Schwein, Fleischlöable) WIEDERERÖFFNUNG RESTAURANT IM
Grillsauce | Kräuterbutter | Pfeffersauce | Pommes 17,90 DREILÄNDERBLICK AB 15.5.2020
Käsknöpfle | Röstzwiebeln 9,50
Rindergulasch 9,50 À LA CARTE DI MI DO FR SA & SO
Hühnerbrust | Bärlauch Risotto | 2 Stück Spargel 14,50 KÜCHE 11:00 – 13:45 & 18:00 – 21:00
Wiener Schnitzel vom Schwein 9,90 RESTAURANT 11:00 – 14:00 & 18:00 – 23:00
Cordon Bleu vom Schwein 13,50 NACHMITTAGS GESCHLOSSEN
Lumpensalat 8,90 LIEFERSERVICE & SELBSTABHOLUNG DI MI DO FR SA & SO
FRÜHSTÜCK 19€/PERSON DI MI DO FR SA & SO
Pommes 4,00 Frühstück von 08:30 – 11:00
Spätzle 3,00
Gemüse 5,50 Bitte um Anmeldung
Apfelmus 4,00 bis spätestens am Vortag.
Hausgemachte Bratensauce 200ml 4,00
Dreiländerblick Dornbirn
Cremig gerührter Eiskaffee mit Spekulatiusstreusel 4,90 Oberfallenberg 14 6850 DornbirnDornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020 ANZEIGEN 25
Wir sind
übärn Bärg!
Ab 15. Mai sind wir
wieder für euch da!
Bärige Öffnungszeiten: Mo bis So, von 11 bis 22 Uhr
Bärige Karte: alles frisch zubereitet . Bäriger Indoorspielplatz
Gütlestrasse 7a, 6850 Dornbirn, T: +43 5572 426005
Lustenauer Strasse 110, 6845 Hohenems , T: +43 5576 42235
kommzum@schnitzel-baer.com, www.schnitzel-baer.com26 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020
Handy-Parken mit App
www.v-parking.at
Einfach und bequem:
Unter www.v-parking.at registrieren,
App herunterladen, parken, bargeldlos
bezahlen.
Gilt in ganz Vorarlberg -
Sondertarif für alle Vorarlberger! ""% & )$ & ! )$ & "" , $ &
""% & )$ & ! )$ & "" , $ &
# %$$( $ )$ !+$$( & ' %" $
# %$$( $ %$
)$
!+$$(
' & & ' %" $
)& ) ( " %$ ' & %& '( "")$
%$ ' &
& $ ( (( ' && *)# ($ # $ # (
)& ) ( " %$
' & %& '( "")$
& $ ( (( ' && *)# ($ # $ # (
www.schluessel-klien.at
Sicher sein im
eigenen Heim
einfach Sicherheitssysteme von Klien sind kinder-
leicht zu bedienen und pflegeleicht zu warten.
sicher Alles rund um die Sicherheitstechnik aus
einer Hand: Schließtechnik und Zutrittskontrolle.
sein Einfach sicher sein und sich entspannt
zurücklehnen. Wir kümmern uns darum.
Rankweil | Schleife 8 | Tel. 05522 47225
Dornbirn | Lustenauerstr. 54 | Tel. 05572 23043Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020 ANZEIGEN 27
Dornbirn-Hatlerdorf
&
Für geöffnet!
Wir
ein
TAGESMENÜ
Montag
solange
Mit Fr., 08.05.: Käsknöpfle
mit ... 6.80
schönste Mo., 11.05.: Naturschnitzel
der Di., 12.05.:
mit
Rindsgeschnetzeltes
.................... 8.10
mit
Gutes Salat ..............................................8.60
sondern
Mi., 13.05.: Hackbraten
Besonders
mit ................................................. 6.80
Ab Do., 14.05.: Bauernragout
Küche mit ...................................... 6.80
Fr., 15.05.: Rindsgulasch
Wir mit .................. 8.60
und
Sa., 16.05.: Speckschnitzel
Abend
mit ....................................... 6.80
und
ab
Zusätzlich
Auf Wiener
oder
Barbara
Wir
Hygienerichtlinien
Ab
Sitzbereich
Wir
Barbara
Bregenzerwald
T
Leopoldstraße
Tel.:28 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020
r n . at österreichische
rnbi
ww w.l ief
v i c
erser wered
po
e - do
KÜche
ihr
dornBirn sc
hwarzach!
Bestellhotline:
0676-4207524
MittaG MO
Mittagsbestellungen
den
aBend MI
Bei
Vorspeisen: Vegi:
1 Rindsbouillon 15 Hausgemachte _€
Flädle _________________ € + ____________________ €
2 Curry-Kokoscremesuppe ________________ € 16 Bunte ___________ €
3 4 ___ € 17 Paprika-Reis ________________ €
4 Kleiner _________________ €
5 Großer ___________ €
6 Großer
nachspeisen:
18 Ofenfrischer ________________ €
gebratenen ______ €
19 Marillen-Blechkuchen __________________ €
20 Tiramisu _____________________________ €
hauptspeisen:
7 Hühnerroulade
mit _______ €
Getränke:
Cola,
8 Hühnergeschnetzeltes
Mineral ____ €
mit _______ €
Mohren ____________________________ €
9 Würziges _€
Chardonnay __________ €
10 Würziges
Petersilkartoffeln ______________________ €
Brot extra zusätzlich
11 Wiener
Petersilkartoffeln _________________ € Mindestbestellwert
12 Saftiger 20,-
mit _______ € Barzahlung -
13 Wienerschnitzel dichter,
Spätzle ___ €
14 Cordon
Spätzle ___ €Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020 ANZEIGEN 29
Postfach
für
*Angebot
Unsere Räumlichkeiten bleiben
FRÜHLINGSAKTION*
vorübergehend geschlossen, Erfüllen
bitte stellen sie keine l - 40%
l Kostenlose
Gegenstände vor die Türe.
l Kostenloser
l Inkl. SIEMENS
Wir bitten um ihr Verständnis.
!T !
Postfach für Jeden
Dornbirn Bildgasse
KÜCHENSTUDIO
Theodor-Körner-str.30 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020
2020
FR.,08.05.2020
08:30-18:30 Uhr
SA.,09.05.2020
09:00-13:00 Uhr
Auf
dem
Wälderstr. 4
LOWA PASSFORMTAG 6850 Dornbirn
ANALYSE BERATUNG EMPFEHLUNG
www.lowa.atDornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020 ANZEIGEN 31
Ihre
bringen?
Wir
n
Wett!a Hecken
mar und
gepflegten
Unsere
anfallenden
die
Maschinenring
T 059060 E unterland@maschinenring.at
www.maschinenring.at/unterland
Wir reparieren jede Art von
Glasschaden prompt, zuverlässig und
sauber. Mit kompetenter Beratung
Reparaturservice / Bauen-mit-Glas.at und jahrzehntelanger Erfahrung
Götzis / T: +43 (0)5523 53100-0 stehen wir ihnen zur Seite.
Denken Sie daran
Der Notruf kann Leben retten!
Vermeiden Sie den Missbrauch und
weisen Sie auch Ihre Kinder darauf hin,
dass „Blödelanrufe“ im Ernstfall
einen rechtzeitigen Einsatz von
Rettung, Feuerwehr und Polizei
verhindern können!32 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020
LABSAL.AT
A LLE S Schuhe & Leder
LIEBE ZUM
tte rta g
* Halbschuhe, Sandalen, Wanderschuhe und Pantoffeln.
M u
Rabatt gilt nicht für bereits verbilligte Artikel.
-10%
RABATT
Aktion gültig von
6 .– 11. MAI 2020
auf Damenschuhe
*
und Damenhandtas
chen Wälderstraße 4 • A 6850 Dornbirn • + 43 5572 236690
info@hopfner-schuhe.at • www.hopfner-schuhe.at
HEREIN WILLKOMMEN IN DER
GRÖSSTEN
SPAZIERT
SS TE LLUN G IM LAND
HOLZAU
IVATP ER SONEN!
… AUCH FÜR PR
www.tiro.at
NEUE TERRASSEN-AUSSTELLUNG
MIT TOLLEN FRÜHJAHRS-ANGEBOTEN!
MO. BIS FR. 08:00 – 12:00 & 13:30 – 17:00 UHR
BITTE VEREINBAREN
SIE VOR IHREM BESUCH
EINEN TERMIN!
… einfach online buchen
oder telefonisch unter
05576 73504-0Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020 ANZEIGEN 33
Wir
• Schadenbegutachtung
• Reparatur
• Behebung
• Spot-Repair
• Scheibentausch
• Reparatur
• Karosseriepflege
• Werkstattersatzwagen
• Direktverrechnung
• Industrielackierungen
Schaden-Hotline:
Dornbirn:
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113
Inserate per E-Mail
Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail
an die Gemeindeblattverwaltung zu senden.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at34 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020
0,75 L
7,10 } -15%
0,375 L
4,50 Ihr
Besuchen
in
sind
Sie -
hause?
online,
Terminvereinbarung
www.hase-kramer.at
WIR LIEBEN
AUTOLACK!
Park-
schaden, -
nda
Unfall, Va
lenakt
usw.
masal-lackierungen.at
Lustenau, Tel. 05577 833 81Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020 ANZEIGEN 35
OSWALDhoch3
Im
Krumbacher
erhoben LEBEN
MITTEN IN DORNBIRN
Weiber
Bregenzerwälder
Anekdoten
ISBN
In
ERSTBEZUG:
JUNI 2020
bezugs-
9 EINHEITEN:
fertig
ca. 40 - 70 m2
2 - 3 ZIMMER
WOHNUNGEN
Dornbirn I Wohnanlage Haselstauderstraße
ZUR VERMIETUNG STEHEN
wohn 9 ATTRAKTIVE STADTWOHNUNGEN
traum BERA
+43 5
57
Chris
TU
VERK NG &
AUF
4 688
8-
tian W 2520
OSWALD
hoch3
| Moosmahdstrasse 35 | 6850 Dornbirn
Informationen zum Projekt : www.inside96.at | 05522 22 808
S PA R G E L
ieser
Kaltenthaler
jeden
am
am weissblauen-
bayerischen
eigener
Bezugsfertige Eigentumswohnungen Verkaufsstand
– Ideale Wohnlage Anbau
– Hochwertige Architektur mit
vorbehandelter Holzfassade
ACHTUNG!
– Photovoltaik, Erdwärme, TG, Lift
Neuer Standplatz
Vero Moda 50 mtr. Richtung
i+R Wohnbau GmbH
Johann-Schertler-Straße 1 | 6923 Lauterach | ir-wohnbau.com Stadtmuseum (Hauptstraße)
Meiden Sie überf lüssig verpackte Waren! Verkäufer(in)
Spargelhof Schmidl 0049-8443-9113036 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020
Einen
Lieblingswerkstoff
n Wir Tischler/in
Wett!a
mar Was
-
Was
-
-
-
-
-
Der
deiner Qualifikation
personal
Klingt
Maschinenring
Heike T E
Wir
www.maschinenring-jobs.at
Wir suchen einen
Montagetischler
m/w
TÜREN-,
und Dass
bei
kundenfreundlich
Allrounder,
eigenständig.
Klingt Verstärkung.
Tischler-, techniker, oder Bewerbung fink@alpinahaus.at.
Zimmerer-, Zimmereitechniker-Lehre. Gehalt
Und orientiert
und
für
ALPINA
Erlachstraße
T
www.alpinahaus.at/lehre alpinahaus.atDornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020 ANZEIGEN 37
Rohrbach dornbirn
Ihr ganz
persönliches
Einfamilienhaus
von GRABHER
RASCH
3-ZIMMER 2
AB
*Bei
:
ACHTUNG
ng
Besichtigu
Ihrem
möglich!
FIXPRETISIE- !
GARAN
Informieren
jetzt
WOHNBAU-FÖRDERUNG!
GRABHER,
Schlossplatz
T / 72521,
Wolfurterstraße
T38 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 8. Mai 2020
Bei
und Bauen. gestalten
wir
zudem
Wir Für modernes
in Dornbirn
mit
SPENGLERGESELLE
gerne Helfer
Quereinsteige r
Bezahlung
Wir
Bitte
SPENGLEREI
Erich Fachspezifisches
jedem
6861
zudem
Telefon: +43 / 24 40 406
bist
E-Mail:
Lösung
www.f latz-spenglerei.at lern
Schick
office@querformat-zt.com
Inserate
per E-Mail
Sie haben die Möglichkeit, Inserate QUERFORMAT zt gmbh
auch per E-Mail an die Gemeinde Architektur und Bauleitung
blattverwaltung zu senden. A-6850 3
T 05572 F
www.querformat-zt.com
E-Mail:
gemeindeblatt@dornbirn.at DasDornbirner Gemeindeblatt 5. Mai 2020 ANZEIGEN 39
Zur Verstärkung unseres Teams für den Standort Dornbirn suchen wir ab sofort, in Vollzeit
Systemtechniker (m/w) für Sicherheits- und Kommunikationstechnik
Ihre Aufgabengebiete:
x Installation von Video-, Zutritts-, Alarm-, Brandmelde- und Evakuierungsanlagen
x Programmierung, Inbetriebnahme und Betreuung der Kundenanlagen
Wir bieten eine mehr als marktkonforme Bezahlung in Abhängigkeit von der Qualifikation und Berufserfahrung,
wesentlich höher als der kollektivvertragliche Mindestgehalt (ab mtl. € 2.700 brutto) sowie attraktive Sozialleistungen.
Bewerbung bitte per E-Mail an: bewerbung@pke.at
oder an
PKE Electronics GmbH | Steinebach 13 | 6850 Dornbirn | Tel. +43 (0)501507001
STELLEN Dornbirn, Hatlerstraße, 150 m² an Kleingewerbe, Service-
dienst, … ab sofort zu vermieten. T 05572 32355
Einzigartige Chance Für Jeden – unabhängig vom Alter,
Sinnvolle Tätigkeit, Selbstbestimmtes Arbeiten– ethisch Junges, berufstätiges Paar sucht dringend Wohnung!
und fair T 0664 4030542 Wir wollten reisen gehen, haben unsere Wohnung
gekündigt – und dann kam Corona. Jetzt sitzen wir
nicht nur fest, sondern müssen auch aus unserer Woh-
VERMIETUNGEN nung. Wir suchen dringend eine neue Bleibe für uns
und unseren kleinen, alten, ruhigen Hund vorüber
Einlagern für jedermann ab 3 m2, schnell und günstig gehend bis Frühjahr 2021. Ca. 2 Zimmer, ca. 50 m2.
Lagerflächen, Selfstorage von klein bis groß. T 0676 8800 5647; anja.foe87@gmail.com
T 0664 1973745, www.alte-stuhlfabrik.at
Wir eine 5 köpfige Familie suchen dringend ein Haus
Platzmangel? Einfach, günstig und flexibel Lager mieten oder eine Garten Wohnung. Uns wurde per 1. Mai die
in Dornbirn – www.storebox.at oder T 0800 3666446. wohnung gekündigt. Hund sollte erlaubt sein. Bitte
melden unter Bianca.Bohle@gmx.at
Wir suchen zur Miete für eine sozialpsychiatrische
Wohngemeinschaft in Dornbirn ca. 2 Wohnungen mit je
4–5 Zimmern. Alternativ eventuell ein Haus welches REALITÄTEN
adaptiert werden könnte. Anbindung an öffentliche
Verkehrsmittel, barrierefreier Zugang. 5 köpfige vlbger. Familie sucht Haus im Unterland. Falls
T 05572 32421-907, bzw. office@promente-v.at sie überlegen ihr Haus zu verkaufen, bzw. jemanden
kennen, der gerne sein Haus verkaufen möchte, bitte
Bregenzerwälder sucht altes Haus in Schwarzenberg, unter T 0650 9904405 melden. Max. € 650.000,–
Andelsbuch, Bezau, … zum mieten. Gerne auch zum
renovieren, kann auch abgelegen sein. Freue mich. Baugründe ab 1.000 m2 gesucht! Wir bezahlen Bestpreise
Chiffre 69990 und sichern verlässliche Kaufabwicklung zu.
Lenz Wohnbau GmbH, Weiler, T 05523 52391,
Lager, Büro, Werkstätte, Atelier usw., 175 m², universell www.lenz-wohnbau.at
verwendbarer Raum, hell, 1.OG, Warenlift, Autoabstell-
plätze, zentrale Lage in Hohenems mit bester Verkehrs Ebnit: Familie aus Dornbirn sucht Grundstück oder Haus
anbindung, T 0664 3854088 im Ebnit zum Kauf. T 0664 5118505Sie können auch lesen
