Bulletin 2/21 MEXIKO NR. 202, JUNI 2021 INTERNATIONAL - Medico International Schweiz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bulletin 2/21
NR. 202, JUNI 2021 MEXIKO
Karawane für das Leben
INTERNATIONAL
100 Jahre Psychodrama VIETNAM
Agent Orange: Weiterhin keine Gerechtigkeit!
medico international schweiz
Centrale Sanitaire Suisse, CSS Zürich2 3
Inhaltsverzeichnis Editorial
Liebe Leser*innen
INTERNATIONAL «Globalisieren wir unsere ‹Umkehrung› von Begegnungen mit
100 Jahre Psychodrama 4 Kämpfe! Globalisieren wir unsere dem Ziel, einen Dialog auf Augenhöhe
Hoffnung!» Dieser Aufruf von Basis- zu führen. Zudem feiern wir 100 Jahre
MEXIKO organisationen am Weltsozialforum Psychodrama. Im Netzwerk Red
Karawane für das Leben 6 2004 hat bis heute gehalten. Er zeigt Psicodrama Sur-Sur organisieren sich
die Notwendigkeit und den Wunsch Kolleg*innen aus Lateinamerika und
KURDISTAN sozialer Bewegungen, ihr internationa- Palästina/Gaza, die in ihrer psycho-
Das feministische Herz Rojava’s 8 les Netzwerk und somit ihre Fähigkeit sozialen Arbeit den Schwerpunkt auf
zum Widerstand zu stärken. Dabei ist Empowerment, Emanzipation und
VIETNAM der Erfahrungsaustausch zwischen Widerstand setzen. Das Portrait der
Agent Orange: Weiterhin keine Gerechtigkeit! 10 Ländern des Südens genauso wichtig mutigen franko-vietnamesischen Akti-
wie die Verbindung von Kräften aus vistin Tran To Nga – selber Opfer der US
PALÄSTINA dem Norden und Süden im Kampf für Agent Orange Einsätze – zeigt, dass der
Schlaflos in Gaza 12 globale Gerechtigkeit. internationale Kampf gegen die
Straflosigkeit multinationaler Unter-
In diesem Bulletin stehen grenzüber- nehmen weitergehen muss, mit lokalem
greifende Netzwerke, Begegnungen Handeln und globalem Denken.
und Kämpfe im Fokus: Seit 1994
inspiriert der Zapatismus weltweit Danke für Ihre Solidarität und
Basiskämpfe gegen die neoliberale Unterstützung!
Globalisierung. Die aktuelle ‹Planeten-
reise› einer zapatistischen Delegation im
Segelschiff über den Atlantik von
Mexiko nach Spanien ist eine post- Alice Froidevaux, Kommunikation
koloniale Aktion und steht für eine medico international schweiz
ZUR GENDERGERECHTEN UND INKLUSIVEN SPRACHE: EIN NACHTRAG
Im Bulletin 01/21 haben wir den Weiter diskutierten wir, inwiefern wir mit
Genderstern eingeführt, um sprachlich einer einheitlichen inklusiven Schreib-
alle Menschen miteinzubeziehen, die sich weise den verschiedenen Kontexten
Titelbild: nicht den Kategorien ‹Mann› oder ‹Frau› unserer Projektpartner*innen gerecht
Psychodrama-Treffen in Kuba 2018 zuordnen. Wir bedanken uns für die werden. Je nach Region und Sprache wird
Netzwerk Sur-Sur mit Palästina-Tuch
zahlreichen interessierten und kritischen das Thema unterschiedlich gehandhabt:
Reaktionen, die unsere internen Dis- In Lateinamerika wird z.B. für ‹Kinder›
kussionen zum Thema befruchtet haben. häufig niñ@s, niñxs oder niñes ver-
Insbesondere der Genderstern bei wendet. Andere Projektpartner*innen
Frau* gab zu reden. Wieso kein Stern bei benutzen die klassische Schreibweise und
Mann*? Und möchte eine Transfrau setzen ihren Fokus auf andere Bereiche
Impressum vielleicht auch ‹einfach eine Frau› sein der Förderung von Gleichheit und
Bulletin 2/21, Erscheint viermal jährlich im Abonnement; jährlich Fr. 5.– und keine ‹Frau mit Sternchen›? Wir Demokratisierung.
Gedruckte Auflage 5’500 Expl. Redaktion Alice Froidevaux und Nina Schneider teilen den Einwand, dass eine Einord- Der Genderstern löst nicht alle
Layout Bianca Miglioretto Konzept komunikat GmbH Druck ROPRESS Genossenschaft, Zürich nung geschlechtlicher Vielfalt unter dem Probleme, aber er fördert aus unserer
Herausgeberin medico international schweiz (CSS), Quellenstrasse 25, 8005 Zürich
Titelbild Psychodrama-Gruppe Kuba
Begriff ‹Frau*› oder ‹Mann*› durchaus Sicht die kritische Auseinandersetzung
Bildnachweise S. 4: Psychodrama-Gruppe Kuba S. 5: facebook.com/13iberopsicodrama als Wiederholung von Diskriminierung mit Sprache und bricht festgefahrene
S. 6: Enlace Zapatista S. 8: Maja Hess S. 10 Anjuska Weil S.11: Gérard Daviot, AAFV empfunden werden kann. Bilder auf. Wir bleiben in Bewegung!
Bulletin 2/21 Sommerbulletin medico international schweiz medico international schweiz Bulletin 2/21 Sommerbulletin4 5
INTERNATIONAL
100 Jahre Psychodrama
1921 fand in Wien die erste Psychodrama-Session statt. Von
J.L. Moreno als handlungsorientierte Ergänzung zur Psychoanalyse
konzipiert, hat sich der psychodramatische Ansatz weltweit als «Unser Leitsatz: Mauern
Methode der Gruppentherapie etabliert – auch in der Arbeit von durchbrechen, Grenzen
medico international schweiz. Ursula Hauser1 und Matilde Molina2
überwinden, Menschen
sprachen mit uns über die internationale Vernetzung im und
durch das politisch-feministische Psychodrama. Alice Froidevaux
verbinden.»
Praxis. Der diesjährige, virtuell durch-
geführte Event war für mich ein
überraschender Erfolg, ein Treffen
voller Enthusiasmus. Der Vorteil einer Screen-Shot vom 13. Iberoamerikanischen Psychodramakongress, Mai 2021
Online-Veranstaltung ist klar: Die Teil-
nahme ist günstiger und lange Reise- politisch und feministisch – es ist auch Wie seht ihr die Zukunft des Psychodramas?
zeiten entfallen. Somit nahmen über internationalistisch und solidarisch! M: Ich sehe eine grosse Zukunft
300 Personen teil. Der grosse Nachteil: U: An unserem Rundtisch zum für das Psychodrama in Kuba und in der
Die persönlichen und physischen Begeg- Thema ‹politisches Psychodrama› ganzen Welt. Wir sind immer mehr und
nungen, und somit der Kern des Psycho- konnten wir eindrucksvoll Erfahrungen immer stärker vernetzt. Speziell für
dramas, fehlen. und Reflexionen aus Palästina und Frauen sehe ich im Psychodrama ein
Ursula Hauser und Matilde Molina am Psycho- Matilde: Natürlich war es eine Kurdistan mit Beiträgen aus Latein- Werkzeug des Empowerments, der
drama Treffen 2018 in Kuba
Enttäuschung, dass wir uns nicht end- amerika zusammenbringen. Dieser Aus- Emanzipation. Es hilft uns, aufzuzeigen,
medico: Vom 5. bis 8. Mai fand lich wieder live sehen und umarmen tausch besteht auch über den Kongress welche Wege es gibt, als Frau Auto-
zum 13. Mal der Iberoamerikanische konnten. Trotzdem hat der virtuelle hinaus im Red Psicodrama Sur-Sur. Das nomie zu erreichen… physisch, politisch
Psychodramakongress statt. Gastgeber- Kongress meine Erwartungen übertrof- Netzwerk verbindet Kolleg*innen aus und finanziell. Diese Autonomie ist
land war Uruguay, doch aufgrund der fen. Es war ein farbenfroher Event, Ländern des globalen Südens, die in enorm wichtig, um in unseren Gesell-
Coronapandemie musste der Event online voller Kreativität, Spontanität und ihrer solidarischen Arbeit mit Gruppen schaften weiterzukommen.
durchgeführt werden. Welche Bedeutung Emotionen – alles essentielle Elemente den Schwerpunkt auf das Psychodrama U: In Zentralamerika und Kuba
hat dieser Kongress für die Psychodrama- des Psychodramas. Ein Vorteil war, dass setzen. Es sind Kolleg*innen, die eine soll die psychodramatische Ausbildungs-
bewegung und wie habt ihr das viele Teilnehmende schon erfahrene klare politische Position einnehmen arbeit weitergehen. In El Salvador
diesjährige, virtuelle Treffen erlebt? Psychodramatiker*innen sind und sich zugunsten diskriminierter, unterdrück- können wir dieses Jahr mit der medico-
Ursula: Der Iberoamerikanische auch schon persönlich getroffen haben. ter und misshandelter Menschen. Es Partnerorganisation Las Mélidas 25
Psychodramakongress entstand aus der Das half für den offenen Erfahrungs- geht nicht nur um klinische thera- Jahre Psychodrama feiern. Ein High-
Notwendigkeit, ein eigenes Psycho- austausch und das Zulassen von peutische Arbeit, sondern um Educa- light wird das 6. Treffen des Feminis-
drama-Netzwerk in den Ländern des Emotionen, auch virtuell. Für uns in ción Popular, Bewusstseinsarbeit im tischen Psychodramas 2022 sein, das
Südens zu gründen. Er findet alle zwei Kuba war es ein besonderer Erfolg, feministischen und emanzipatorischen ich mit den Kolleg*innen in Guatemala
Jahre in einem Land mit spanischer oder dabei zu sein, da die Blockade gegen Sinne, mit dem Ziel, im Subjekt und im vorbereite. Zudem ist die virtuelle
portugiesischer Landessprache statt – Kuba auch Online-Meeting-Plattformen sozialen Feld die Kraft für den nötigen Unterstützung der Kolleg*innen in Gaza
mit Fokus auf Lateinamerika. Es wird betrifft und die Internetverbindung im Widerstand zu unterstützen. Unser aktuell für alle Beteiligten ausge-
gefeiert und intensiv gearbeitet: Work- Land oft schlecht ist. Leitsatz: Mauern durchbrechen, Gren- sprochen emotional und bedeutsam.
shops, Diskussionen, Theorie und zen überwinden, Menschen über ver- ✕
1 Ursula Hauser ist Psychoanalytikerin und Psycho- Was nehmt ihr mit aus dem Kongress? schiedene Sprachen und Kulturen hin-
dramatikerin. Die Schweizerin lebt in Costa Rica M: Solange unsere Träume so weg verbinden. Diese Haltung ist am
und gründete dort das Instituto Costarricense präsent sind und solange es solch starke Kongress auf grosses Interesse gestos- PSYCHODRAMA-PROJEKTE IM ÜBERBLICK
de Psicodrama Psicoanalítico (ICOPSI) und die
Bewegungen gibt, wie die des Psycho- sen. Ein konkretes Resultat war ein – medico international schweiz unterstützt
Asociación de Psicodrama, Sociometría y Teatro Psychodrama-Gruppen und die Psycho-
Espontáneo (ASISTE). Für medico international dramas in Lateinamerika, kann nichts gemeinsames politisches Manifest im
schweiz arbeitet sie in der Ausbildung von drama-Ausbildung in Gaza/Palästina, Rojava/
die Verwirklichung dieser Träume ver- Kontext der brutalen Repression der
Psychodramatiker*innen und in der Supervision Kurdistan, El Salvador und Kuba. Die von
von Psychodrama-Gruppen.
hindern. Der Kongress war für mich ein Demonstrationen in Kolumbien. Es soll Ursula Hauser und Maja Hess geleiteten
2 Matilde Molina ist Psychologin und Koordinato- lebendiges Beispiel dafür. Und: Diese auch für andere Länder gelten und Supervisionen werden momentan via Zoom
rin der Psychodrama-Abteilung der Gesellschaft Bewegung geht über unseren Kontinent unseren Kampf gegen autokratische durchgeführt. Speziellen Fokus erhält zurzeit
für Psychologie in Kuba (COAP). Kuba ist das
einzige Land mit einem Masterstudiengang in hinaus … nach Spanien, nach Palästina/ und faschistische Regierungen aus- die Begleitung der Gruppe in Gaza – neu in
‹Psychodrama und Gruppenprozesse›. Gaza. Unser Psychodrama ist nicht nur drücken und stärken. Verbindung mit der Gruppe in Ramallah.
Bulletin 2/21 Sommerbulletin medico international schweiz medico international schweiz Bulletin 2/21 Sommerbulletin6 7
MEXIKO Lebens der Indigenen Völker als histori- präsent sind, dass wir nicht hinter den
Karawane für das Leben
sche Tatsache überwinden und ‹heilen›. Herd gehören. Sie anerkennen, dass wir
Frauen ebenso existieren und fühlen.
Was soll die Gira in Europa auslösen? Als Frauen geben wir Leben und
Meztli: Ich möchte die Stimmen kämpfen für das Leben. Deswegen
Das Ejército Zapa�sta de Liberación Nacional (EZLN) hat zur unserer Gemeinden weitergeben. Die nehme ich an dieser Gira teil.
‹Planetenreise› aufgerufen. Erste Sta�on ist Europa. Das Ziel: Menschen in Europa sollen erfahren,
Der Austausch mit sozialen und Widerstands-Bewegungen. dass wir genauso wie sie zahlreiche «Unsere Kämpfe sind ver-
Auch ein Besuch in der Schweiz ist geplant. Judith Huber Probleme haben und sie sollen erken-
schieden, aber vergiss nicht,
nen, dass sie ebenso mit Schmerzen
Die Delegation der Gira zapatista halten. Meztli ist als Vertreterin ihrer umgehen müssen, wie wir es müssen. deinen Kampf zu führen!»
por la vida besteht aus Mitgliedern des Dorfgemeinschaft und der FDPTA Teil Wir alle tragen die Schmerzen der
mexikanischen Nationalrates der Indi- der zapatistischen Delegation2. Die Geschichte in uns. Welche Bedeutung haben internationale
genen und der Front der indigenen Schweizerin Sophie lebt zurzeit in Solidarität und Vernetzung für die
Völker zur Verteidigung des Wassers Mexiko und forscht zu Extraktivismus, Wie organisiert ihr eure Gemeinden für Zapatistas?
und der Erde (FDPTA). Besonders stark Neokolonialismus und zum zapatisti- die Gira? M: Ich finde die Solidarität
vertreten sind FLINT1 Personen aus schen Einfluss auf die Widerstands- M: Momentan versammeln wir zwischen den Zapatistas und den
zapatistischen Gemeinden. Ein Teil der bewegungen gegen das Energiemega- uns täglich. Alle Themen, die ange- Menschen von anderswo sehr wichtig.
Gruppe segelt bereits seit Anfang Mai projekt Proyecto integral de Morelos. sprochen werden, nehme ich mit. Zudem glaube ich, dass über einfache
von Mexiko in Richtung Galizien – eine Als Mitglied des Encuentro feminista Besonders wichtig sind mir die Solidarität hinaus zwischen diesen
symbolträchtige Schifffahrt 500 Jahre zapatista ZH/BS ist sie auch Teil der Anregungen der Frauen, weil auch wir Gruppen ein Bündnis entstehen wird.
nach der ‹Eroberung Amerikas› durch Koordination der Gira im Sommer/ als Frauen das Recht haben, unsere S: Seit dem Aufstand hat die
die spanische Krone. Wir haben uns mit Herbst 2021 in der Schweiz. Geplant ist Meinung zu äussern. zapatistische Guerilla auf internationale
Meztli und Sophie über die Bedeutung unter anderem ein öffentlicher, anti- Vernetzung gesetzt und diese mit
der Reise, feministische Perspektiven patriarchaler, feministischer Schaupro- Welche Bedeutung haben frauenspezifi- Treffen und Solidaritätsbekundungen
und internationale Solidarität unter- zess im Stile eines Volkstribunals. sche Widerstandspraktiken in der zapa- mit anderen Bewegungen bestärkt. Die
tistichen Bewegung? Hauptaussage lautet nicht «Solidarisiert
M: Ich betrachte Zapatistas nicht euch mit uns!» sondern, «Hinter den
als Feminist*innen, nehme aber wahr, Masken sind wir wie ihr!» Das heisst so
dass sie Feminist*innen respektieren. viel wie: «Unsere Kämpfe sind ver-
Auch ich verstehe mich nicht als schieden, aber vergiss nicht, deinen
Feminist*in. Es ist mir vielmehr wichtig, Kampf in deinem Quartier, in deiner
frei ausdrücken zu können, was wir als Stadt zu führen. Der Zapatismus ist
Frauen möchten. Als Frauen im Inspiration für andere Kämpfe, für eine
Zapatismus, wie auch in den Gemein- andere Welt, in der viele Welten Platz
den von Juan C. Bonilla, beanspruchen haben!»
wir eine Stimme und wir fordern von ✕
den Männern, uns diesen Respekt
entgegenzubringen und den Machismo
aufzugeben. Informationen zur Gira por la vida
S: Der eigentliche zapatistische und den geplanten Aktivitäten:
Aufstand fand nicht 1994, sondern www.chiapas.ch
www.facebook.com/caravanaporlavida.suiza
1993 mit der Verkündung des revolu- https://viajezapatista.eu/es
tionären Frauengesetzes statt. Seit der
Sieben Zapatist*innen bilden die maritime Fraktion der Delegation, die Europa besuchen wird. Vier
Frauen, zwei Männer und EineR AnderEr (unoa es otroa). Gründung das EZLN spielen Frauen Spenden für die Gira por la vida:
und Otroas [Personen mit nicht-binärer medico PC-Konto mit Vermerk Chiapas Gira
medico: Warum findet die Gira zapa- tung. Die Überquerung des Ozeans – Geschlechtsidentität] eine zentrale Rolle IBAN CH 57 0900 0000 8000 7869 1
tista gerade jetzt statt? interpretiert als geographische Rück- in der Organisation. Durch die frauen-
Sophie: Am 13. August 2021 wärtsbewegung – soll gemäss der zapa- spezifischen Rechte innerhalb der Bewe-
sind es exakt 500 Jahre seit der Erobe- tistischen Kosmovision die schmerzhafte, gung, haben die Compañeras weit über
rung Tenochtitlans durch die spanische bis heute andauernde Negierung des die zapatistischen Gemeinden hinaus BASISGESUNDHEIT IN CHIAPAS, MEXIKO
Krone. Dies nehmen die Zapatist*innen eine bemerkenswerte Veränderung der – Die medico-Projektpartnerin SADEC arbeitet
1 Die Abkürzung FLINT steht für Frauen, Lesben, seit 1994 in zapatistischen Dörfern. SADEC
zum Anlass, die Kolonialisierung und Geschlechterverhältnisse erkämpft. So
Inter-, nicht-binäre und Trans-Personen. setzt sich in 5 Kliniken für eine gemeinde-
mit ihr die Versklavung und gewalt- 2 Seit dem ‹Welt-Wasser-Tag› am 22. März 2021 besteht auch die Delegation der Gira aus
orientierte Gesundheit ein, welche von den
tätige Unterdrückung der indigenen legte die Bevölkerung die Firma Bonafont (Toch- 75 % Frauen und Otroas.
tergesellschaft der fanz. Danone) still, indem sie Bedürfnissen und dem Wissen der Bevöl-
Bevölkerung des heutigen Mexiko’s zu M: Frauen sind mächtiger
den Zuguang zur Firma besetzt. Während 15 kerung ausgeht und durch die Zusammen-
verarbeiten und zu überwinden. Die Jahren extrahierte Bonafont Wasser der geworden. Die Männer haben gemerkt, arbeit mit lokalen Strukturen geprägt ist.
Reise hat mehr als symbolische Bedeu- Gemeinden für den Verkauf als Trinkwasser und dass wir genauso intelligent und
erschöpfte das Wasserreservoir beinahe.
Bulletin 2/21 Sommerbulletin medico international schweiz medico international schweiz Bulletin 2/21 Sommerbulletin8 9
KURDISTAN
Das feministische Herz Rojava’s
Im Nordosten Syriens haben Frauen verwirklicht, was vielerorts
auf heftigen Widerstand stossen würde: Ein Dorf von Frauen für
Frauen – Jinwar auf Kurdisch. Seit 2020 unterstützt medico
international schweiz das lokale Gesundheitszentrum. Maja Hess
Am 25. November 2016 legten leben, wie es die herkömmliche
Aktivistinnen, nach Beratungen mit den Gesellschaftsstruktur vorsieht. Gleich-
zivilen Komitees und in Absprache mit zeitig gestalten Frauen das Frauendorf
der Selbstverwaltung Rojava’s, den mit, die aufgrund ihres politischen und
Grundstein für die Siedlung. Solida- feministischen Kampfes eine andere
rische Frauengruppen stellten tausende Lebensform wählen. Gemeinsam schaf-
von Lehmziegeln her, mit denen Haus fen sie eine neue Wirklichkeit für
um Haus errichtet wurde. Dabei nutzen Frauen und nennen das Dorf das
sie das traditionelle Wissen der kur- «feministische Herz von Rojava».
dischen und arabischen Frauen in den
umliegenden Weilern. Die Gebäude «Die Gesundheitsversorgung
sollen gegen die unerbittliche Hitze des
Sommers und die empfindliche Kälte
anders zu gestalten, ist
des Winters schützen. Heute umfasst revolutionär in Rojava.»
das Dorf 30 Wohnhäuser, Schulge-
bäude, eine Bäckerei, einen kleinen Gesundheit von Frauen für Frauen
Laden, eine Akademie – der Ort der Die Gesundheitsversorgung anders zu
Zusammenkunft und der Wissens- gestalten, ist revolutionär in Rojava.
vermittlung – und das Gesund- Den meisten Ärzt*innen wurde in der
heitszentrum Sifajin. Ausbildung eine westliche und sehr
medikamentengläubige Medizin beige-
Gewaltfreies Leben im Kollektiv bracht. Dies mag bei ernsthaften
Genau zwei Jahre nach der Grund- somatischen Erkrankungen hilfreich
steinlegung, am 25. November 2018, sein, ist aber bei den häufigen
konnte Jinwar eingeweiht werden. Der psychosomatischen und stressbeding-
Tag gegen Gewalt gegen Frauen und ten Symptomen, an denen gerade
Mädchen steht symbolisch für das Frauen leiden, kontraproduktiv. Hier
Leitbild des Dorfes: Es soll ein Ort frei versuchen die Gesundheitsarbeiterin-
von Gewalt und Unterdrückung sein, wo nen von Sifajin, mit alternativen
Frauen und Kinder gemeinsam den Heilverfahren neue Perspektiven zu
Alltag gestalten und allen Partizi- eröffnen. Sie streben mit einer
pationsmöglichkeiten offenstehen. Kombination aus westlichem und
Auch wirtschaftlich funktioniert vernetztem traditionellen Wissen eine
Jinwar kollektiv. Vom Verdienst aus Humanisierung der Medizin an.
Getreideanbau, Bäckerei, Gemüsever- ✕
kauf und dem kleinen Laden sowie von
der Selbstversorgung mit Brot, Gemüse
und Schafmilch leben die Frauen und
Kinder gut, wenn auch bescheiden. PROJEKTSTICHWORTE
Viele der in Jinwar lebenden – Im Gesundheitszentrum Sifajin werden
Frauen sind vor der Gewalt ihrer Pflanzenmedizin, Massagen und alternative
Männer oder vor den patriarchalen Heilverfahren angeboten. Die meisten Heil-
pflanzen werden im eigenen Garten ange-
Clanstrukturen geflohen. Andere wur-
baut und zu Tee, Salben und Sirup verar-
den von den Angriffen der türkischen
beitet. medico unterstützt den Aufbau einer
Armee in die Flucht getrieben oder Werkstatt zur Verarbeitung der Pflanzen,
haben ihren Ehemann im Kampf die Löhne der Mitarbeiterinnen und das
Mitarbeiterinnen des Gesundheitszentrums Sifajin im Frauendorf Jinwar in Rojava, Kurdistan verloren und wollen nicht mit ihren Material für die Hebamme.
Kindern in dessen Herkunftsfamilie
Bulletin 2/21 Sommerbulletin medico international schweiz medico international schweiz Bulletin 2/21 Sommerbulletin10 11
VIETNAM
Agent Orange: Weiterhin
keine Gerechtigkeit!
Am 10. Mai hat das erstinstanzliche Gericht in Evry bei Paris
das lange erwartete Urteil im Prozess von Tran To Nga gegen
14 Herstellerfirmen von Agent Orange verkündet. Das Gift wurde
von den USA im Vietnamkrieg grossflächig als Entlaubungsmittel
eingesetzt. Einmal mehr ist das Gericht der Argumentation der
Chemiemultis gefolgt. Anjuska Weil
Der Urteilsspruch
Das Urteil von Evry lässt verschiedene
Tatsachen ausser Acht: Zum Beispiel, Solidarität mit Tran To Nga am diesjährigen March Against Monsanto-Bayer in Paris, nur fünf Tage
nach der Urteilsverkündung
dass die angeklagten Chemieunter-
nehmen der US-Armee Offerten unter-
breiten hatten. Sie wurden also keines- schwer kranke 79-Jährige betrachtet Pestizide und Konzernverantwortung
wegs zwangsverpflichtet, sondern den Prozess gegen die Herstellerfirmen Am 15. Mai, anlässlich weltweiter
buhlten vielmehr um das Kriegs- der Chemiewaffen, die vier Millionen Protestaktionen im Rahmen des jähr-
geschäft. Angesichts ihrer Fachkompe- Menschen und die Natur Vietnams lichen March Against Monsanto (heute
tenz hätten die Firmen zudem wissen schwerstens und auf unabsehbare Zeit Bayer), gehörte die Strasse von Paris
müssen, wie gefährlich die hohen geschädigt haben, als ihren letzten auch Tran To Nga. Die Demon-
Tran To Nga, Klägerin gegen die Chemiemultis für Dioxinwerte in Agent Orange sind. Doch Kampf. Sie will ihn bis zum Schluss strierenden verstehen sehr wohl, dass
Gerechtigkeit für die Opfer von Agent Orange das Gericht überging, dass die Firmen, ausfechten. es einen Zusammenhang gibt zwischen
mangels Auflagen seitens der Auftrag- Tran To Nga’s erstes Kind starb Agent Orange und dem in der EU
Die Klage der vietnamesisch- geber, zu hohe Werte des extrem mit 17 Monaten an seinem schweren inzwischen verbotenen, aber in Ländern
französischen Doppelbürgerin Tran To giftigen TCDD1 in Kauf nahmen, um Herzfehler. Die beiden folgenden Töch- des globalen Südens noch vertriebenen
Nga sei unzulässig, erklärte das Gericht, Kosten zu sparen und den Herstellungs- ter leiden ebenfalls an Geburtsschäden. Paraquat. Sie wissen, dass weiterhin
obschon das französische Gesetz seit prozess zu beschleunigen. Ferner argu- Lange Zeit hatte sich Tran To Nga Mensch und Natur gefährdende Pesti-
2013 Klagen französischer Staatsbür- mentiert das Urteil, Agent Orange – das vorgeworfen, eine schlechte Mutter zu zide wie Glyphosat gehandelt werden
ger*innen gegen ausländische Firmen immer als Herbizid bezeichnet wurde sein und fühlte sich schuldig. Doch und fordern, dass Konzerne verpflichtet
ausdrücklich erlaubt. Die Chemiefirmen und noch heute so bezeichnet wird – inzwischen ist sie sicher, dass Agent werden, ihre Verantwortung gegen-
hätten während des Krieges in Vietnam hätte der Selbstverteidigung in einer Orange, mit dem sie bei ihrer Arbeit als über allen Menschen auf allen
im Auftrag des US-Militärs gehandelt Kriegssituation gedient. Wie bitte? Kriegsberichterstatterin eingenebelt Kontinenten einzuhalten. Auch die in
und könnten sich daher auf Immunität Hatte Vietnam die USA angegriffen? wurde, die Ursache für ihr Leiden ist. der Schweiz am Ständemehr geschei-
berufen. Das erinnert fatal an den Als Aktivistin führt sie diesen terte Konzernverantwortungsinitiative
Entscheid des Obersten Gerichtshofes Der letzte Kampf Kampf nicht für sich, sondern für hatte dies zum Ziel. Der Kampf gegen
der USA im Jahr 2009, der eine Klage Tran To Nga reagierte im Interview Gerechtigkeit gegenüber allen Opfern. die Straflosigkeit der Chemiemultis
der Vereinigung der vietnamesischen gefasst: «Ich bin niedergeschlagen, aber Eine aussergerichtliche, persönliche muss weitergehen, mit lokalem
Opfer von Agent Orange (VAVA) als ich bin nicht traurig. Allein schon bis Abfindung hat sie abgelehnt. Trotz Handeln und globalem Denken!
unzulässig abwies. Die Gerichte aller zu diesem 10. Mai gekommen zu sein, schwerer Krankheit und den riesigen ✕
Instanzen gingen auf die inhaltlichen ist ein Sieg. Ich danke all denen, die Strapazen nimmt sie diesen letzten
Anklagepunkte gegen die Hersteller- mich unterstützen.» Zusammen mit Kampf auf sich, weil sie aufgrund ihrer
firmen des tödlichen Gifts gar nicht erst ihren drei Anwält*innen erklärte sie Doppelbürgerschaft und der Gesetze PROJEKTSTICHWORTE
ein. umgehend, in Berufung zu gehen. Die Frankreichs die weltweit einzige ver- – Seit 2019 unterstützt medico international
bliebene klageberechtigte Person ist. schweiz die Betreuung von Agent Orange
WEBINAR: 1 Tetrachlordibenzodioxin (TCDD) ist der gi�igste Opfer der ersten Generation. 2021 widmen
Aufgeben wird sie nicht. Allerdings
«Gerechtigkeit für die Opfer Bestandteil von Agent Orange. Es wirkt unter wissen die Firmenanwälte nur allzu gut, sich die Vereinigung alter Menschen der
von Agent Orange» anderem fetotoxisch (teratogen), schädigt also
wie es um ihre Gesundheit steht, und es Provinz Thua Tien-Hué und die lokale Ver-
das ungeborene Kind im Mu�erleib, und ist sehr einigung der Opfer von Agent Orange der
Am 9. Juni 2021 organisierte medico persistent, das heisst, es verbleibt lange Zeit in ist wohl keine verfehlte Annahme, dass
Verbesserung der Lebenssituation von
international schweiz ein Webinar mit der Umwelt. Das bis heute dras�sch erhöhte bei ihrem Spielen auf Zeit auch der betroffenen Personen im Distrikt Nam Dong.
Tran To Nga. Au�reten von schweren Fehlbildungen bei Kin-
mögliche Tod der Klägerin zum Kalkül
dern, Krebserkrankungen, Immunschwächen Zudem werden Freiwillige für Betreuungs-
Sie können dieses nachschauen auf: sowie weiteren Erkrankungen wird auf diese gehört. aufgaben geschult.
www.medicointernational.ch Dioxinbelastung zurückgeführt.
Bulletin 2/21 Sommerbulletin medico international schweiz medico international schweiz Bulletin 2/21 Sommerbulletin12
PALÄSTINA
Schlaflos in Gaza
Die Waffen schweigen endlich. Nach der massiven Zerstörung beginnt
das Aufräumen. Doch nach dem Krieg ist vor dem Krieg in Gaza – eine
gerechte Lösung für die palästinensische Bevölkerung ist weiterhin
nicht in Sicht. Maja Hess
Die westlichen Länder ver- Wahrscheinlich am schwierigsten zu behan-
sprechen Wiederaufbauhilfe in Milliar- deln ist die seelische Traumatisierung,
denhöhe. Von politischen Verhandlun- der Schock über den Verlust geliebter
gen auf Augenhöhe, um das Problem Menschen. «Noch nie war es so schlimm
der Grenzen und der Besatzung sowie wie in diesem Krieg», sagt unser alte Freund
den Status von Ostjerusalem und das Abu Akram. «Wir sind alle voller Angst,
Rückkehrrecht der Flüchtlinge zu lösen, auch jetzt noch. Unsere Enkelkinder kön-
und so die Logik von Angriff und Gegen- nen nicht mehr schlafen.» Seine Stimme hat
angriff zu durchbrechen, spricht nie- den sonst gewohnten und bewunderns-
mand. Die Situation von heute erinnert werten Optimismus und den Humor
an diejenige nach dem Gazakrieg 2014 verloren. Tiefste Bedrückung ist wahr-
und nach all den Angriffskriegen zuvor. nehmbar. Wieder ein wenig Vertrauen ins
Dennoch ist Wiederaufbau sofort Leben zu gewinnen, ist eine enorm
nötig. Die über 50.000 vertriebenen schwierige Aufgabe.
Menschen brauchen eine würdige Unsere Projektparter*innen in Gaza –
Unterkunft, Trinkwasser und Nahrung. die Palestinian Medical Relief Society
Die Strassen in Gaza müssen für (PMRS) und das Gaza Community Mental
Ambulanzen und andere Fahrzeuge Health Programme (GCMHP) – übernehmen
wieder befahrbar werden, um ver- eine wichtige Rolle im Wiederaufbau, in der
wundete und kranke Menschen trans- humanitären und medizinischen Versorgung
portieren zu können. Beschädigte oder der Bevölkerung sowie in der psychosozialen
zerstörte Gesundheitseinrichtungen Begleitung der Opfer dieses Krieges.
müssen instandgesetzt werden. Mehr Die Not ist gross, die Heraus-
als 1500 Menschen sind verwundet, forderungen immens. Vielen Dank, dass Sie
möglicherweise ein Leben lang versehrt, das Engagement unserer Partnerorgani-
kriegsversehrt. Sie benötigen medizini- sationen weiter unterstützen!
sche Behandlung und Rehabilitation. ✕
Palästina
Unterstützen Sie
die medizinische und
psychosoziale Hilfe in Gaza.
Vielen Dank für Ihre Spende!
medico international schweiz
Quellenstrasse 25, CH-8005 Zürich
+41 044 273 15 55
www.medicointernational.ch
info@medicointernational.ch
Postkonto 80-7869-1 medico international schweiz
IBAN CH57 0900 0000 8000 7869 1 gesundebasis
Centrale Sanitairefür alle CSS Zürich
Suisse,
Bulletin 2/21 Sommerbulletin medico international schweizSie können auch lesen
