BürgerInfo W I R - Markt Schwanstetten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BürgerInfo
Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten
IN
WIR EN
ET T
WA N ST
S C H
www.schwanstetten.de | SEPTEMBER 2020
Rathaus - Informationen Wichtige Rufnummern
Öffnungszeiten Polizei: 110
Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung Feuerwehr: 112
Telefon 09170 289 -0 Rettungsdienst, Notarzt: 112
Fax 09170 289 - 40, -35
Mail markt@schwanstetten.de rztlicher
Internet www.schwanstetten.de Bereitschaftsdienst: 116 117
Zahnärztlicher
Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online: Notdienst: www.notdienst-zahn.de
www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten
Zentraler Notruf
zum Kartensperren: 116 116
Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr
Telefonseelsorge: 0800 / 111 0 111 (evang.)
die Rufnummer 289 Durchwahl 0800 / 111 0 222 (kath.)
Kinder- und Jugendtelefon: 116 111
Zi. Amt Durchwahl
Hilfe für Frauen in Not
01 Meldeamt, Passamt: Sabine Döring-Huber -10 Roth/Schwabach: 09122 / 98 20 80
Vanessa Bogatscher -91 Hilfetelefon Se ueller 0800 / 22 55 530
02 Ordnungsamt: Dominic Nowak -11
Missbrauch: (kostenfrei & anonym)
03 Standesamt, Versicherungsamt:
Stefanie Dößel -27 Giftnotruf: 0911 / 39 82 451
Apothekennotdienst: 0800 / 00 22 833
04 Steueramt: Elke Jakob -26
Katharina Wagner -23 N-ERGIE/Stromnotruf: 01802 / 71 35 38
05 Kasse: Sabine Zachmann -13 (kostenlos)
Telekom Service Hotline: 0800 / 330 10 00
09 Vorzimmer Bürgermeister: Michaela Braun -16 (Störungen Festnetz)
Ehrungen: Marion Reuß -28
Geschäftsleiter: Frank Städler -17 0800 / 320 22 02
Bürgermeister: Robert Pfann -15 (Störungen Mobilfunk)
Fahrplanberater VGN: 0911 / 270 75 99 8
10 Volkshochschule, Birgit Jansen -24
(24 Std. täglich)
Schulwesen, Sport:
11 Kulturamtsleitung: Stefanie Weidner -25
12 Kämmerei: Peter Lösch -22
BÜRGERINFO SCHWANSTETTEN
16 Bauanfragen und Bauanträge, Erschließungsbeiträge:
Mario Knorr -20
AUSGABE OKTOBER
Manuela Städler-Ohnesorge -21 A bgabeschl uss f ü r A nz eigen und B erichte
17 Gemeindliche Bauvorhaben,
Hoch- und Tiefbau, Liegenschaften:
ist der 10. Sep tember 2020
Ralph Sattler -18
Rainer Zachmann -42 IMPRESSUM
18 Bauamtsleiter: Rudolf Mitzam -19
Herausgeber und V.i.S.d.P: Erscheinungsweise: monatlich
Markt Schwanstetten Anzeigen- und Redaktionsschluss immer
Bücherei Rathausplatz 1, der 10. des Vormonats
Öffnungszeiten Mo 15.00 – 20.00 Uhr 90596 Schwanstetten Auflage: 4000
Mi 13.00 – 18.00 Uhr Tel. 09170 - 289-0, Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren
Do 15.00 – 20.00 Uhr Fax 09170 - 289-40, Haushalte in Schwanstetten am Monats-
markt@schwanstetten.de ende.
Leitung Ursula Deinzer
Mitarbeit Gisela Ripperger Textbeiträge geben grundsätzlich die
Grafik, Layout, Anzeigen, Meinung des Verfassers und nicht die der
Telefon 09170 289 14 Zusatzartikel, Druck und Redaktion wieder.
Fax 09170 289 40 Verteilung:
Mail buecherei@schwanstetten.de Schwarm Druck Werbung GbR Der Verfasser stellt uns frei von urhe-
Inh. Rudolf Schwarm berrechtlichen Ansprüchen, die von ihm
und Bianka Luft vorher rechtsverbindlich abzuklären sind.
Industriestraße 18 Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unab-
91161 Hilpoltstein hängig. Die Weiterverarbeitung der Inhalte
Tel. 09174 - 9605 dieses Blattes ist untersagt.
schwanstetten@schwarm-verlag.de
www.schwarm-verlag.de Titelbild: Markt Schwanstetten
BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT
L iebe B ü rgerinnen und B ü rger,
am 8. Sep tember beginnt das neue Schul - Bitte begleiten Sie Ihr Kind einige Male auf
j ahr. A uf dem Schul weg wird dann wieder dem Schulweg. So machen Sie es mit dem
ein emsiges „ G ewusel “ der Schü l erinnen Weg vertraut und können das richtige Ver-
und Schüler anzutreffen sein. Ich bitte halten im Straßenverkehr üben.
Sie deshal b, im Straß env erk ehr hö chste
A uf merk samk eit wal ten z u l assen, denn Im Sinne einer besseren Verkehrssicher-
Kinder l assen sich schnel l abl enk en. J e- heit und der Umwelt zu Liebe bitte ich Sie,
derz eit mü ssen wir damit rechnen, dass nach Möglichkeit beim Bringen und Abho-
die Kleinen plötzlich und unvermittelt auf len der Kinder, sei es zur Schule oder Kin-
die Straße rennen können. Also bitte: Fuß dertagesstätte, auf das Auto zu verzichten.
v o m G as und bremsbereit sein! Vielen Dank.
Welche Kollegen innen des Marktgemein-
Unseren 59 AB -Schülern , die heuer Ich wü nsche al l en Schü l er* innen, den El - derats für welche Fraktion für die Aus-
an unserer Grundschule eingeschult wer- tern und L ehrer* innen einen guten Start schüsse bestellt wurden, können Sie sich
den, wünsche ich einen unvergesslichen in das neue Schul j ahr und v iel Freude auf unserer Homepage unter Service
ersten Schultag und einen guten Start in beim L ernen und L ehren. Verwaltung Kommunalpolitik Ausschüsse
das Lernen fürs Leben . Schön für alle informieren.
Beteiligte, dass dabei wieder drei Klassen R egul arien f ü r G emeinderatsarbeit
in angenehmer Größe von maximal 20 beschl o ssen Öffentliche Sitzungen
Schüler innen gebildet werden können. Wegen OVID-19 hat der Marktgemein- Auch wenn der Rat mit der Aufnahme des
Besonders wird dieser Tag auch deshalb derat erst in seiner Juli-Sitzung, sich eine Ausschusswesens wieder zum vertrauten
sein, weil aufgrund der orona-Pandemie neue Satzung und Geschäftsordnung ge- Sitzungslauf zurückgekehrt ist, hat das
zur Wahrung des Mindestabstands die geben. Gerne informiere ich Sie über die orona-Virus weiterhin Auswirkungen auf
Erstklässler in drei Etappen in der Ge- wesentlichen Punkte, wobei das Gros der die Versammlungsorte der Gremien. Vor-
meindehalle von der Schulfamilie und mir Anpassungen auf der Grundlage der Mus- gesehen ist, dass die Ausschüsse im Sit-
begrüßt werden. Wie normal der Unter- tersatzung des Ba erischen Gemeindetags zungssaal des Rathauses tagen. Da wir die
richt wieder sta inden kann, wird vom In- erfolgte. Gemeindehalle für den Vereinssport, der
fektionsgeschehen abhängig sein. Für Sie, bekanntlich einige Monate zwangsweise
liebe Eltern, nimmt damit auf eden Fall Dazu gehören neben redaktionellen n- pausieren musste, so wenig wie möglich
eine spannende und bisweilen nervenauf- derungen Klarstellungen unter ande- für Sitzungen blockieren möchten, wer-
reibende Zeit ihren Anfang. rem auch die Erhöhung der Wertgrenzen den die Sitzungen des Marktgemeinde-
für die beschließenden Ausschüsse von rats überwiegend in der Aula unserer
Stärken und fördern Sie Ihr Kind nach 0.000 EUR auf 50.000 EUR und der Bür- Grundschule sta inden. Bitte beachten
Kräften und geben ihm den nötigen germeister darf im Rahmen seiner Zustän- Sie deshalb die amtlichen Bekanntma-
Rückhalt für eine glückliche und erfolg- digkeit im Einzelfall bis 30.000 EUR über chungen oder informieren Sie sich auf un-
reiche Schullau ahn. Nicht nur Lesen, die Haushaltsmittel verfügen. serer Homepage Bürgerinformationspor-
Schreiben und Rechnen werden die Erst- tal über die Tagungsorte.
klässler zu lernen haben, sondern auch Ferner wurde beschlossen, dass
den Schulweg sicher gehen zu können. eine Fraktion aus drei Mitgliedern be- Hinweisen möchte ich noch, dass aufgrund
stehen muss, des einzuhaltenden Mindestabstands von
die Sitzverteilung nach dem Verfahren 1,50 m sich Beschränkungen beim Einlass
Sainte-Lagu Schepers erfolgt der interessierten Bürger innen ergeben
die Ausschüsse aus neun Marktgemein- können. Denken Sie bitte auch daran, dass
derats-Mitgliedern und dem Vorsitzen- Sie bei Ihrem Besuch einen Nasen-Mund-
den bestehen schutz mi ühren müssen.
bei gleichzeitiger Verhinderung der
beiden Bürgermeister die weiteren J ugendbeirat neu bestel l t
Stellvertreter in der Reihenfolge der Der Jugendbeirat vertritt die Interessen
Fraktionsstärke aus dem Gemeinderat unserer Jugendlichen und setzt sich für de-
bestimmt werden ren Mitwirkung am Leben in der Gemein-
die Angelegenheiten der Arbeits- und schaft ein. Die Amtszeit des Jugendbeirats
Wirtschaftsförderung für den Erhalt und endete im April 2020. Allen Mitgliedern,
die Ansiedlung von Gewerbetrieben die sich in den letzten sechs Jahren höchst
künftig im Haup t- , Kul tur- und W irt- engagiert für die Belange der ungen
schaftsausschuss behandelt werden
> > >
09 | 2020 3
BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT
> > >
Menschen eingesetzt haben, danke ich Pav il l o n l ädt z ur Erinnerung
sehr herzlich an dieser Stelle. und B egegnung ein
Friedhöfe sind Visitenkarte ei-
Für die neue Wahlperiode 2020 bis 2026 ner Gemeinde. Sie können wie
haben sich sechs Personen beworben. ein aufgeschlagenes Buch des
Sophia Garcia Gräf, Petra Ilgenfritz, Jessi- Lebens, der Geschichte und
ca Winkler, Gerlinde Zimbrod, Florian En- Kultur einer Gemeinde gese-
gelhardt und Marvin Dietzel wurden vom hen werden. Der Friedhof ist
Gremium einstimmig in den Jugendbeirat ganz besonders ein Zeugnis
Fotos: Markt Schwanstetten
berufen. Den neu und wieder bestellten der Trauer- und Erinnerungs-
Mitgliedern wünsche ich für ihre künftige kultur sowie der würdevollen
Arbeit im Ehrenamt viel Freude und gutes Bestattung der Toten. Aber,
Gelingen. Friedhöfe sind nicht nur Ruhe-
orte für Verstorbene, sondern
N euanl age Straß enbegl eitgrü n im nehmen immer mehr die Funk-
B augebiet „ A n den D rei L inden“ tion einer Begegnungsstätte
Das bereits im Früh ahr vorgesehene An- und einer innergemeindlichen
legen der Grün ächen im neuen Wohn- Ruheoase ein.
gebiet in Leerstetten konnte aufgrund der
orona-Pandemie mangels verfügbarer In diesem Sinne wurde nun nach einer Einkehr ein. Ein dickes Lob und großes
Firmen leider nicht durchgeführt wer- Idee, Planung und Umsetzung durch die Kompliment unserem Bauho eiter Reiner
den. Durch An ug von Sämlingen ist es Mitarbeiter des Bauhofes auf dem ge- Grüttner und seiner Mannschaft für das
inzwischen zu einem nicht ansehnlichen meindlichen Teil des Friedhofs Leerstetten gelungene Pro ekt.
Wildwuchs gekommen. Um diesen zu be- ein optisch ansprechender Pavillon süd-
seitigen, vor allem aber um ein einheitli- lich der Aussegnungshalle errichtet. Dabei Mit besten Grüßen
ches Gesamtbild und eine p egeleichte wurden wetterfeste Materialien verbaut,
P anzanlage zu erzielen, hat der Markt- die für eine lange Nutzungsdauer und Ihr
gemeinderat die Neuanlage des Straßen- Haltbarkeit sorgen sollen. So bestehen die
begleitgrüns beschlossen. Insofern wur- Stützpfosten aus Edelstahl und zwei Sei-
de der Auftrag an die wenigstnehmende ten wurden als Wetterschutz mit Lärchen-
Fa. Gürlich Landschaftsgartenbau, Red- holz verkleidet. Oben auf dem Titan-Zink
nitzhembach mit einer Auftragssumme Dach thront der Wetter-Schwan und
von 30.8 2,1 EUR vergeben. Die P anz- gibt an, aus welcher Richtung der Wind
maßnahmen werden im Herbst dieses bläst. Zudem laden zwei seniorengerech- R o bert Pf ann
Jahres ausgeführt. te Sitzbänke zum Verweilen und inneren Erster Bürgermeister
TREFFPUNKT Ü-60
Kein Treff im September
Liebe Freunde des Tre punktes -60,
wir haben am 20. September 2020 unseren nächsten Termin
für den Tre punkt. Aber wir trauen uns noch nicht Es sind
Ich berate Sie gern in so viele gesetzliche Vorgaben und Einschränkungen. Das wäre
Allersberg, Schwanstetten
Rednitzhembach
dann nicht unser -60, wie Sie es gewohnt sind und wir ihn
Christian Gutmann anbieten möchten. Wir dürfen zum Beispiel noch keine Be-
Telefon: 09183 904 7090 wirtung anbieten.
Mobil: 0171 511 24 95
Christian.Gutmann@ Wir üben uns in Geduld und tre en uns ho entlich am
kobold-kundenberater.de 22. Novenber 2020. Wie der Tre punkt dann aussehen wird,
können wir noch nicht sagen, wir werden sehen.
B is dahin, bl eiben Sie gesund.
Ihr Team Ü-60
4 09 | 2020
MARKT SCHWANSTETTEN
Erf o l greiche j unge Menschen ins R athaus eingel aden
Mit guten bis herausragenden schulischen
Leistungen haben unge Menschen aus
der Gemeinde von sich Reden gemacht.
Der Notendurchschnitt der Absolven-
tinnen und Absolventen der G mnasien
Roth, Schwabach, Wendelstein sowie der
Realschule Roth und der Mittelschule Red-
nitzhembach reichte dabei von 1,1 bis 2,0.
Anlass genug für Bürgermeister Robert
Pfann, die tüchtigen ungen Frauen und
Männer ins Rathaus einzuladen. Per-
sönlich sprach er ihnen im Namen der Gruppenbild mit erfolgreichen Absolventen*innen, von links oben: Antonia Köglmayr, Anne Bachhofer, Lena
Gemeinde die Glückwünsche aus und Bauer, Julian Engelhardt, Michelle Waldmann, von links Mitte: Bgm. Robert Pfann, Lena Schulz, Tabea Alder,
überreichte als Anerkennung einen Buch- Sophie Papenfuß, von links unten: Antonia Rühl, Michael Juds, Lisa-Marie Linkohr, Michaela Wolkersdorfer,
nicht auf dem Foto: Julia Gebert, Moritz Hertel, Jonas Köglmayr, Pauline Storz
gutschein von der Buchhandlung am Sä-
gerhof und Süßes als Nervennahrung . fen , fand das Gemeindeoberhaupt loben- alles Gute und viel Erfolg für die weitere
Mit Fleiß und Ausdauer haben Sie unter de Worte. Zukunft.
erschwerten orona-Bedingungen fa- An dieser Stelle wünscht der Markt
mose Ergebnisse erzielt und so eine solide Schwanstetten auch allen weiteren Schul- R o bert Pf ann
Basis für Ihre beru iche Zukunft geschaf- abgängern, Berufs- und Studienanfängern Erster Bürgermeister
AUS DEM RATHAUS
N EU ! Kitap l atz - A nmel dung o nl ine
Sie sind auf der Suche nach einem p assenden B etreuungs- Termine: Kita-Jahr 2021/22
p l atz f ü r Ihr Kind?
Kinderk rip p en
Ab sofort bieten die örtlichen Kindertagesstätten in Zusam- Anmeldungen möglich ab: sofort
menarbeit mit der Marktgemeinde Schwanstetten hierfür ein spätester Abgabetermin Bedarfsanmeldung: 31. Oktober 2020
neues, modernes Online-Anmeldeverfahren an. Alle Anmel- Platzvergabe: 09. Dezember 2020
dungen werden ab sofort ausschließlich über dieses S stem Kindergärten & Kinderho rte
abgewickelt. Anmeldungen möglich ab: sofort
spätester Abgabetermin Bedarfsanmeldung: 31. Januar 2021
Wichtig: Sollte Ihr Kind bereits in einer Kita vorgemerkt sein, Platzvergabe: 01. April 2021
übertragen Sie diese Voranmeldung bitte unbedingt noch-
mals in das Online-Portal. Bitte beachten Sie hierbei die je- Termine: Kita-Jahr 2022/23:
weil igen A nmel dez eiträume ( siehe T ermine) . Kinderk rip p en
Anmeldungen möglich ab: 01. Juni 2021
Eine ausführliche Schritt-für-Schritt-Anleitung sowie weitere spätester Abgabetermin Bedarfsanmeldung: 31. Oktober 2021
Informationen zur Kitaplatz-Anmeldung nden Sie direkt auf Platzvergabe: 09. Dezember 2021
der Startseite unserer Homepage www.schwanstetten.de.
Kindergärten & Kinderho rte
Hier ist auch das Anmeldeportal verlinkt.
Anmeldungen möglich ab: 01. Juni 2021
spätester Abgabetermin Bedarfsanmeldung: 31. Januar 2022
Alternativ lautete der direkte Link zur Kitaplatz-Anmeldung
Platzvergabe: 01. April 2022
online: www.buergerserv icep o rtal .de/ bay ern/ schwanstet-
ten >> Menüpunkt: Kitaplatz
Kontakt:
Sollten Sie Fragen haben, oder Unterstützung bei der Betreu- Kulturamt, Stefanie Weidner, Tel. 091 0 289-25
ungsplatzsuche benötigen, melden Sie sich bitte einfach im E-Mail: stefanie.weidner@schwanstetten.de
Rathaus.
09 | 2020 5
DAS BAUAMT INFORMIERT
Beschwerden des Bewegungsapparates
Kanalinspektionsarbeiten im und Kiefergelenksproblematik
nö rdl ichen B ereich des OT Viele Patienten leiden unter chronische Beschwerden am Rücken, Gelenken,
Kiefer und verspannter Muskulatur. Mit verschiedenen Therapien wie W ir-
Leerstetten bel säul entherap ie nach D o rn, C ranio sacral er Osteo p athie, Fasz ientherap ie,
und B ehandl ung der Kief ermusk ul atur, lassen sich hier gute Erfolge erzielen.
Nicht immer da wo Beschwerden sind, liegt die Ursache. Ein gutes Beispiel ist
hier das sog. Karpaltunnels ndorm, wo der Patient über Kribbeln, Taubheits-
gefühle und Schmerzen in den Finger, überwiegend nachts klagt. Oft liegt hier
Der Markt Schwanstetten führt ab Anfang August bis voraus- die Ursache in einer verspannten Schulter-Nacken-Muskulatur und der Hals-
sichtlich Ende Oktober gemäß Eigenüberwachungsverord- wirbelsäule. Wird dies behandelt, verschwinden die Beschwerden oft wieder.
nung E V , Kanalreinigungs- und Kanalinspektionsarbeiten Die W irbel säul entherap ie nach D o rn ist eine ganzheitliche Methode um den
im nördlichen Bereich des Ortsteils Leerstetten durch im La- Körper wieder in seine natürliche Position zu bringen. Wirbelfehlstellungen
können so sanft reguliert werden. Ein verkürztes Bein liegt oft an einem Be-
geplan rot gekennzeichnet, Abschnitt 1 . Die Arbeiten werden ckenschiefstand, der so leicht korrigiert werden kann. Die Behandlung der
zum größten Teil auf ö entlichem Grund Verkehrs ächen Kiefermuskulatur macht die Dorntherapie komplett, da meist auch hier Ver-
durchgeführt. Teilweise kann es erforderlich werden, private spannungen oder Bissfehlstellungen zu nden sind. Gerade bei Beschwerden
Flächen zu betreten. Die entsprechenden Eigentümer werden im Kopf,- Hals- und Nackenbereich ist dies der Fall. Diese Probleme können
sich schon im Kindesalter bemerkbar machen. Gerade bei Kindern äußern
rechtzeitig durch den Markt Schwanstetten über den Zeit- sich diese Fehlstellungen in S mptomen, die man zuerst nicht auf den Be-
punkt und den erforderlichen Umfang informiert. Auf die Ab- wegungsapparat zurückführt, wie Kopfschmerzen, Konzentrationsstörungen,
wassersatzung des Marktes Schwanstetten wird verwiesen. Müdigkeit oder Verhaltensau älligkeiten. Die C ranio sacral er Osteo p athie
ergänzt oft sehr gut bei Schulter-Nacken-Beschwerden, Kopfschmerzen, Mi-
gräne, Erschöpfung, Burn out usw. da hier der Schwerpunkt auf der Entspan-
Da die Arbeiten zum größten Teil auf ö entlicher Verkehrs- nung des oberen Körperbereiches liegt. Oft schlafen die Patienten dabei ein,
äche durchgeführt werden, ist von keiner nennenswerten da diese Behandlung sehr sanft und entspannend wirkt. Auch v erk l ebte Fas-
Beeinträchtigung der Anwohner auszugehen. Für dennoch z ien können ein Grund für Kopfschmerzen sein. Mit einer speziellen Technik
auftretende Behinderungen, Beeinträchtigungen durch die kann man tief ins Gewebe eingreifen und so die Verklebungen lösen. Bei die-
ser Methode wird intensiv mit dem Patienten gearbeitet, wo immer wieder
Maßnahmen, bittet der Markt Schwanstetten um Verständ- die Richtung oder Schmerzintensität abgefragt wird. Oft wird an beschwerde-
nis. Sollten dennoch Fragen oder Probleme bezüglich der TV- fernen Strukturen gearbeitet, weil sich hier ein Zusammenhang nden lässt.
Untersuchung bzw. Kanalreinigung auftreten, stehen nachfol-
Kief ergel enk s- und G esichtsbeschwerden
gende Ansprechpartner gerne zur Verfügung. Haben Sie am Morgen nach dem Aufstehen das Gefühl , dass ihr Schulter-
Nacken-Bereich verspannt ist, oder verspüren Sie Schmerzen im Kiefergelenk
Auftraggeber: Dies kann an der Kiefer- und Gesichtsmuskulatur, Zähneknirschen, bis hin zu
Markt Schwanstetten, Bauamt, Ralph Sattler, Bissfehlstellungen liegen. Die Behandlungen im Kiefer-Gesichtsbereich mache
Tel. 091 0 289-18 ich oft in Zusammenarbeit mit dem behandelnden Zahnarzt, um hierfür das
bestmöglichste Behandlungsergebnis für den Patienten zu erzielen. Gerade
Auftragnehmer: bei Kindern wäre das die optimale Vorbereitung für eine Kieferorthopädische
R.K.-Kanalservice Behandlung. Denn zuerst muss der Bewegungsapparat im Lot sein, bevor man
Reischstraße , 866 6 Ehekirchen OT Hollenbach, die Zähne reguliert. Sonst besteht die Gefahr, dass sich nach Abschluss der
Tel. 08 35 9 9990 Kieferorthopädischen Behandlung trotzdem der Biss wieder verschiebt. Durch
diese Behandlungen kann im optimalsten Fall eine kieferorthopädische Be-
Überwachung und Planung: handlung verkürzt werden. Denn der Kauapparat muss die Fehlstellungen des
Jürgen Wolfrum GmbH, Hagenstraße 13 Bewegungsapparates mit ausgleichen.
90530 Wendelstein, Tel. 09129 8050 PR-Text
6 09 | 2020
SPRECHSTUNDEN SITZUNGSTERMINE MÜLLABFUHRTERMINE
Ein o enes Ohr für Ihre Anliegen Informieren Sie sich persönlich Restmüll, Biotonne,
und Fragen über die Arbeit der Gremien Altpapier Gelber Sack
B ü rgermeister Haup t- , Kul tur- und R estmü l l und braune B io to nne
N ach v o rheriger Wirtschaftsausschuss D ienstag, 08. und D ienstag, 22. Sep tember 2020
tel ef o nischer T erminv ereinbarung. D ienstag 15. Sep tember 2020 eweils zur gewohnten Zeit
Tel.: 091 0 289 15 im Sitzungsaal des Rathauses
A l tp ap ierto nne und G el ber Sack
Senio renB eirat B au- und U mwel tausschuss Neues Ortszentrum, Schwand:
Donnerstag, 17. September 2020, 15:00 Uhr D ienstag, 15. Sep tember 2020
Mo ntag, 21. Sep tember 2020
R athaus, Sitz ungssaal , 2. OG
im Sitzungsaal des Rathauses Furth, Harm, Hagershof,
Nach vorheriger telefonischer
Holzgut, Leerstetten:
Terminvereinbarung, Tel.: 091 0 289 2
Mark tgemeinderat Mo ntag, 21. Sep tember 2020
SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe D ienstag, 29. Sep tember 2020 Mittelhembach:
Rufbereitschaftszeiten immer Montag, in der Aula der Grundschule Mittwoch, 23. September 2020
D ienstag, D o nnerstag und Freitag Bitte stellen Sie die Mülltonnen
jeweils von 13.00 - 16.00 Uhr ab 19:00 Uhr. Jeweils eine halbe Stunde
und gelben Säcke erst am
Tel: 015 93 30 6 5 vor Sitzungsbeginn steht Ihnen Erster
Vorabend der Entsorgung auf die Straße.
Ehrenamtliche Mitarbeiter innen bieten Bürgermeister Robert Pfann für Fragen
unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei den zur eweiligen Tagesordnung zur Verfü-
Pro bl emabf äl l e
verschiedensten Alltagsanforderungen. gung.
Umweltmobil:
Freitag, 30. Oktober, 11.30 – 12.30 Uhr
Versichertenberatung
Parkplatz hinter dem Rathaus
D eutsche R entenv ersicherung
Donnerstag, 03. September 2020 Sp errmü l l
14:00 – 18:00 Uhr Fa. Hofmann, Büchenbach
R athaus B esp rechungsz immer 1. OG Alle Informationen Tel. 091 1 8 99, oder
Andreas Seidel, Versichertenberater DRV, zu den Sitzungen finden www.sperrmuell-roth.de
Tel.: 091 1 89 866 2 Sie online unter:
Energieberatung www.buergerinf o - G artenabf al l co ntainer
D o nnerstag, 10. Sep tember 2020 schwanstetten.de Schwand - In der Alting Wendeschleife
15:00 – 18:00 Uhr und Leerstetten - Am Wasserturm
R athaus, B esp rechungsz immer, 2. OG 15. Februar bis 23. November 2020
Nur nach vorheriger telefonischer Mittelhembach - Parkplätze Siegfriedstraße:
Terminvereinbarung, Samstag, 10. bis Mo ntag, 12. Ok to ber 2020
Tel.: 091 0 289-21 oder 20
Riesige Auswahl an
· Gerätehäusern
aus Metall und Holz
· Gartenhäusern
· Carports
Hilpoltstein ist Fairtrade-Stadt! aus Alu, Stahl und Holz.
AKTIONSTAG MIT Individuell gestaltbar in Größe,
Dachform usw.
TITELVERLEIHUNG
31. März 2019, 14 bis 17 Uhr Sorgen Sie jetzt für:
SCHWARM Stauraum, Ordnung und Witterungsschutz!
Residenz Hilpoltstein, Kirchenstraße 1
Druck+Werbung Feiern Sie mit uns! Alles aus einer Hand, wir planen fertigen und montieren.
Stadt Hilpoltstein
Marktstraße 1 · 91161 Hilpoltstein · Telefon 09174 978-505 · www.hilpoltstein.de · facebook.com/hilpoltstein.erleben
Holz- & Gartenfachmarkt Erichmühle GmbH
Erichmühle 1 · 90530 Wendelstein
Tel.: 09129 909939-0 · www.erichmuehle.de
2018_Anzeige_90x90mm_Carport.indd 2
09 | 2020 7
14.09.2018 15:14:02
ZWECKERVBAND ZUR WASSERVERSORGUNG DER SCHWARZACHGRUPPE
Aktueller Stand des Investitionsprojektes
zur Ertüchtigung der Wasserversorgung
Ende 2016 stellte der Zweckverband zur Nach der Ausschreibung der Gewerke, dass insbesondere bei der anstehenden
Wasserversorgung der Schwarzachgruppe welche sogar unter der Kostenberechnung Ausschreibung der Bauleistungen für die
in seinen Mitgliedsgemeinden ein umfas- vergeben werden konnten, wurde Ende Sanierung der fünf Brunnen im Paket, die
sendes Investitionspaket zur Ertüchtigung April dieses Jahres mit den Bauarbeiten Vergabe der Gewerke unter den Kostenan-
der Wasserversorgung vor, das folgende für den Ersatzneubau des Wasserwerkes sätzen beauftragt werden können.
Maßnahmen umfasst Schwand planmäßig begonnen. Diese
Sanierung Wasserturm Kornburg laufen trotz der andauernden orona-be- Die vom Zweckverband gestellten Förder-
Sanierung Wasserwerk Großschwarzen- dingten Einschränkungen wie geplant. Im anträge, nach Maßgabe der Richtlinie für
lohe Herbst soll bereits der Rohbau des neuen die Zuwendung zu wasserwirtschaftlichen
Ersatz-Neubau Wasserwerk Schwand Wasserwerkes stehen, so dass über den Vorhaben der RZWas 2018 Härtefallrege-
Sanierung Hochbehälter Raubersried Winter mit dem Innenausbau und, unter lung, wurden vom Wasserwirtschaftsamt
Sanierung Trinkwasserleitungsnetz in der Leitung des Ingenieurbüros shp, mit Nürnberg als sinnvoll, notwendig und
den Ortschaften dem Einbau der Verfahrens- und Elektro- sparsam angesehen und somit Fördergel-
Kornburg technik begonnen werden kann. Die Inbe- der in Aussicht gestellt.Aufgrund der ak-
Großschwarzenlohe triebnahme des neuen Wasserwerkes ist tuellen Situation wurde durch die Staats-
Kleinschwarzenlohe für Herbst 2021 vorgesehen. regierung allerdings die Auszahlung der
Schaftnach zugesicherten Fördermittel völlig überra-
Leerstetten Als letzte der Gebäude-Sanierungsmaß- schend ausgesetzt.
und über 6 Jahre hinweg bis Ende 2022 nahmen des Investitionspaketes soll ab
abgeschlossen werden soll. Herbst 2020 der Hochbehälter in Raubers- Dies stößt bei den Verantwortlichen des
ried saniert werden. Derzeit laufen die Zweckverbandes auf großes Unverständ-
Nach gut 3 Jahren kann der Zweckverband vom Ingenieurbüro hristofori und Part- nis, wurden doch in 2019 die Fördergelder
bereits auf 3 abgeschlossene Baumaßna- ner vorbereiteten Ausschreibungen für nach Erreichen der Härtefallschwelle im
men blicken. Der Leitungsbau in Groß- die Bauleistungen, die noch im Sommer zweiten uartal 2020 in Form von vorläu-
schwarzenlohe mit ca. 3,8 km zusätzlich vergeben werden sollen. gen Zuwendungsbescheiden in Aussicht
ca. 800 m im Rahmen des Unterhalts und gestellt. Im Vertrauen darauf wurden viel
Kleinschwarzenlohe mit ca. 3,0 km zu- Außerhalb des Investitionspro ektes muss Energie und Gelder in diese Maßnahmen
sätzlich ca. 900 m im Rahmen des Unter- der Zweckverband aufgrund der trockenen gesteckt und zielgerichtet, zeitintensiv
halts an Erneuerung von Wasserleitun- und niederschlagsarmen Jahre auch in die und mit Nachdruck darauf hingearbeitet.
gen sowie die Sanierung des Wasserturms Erhaltung der Wassergewinnungsanlagen In enger Abstimmung mit dem Pro ekt-
Kornburg wurden bereits erfolgreich fer- investieren. So sollen ab Herbst diesen bis steuerer DM Smith aus Nürnberg wird
tiggestellt. Ende nächsten Jahres fünf der insgesamt der Zweckverband die künftigen Entwick-
elf Brunnen im Zweckverbandsgebiet sa- lungen bezüglich der Fördersituation auf-
Seit Februar dieses Jahres laufen, unter niert und so die Trinkwasserversorgung merksam weiterverfolgen und auf eine
Leitung des Ingenieurbüros hristofori für die nächsten Jahrzehnte gesichert wer- mögliche nderung der Förderbedingun-
und Partner, die Bauarbeiten für die Orts- den. Der Zweckverband geht davon aus, gen zeitnah reagieren.
netzsanierung in Schaftnach und Leerstet-
ten. Hier werden bis Ende 2021 ca. 3, km
Wasserleitungen im Investitionspaket und
ca. 3,0 km im Rahmen des Unterhaltes
erneuert. Die zügigen Arbeiten der Rohr-
leitungsbau rmen Ochs Rohrleitungsbau
und Brochier Rohrleitungsbau aus Nürn-
berg ermöglichen dem Zweckverband
auch im Rahmen der Unterhaltsmaßnah-
men große Teile des Ortsnetzes zu sanie-
ren ohne den stra en Terminplan des In-
vestitionspaketes zu beeinträchtigen.
Seit Herbst 2018 wird, unter der Leitung
des Ingenieurbüros ITE Kellermann, das
Wasserwerk Großschwarzenlohe im lau-
fenden Betrieb saniert. Die Bauarbeiten v.l.n.r. 1. Reihe: W. Langhans (stellv. Vorsitzender des ZV und Bürgermeister von Wendelstein), R. Pfann
am neuen Absetzbehälter und im Inneren (Vorsitzender des ZV und Bürgermeister von Schwanstetten, K. Kellermann (Ingenieurbüro ITEC Kellermann),
Maximilian Scharnagl (Bauunternehmen Scharnagl) 2. Reihe: H. Krach (Ingenieurbüro Christofori und Partner),
des Wasserwerkes laufen wie geplant und J. Holbig (Ingenieurbüro CDM Smith), W. Rühl (Geschäftsleiter ZV), K. Mitter (Ingenieurbüro shp) 3. Reihe: H.
können voraussichtlich im Früh ahr 2021 Christofori (Ingenieurbüro Christofori und Partner), H. Simon, H. McOscar, AZUBI Tim Wittmann (Techniker
abgeschlossen werden. Zweckverband)
8 09 | 2020
SENIORENHILFE/NACHBARSCHAFTSHILFE 1. TC LEERSTETTEN
W er mö chte sich engagieren? Es wird wieder T ennis gesp iel t
Erste Herren nimmt am Medenspiel-Betrieb teil
Liebe Klienten und die es werden möchten, orona macht auch das Tennis-Leben in den Vereinen schwie-
riger. Leider mussten fast alle bis etzt geplanten Veranstal-
diesen Artikel schreibe ich Anfang August. Leider steigen die In-
tungen aufgrund der Pandemie abgesagt werden. Trotzdem
fektionszahlen momentan. Ob es neue Vorgaben gibt, die Pande-
wollen wir auch dieser sogenannten bergangssaison eini-
mie betre end, bleibt abzuwarten. Allerdings, das oronavirus
ge positive Aspekte abgewinnen. Der freitägliche Tennistre
ist vorhanden, N asen- Mundschutz so wie A bstandsregel n gel ten
für neue Mitglieder und alte Hasen von 18-20 Uhr auf der
nach wie v o r! Eine Unbeschwertheit wird es erst geben, wenn
Anlage wurde bis etzt gut angenommen.
ein Impfsto existiert. Wir wollen weiter vorsichtig sein.
Die anwesenden Vorstandsmitglieder konnten meist etwa ein
Die Anfragen nehmen zu und unsere fahrtüchtigen Aktiven neh-
Dutzend Mitglieder begrüßen. Erfreulich ist auch, dass wieder
men ab. Teils aus Altersgründen, teils wegen gesundheitlicher
einige neue Mitglieder begrüßt werden konnten, der positive
Probleme. Darum eine große Bitte an die Schwanstetter Bürger,
Trend des Vor ahres setzt sich also fort. Am 01.08.2020 wurde
wer ist bereit bei der SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe mit-
im Rahmen des Ferienprogrammes der Gemeinde Schwans-
z umachen? Dringende Unterstützung benötigt unser Begleiter-
tetten wieder der Kindertag durchgeführt – und das bei ex-
team. Das bedeutet, unge Senioren, die gerne unseren Klienten
trem heißen Temperaturen. Vier Tennisbetreuer und eine
bei Besuchen zu rzten, Therapien, Einkauf usw. zur Seite stehen.
Servicekraft vom Verein taten ihr Bestes um die acht Kinder
Unter der Trägerschaft der Gemeinde sind Sie bei allen Einsätzen
zu betreuen. So wurde außer Tennis auch Hocke gespielt und
versichert. Für weitere Informationen stehe ich gerne zur Verfü-
auch Geschicklichkeitsübungen wurden in den Trainingstag
gung unter der Telefonnummer: 091 0 222.
eingebaut. Zur Stärkung gab es dann noch Apfelsaftschorle
und Brezen.
Für einen nötigen Einsatz wählen Sie bitte unsere Mobilfunk-
nummer. Wir bemühen uns, Ihre Anliegen zu erfüllen. Bleiben
Nachdem die Damen 0 und die Herren 65 ihre Teilnahme
Sie gesund
an den Medenspielen abgesagt haben, sind in 2020 nur die
1. Herren im Einsatz. Nach dem letzt ährigen Aufstieg in die
A ngel ik a W asserburger
Kreisklasse 2 freut man sich über hart umkämpfte Spiele –
Leitung der SH/NH
leider konnte noch kein Sieg eingefahren werden. Zwei Spiele
stehen noch aus. Leider sind in
2020 keine Zuschauer gestattet,
Für die Terminabsprache der Einsätze wählen Sie aber vier Punkte gibt es noch zu
bitte unsere Rufnummer 015 93306 5 holen.
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag
von 13:00 bis 16:00 Uhr.
Hil f sanf o rderung mindestens 48 Stunden v o r Einsatz .
REGELMÄSSIGE TREFFS UND AKTIVITÄTEN
AWO-Treff OV Schwanstetten Studienabende Alle Termine und Veranstaltungen nur
B is auf weiteres A B G ESA G T Verein f ü r Psy cho - Phy sio gno mik unter Vorbehalt. Es kann zu kurzfristigen
nach C arl Huter B ay ern Absagen aufgrund der Corona-Pandemie
Tanzabende AWO OV Schwanstetten
D o nnerstag, 10.09., 01.10., 05.11., kommen. Bitte beachten Sie hierzu die
D o nnerstag, 08.10.2020
03.12.2020 Veröffentlichungen in der Tagespresse,
19:00 Uhr, Kulturscheune Leerstetten
20:00 Uhr, Restaurant Bürger Stub n online und in den Bekanntmachungskäs-
Eintritt 6 erm. 5
Nichtmitglieder 5 ten. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Wanderungen AWO OV Schwanstetten
Treffpunkt Ü 60
B is auf weiteres A B G ESA G T
Kaffee, Kuchen und Gespräche
Stammtische K.i.S. So nntag, 20.09.2020 - A B G ESA G T
B is auf weiteres A B G ESA G T 1 :00 Uhr, Kulturscheune Leerstetten
09 | 2020 9
GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL
Sommerferien-Lesetiger-Club
Der Sommerferien-Lesetiger- lub 2020 geht etzt schon mit Medientausch
Riesenschritten dem Ende entgegen, und wer besonders viel Zum Ende des Monats wird es auch wieder neue Hörbücher
gelesen hat soll natürlich auch in diesem Jahr mit einem un- und DVDs geben, die dann ab dem 01. Oktober 2020 zur Ver-
serer tollen Preise belohnt werden. Und auch auf alle anderen fügung stehen.
Kinder, die mindestens 3 Bücher gelesen und zu edem Buch
eine Bewertungskarte ausgefüllt haben, wartet ein kleiner Geänderte Öffnungszeit
Gewinn. An der Verlosung nehmen, wie immer, ebenfalls alle Bitte beachten Sie, dass die Bücherei mittwochs von 13.00 bis
Lesetiger teil. 18.00 Uhr geö net ist. Montag und Donnerstag sind wir wie
bisher von 15.00 bis 20.00 Uhr für Sie da.
Letzter A bgabetermin für Ausweise mit allen Bewertungs-
karten ist Mittwoch, der 09. September 2020. Dazu steckst Herz l ich wil l k o mmen in der B ü cherei!
Du alle Deine ausgefüllten Bewertungskarten in Deinen Les- Ihr B ü cherei- T eam
etiger-Ausweis , bringst ihn in die Bücherei und wir werden
wir Euch dann sagen, wie es weitergeht. In welcher Form die
Preisverleihung und bergabe der Urkunden dann sta in-
den kann, wird von den bis dahin geltenden orona-Regeln
abhängen. In j edem Fal l werden wir die Preise an al l e G ewin-
ner an den beiden T agen D o nnerstag, 17. und Mo ntag, 21.
Sep tember 2020 ab 12.00 U hr ü bergeben. Ihr Los können alle
Lesetiger dann bei einem späteren Büchereibesuch mit ihrem
Gutscheinbon ziehen.
D rachen- Vo rl ese- C l ub
Büchereile
Der Drachen-Vorlese- lub en ällt wegen der orona-Ein- ger itung Ursul
isela Ripper a Deinzer
Bücherei G
schränkungen leider auch weiterhin. Sollte es eine nderung
geben, werden wir das auf die übliche Weise ankündigen.
Öffnungszeiten:
Montag: 15.00 – 20.00 Uhr
Mittwoch NEU : 13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 – 20.00 Uhr
VERANSTALTUNGSKALENDER
SONNTAG, 06.09.2020 FR EIT A G , 18.09.2020 SAMSTAG, 26.09.2020
Köhler Kaffee- und Kuchen-Klatsch Sebastian Schnoy – Kabarett K.i.S. Herbstfahrt CSU OV Schwanstetten
Further Kö hl erf reunde 20 Uhr, Kulturscheune Leerstetten, Bitte Tagespresse beachten
13:30 Uhr, Altes Feuerwehrhaus Furth Eintritt 18 erm. 15
SAMSTAG, 26.09.2020
SA MST A G , 12.09.2020 SA MST A G , 19.09.2020 Tagesausflug
Tagesausflug VDK Unteres Schwarzachtal Kinder-Ausstattungs-Basar - A B G ESA G T Kolpingsfamilie Schwanstetten
A B G ESA G T Frauentreff "Sekt oder Hugo" und Bitte Tagespresse beachten
Fahrt nach am Main Volkach zum Krabbel grup p e der Ev . Kirchengemeinde
D IEN ST A G , 29.09.2020
Weingut Meuser Leerstetten
Ökumenischer Männertreff
10 Uhr Einlass für Schwangere u. Mütter von
SONNTAG, 13.09.2020 "Man(n) trifft sich"
Säuglingen ab 9:30 Uhr , Ev. Gemeindehaus
60 Jahre SVL - Ökumenischer Leerstetten Thema: Zeitgemäßer Autokauf,
Festgottesdienst mit dem Posaunenchor Antriebe für die Zukunft
A B G ESA G T SA MST A G , 19.09.2020 19:30 Uhr, Ev. Gemeindehaus Leerstetten
10:30 Uhr, Waldsportanlage Leerstetten 40- j ähriges Vereinsj ubl iäum
Stock Car Club Schwanstetten Alle Termine und Veranstaltungen nur
SONNTAG, 13.09.2020 1 Uhr, Vereinsgelände des Stock ar lubs, unter Vorbehalt. Es kann zu kurzfristigen
Tag des offenen Denkmals Mittelhembach Absagen aufgrund der Corona-Pandemie
(Findet in diesem Jahr digital statt.)
SA MST A G , 19.09.2020 kommen. Bitte beachten Sie hierzu die
Museumsverein Schwanstetten
15. Fränk isches W einf est SVL Veröffentlichungen in der Tagespresse,
Bitte Tagespresse beachten
A B G ESA G T online und in den Bekanntmachungskäs-
19 Uhr, Waldsportanlage Leerstetten ten. Wir bitten um Ihr Verständnis.
10 09 | 2020VOLKSHOCHSCHULE
D as Herbst- / W intersemester 2020/ 21 k o mmt
Wir versuchen mit vereinten Kräften und viel Flexibilität das Unplanbare planbar zu machen
In Zeiten von orona muss Planung das Unplanbare planbar
machen. Dies bedeutet für uns als vhs im Landkreis Roth mit über
250 DozentenInnen, für über .000 TeilnehmerInnen und über
Verbindliche Anmeldung V
für die Teilnahme am Kursprogramm fü
300 verschiedenen Räumlichkeiten in 16 verschiedenen Städten
der Volkshochschule im Landkreis Roth de
und Gemeinden ein einheitliches H giene- und Sicherheitskon-
Pro Person ein Formular. Danke für die deutliche Schreibweise. Pro
zept zu erstellen, um im Herbst- Winter wieder ein attraktives
Kursangebot bieten zu können, das für alle Teilnehmer und Do- Kurs-Nr. Titel K
zenten höchstmögliche Sicherheit bietet.
Kurs-Ort Beginn Gebühr K
Um dies zu gewährleisten arbeiten wir seit Wochen mit vereinten
Name , Vorname * N
Kräften zusammen. Kein Ablauf ist mehr so wie er war und die
Vorgaben ändern sich kontinuierlich, immer entsprechend der In- Straße , Nr. * S
fektionslage, was wichtig und richtig ist.
PLZ, Ort * P
Nun zeigt sich, dass sich diese Arbeit auszahlt. Unser Sicherheits- Tel. tagsüber Tel. privat Te
konzept wurde vom Gesundheitsamt genehmigt und unseren Tel. mobil Te
engagierten Dozentinnen und Dozenten ist es zu verdanken, dass
E-Mail E
wir Ihnen ab Mitte September wieder ein attraktives und ab-
wechslungsreiches Kursprogramm bieten können. Geburtsdatum (für statistische Zwecke) G
Bei Kinder- / Eltern-Kind-Kursen: * = Pflichtfeld B
Was ist im kommenden Semester neu bzw. anders als in den letz-
Name, Vorname und Geburtsdatum des Kindes N
ten Jahren
Das Programm für das Herbstsemester 2020 erscheint nicht in Ich erkläre mich damit einverstanden, dass mir per E-Mail weitere
Veranstaltungsinformationen (Newsletter etc.) zugeschickt werden.
gedruckter Form, da wir sicherstellen müssen, Kurse eder Zeit
an die gültigen Vorschriften anpassen zu können. Dies kann bis SEPA-Lastschriftmandat SE
zum Kursbeginn Auswirkungen auf die max. Teilnehmerzahl Ich ermächtige die Volkshochschule im Landkreis Roth, Gläubiger-Identifikations-Nr.: Ich
und die Kursdauer haben. DE94 ZZZ0 0000 2463 06 Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. DE
Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der zuständigen Volkshochschule auf mein Zug
Das vhs-Gesamtprogramm wird voraussichtlich ab 01. Septem- Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von 8 Wochen, Kon
ber 2020 online verö entlicht. Sie nden alle Kurse unter www. beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es beg
gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. gel
vhs-roth.de
Hiermit melde ich mich verbindlich an. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen Hie
Aufgrund des Semesterabbruchs, gibt es keine Weitermelde- der vhs erkenne ich an. de
listen. Daher bitten wie Sie, sich schriftlich oder online ab 01. Ein Rücktritt ist nur bis 7 Tage vor Unterrichtsbeginn möglich. Die Anmeldung wird nicht Ein
September anzumelden. Dies ist wichtig, um sicher zu stellen, bestätigt! Mir ist bekannt, dass ich Kosten, die der vhs durch einen unberechtigten Wider- be
ruf, nicht ausreichende Kontodeckung oder fehlerhafte Angabe der Bankverbindung entste- ruf
dass wir aktuelle Kontaktdaten von Ihnen haben. Bitte geben hen, erstatten muss. hen
Sie vor allem eine E-Mail-Adresse und oder Hand -Nummer
Bankverbindung Ba
an. Nur so können wir in kurzer Zeit Hunderte von Teilnehmern
informieren, wenn dies erforderlich ist. IBAN DE __ ____ ____ ____ ____ __ IB
Bank B
Wir freuen uns auf das kommende Semester und ho en, dass wir
wie geplant starten können. ber aktuelle Entwicklungen infor- Name, Vorname des Kontoinhabers N
mieren wir regelmäßig auf der Homepage www.vhs-roth.de. Auch Adresse des Kontoinhabers (falls abweichend vom Teilnehmer) A
über die Tageszeitungen informieren wir über das neue Semester.
Wir wünschen Ihnen alles Gute
Ich willige ein, dass die vhs meine Kontaktdaten zum Zwecke der Schulungsanmeldung Ich
Herzlichst, und Kommunikation speichert und verarbeitet. Hinweise zum Widerruf dieser Einwilligung und
Ihr vhs-Team im Landkreis Roth und zur Verarbeitung meiner Daten kann ich jederzeit in der Datenschutzerklärung, die und
auf www.vhs-roth.de oder in den Außenstellen bzw. der Geschäftsstelle vorliegt, einsehen. auf
Kontakt: Datum Unterschrift D
vhs Schwanstetten, Birgit Jansen
Tel. 09170/289-24
E-Mail: birgit.jansen@schwanstetten.de
Anmeldung online: www.vhs-roth.de
09 | 2020 11JUGENDTREFF EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND
Hier geht` s um Kinder & J ugendl iche Gottesdienste:
hat sich nach kurzer Zeit gezeigt, dass das Interesse sich sehr in Grenzen Des Weiteren wurde beschlossen, dass alle personalisierten Wochen- und
So. 06.09.2020 | 09:00 Uhr So. 20.09.2020 | 09:30 Uhr
hält und nur einige wenige bestimmte Personen/Familien die Mobicard Monatskarten (keine staatlich bezuschussten Schülerkarten) sowie die
Dr. Kühlewind Pfr. Thoma
nachgefragt haben. in der Verkaufsstelle im Rathaus erworbenen Fahrkarten bezuschusst
Aufgrund der strengen orona-Au agen haben wir an unse- So. 13.09.2020
werden | 09:30
sollen. Die Uhrfür den Gemeindebürger
Förderung So. 27.09.2020 | 09:30
beträgt 10 %Uhr
des
Um Angeboten
ren einen größeren Personenkreis
etwas für den Umstieg
herumgebastelt. auf den
Wir bieten etztÖPNV anzu-
alters- Kartenpreises,
Pfr. Polster max. 50 EUR pro Haushalt Pfr:
undThoma
Kalenderjahr.
bezogenen li uentre s an, deren Teilnehmerzahl eweils be-
sprechen, hat die SPD Fraktion als Alternative angeregt, den Kauf von Die Verwaltung wurde beauftragt, entsprechende Regelungen zur
stimmten Tickets im Rahmen des gemeindlichen Förderprogramms für Förderung des ÖPNV auszuarbeiten. Wenn das Förderprogramm aus-
auf 12 Personen begrenzt ist. Am Kidstre können eweils 8
Energie- und Ressourcen- Sparmaßnahmen (FERS) zu bezuschussen. gearbeitet und im Gremium verabschiedet wurde, werde ich Sie wieder
Kinder nach v o rheriger A nmel dung an die E-Mail-Adresse Ev ang.- L uth. Kirchengemeinde Schwand
informieren.
ugendtre
Im Ergebnis @schwanstett
hat nun der Rat en.de teilnehmen.
einstimmig eine Kombi-Lösung beschlossen. Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 091 0 1358,
So wird eine Mobicard für einen Erprobungszeitraum von sechs Monaten Fax 091
Es grüßt 0 2583
herzlichst
zum Ausleihen durch Gemeindebürger im Rathaus zur Verfügung stehen. Ihr
T EEN T R über
Danach wird eine Auswertung EFFdie
12 Nutzung
- 1 Jahrevorgenommen, die als Pf arrer Hermann T ho ma
EntscheidungsgrundlageMontag,
für die16:00 - 18:00
weitere Uhr
Vorgehensweise dienen soll. Sekretärin: Renate Pfann
E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de
J U G EN D der
Über die Ausleihbedingungen T R Mobicard
EFF 15 - 16
undJahre
deren Geltungsumfang www.schwand- ev angel isch.de
Dienstag, 17:00 - 19:00 Uhr
können Sie sich in einem gesonderten Bericht in dieser Ausgabe gerne Robert Pfann
Bürostunden:
näher informieren. Erster Bürgermeister
KID ST R EFF 1. - . Klasse Di. - Fr.: 08:30 – 11:30 Uhr, montags geschlossen
Mittwoch und Freitag, 15:30 - 17:00 Uhr www.schwand- ev angel isch.de
09. 11. September 2020: Expedition Bach
Kescher mitbringen, wenn möglich
16. 18. September 2020: Kinderkino
23. 25. September 2020: Outdoor-Spiele
30. September 02. Oktober 2020: Tierisch Basteln
Rother Inklusionsnetzwerk e. V.
J U G EN D T R EFF 1 - 20 Jahre EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE
Wanderausstellung Donnerstag, 18:00 - 20:00 Uhr LEERSTETTEN
»Ich bin
Euer
m/eine Erfahrung«
W ir f reuen uns auf das W iedersehen mit Euch!
Gottesdienste:
Menschen mit Behinderung und Erkrankungen berichten von ihren Erfahrungen
© RHINK
So. 06.09.2020 | 10:15 Uhr So. 20.09.2020 | 09:30 Uhr
Im Rahmen des Europäischen Protesttages zur Gleichstellung von Men-
Dr. Kühlewind Pfr. Vogt
schen mit Behinderung, am 5. Mai, entwickelte Sozialpädagogin Janet
Meyer vom Rother Inklusionsnetzwerk e. V. eine Wanderausstellung. So. 13.09.2020 | 09:30 Uhr So. 27.09.2020 |09:30 Uhr
Pfr. Vogt Pfr. Polster
Gefördert durch die Aktion Mensch, zeigt die Wanderausstellung zehn Die Ausstellung ist von Dienstag, 14. Mai bis Freitag, 24. Mai 2019 im
Menschen mit Behinderung und Erkrankungen aus dem Landkreis Roth. Rathaus Schwanstetten während der üblichen Öffnungszeiten zu
Diese berichten von Erfahrungen aus ihrem Leben, welche nicht frei von Pf arrer
sehen. W ilfrei.
Eintritt f ried Vo gt
Diskriminierung sind. Fotografin Flavia Zaunseder vom „Fotostudio Sprechzeiten ederzeit, am besten nach telefonischer
Bauer“ aus Roth, porträtierte dabei die Teilnehmer mit außergewöhnli- Für inhaltliche Fragen zur Ausstellung:
Vereinbarung
chem Charme. Janet Meyer, info@eutb-rhink.de oder Tel. 0151 – 42 888 792
Pf arramtsbü ro im Pf arrhaus
Marcus Mey er J ü rgen Fugmann Further Straße 1, Telefon 091 0 83 3, Rother
Telefax
Die Wanderausstellung „Ich bin m/eine Erfahrung“ lädt als Impulsgeber Janet Meyer, Inklusionsnetzwerk e.V.
Erzieher und Erwachsene dazu ein, das
für Jugendliche Leitung
ThemaJugendtreff
Inklusion und die 091 0 83 6, E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de
Vielfalt von Behinderung und Erkrankung kennenzulernen, um den eige- Sekretärin: Stephanie Schmidt
nen Blick zu weiten. Begleitet wird die Wanderausstellung von einem In-
formationsständer. Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr.: 09:00-11:00 Uhr
Gemeindehaus: Hauptstraße
www.evangelisch-in-leerstetten.de
5
12 09 | 2020KATHOLISCHE PFARRGEMEINDE REDNITZHEMBACH-SCHWANSTETTEN
Gottesdienste: Veranstal tungen
So. 06.09.2020 | 10:30 Uhr So. 20.09.2020 | 10:00 Uhr
Sonntägliche Eucharistiefeier Sonntägliche Eucharistiefeier
Schwanstetten Kirche Schwanstetten Kirche Mittwoch, 16.09.2020, 19:30 Uhr
Wohin steuert die Kath. Kirche – mit Domkapitular i. R. Alois Ehrl,
Sa. 12.09.2020 | 18:00 Uhr So. 27.09.2020 | 10:00 Uhr Vortrag in Anlehnung an die Dialoge zwischen Hirten und Laien
Eucharistie Segnungsgottesdienst über Erneuerung und Veränderung in der kath. Kirche als Antwort
am So nntagv o rabend für alle Ehe ubilare unseres Pfarr- auf die Herausforderungen der Zeit S nodaler Weg , R ednitz hem-
Schwanstetten Kirche verbandes Schwanstetten Kirche bach Pfarrsaal oder alternativ Pfarrkirche
So. 13.09.2020 | 17:00 Uhr Dienstag, 29.09., 19:30 Uhr
kum. Männertre im ev. Gemeindehaus Leeerstetten unter
Ökum. Schöpfungsgottesdienst: Vorbehalt - nur wenn es die aktuelle Lage hinsichtlich orona
Möge die Straße uns zusammen-
erlaubt
führen , Autobahn-Raststätte
Feucht-Ost
Pf arrk irche Heil ig Kreuz
BÜRGERINITIATIVE P53 SCHWANSTETTEN
Untermainbacher Weg 2 , 91126 Rednitzhembach
Kirche Heiligste Dreifaltigkeit
Nürnberger Straße 9, 90596 Schwanstetten Mitgl iederv ersamml ung
im Pfarrverband mit St. Nikolaus, Sperbersloher Straße 6
90530 Wendelstein
Pfarramt:
Pfarrkurat Jürgen Vogt, Untermainbacher Weg 2 , Liebe Bürgerinnen und Bürger,
91126 Rednitzhembach, Tel: 09122 6 2 00, Fax: 09122 6 2 02
E-Mail: rednitzhembach@ bistum-eichstaett.de am 30. Juli konnten sich die Mitglieder der BI Schwanstetten
Öffnungszeiten Pfarrbüro: nach einer langen Pause endlich wieder tre en. An erster Stelle
Di. - Fr.: 09:00-12:00 Uhr, Mi. und Do.: 1 :00-1 :00 Uhr bedanken wir uns für die Unterstützung bei Volker Bauer MdL,
Pf arrer Michael Kneiß l SU und Daniel Nagl Stimmkreisreferent, SU . Volker Bauer
Sperbersloher Straße 6, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 2 5 bedankte sich seinerseits für das große Engagement, welches wir
E-Mail: wendelstein@bistum-eichstaett.de als BI mitbringen. Herr Bauer machte zudem einmal mehr klar,
www.p f arrei- rednitz hembach.de dass er sich gegen die Südvariante einsetzen wird. Das Tre en
der Bürgerinitiative war ein voller Erfolg, wir bekommen seitdem
viele erfreuliche Rückmeldungen und Ideen für die weitere Ge-
staltung unserer BI Schwanstetten. Herzlichen Dank dafür Als
1. FC SCHWAND -TURNABTEILUNG- Sprecher wurde an diesem Abend Hard Ihre gewählt. Gundula
Pietsch bleibt als Stellvertreterin mit sechs weiteren Unterstüt-
zern im Sprecherteam. Auch unser Bürgermeister Robert Pfann,
A l l es N eu macht der Herbst! der an diesem Abend leider nicht teilnehmen konnte, steht fest
hinter der BI P53 Schwanstetten. Einer der Beschlüsse, die an
Ab September heißt es wieder: diesem Abend gemeinsam getro en wurden, ist eine klare Ab-
Gesunder Rücken – stabile Haltung – schmerzfreier Alltag grenzung zur BI-Allianz P53, bezüglich der unterschiedlichen Ziel-
setzung. Wir bleiben beim kategorischen NEIN zum Neubau der
Nach einer unfreiwilligen längeren orona-Pause wagen wir, P53 Juraleitung Da die Thematik und Brisanz bei den Bürgern
unter den aktuellen Gesundheitsmaßnahmen, einen Neustart von Schwanstetten noch zu wenig im Bewusstsein angekommen
unserer beliebten Kurse. Die Trainer informieren über die Vor- ist, bietet BI Sprecher Hard Ihre allen Vereinen im Ort einen
schriften zur Teilnahme an den Kursen, mitzubringen sind ne- Infoabend zum Thema Stromtrassen an. Er selbst wird in den
ben den üblichen Sportsachen auch eine eigene bungsmatte kommenden Wochen auch direkt schriftlich auf die Vereine zu-
sofern vorhanden und oder ein großes sollte die komplette gehen.
Matte bedecken Handtuch. Im Zuge der H gienemaßnahmen Wer einfach unverbindlich in den monatlichen Newsletter aufge-
verkürzen sich die bungseinheiten auf 5 min. D ie Kurse nommen werden möchte, um aktuell informiert zu sein, schreibt
beginnen in Kalenderwoche 38 wieder. uns einfach eine E-Mail an p53schwanstetten@gmail.com. Am
2 . Oktober wird in Schwanstetten ein Aktionstag sta inden.
U l rik e Pap enf uß Bisher dürfen wir uns auf die Teilnahme von
Abteilungsleiterin Rainer Kleedörfer Leiter Zentralbereich Un-
ternehmensentwicklung Beteiligungen, Proku-
rist N-ERGIE und Dörte Hamann Sprecherin
vom Aktionsbündnis Süd-Ost-Trasse freuen.
Eine aktuelle bersicht aller Kurse gibt es unter:
www.f cschwand.de/ T urnen Viele Grüße
Sp recherteam, BI P53 Schwanstetten
09 | 2020 13RATGEBER RECHT
Irrtümer über die Ehe und deren Rechtsfolgen:
Nach der romantischen Hochzeit bemerken einige Paare im Alltag, das im Hafen der Ehe auch
Kriegsschi e liegen. Wir wollen mit diesem Artikel über einige klassische Irrtümer au lären.
1. Automatische Schuldenmithaftung tergemeinschaft gilt. Ansonsten erwirbt der Enkeln und Eltern zu klären. Erst danach
des Partners Ehegatte das Alleineigentum, der bestellt kann die eventuelle Erb uote ermittelt
Grundsätzlich gilt, dass eder Ehepartner und die Rechnung bezahlt. Gleiches gilt werden. Dies allein schon kann dazu füh-
für seine eigenen Schulden haftet. Aus- auch für die Vermögensbestandteile, die ren, dass die eheliche Immobilie verloren
nahme: der andere Ehepartner hat hierfür ein Ehegatte mit in die Ehe bringt. Ausnah- geht, weil z.B. p ichtteilsberechtigte Kinder
mitunterschrieben, z.B. bei der Haus nan- men gibt es bei einer Trennung im Rahmen oder Miterben nicht ausbezahlt werden
zierung bei der Bank. Auch vor der Ehe auf- des Hausrates hinsichtlich des Familien- können. Dann bleibt oft nur noch der Ver-
gelaufene Schulden werden nicht automa- fahrzeuges, sowie dem Anteil der Wertstei- kauf oder die Versteigerung übrig. Unser
tisch zu Schulden des Ehepaares. Schulden gerung an Immobilien z.B., die im Rahmen Rat: sorgen Sie mit unserer Hilfe vor, lassen
werden allenfalls im Rahmen der Auseinan- der Zugewinngemeinschaft ausgleichs- Sie den überlebenden Partner nicht allein.
dersetzung einer Zugewinngemeinschaft, p ichtig wären. Erst im Rahmen der Schei-
wenn sie vor der Ehe bestanden haben, im dung, entweder unter Lebenden durch den Wie kann man nun all diese uristischen
Rahmen des Anfangsvermögens des schul- Richter oder durch den Tod macht sich dies Fallstricke in den Gri bekommen
denden Ehegatten berücksichtigt. alles bemerkbar. Doch auch hier verbleibt Eine pauschale Generalslösung nach dem
es beim Grundsatz, dass der Ehegatte Ei- Gesetz gibt es nicht. Jede Ehe ist anders,
2. G ü tertrennung scho n gentümer ist und bleibt, der den eweiligen ede Familie hat einen anderen Vermögens-
durch getrennte Ko nten? Gegenstand erworben und nachweislich al- hintergrund, Einkünfte, Lebensstil. Somit ist
Der gesetzliche Güterstand ist die Zugewinn- leine bezahlt hat. eder Einzelfall in unserer Kanzlei gesondert
gemeinschaft. Alle anderen Güterstände zu betrachten. Wir raten dringend davon
müssen durch Vertrag vereinbart werden. 4. Wenn ein Ehegatte etwas verkauft, ab, in Ratgebern oder im Internet propa-
Der Unterschied macht sich im Wesentli- muss der andere zuvor zustimmen gierte Generalslösungen zu übernehmen.
chen bei einer Scheidung durch den Richter Auch hier gilt: eder kann über sein Eigen- Diese tre en den Fall zumeist nicht. Die
oder durch den Tod bemerkbar. Konten für tum verfügen, wie er möchte. Nur wenn ein Rechtsfolgen können katastrophal sein, z.B.
sich haben damit überhaupt nichts zu tun. Ehegatte über sein Vermögen im Wesent- der Verlust der ehelichen Immobilie. Oft-
Bevor allerdings der Güterstand geändert lichen verfügt, dann braucht er vorher die mals werden auch bei Patchworkfamilien
wird, sollten Sie fachanwaltliche Beratung Zustimmung des Ehepartners. Auch hier Kinder aus 1. oder 2. Ehe nicht in die ber-
durch unsere Kanzlei in Anspruch nehmen, gilt: bevor z.B. eine Immobilie alleine ver- legungen mit einbezogen. Dies kann dazu
um nicht gegebenenfalls auch noch Steuer- kauft wird, sollten Sie, um z.B. nicht scha- führen, dass sogar noch der geschiedene
nachteile zur erleiden. Manch ein zunächst denersatzp ichtig dem Käufer gegenüber Ex Partner Miterbe wird - das kann man
als negativ empfundener Güterstand kann zu werden, die Angelegenheit durch unsere vermeiden. Unsere Kanzlei steht Ihnen hier
nämlich bei der Vermögensverschiebung im Kanzlei prüfen lassen. mit vielen Jahren Erfahrung in der Praxis zur
Hinblick auf das Erbe und damit der Minde- Seite. Wir raten dringend an: Gestalten sie
rung von Erb uoten äußerst hilfreich sein. 5. Im T o desf al l erbe ich ihre Rechtslage und ihr Leben selbst, bevor
alles vom Ehegatten ein Richter für sie gestaltet.
3. Heirat führt immer zu Das stimmt so ohne letztwillige Verfügung
gemeinsamen Eigentum nur, wenn es keine gesetzlichen anderen Er-
Ein weit verbreiteter Irrtum, der in rechtli- ben gibt. Zunächst ist der Güterstand maß- R A Step han B aumann
PR-Text
cher Hinsicht aber nur ausnahmsweise für geblich. Danach sind die Familienverhält- Fachanwalt für Familienrecht
den zu vereinbarenden Güterstand der Gü- nisse, also die Frage von lebenden Kindern, Mediator
14 09 | 2020Sie können auch lesen
