Blickpunkt Grub - Gemeinde Grub AR
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Blickpunkt Grub
Mitteilungen aus der Gemeinde Grub AR Nr. 647 | 25. Oktober 2019
Liebe Gruberinnen und Gruber
Seit einem Jahr arbeite ich nun schon auf der Gemeindekanzlei in Grub.
Dies ist Anlass zu diesem kurzen Rückblick. Anfangs Oktober 2018 hatte
ich meinen ersten Arbeitstag. Da Manuela Wyser in den Mutterschafts-
urlaub trat, durfte ich ihre Stelle vertreten. Einen halben Tag hatten wir
Editorial Zeit, um die Pendenzen zu übergeben und das Wichtigste zu besprechen.
Während dem Rest der Woche konnte mir die ehemalige Lehrtochter
Lena Kündig noch einiges zeigen. Arbeiten der Einwohnerkontrolle,
AHV-Zweigstelle, Finanzverwaltung und weiteren Bereichen gehören
seither zu meinen Aufgaben. Obwohl die Einarbeitungszeit sehr kurz
war, freute ich mich auf die neuen Herausforderungen, welche mich er-
warteten. Es war trotzdem nicht immer ganz einfach für mich, direkt
Nadine Germann
Verwaltungs-
nach Abschluss der Lehre so viel Verantwortung zu übernehmen. Mir
angestellte wurde von Ihrer Seite her aber oft viel Verständnis entgegengebracht,
wofür ich mich hiermit auch bei Ihnen bedanken möchte.
Ende des Jahres konnte ich mir bereits einen Einblick in den Jahresab-
schluss verschaffen – der Nächste steht auch schon bald wieder an. Ein
Highlight in diesem Jahr war bestimmt die Eröffnung der Hängebrücke
– hierfür gab es auch einiges zu tun. Es war toll mitanzusehen, wie dieses
Projekt vollendet werden konnte. Seit letztem Oktober durfte ich viel
Neues dazulernen und ich bin gespannt, was noch alles auf mich zukom-
men wird.
«Zeit ist zu schnell, für den, der sich freut, zu langsam für den, der wartet.
Zu lang für den, der traurig ist und zu kurz für den, der glücklich ist.»
und Raumordnung. Im Bereich Allge-
G E M E I N D E R AT meine Verwaltung sind Mehrkosten
bei den Besoldungen, ein Prämienan-
Voranschlag 2020 6’439’700.– Franken und einem Auf- stieg in der Sachversicherung infolge
Der Gemeinderat hat an der Oktobersit- wand von 6’488’900.– Franken mit ei- hohen Schadenbelastungen in den
zung den Voranschlag 2020 mit einem nem Aufwandüberschuss von 49’200.– Jahren 2015–2018 sowie etwas Mehr-
Aufwandüberschuss von 49’200.– Fran- Franken, dies bei einem Steuerfuss kosten im Unterhalt der gemeindeei-
ken genehmigt und zuhanden der Volks- von 4,0 Einheiten. genen Liegenschaften, zu verzeichnen.
abstimmung von Ende November ver- Der Gemeinderat rechnet mit hö- Im Bereich Bildung fallen ebenfalls
abschiedet. heren Belastungen in den Bereichen höhere Lohnkosten an.
Der Voranschlag 2020 der Erfolgs- Allgemeine Verwaltung, Bildung, Ge- Im Bereich Gesundheit steigen die
rechnung rechnet bei einem Ertrag von sundheit und Soziales, Umweltschutz Kosten für Defizitanteile der Spitex-
IMPRESSUM
Redaktion:
Katharina Zwicker, Gemeindepräsidentin Der Blickpunkt Grub veröffentlicht
Willi Solenthaler, Gemeindeschreiber insbesondere Mitteilungen der
Herausgeber: Nadine Germann, Verwaltungsangestellte Gemeindekanzlei Grub AR.
Gemeindeverwaltung Grub AR Inserate und Texte: Nadine Germann Die Plattform steht aber auch den
Erscheinungsweise: 1x monatlich, in der nadine.germann@grub.ch Vereinen sowie Privatpersonen offen.
Regel in der letzten Woche im Monat. 1spaltiger Millimeter-Grundpreis Fr. 0.60 Produktion: Gemeindekanzlei Grub AR
54. Jahrgang, Nr. 647 Grundpreis für Kleininserate Fr. 20.– blickpunkt@grub.ch
2 Blickpunkt Grubt Oktober 2019
kosten, welche gemäss Entlastungs- Regiwehr Konto 3112.00
programm durch die Gemeinden ge- Voranschlag 2020 Bekleidung und Ausrüstung
tragen werden müssen. Bei der Pflege- Laut Bestimmungen des Zweckverbands- • Brandschutzbekleidung für die
finanzierung müssen erhebliche Mehr- vertrages Regionale Feuerwehr Heiden– ganze Mannschaft
aufwendungen erwartet werden. Ab Grub–Eggersriet–Wolfhalden (Regiwehr)
Pflegestufe drei ist eine Restkostenbe- entscheiden die zuständigen Organe der Konto 3160.00
teiligung der Gemeinde fällig. Verbandsgemeinden über Rechnung, Miete Depot Ost
Im Bereich Wasserversorgung resul- Voranschlag und Wahl der Revisions- • Die Miete hat sich um Fr. 18’000.–
tieren höhere Kosten in Betrieb, Un- stelle. Gemäss Art. 23 Abs. 2 und 3 des erhöht, weil die über dem Depot lie-
terhalt und Reparatur der verschiede- Zweckverbandsvertrages stützt sich gende Wohnung als Büro- und Aufent-
nen Anlagen und Leitungsnetze, wel- der Kostenteiler auf die Anzahl Ein- haltsräume durch die Regiwehr benützt
che mit zunehmendem Alter steigen. wohner per 31. Dezember des Vorjah- wird.
Gleichzeitig ist die Anschaffung von res (Voranschlag 2020: Einwohnerzahl An dieser Stelle bedankt sich der
Wasserzählern geplant. Weil im ver- per 31. Dezember 2018) und den ge- Gemeinderat ganz herzlich bei der
gangenen Jahr keine Zähler ange- samten Versicherungswert (Neuwert) Feuerwehrkommission, dem Feuerwehr-
schafft wurden, belaufen sich die aller versicherten Gebäude. Der defi- kommando und allen Feuerschutzan-
Anschaffungen 2020 auf das Doppelte, nitive Kostenteiler wird jeweils mit gehörigen für den Einsatz zur Sicher-
da der Ersatz von 2019 nachgeholt Genehmigung der Jahresrechnung fest- heit der Bevölkerung.
werden muss. In den anderen Ressorts gelegt.
rechnet der Gemeinderat im Vergleich Zentralschulhaus
zum Vorjahr mit keinen grösseren Auf Antrag der Feuerwehrkommission Sanierung Turnhallenboden
Abweichungen. der Regiwehr hat der Gemeinderat An der Gemeinderatssitzung vom Mai
Gestützt auf die Prognose der kan- dem Voranschlag 2020 der Regiwehr 2019 hat der Gemeinderat beschlos-
tonalen Steuerverwaltung, kann mit zugestimmt. sen, den Sportbodenbelag in der Turn-
leicht höheren Steuererträgen gerech- Dieser rechnet mit einem Nettoauf- halle zu sanieren, inkl. Geräteergän-
net werden. Der zu erwartende Finanz- wand von Fr. 710’722.45 und ist um zungen und Bodenmarkierung, und
ausgleich für unsere Gemeinde ist mit Fr. 33’122.45 höher als im Voranschlag hat gleichzeitig die entsprechende Auf-
Fr. 620’000.– veranschlagt. 2019. tragsvergabe an die Firma A. Müller AG,
Der von der Feuerwehrkommission 9008 St. Gallen zum offerierten Betrag
Investitionsplan 2020 zuhanden der Gemeinderäte der Ver- von Fr. 56’814.50, vorgenommen. Die
Der Investitionsplan für 2020 sieht bandsgemeinden verabschiedete Voran- Sanierungsarbeiten wurden in den
Aufwendungen von 1’815’000.– Fran- schlag hat nachfolgende Gemeindebei- Sommerferien ausgeführt und abge-
ken vor. Ins Gewicht fallen dabei vor träge zur Folge: schlossen.
allem Investitionen der Wasserversor- Die Schlussabrechnung weist einen
gung (Grundwasserpumpwerk Halten/ Gemeinde Heiden Fr. 355’361.20 Betrag von Fr. 50’464.75 aus. Der Bes-
Riemen, Steuerzentrale Weiher), diverse Gemeinde Grub AR Fr. 71’072.25 serabschluss von Fr. 6’349.75 begrün-
Leitungssanierungen sowie Abwasser- Gemeinde Eggersriet Fr. 142’144.50 det sich darin, dass von den Geräten
kanäle, Sanierungsarbeiten an den Schul- Gemeinde Wolfhalden Fr. 142’144.50 weniger angeschafft wurden, da die
gebäuden (Fassade am Zentralschul- zusätzlich benötigten Hülsen aus Sicher-
haus,Westfassade am Gebäude Dorf 55, Im Jahr 2020 müssen einige Anschaf- heitsgründen nicht in den Boden ge-
Ausbau Basisstufe im Dorf 55) sowie fungen getätigt werden: bohrt werden konnten.
diverse Projekte im Bereich der Elektra.
Alle Investitionen sind gebundene Konto 3101.00 Kontaktstunde
Ausgaben. Über die Umsetzungen resp. Betriebs- und Verbrauchsmaterial der Gemeindepräsidentin
Sanierungen wird der Gemeinderat • Seile für Personenrettung (HBRT) Nächste Kontaktstunde mit Gemein-
nach Vorliegen der erforderlichen Ent- • Zwei Rauchvorhänge 80 – 140 cm depräsidentin Katharina Zwicker:
scheidungsgrundlagen zu gegebener • Zwei Sichtschutzwände 7.2 Montag, 4. November 2019
Zeit beschliessen. (Strassenrettung) von 16.30 bis 17.30 Uhr im Sitzungs-
• Kunststoffboxen inkl. Deckel zimmer der Gemeindekanzlei.
Abstimmung für Retablierung
am 24. November 2019 • Fahrbahnplatten aus Hartgummi Rücktrittsfristen
Die Urnenabstimmung über den Vor- (Haltbarkeit ca. 10 Jahre) Rücktritte aus Ämtern, welche durch
anschlag 2020 findet am 24. Novem- Urnenwahl bestimmt werden (Kantons-
ber 2019 statt. Weitere Informationen Konto 3111.00 rat, Gemeinderat, Gemeindeschreiber,
erhalten Sie mit den Abstimmungsun- Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Geschäftsprüfungskommission), sind
terlagen bzw. an der öffentlichen Ori- Möbel bis spätestens Ende November 2019
entierungsversammlung vom Dienstag, • Fahrzeugfunk und Maschinisten- zu erklären.
12. November 2019 um 20.00 Uhr im sprechgarnitur (für TLF und RW)
Dorfstübli. Der Gemeinderat freut sich • Grossformatdrucker
auf Ihren Besuch. • Bodenreinigungsmaschine Inserate-Annahmeschluss:
• Büroeinrichtung 15. November 2019
Oktober 2019 Blickpunkt Grubt 3
ABSTIMMUNG
Grub zählt Ende September
1008 Bewohnerinnen und
Bewohner
vom 24. November 2019
Zuzüge: Wüger Samuel und Rahel
mit Manuela, Oberrechstein 275
Gemeindeabstimmung
Wahl Schulärztinnen
Voranschlag 2020 Der Gemeinderat wählte an der Sitzung
vom 2. Oktober Dr. Susanne Cawood
Die Urne ist zur Stimmabgabe wie folgt aufgestellt: und Dr. Beatrice Sulmoni als Schul-
ärztinnen der Gemeinde Grub AR. Ihr
Samstag, 23. November 2019 18.00 – 19.00 Uhr auf der Gemeindekanzlei Vorgänger, Dr. Simon Graf wurde im
Sonntag, 24. November 2019 9.00 – 11.00 Uhr auf der Gemeindekanzlei Dezember 2002 als Schularzt gewählt
und übte dieses Amt 17 Jahre lang aus.
Die Gemeinde Grub bedankt sich herz-
Vorzeitige Stimmabgabe lich bei Dr. Graf für diese lange Amts-
Die vorzeitige Stimmabgabe ist möglich am Mittwoch, Donnerstag und Freitag vor dem zeit und freut sich, dass Dr. Cawood
Abstimmungssonntag während den ordentlichen Bürozeiten der Gemeindekanzlei. und Dr. Sulmoni mit der Praxis auch
Über die Möglichkeiten der erleichterten Stimmabgabe orientiert der Stimmausweis,
welcher allen Stimmberechtigten bereits zugestellt worden ist.
das Amt als Schulärztinnen übernom-
men haben.
Bewilligte Baugesuche
Öffentliche Orientierungsversammlung Gesuchsteller: Rudolf Bischof AG,
Dienstag, 12. November 2019, Hord 337, 9035 Grub AR
20.00 Uhr im Dorfstübli Bauvorhaben: Umnutzung Werkhof-
areal
Baugrundstück: Parz. Nr. 503, Assek.
1. Erläuterungen zum Voranschlag 2020 Nr. 408, Halten
2. Diverses
Gesuchsteller: Einwohnergemeinde
Grub AR, Dorf 60, 9035 Grub AR
Die Gruber Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Bauvorhaben: Klettergerät für
sind herzlich eingeladen, an dieser Orientierungs- Pausenplatz Zentralschulhaus
versammlung teilzunehmen. Mit Ihrer Teilnahme Baugrundstück: Parz. Nr. 69, Assek.
bekunden Sie das Interesse für die Zukunft unserer Nr. 315, Dorf
Gemeinde.
Gesuchsteller: Christian und Eveline
Bürki, Vorderdorf 384, 9035 Grub AR
Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung
durch Luft/Wasser-Wärmepumpe
Baugrundstück: Parz. Nr. 506, Assek.
Signalisationsmaterial
Nr. 384, Vorderdorf
vom Bauamt Grünzeugsammelstelle
Aus Schaden wird man klug ... der Gemeinde Grub AR Gesuchsteller: Adrian und Daniela
Um Beschädigungen an Zäunen, bei der ehemaligen ARA Spiak,Vorderlenden 497, 9035 Grub AR
Mauern, Randsteinen usw. durch Bauvorhaben: Ersatz Eingangsüber-
die Schneeräumung vorzubeugen, Letztmals geöffnet: dachung und Windfang
empfehlen wir Ihnen, gut sichtbare Baugrundstück: Parz. Nr. 616, Assek.
Markierungen anzubringen. Montag,
Nr. 497, Vorderlenden
11. November 2019
Im Bauamt erhalten Sie die von 17.00 bis 18.00 Uhr Gesuchsteller: GRAVAG Energie AG,
entsprechenden Materialien zu
folgenden Preisen: Dabei ist wie bei der Kehrichtab- Industriestr. 21, 9430 St. Margrethen
Schneestangen Fr. 16.60 / Stk. fuhr eine Gebühr zu entrichten! Bauvorhaben: Anschluss an das
sternförmig, orange, 2 m (Siehe Abfall-Info) Gasleitungsnetz (diverse Hausan-
schlüsse)
Abdeck-Kappen zu Schneestangen Unerlaubte Ablagerungen um Baugrundstück: Parz. Nr. 39 / 42 /
Fr. 1.55 / Stk. schwarz und im Areal sind verboten und 638 / 639 / 43 / 44, Dorf / Rössliboden
Stahl-Einschlageisen Fr. 25.50 / Stk. werden polizeilich geahndet!
Für Schneestangen mit Imbus-
schraube Bauamt Grub AR
Inserate und Texte bitte senden
Telefon Bauamt 071 891 49 70 an Nadine Germann
nadine.germann@grub.ch
4 Blickpunkt Grubt Oktober 2019
Ablösung der Gebühren- dann aufgebraucht sein. Nach Ablauf Neuer Kehrichtsammeltag
marke zur Sperrgutmarke dieser gewährten Übergangsfrist wer- in Grub AR
den diese Marken für die Bereitstel-
Umstellung per 1. Januar 2020 Achtung: Auf den 1. Januar 2020
lung von Kehricht und Sperrgut nicht
Die A-Region (Abfallregion St.Gallen– ändert in Grub AR der wöchent-
mehr akzeptiert. Die neuen Sperrgut-
Rorschach–Appenzell) teilt mit, dass liche Kehrichtsammeltag!
marken werden ab Ende Jahr in den
die bisherige Gebührenmarke für die Mit der Neuvergabe der Kehrichtauf-
Verkaufsstellen angeboten und kosten
Bereitstellung von schwarzen Kehricht- träge per 1. Januar 2019 wurden teil-
Fr. 4.– je Marke.
säcken sowie für Sperrgüter auf den weise auch Kehrichtrouten bzw. Ab-
Die A-Region empfiehlt, keine Ge-
1. Januar 2020 durch eine reine Sperr- fuhrtage angepasst. Dies betraf auch
bührenmarken auf Vorrat anzuschaf-
gutmarke abgelöst wird. die Gemeinde Grub AR, wo die Keh-
fen und frühzeitig auf die offiziellen
Ab diesem Datum ist der ordentliche richtabfuhr auf den Freitagnachmittag
Kehrichtgebührensäcke zu wechseln.
Kehricht ausschliesslich über die weiss- verschoben wurde. Dazu fährt der Keh-
Nichtgebrauchte Gebührenmarken wer-
orangen, offiziellen Gebührensäcke zu richtwagen nur für unsere Gemeinde
den grundsätzlich weder bei den
entsorgen, welche in den Grössen 17, ins Vorderland und kehrt anschlies-
Verkaufsstellen noch bei der A-Region
35, 60 und 110 lt in den Verkaufsstel- send, halbvoll, ins KHK St. Gallen
rückerstattet. Bei Fragen oder in be-
len (SPAR, siehe Abfall-Info) erhältlich zum Abladen zurück.
sonderen Fällen gibt die Geschäfts-
sind. Der Verkauf der bisherigen Ge- Die Erfahrung der letzten Monate
stelle der A-Region Auskunft.
bührenmarke endet 2019; vorhandene zeigt, dass auf einzelnen Touren
A-Region, Telefon: 071 841 22 22
Marken dürfen noch bis 30. Juni 2020 schneller gesammelt werden kann als
verwendet werden und sollten bis Thomas Huber, Geschäftsführer ursprünglich geplant. So kann unsere
Gemeinde neu an die Kehricht-Tour
der Gemeinden Trogen und Rehetobel
Ab 1. Januar 2020 gilt nachfolgen- (bis Rahmengrösse 100 x 200 cm) angehängt werden. Damit können
der Sperrguttarif. 2 Marken wöchentlich rund 60 km Fahrstrecke
eingespart werden. Die heutige Bereit-
(bis Rahmengrösse 160 x 200 cm) stellung (13.00 Uhr) sowie die Keh-
Dabei handelt es sich aber nicht 3 Marken richtroute in der Gemeinde Grub AR
um eine versteckte Tariferhöhung. (bis Rahmengrösse 220 x 200 cm) bleiben unverändert, jedoch wird der
Bisher war eine doppelte Anzahl 4 Marken Abfuhrtag neu auf den Mittwoch-
Marken à Fr. 2.– erforderlich. nachmittag verlegt.
Matratze, gerollt bzw. geschnürt Die Umwelt- und Naturschutzkom-
Preis: 1 Sperrgutmarke (bis Breite 100 cm) 2 Marken mission hat diesem Wechsel des Ab-
kostet Fr. 4.– (inkl. MWSt.) (bis Breite 160 cm) 3 Marken fuhrtages zugestimmt. Er kann unserer
(bis Breite 220 cm) 4 Marken Bevölkerung zugunsten einer optima-
Tarif für brennbares Sperrgut Sofa, Polstergruppe leren Auslastung des Fahrzeuges zuge-
und Siloballenfolien (je Sitzplatz) 2 Marken mutet werden. Für die Gebiete Unter-
Sperrgut gebündelt Lehnsessel, Fauteuil 2 Marken und Oberrechstein gibt es keine Ände-
(max. 150 cm lang / bis 30 kg) rung gegenüber der jetzigen Regelung.
Schrank, zerlegt Diese Region wird weiterhin zusam-
1 Marke pro 10 kg (je Tür) 2 Marken men mit Heiden am Dienstagnachmit-
Siloballenfolien gebündelt Tisch tag bedient.
(max. 150 cm Ø / bis 30 kg) (bis Grösse 100 x 120 cm) Bitte beachten Sie auch die neue
1 Marke pro 10 kg 2 Marken Regelung betreffend der Klebvignetten.
Ab 1. Januar 2020 sind keine solchen
Stuhl, Gartenplastikstuhl mehr für schwarze oder Futtersäcke
Tarif für Sperrgutmöbel
1 Marke erhältlich. In der Abfall-Info 2020, die
Bettgestell oder Lättlirost, zerlegt
bzw. halbiert Ski (je Paar) 1 Marke im Dezember an alle Haushalte ver-
schickt wird, sind die Neuerungen eb-
enfalls deutlich markiert.
Also merken Sie sich:
Ab 1. Januar 2020 ist jeweils der
Mittwoch der Kehrichtsammeltag.
Die erste Sammlung im neuen Jahr
(Neujahr ist am Mittwoch) wird aus-
nahmsweise am Donnerstag 2. Januar
nachgeholt. Ab Mittwoch, 8. Januar
gilt dann die Tour Trogen–Rehetobel–
Grub AR.
Ihre Umwelt- und Naturschutz-
kommission Grub AR
Oktober 2019 Blickpunkt Grubt 5
ABSTIMMUNGSERGEBNISSE
Handänderungen
Juli bis September 2019
vom 20. Oktober 2019 Riediker Jakob, Effretikon (Erwerb
Protokoll über die Ständeratswahl in der Gemeinde Grub AR 30.01.1973, 27.09.1973, 23.04.1987,
12.07.1991) an Platzhirsch Immobi-
Zahl der Wahlberechtigten 710 lien AG, in St. Gallen SG, ¼ Miteigen-
Zahl der Wählenden (eingelegte Wahlzettel) 286 tumsanteil an Liegenschaft Nr. 544,
Zahl der leeren Wahlzettel 14 1’884 m2 Grundstückfläche,Weiherwies
Zahl der ungültigen Wahlzettel 12
Antic Goran, Rehetobel (Erwerb
In Betracht fallenden Wahlzettel 260
22.12.2011, 10.11.2014) an Meyer
Die in Betracht fallenden Wahlzettel (gültige Kandidatenstimmen) Isabella, Basel, und Wegwart Andrea
entfallen auf: Irene Sigrid, Grub, Stockwerkeigen-
Name /Vorname Beruf/Amt Wohnort Stimmenzahl tum Nr. 2026, 100/1000 Miteigentum
an Liegenschaft Nr. 589, Weiherwies,
Caroni Andrea Anwalt, Ständerat Herisau 197 und Stockwerkeigentum Nr. 2037,
Sonderegger Reto Ingenieur, dipl. Ing. FH Herisau 55 12/1000 Miteigentum an Liegenschaft
Vereinzelte 8 Nr. 589, Weiherwies
Total der gültigen Kandidatenstimmen 260 Lake Group Holding AG, in Grub AR
(Erwerb 07.01.2015) an Fuchs Fabio,
Stimmbeteiligung 40.28 % Grub, und Wenger Gabriele Aoisia,
Grub, zu je ½ Miteigentum, Stock-
Protokoll über die Nationalratswahl in der Gemeinde Grub AR werkeigentum Nr. 2004, 58/1000
Zahl der Wahlberechtigten 719 Miteigentum an Liegenschaft Nr. 490,
davon Auslandschweizer 9 Hord
Zahl der Wählenden (eingelegte Wahlzettel) 280 Fuchs Fabio, Grub (Erwerb
Zahl der leeren Wahlzettel 9 18.01.2019) an Wenger Gabriele
Zahl der ungültigen Wahlzettel 3 Aoisia, Grub, ½ Miteigentumsanteil
In Betracht fallenden Wahlzettel 268 an Stockwerkeigentum Nr. 2013,
87/1000 Miteigentum an Liegenschaft
Die in Betracht fallenden Wahlzettel (gültige Kandidatenstimmen)
Nr. 490, Hord, und ½ Miteigentumsan-
entfallen auf:
teil an Stockwerkeigentum Nr. 2018,
Name /Vorname Beruf/Amt Wohnort Stimmenzahl 8/1000 Miteigentum an Liegenschaft
Abderhalden Jennifer Juristin, Betriebswirtsch. Speicher 137 Nr. 490, Hord
Zuberbühler David Kaufmann, Nationalrat Herisau 129 Graf Hermann, Grub (Erwerb
Vereinzelte 2 02.11.1968) an Graf Ivo Luzius,
GB-London, Liegenschaft Nr. 181,
Total der gültigen Kandidatenstimmen 268 2‘364 m2 Grundstückfläche, Wohn-
Stimmbeteiligung 38.94 % haus mit Remise Nr. 229, Garagen-
gebäude Nr. 420, Gartenhaus Nr. 499,
Hartmannsrüti, Liegenschaft Nr. 564,
11’627 m2 Grundstückfläche, Dicken,
Hartmannsrüti und Liegenschaft
Nr. 565, 868 m2 Grundstückfläche,
Dicken
Storrer Rosmarie, Zürich (Erwerb
11.05.2000) an Zünd Carola,
St. Gallen, Liegenschaft Nr. 316,
767 m2 Grundstückfläche, Wohnhaus
Nr. 205, Kaien
Erbengemeinschaft Karl Louis
(Erwerb 04.09.2019) an Immo
Sunshine AG, in Arbon TG, Liegen-
schaft Nr. 511, 1’151 m2 Grundstück-
fläche, Wohnhaus Nr. 388, Obere Hord
12. November 2019, 20.00 Uhr
im Dorfstübli; öffentliche
Orientierungsversammlung
6 Blickpunkt Grubt Oktober 2019
Der Garten für naturnahe Erlebnisse
Der bestehende Garten wurde im gen ein und haben Hand in Hand flexible Beschattung, die sich ruhig in
Oktober nach umfangreichen Planungs- gearbeitet. Dadurch ist ein stimmiges das Gesamtbild einfügt, ermöglicht ein
arbeiten fertig gestellt. Die Anliegen Gesamtbild entstanden, ein Gemein- Verweilen zu jeder Tageszeit. Auf die-
der pflegebedürftigen Bewohner, die schaftswerk, das alle Sinne anspricht sem Weg kann der Garten der Sinne
Überlegungen der Mitarbeitenden und und harmonisch an der bestehenden das ganze Jahr hindurch genutzt wer-
viele Momente des Austausches haben Gebäudestruktur anschliesst. den, bietet Rückzugsmöglichkeiten und
den Planern die Grundlage für die Alle Sinne werden entlang der Genussmomente an – denn nirgend-
Errichtung dieses neuen Gartens ge- jahreszeitlich abgestimmten Beete mit wo gedeiht Gemeinsamkeit besser als
liefert. heimischen Pflanzen, Stauden und in der freien Natur!
In der Gestaltung des Gartens wur- Blumen angesprochen. Ein Hochbeet Die Finanzierung des Gartens und
den die Bedürfnisse pflegebedürftiger für Kräuter wurde unter Anleitung der der Möblierung, die Teil eines grös-
Bewohner und jener mit Demenz Bewohner angelegt. Das Wegkreuz ist seren Bauprojektes zur Aussengestal-
berücksichtigt, in dem nicht nur Fach- Bezugspunkt und lädt zum Verweilen tung waren, wurde durch die G E O -
wissen zu Rate gezogen wurde, son- ein, die Gartenlaube ist so geplant, dass I N F O AG und der Gemeinde Grub
dern persönliche Gespräche Aufschluss auch Zweisamkeit stattfinden kann. ermöglicht. Die Bewohner und die
über die Anliegen der Bewohner gaben. Alle Generationen von Besuchern fin- gesamte Belegschaft danken den Be-
Darüber hinaus fanden gezielte Ge- den Platz und Raum. Die gefertigten teiligten für das gelungene Projekt.
spräche mit den Mitarbeitenden statt. Sitzgelegenheiten sind den Bedürfnis- Unsere Cafeteria ist ein Treffpunkt für
Der Verwaltungsrat der Genossen- sen der Bewohner angepasst und die ein Mittagessen oder zum Kaffee und
schaft und auch Gemeindevertreter zahlreichen Sitzgarnituren mit Tischen Kuchen mit Bekannten und Freunden.
setzten sich in verschiedenen Sitzun- sowie Bänken eingerichtet. Auch die Sie sind uns herzlich willkommen.
Geschäftsstelle | Fabienne Duelli
Grund 525 | 9044 Wald
Tel. 071 890 03 18 | Mobile 079 405 71 25
fabienne.duelli@frauenzentrale-ar.ch
www.frauenzentrale-ar.ch
Oktober 2019
Redaktioneller Beitrag vom 13. Dezember 2018, Wald
Blickpunkt Grubt 7
Einladung zum internationalen Frauentag des Kanton AR
Verleihung des «Prix Zora» an fünf aussergewöhnliche Frauen aus Ausserrhoden
Nominieren Sie Ihre «Prix Zora Frau 2020»!
Die Frauenzentrale AR sucht wieder
Die Frauenzentrale AR ist ein unabhängiger Frauendachverband mit rund 400 Einzel- und
38 Kollektivmitgliedern. Wir engagieren uns im gesellschaftlichen und politischen Bereich
«fünf Ausserrhoderinnen»!
und ermutigen die Frauen sich in der Öffentlichkeit zu engagieren. Wir setzen uns für die
Chancengleichheit ein, vernetzen die Frauen in unserem Kanton und unterstützen Anlie-
gen von Frauen in Familie, Bildung, Beruf und Politik.
Nachdem engagierte Frauen aus Heiden während 16 Jah-
ren den internationalen Frauentag im Kanton AR organi-
siert und durchgeführt haben, konnten im 2017 keine
Nachfolgerinnen gefunden werden. Aus diesem Grund hat
die Frauenzentrale AR, nachdem ein öffentliches Brainst-
orming zur Konzipierung stattgefunden hat, ein neues
Konzept erarbeitet.
Im Dezember 2018 wurde in verschiedenen Restaurants und Lokalen im Kanton mit drei-
eckigen «Prix Zora» Bierdeckel auf die Preisverleihung aufmerksam gemacht. Vorschläge
für Frauen, die im vergangenen Jahr durch ihr Wirken aufgefallen sind, konnten von der
ganzen Bevölkerung bis Ende Jahr der Frauenzentrale gemeldet werden. Die Appenzeller
Zeitung berichtete am 5. Dezember 2018 darüber. Von den eingegangenen Vorschlägen
Liebe Einwohner/-innen von Grub AR
nominierte der Vorstand der Frauenzentrale AR in der Januarsitzung die Preisträgerinnen
vom Jahr 2018.
Anmeldung bis spätestens Freitagmittag
Am Freitag, 8. März 2019 Leserbrief
Frauen bewirken und gestalten das öffentliche Leben genauso mit
– dem internationalen Tag der Frau – feiern wir zusammen
wie Männer. Jeder Mensch tut dies auf seine eigene Art und Weise.
an: 079 563 Waldegg
40 44in(Gabi
mit hoffentlich ganz Keller)
vielen Frauen aus unserem Kanton ab 19.15 Uhr auf der
Teufen. Wir feiern uns Frauen und zusätzlich dieNoch heute wird das
fünf Preisträgerinnen. Alle Engagement von Frauen in der Öffentlichkeit
Frauen sind herzlich eingeladen mit dabei zu sein. Die Veranstaltung ist kostenlos, das
generell weniger wahrgenommen.
gemeinsame Nachtessen wird von jeder Teilnehmerin selbst bezahlt. Vorgängig findet ein
Nominieren
fakultativer rund einstündiger Sie Bahnhof
Fussmarsch vom Ihre «Prix Zora
Teufen hoch Frau 2020»!
Der Frauenzentrale AR ist es ein zentrales Anliegen dies zu
zur Waldegg statt.
Auch ein Shuttlebus steht zur Verfügung. Im Anschluss an das Essen findet eine mode-
rierte Gesprächsrunde mit den Preisträgerinnen des «Prix Zora» statt. Weitere DetailsAusserrhoderinnen»!
Die Frauenzentrale AR sucht wieder «fünf
ändern. Das ehrenamtliche Engagement von verschiedenen
und die Anmeldung entnehmen Sie der Homepage www.frauenzentrale-ar.ch.
Frauen, mit unterschiedlichen Hintergründen und aus diversen
Liebe Einwohner von …
Wir freuen wir uns auf einen Abend mit vielen verschiedenen Tätigkeitsbereichen
Frauen in Festlaune! soll sichtbar gemacht werden. Aus diesem
Frauen bewirken und gestalten Grund prämiert und
das öffentliche ehrt
Leben die Frauenzentrale
genauso mit wie Männer.AR jedes
Jeder Jahr tut
Mensch am
Für den Vorstand der Frauenzentrale
dies auf
Fabienne Duelli, Geschäftsstelle seine eigene Art undinternationalen
info@frauenzentrale-ar.ch Weise. Noch heute Frauentag
wird das –Engagement
8. März – von
fünfFrauen
Frauen aus Ausser-
in der
Öffentlichkeit generell weniger rhoden mit dem «Prix Zora».
wahrgenommen.
2354 Zeichen inkl. Leerzeichen
Der Frauenzentrale AR ist es Helfen Sie uns
ein zentrales diese Frauen
Anliegen zu finden
dies zu ändern. Dasund schicken Sie
ehrenamtliche uns eine
Engagement
von verschiedenen Frauen, mitEmail an prixzora@frauenzentrale-ar.ch
unterschiedlichen Hintergründen und ausbisdiversen
Ende Dezember 2019.
Schreiben
Tätigkeitsbereichen soll sichtbar gemachtSiewerden.
uns WARUM Sie diese
Aus diesem GrundFrau prämieren
prämiert wollen
und ehrt die und
Frauenzentrale AR jedes Jahrgeben Sie bitte die Kontaktdaten
am internationalen Frauentag – 8.dazu
Märzan. Weitere
- fünf FrauenInfos finden Sie
aus dem
Ausserrhoden mit dem «Prixauf unserer Homepage.
Zora».
Helfen Sie uns diese Frauen zu finden und schicken Sie uns eine Email an prixzora@frauenzentrale-
Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung und freuen uns auf viele
ar.ch bis Ende Dezember 2019. Schreiben Sie uns WARUM Sie diese Frau prämieren wollen und
Nominationen!
geben Sie bitte die Kontaktdaten dazu an. Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage.
Herzliche Grüsse
Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung und freuen uns auf viele Nominationen!
Frauenzentrale AR, Fabienne Duelli
Herzliche Grüsse www.frauenzentrale-ar.ch
Save theDuelli
Für die Frauenzentrale AR, Fabienne Date: Internationaler Frauentag Sonntag, 8. März 2020
www.frauenzentrale-ar.ch mit Brunch & Prämierung
Save the Date: Internationaler Frauentag Sonntag, 8. März 2020 mit Brunch & Prämierung
Inserate im Blickpunkt werden beachtet!
Inserate und Texte bitte senden an Nadine Germann
nadine.germann@grub.ch
Wald, im Oktober2019 FD
Inserate-Annahmeschluss: 15. November 2019
Ist Ihre Schneefräse
bereit für den Winter? Autospenglerei & Spritzwerk AG
Kompletter Schneefräsenservice Abschleppdienst
Tag und Nacht
Abhol – und Lieferdienst
Einsatzbereit - vor dem ersten Schnee!
Ebni 537
9035 Grub AR Tel. 071 891 15 84
info@willi-jenni.ch Fax 071 891 38 42
www.willi-jenni.ch M. 079 437 47 26
8 Blickpunkt Grubt Oktober 2019
Dabei handelte es sich um ein spezi-
SCHULE elles Glockenspielsystem, das läutete
wundervoll. Wir haben auch ein biss-
Oberstufe Wolfhalden chen Französisch gelernt. Manchmal
Lernteam A – Klassenlagerbericht in La Chaux-de-Fonds sprachen wir aber auch Englisch, ein
paar Leute liessen sich aber gar nicht
Das Lernteam A der Oberstufe Wolfhal- im Historischen Museum erfuhren wir auf ein Interview ein. Auf einer Wande-
den ging in den französisch sprachi- viel über die Geschichte der Stadt rung vom Mont Soleil zum Mont Croi-
gen Teil der Schweiz, nach La Chaux- La Chaux-de-Fonds, die eng mit der sin setzten wir uns mit erneuerbaren
de-Fonds, ins Lager. Der Schwerpunkt Uhrenindustrie verknüpft ist. Im Kunst- Energieformen auseinander. In der
im Lager war unter anderem Franzö- museum lernten wir Künstler aus der Stadt und zurück im Lagerhaus hatten
sisch zu sprechen. Mit einem Foto-Ori- Region aus dem 18. Jahrhundert und wir auch Freizeit, haben gespielt und
entierungslauf wurde die kleine Stadt aktuelle Kunstschaffende und ihre selber gekocht.
erkundet. So kamen wir auch ein er- Werke kennen. Wir liessen uns davon Wir fanden das Lager lustig, lehrreich
stes Mal in Kontakt mit den Personen, inspirieren und zeichneten eigene und schön.
die in den Strassen unterwegs waren. Kunstwerke. Im Museumsquartier sa- Livio & Robin, Lernteam A
Im Internationalen Uhrenmuseum und hen wir eine grosse, merkwürdige Figur. OS Wolfhalden/Grub AR
Obe r s tufe
Schule
Mittelstufe
Wolfhalden Sc
Unter stufe
Kinder ga r ten
Schulleitung Wolfhalden
Die Schulleiterin von Wolfhalden Frau Anette G
leider entscheiden müssen, die Schule Wolfhal
Frau Grasshoff ist weiterhin krankgeschrieben
Ich wünsche ihr an dieser Stelle von Herzen gu
dass das Verlassen der Stelle in Wolfhalden sie
Ihren Entscheid teilte Frau Grasshoff der Schu
Gemeinderat Wolfhalden nahm die ausserorde
sie damit den Weg frei machte, eine möglichst
Schulkommission wurde durch den Gemeinder
und die entsprechenden Abklärungen und Ges
Wolfhalden an der Sitzung vom 4. März 2014
zur Wahl vorzuschlagen. Die Schulleitung wird
währleistet. Sie ist die Hauptansprechpartneri
Herr Menno Huber nimmt alle Aufgaben in Bez
das altersdurchmischte Lernen wahr.
Renovation oder Abbruch? Pius Süess, Schulpräsident Wolfhalden
Haus-Analyse sorgt für Klärung
Vorher Nachher
Prägt Ihre Liegenschaft das Dorfbild? Muss diese saniert werden, um einer
zeitgemässen Nutzung wieder zu genügen? Was ist zu tun, was lohnt sich,
was macht Sinn - und was kostet das Ganze?
Auf diese Fragen gibt eine Haus-Analyse kompetent Antwort. Fachleute
analysieren Ihre Liegenschaft, besprechen mit Ihnen mögliche Nutzungen
und zeigen auf, welche Sanierungsmassnahmen sinnvoll und aus behördli-
cher Sicht machbar sind. Die Kosten werden geschätzt und auch Rendite-
berechnungen gemacht. Mit der Haus-Analyse erhalten Sie eine wertvolle
Liegenschafts-Dokumentation. Entscheiden Sie selber, ob und was Sie dar-
aus umsetzen wollen.
Die Kosten einer Haus-Analyse liegen zwischen 5000 und 6000 Franken.
Als Hauseigentümer übernehmen Sie ohne jede Verpflichtung einen Drittel
der Kosten, zwei Drittel übernehmen Standortgemeinde und Kanton.
Interessiert? Tina Schärer, Geschäftsstelle kantonale Haus-Analyse, infor-
miert Sie gerne: Telefon 071 353 68 30 oder tina.schaerer@ar.ch. Weitere
Informationen auch unter www.ar.ch/haus-analyse
Erzählnacht anlässlich der UN-Kinderrechtskonvention
Die Schweizer Erzählnacht findet am Freitag, 8. November statt. In Deutschen Buchhandels 1978 setzte sie einen Meilenstein für Kinder-
diesem Jahr ist sie inspiriert vom 30-Jahr-Jubiläum der UN-Kinder- rechte. Bis zu Lindgrens Ansprache hatte sich in der Kindererziehung
rechtskonvention und lautet: «Wir haben auch Rechte!» Die Bibliothek seit der Nazizeit wenig verändert, es war normal Kinder zu schlagen, ja
gestaltet diesen Abend in Zusammenarbeit mit dem Kino Rosental. Um regelrecht zu verprügeln. Beeindruckende Reden wie die der Kinderbu-
19 Uhr begrüssen wir im Kinosaal die Fachanwältin für Familienrecht chautorin berührten zwar sehr, aber meist gerieten sie dann doch in
Franciska Hildebrand. Sie wird den Besucherinnen und Besuchern Vergessenheit. Nach Astrid Lindgrens Rede war das anders, ihr Anlieg-
einen kurzen Überblick über die UN-Kinderrechtskonvention geben en fand bald weltweit Verbreitung.
und von ihrer Arbeit als Kinderanwältin erzählen. Danach wird der
Kinofilm «Astrid» über das Leben der jungen Astrid Lindgren gezeigt. Nach dem Film lädt die Bibliothek zu einem Apéro in die Kinobar ein.
Astrid Lindgren setzte sich ihr ganzes Leben lang für die Rechte der Dabei ergeben sich vielleicht weitere Gesprächsthemen zum Thema
Kinder ein. Insbesondere eine gewaltfreie Erziehung lag ihr am Herzen. Kinderrechte. Ausserdem stellt das Bibliotheksteam Anschauungsma-
Mit ihrer Rede anlässlich der Verleihung des Friedenspreises des terial über Astrid Lindgrens Leben bereit. Miriam Hauschildt
Oktober 2019 Blickpunkt Grubt 9
Vielfalt der Ausbildungsmöglichkeiten
Appenzellerland News aus dem AüB in der Region aufzuzeigen. 47 Betriebe
über dem Bodensee
in 10 Gemeinden boten gut rund 180
Berufserkundungsplätze in 39 verschie-
denen Lehrberufen an. Dank der regio-
Berufserkundungstage am 18. und 19. September 2019 nalen Organisation können die Schü-
Medienmitteilung | 3. Mai 2018
Kunststoffverschlüsse in der Produktion und in der Anwendung lerinnen und Schüler eine so grosse
im Altersheim Zahl von Berufen kennenlernen. Ziel
Am Mittwoch und Donnerstag verantwortlichen des Pflegeheims, um dieses Berufserkundungstages ist es,
Mitgliederversammlung AüB – Peter Schalch neuer Präsident
18. und 19. September 2019 hatten einen Stubentisch und ziehen Sprit- Lernende mit Ausbildungsmöglichkei-
die rund 140 Schülerinnen
Am Dienstag 1.und Mai 2018 zen auf.
fand imWas bei ineiner
Alpenhof Oberegggeübten Fach- ten in ihrerdes
die 22. Mitgliederversammlung Wohnregion
Vereins vertraut zu
Schüler der zweitenAppenzellerland
Oberstufe der frau einfach aussieht, stellt sich als machen.
über dem Bodensee statt. Die rund 35 Teilnehmenden wählten Peter Schalch zum Da die Zweitoberstufenschü-
Sekundarschulen Heiden, Oberegg, Andreas
neuen Präsidenten. komplizierter heraus
Ennulat, Heiden, undals gedacht.
Susanne ler/-innen
Die werden
Lutz, Grub, in den noch
Vorstand ganz am Anfang des
Walzenhausen, Wolfhalden-Grub und nötigen Handgriffe sind ungewohnt Berufswahlprozesses
gewählt. Anschliessend an die Mitgliederversammlung gaben vier spannende Persönlichkeiten aus der stehen, geht es
Trogen-Wald-Rehetobel die Gelegen- und
Region Einblick in ihr Wirken. auch hier sind Sicherheits- und in erster Linie darum, erste Schritte in
heit, einen Fuss in die Arbeitswelt zu Hygienevorschriften allgegenwärtig. die Arbeitswelt zu machen und erste
setzen. 47 Betriebe ausDie Mitgliederversammlung
der Region Immerhin des Vereins
geht esAppenzellerland über dem Bodensee
um die Gesundheit konkrete hatErfahrungen
am 1. Mai 2018 zu sammeln.
boten an einem bis zweieinen Halbtagen
neuen Präsidenten von gewählt. Peter Schalch,und
Bewohner/-innen bisheriges
Pflegen-Vorstandsmitglied, Gemeinderat in
Einblick in 39 Berufe. Lutzenberg
Die Standort-und Unternehmer,
den. Diefolgt auf Norbert Näf,
Schülerinnen übenwelcher
dahersieben
an Jahre im Vorstand mitwirkte,
Danke
davon drei Jahre als Präsident. Vizepräsident
förderung Appenzellerland über dem Birnen und Orangen, die nach dem Ein grosses Alex Rohner verdankte und würdigte sein grosses
Danke gilt den Mitwirken-
Engagement für die Region, das er in bisherigen und neuen Funktionen fortsetzt. Er ist Präsident des
Bodensee (AüB) organisierte und Einstich liebevoll mit einem Pflaster den: Den Betrieben für ihr grosses
Henry-Dunant-Museum, OK-Präsident des Appenzeller Kantonal-Musikfestes 2020 und wirkt in der
koordinierte den Berufserkundungs-
Gruppe Pro Linde Heiden mit.
versorgt werden. Anschliessend ma- Engagement, den Schülerinnen und
tag zum fünften Mal. chen sie die Erfahrung in einem Roll- Schülern für das Interesse und den
In der Herrmann AG Auch Iris Bruderer tratstuhl
in Walzenhau- nach herumgeschoben
sieben Jahren Vorstandsarbeit
zu werden zurück.
bzw. IhreSchulen
Mitwirkung fürwirddie
durch den
Vorbereitung und
sen werden wir zunächstPräsidenten Norbert Näf
mit Schutz- verdankt.
selber einenAn ihre Stelle trittzu
Rollstuhl Andreas Ennulat,Begleitung
steuern. Pfarrer von der
Wolfhalden und
Jugendlichen!
bekleidung ausgerüstet.InitiantErst
des Vereins
dann «Kirche
NadineundHartmann
Kultur – Kultur in derwie
betont, Kirche Wolfhalden». Er wird wie bereits seine
wichtig
Vorgängerin die kulturellen
dürfen wir in die Produktionshallen, es ist,Anliegen und Perspektiven
der Person im Rollstuhl in den Vorstand einbringen können. An die
anzu-
Stelle des zum Präsidenten gewählten Peter Schalch tritt Susanne Lutz, Der Verein Appenzellerland
Kantonsrätin aus Grub und über dem
die besonderen Hygienevorschriften kündigen, wohin die Fahrt geht, damit Bodensee umfasst diegrosse
Gemeinden Grub,
Mitarbeiterin im Personaldienst der kantonalen Verwaltung Appenzell Ausserrhodens. Ihre
genügen müssen. An politische
einer Maschine sie sich wohl und nicht hilflos ausge-
Erfahrung und Vernetzung ist in der Vorstandsarbeit wertvoll. Heiden, Lutzenberg, Rehetobel, Reute,
steht ein 4.-Lehrjahr-Lernender und liefert fühlt. An diesem Morgen er- Wald, Walzenhausen, Wolfhalden sowie
Nach einem
erklärt fünf Schülerinnen und reichhaltigen
Schü- fahren Apéro,dieserviert durch den Alpenhof,
Schülerinnen – dankgab deses imden Bezirk Oberegg.
Storytelling-Format Zudem sind zahl-
Einblicke
in Initiativen und Angebote, welche unsere Region lebenswert machen: reiche Unternehmen und Einzelperso-
lern, wie die Produktion abläuft. Die spannenden Programms – viel über den nen Mitglieder des Vereins, der sich der
Herrmann AG stellt Verschlüsse
• Josette Egliauserzählte
Beruf derEntstehungsgeschichte
von der Fachangestellten undGesund-
aktuellen Herausforderungen
Standortförderungdes verschrieben hat.
Kunststoff her. Auf dem Tisch neben in
Bauernmarktes heit und können gleichzeitig prak-
Heiden.
der Maschine liegen Tubendeckel
• Bernhardfür Müllertisch das Mehrgenerationen-Wohnprojekt inKontakt:
tätig insein.
gab Einblick Rehetobel.
Appenzellerland
• Rolf Breu erzählte über die Entstehung, die Bedeutung für die lokale Wirtschaft
Mayonnaise und Salben, Kunststoffteile und die über dem Bodensee,
Herausforderungen des Häädler Batzen. Zahlen – Schwendistrasse 3, 9410 Heiden,
für Spritzen und Implantate sowie Eindrückliche www.AüB.ch
• Bea
Sicherheitsverschlüsse für Dosen. Die Hadorn berichtete von der bewegten Geschichte
47 Betriebe und 39 Berufe und der aktuellen Situation des Alpenhof
Geschäftsführerin Katja Breitenmoser,
Oberegg.
Schülerinnen und Schüler dürfen nun Der Berufserkundungstag ist für das Tel. 079 413 58 24,
das weisse Grundmaterial nach ihren lokale Gewerbe eine Möglichkeit, die Email: katja.breitenmoser@aueb.ch
Wünschen einfärben und Tubenaus-
Der Verein Appenzellerland über dem Bodensee umfasst die Gemeinden Grub, Heiden, Lutzenberg,
drücker in rot, gold oderRehetobel, produ-
rosa Reute, Wald, Walzenhausen, Wolfhalden sowie den Bezirk Oberegg. Zudem sind zahlreiche
zieren. Der Lernende erläutert
Unternehmen mit und
vielEinzelpersonen Mitglieder des Vereins, der sich der Standortförderung verschrieben hat.
Geduld, was in der Maschine genau
Kontakt:
passiert und wie sie zu bedienen ist.
Appenzellerland über dem Bodensee, Schwendistrasse 3, 9410 Heiden, www.AüB.ch
Dabei erfahren die Jugendlichen, dass
Geschäftsführerin Katja Breitenmoser, Tel. 079 413 58 24, Email: katja.breitenmoser@aueb.ch
angehende Kunststofftechnologen/-in-
nen in Mathematik stark sein müssen.
Der Geschäftsführer Thomas Baselgia,
bekräftigt das und hofft, mit dem Be-
rufserkundungstag Interesse am Beruf
wecken zu können. Gut qualifizierte
Mitarbeitende seien immer gesucht.
Szenenwechsel – von der
Produktion zur Anwendung
Produkte, wie sie die Herrmann AG
herstellt, finden wir im Pflegeheim
Watt in Reute im täglichen Einsatz.
Dort sitzen fünf Schülerinnen mit
Nadine Hartmann, der Ausbildungs-
10 Blickpunkt Grubt Oktober 2019
Wer sind wir Egerszegi mit dem Titel «Wie teuer
und was wollen wir darf Sterben sein und wo liegt die
Im Jahre 2010 haben wir mit einer Verantwortung der Politik» speziell
Hand voll Freiwilligen mit unserer in Erinnerung geblieben.
Arbeit begonnen. Bereits 2012 grün-
deten wir, als gemeinnütziger Verein, Zitat Frau Egerszegi:
den ersten Hospizdienst beider Kan- «Die Herausforderungen sind viel-
tone Appenzell, mit dem Namen fältig. Die Solidarität der ganzen Ge-
«Hospizdienst Appenzeller sellschaft ist gefordert. Wir werden
Vorderland». alle in diese Lage kommen. Der Um-
Er bezweckt die Organisation und gang mit Sterbenden erfordert Re-
Führung des Hospizdienstes und fi- spekt, Achtung und Menschlichkeit
nanziert seine Tätigkeiten auschliess- von allen – auch von der Politik. Ge-
lich aus Spenden und Testaten. Wir ergänzen und unterstützen die burt und Tod sind das Einzige, was
Arbeit der Bezugspersonen und des alle Menschen gleichermassen be-
Ziel ist Pflege-Personals. Wir übernehmen trifft. Deshalb wäre es richtiger die
die Begleitung von schwerkranken keine hauswirtschaftlichen und pfle- Frage «wieviel darf Sterben kosten? »
und sterbenden Menschen. Somit gerischen Aufgaben, mit Ausnahme zu ersetzen mit einer anderen Frage:
unterstützen und entlasten wir die kleiner Handreichungen, die die Ein- «Was können und müssen wir tun,
Angehörigen und das Pflegeperso- satzleitung mit den Bezugspersonen damit alle Menschen in unserem
nal. Wir leisten unseren Dienst auf bespricht und abmacht. Hinter uns Land ihr Leben in Würde zu Ende
unentgeltlicher Basis. Wir begleiten stehen die evangelischen, katholi- leben können?»
in allen Vorderländer Gemeinden schen und zum Teil auch die poli-
und in Oberegg (nicht in Wald). tischen Gemeinden, Spitex Vorder- Fazit:
land, Palliative-Care Vorderland und Die Aufwendungen für Medizin,
Aktuell setzt sich der Vorstand andere. Pflege und Begleitung Sterbender
wie folgt zusammen: dürfen nicht auf belastende Kosten
Präsidentin: Aus dem Tätigkeitsbericht reduziert werden! Zitat-Ende.
Monika Niederer, Heiden Einsatzleitung 2018
Aktuar u. Einsatzleitung: Wir haben 21 Menschen begleitet Dem kann und will ich nichts hin-
Maya Schwalm, Oberegg und dafür 521 Stunden aufgewen- zufügen. Wir danken allen Hospiz-
1. Beisitz: det. Zusammen mit unseren regu- frauen und Hospizmännern für
Gyöngyi Stark, Heiden lären Treffen zu Fortbildungen und ihren einfühlsamen und wertvollen
2. Beisitz: zum Gedankenaustausch und mit Dienst, den sie für unsere sterben-
Niklaus Züger, Rehetobel der Vorstandsarbeit kommen wir auf den Mitmenschen und deren Ange-
3. Beisitz: über 1100 Stunden. Ein beachtliches hörigen und das Pflegepersonal
Fabian Fehr, Heiden Resultat und ganz zum Wohle unse- leisten!
rer Mitmenschen. Wir freuen uns Herzlichen Dank an alle Spender/
Die Hospizgruppe besteht momen- sehr. Vielleicht bemerken und aner- -innen. Wir freuen uns sehr und sind
tan aus 13 Frauen und zwei Män- kennen dies auch die Politiker. angewiesen auf ihre Spenden, damit
nern, die sich nach einer entsprech- wir die Freiwilligen aus- und weiter-
enden Ausbildung ehrenamtlich zur Hospiz-Treffen bilden können.
Verfügung stellen. Die Gruppe ist Insgesamt haben wir uns sechs Mal
geprägt von grossem gegenseitigem zu Fortbildungen und zum Gedan- Für eine Begleitung oder eine
Vertrauen und Akzeptanz. Dies er- kenaustausch getroffen. Diese Tref- Auskunft rufen Sie
möglicht es uns, schwierige oder trau- fen sind für uns alle sehr wichtig. Tel. 078 850 94 10 an oder
rige Situationen gemeinsam zu tra- Sie ermöglichen uns Zeit und ge- schicken Sie ein E-mail an
gen – aber auch sich über Schönes schützten Raum um Probleme und hospizar@outlook.com
oder Bewältigtes gemeinsam zu Unbewältigtes gemeinsam zu disku-
freuen. tieren und um entsprechende Lösun- Informationen finden Sie auch
gen zu suchen, aber auch um unser in unserer neuen Homepage:
Unsere Aufgabe: Fachwissen laufend zu ergänzen. www.hospizdienstvorderlandar.ch
Wir begleiten Schwerkranke und Speziell erwähnen möchte ich das
sterbende Menschen einfühlsam und Treffen in Glarus am «10. Ostschwei- Sie können uns durch aktive
kompetent, ungeachtet ihres kultu- zerischer Hospiz- und Palliativ Tag». Mitarbeit als Begleitperson
rellen, konfessionellen oder poli- Das Tagesschwerpunkt-Thema war unterstützen oder durch Spenden
tischen Hintergrundes und wir un- «Sorgekultur». In all den spannenden und Legate:
terstehen der gesetzlichen Schwei- Referaten und Workshops ist mir das Konto: 90 – 9682 - 9 /
gepflicht. Referat von Alt Ständerätin Christine CH29 8080 8009 1022 8112 0Oktober 2019 Blickpunkt Grubt 11
Der neue Opel
COMBO LIFE
1- bis 1.4-Liter-Kategorie
1.2-Liter-Dreizylinder-Turbo (Group PSA)
Engine Technology International:
www.ukimediaevents.com/engineoftheyear
Zil-Garage St. Gallen AG Langmoos-Garage Mühlegg – Garage
9016 St. Gallen, 071 282 30 40 9404 Rorschacherberg, 071 855 40 42 9000 St. Gallen, 071 222 75 92
www.zil-garage.ch www.schawalder.opel.ch www.muehlegg-garage.ch
Intelligent Strom
sparen
Gerne informieren wir Sie über
die Vorteile von LED-Lampen.
071 898 89 42
Mittagstisch
Wir laden alle Frauen und Männer an den gemeinsamen
Mittagstisch ein.
Elektro-Shop
Täglich offerieren wir Ihnen die Möglichkeit, nebst einem
El ektro T e l e m a ti k En e rg ie Shop
Kirchplatz 1 9410 Heiden Plauderstündchen ein feines Mittagessen einzunehmen.
www.ewheiden.ch
Profitieren Sie von diesem Angebot und geniessen
Sie den Tag.
Wo Caféteria im Alterswohn- und
Pflegeheim Grub AR
Wann täglich
Preis 12.– Franken pro Person
Anmeldung bis spätestens am Vortag unter
Telefon 071 898 83 20
Weiherwies 375, 9035 Grub AR Herzlich willkommen in der Weiherwies.
Bitte berücksichtigen
Sie unsere Inserenten!
Die autorisier te, kompetente ost schweizer Mütter-Väterberatung
Kaf feema schinen Ser vice -Stelle Appenzeller Vorderland
Karin Seitz-Bischofberger,
Reparatur. Beratung. Verkauf. E-Mail: karinseitz@gmx.ch
Bohnen. Kapseln. Ma schinen. E-Mail: karin.seitz@projuventute-ar.ch
Telefonische Beratungszeiten
MO RGER Tel.: 077 437 44 15
NEN
ASCHI
Montag, Mittwoch, Freitag Ausserhalb dieser Zeiten, bitte
FFEEM
von 8.00 bis 9.00 Uhr Combox/SMS benutzen.
KA
Appenzeller Vorderland
Hausbesuch auf Anmeldung
Langgasse 36 · 9008 St.Gallen oder Besuch in Heiden, Altersheim Quisisana
071 244 80 30 · www.kafi.ch Jeden Montag von 14.00 bis 16.00 ohne Anmeldung12 Blickpunkt Grubt Oktober 2019
Veranstaltungshinweise Kino
Rosental, Heiden
Fr 1.11. 20:15 Der Büezer 14/12 dialekt
Heiden im Appenzellerland
Sonntag, 10. November, 19.00 Uhr Sa 2.11. 17:15 Ask Dr. Ruth 6/14 E/d
Telefon 071 891 36 36
Sa 2.11. 20:15 After the wedding 12/10 E/d
Dokumentarfilm über die So 3.11. 15:00 Shaun das Schaf – Ufo-Alarm 6/4 D
Schulhausstrasse 9
Beziehung Mensch und Tier So 3.11. 19:30 Wir Eltern 12/10 dialekt
Di 5.11. 14:15 Nachmittagskino: The Biggest Little Farm 6/4 OV/d
Cody – The Dog Days Di 5.11. 19:30 Der Büezer 14/12 dialekt
Are over Do 7.11. 19:30 Wir Eltern 12/10 dialekt
Filmemacher Martin Skalsky Fr 8.11. 19:00 Astrid – Erzählnacht Bibliothek Heiden 6/4 S/d
mit seinem Hund Cody sind Sa 9.11. 17:15 The Report 16/14 D
November ’19 Rosental. Das Kino.
anwesend Sa 9.11. 20:15 Der Büezer 14/12 dialekt
So 10.11. 15:00 Mein Lotta-Leben 6/4 dialekt
Die Aufnahme eines Tieres in ihr So 10.11. 19:00 Cody – The Dog Days Are over mit Regisseur 8/6 dialekt
Leben kann eine lebensverändern- Di 12.11. 19:30 Das perfekte Geheimnis 14/12 D
de Erfahrung sein. Der Dokumen- Mi 13.11. 20:15 Cinéclub: The Favourite 16/16 E/d/f
tarfilm «Cody» untersucht die Mög- Do 14.11. 18:00 Sprachencafé: Italienisch Anmeldung 079 678 09 81
Do 14.11. 19:30 Bruno Manser – die Stimme des Regenwaldes 10/8 OV/d
lichkeiten und die damit verbun-
Fr 15.11. 20:15 Wir Eltern 12/10 dialekt
denen Konflikte und Dilemmata bei Sa 16.11. 17:15 Cody – The Dog Days Are over 8/6 dialekt
der Adoption von Strassenhunden Sa 16.11. 20:15 Ich war noch niemals in New York 6/4 D
– unter Berücksichtigung ihrer Ver- So 17.11. 15:00 Everest – ein Yeti will hoch hinaus 6/4 D
gangenheit und Emotionen. Es gibt So 17.11. 19:30 Bruno Manser – die Stimme des Regenwaldes 10/8 OV/d
keine Garantie für den Erfolg. Aber Di 19.11. 19:30 Ich war noch niemals in New York 6/4 D
wenn sich der Mensch als das grösste Do 21.11. 19:30 Das perfekte Geheimnis 14/12 D
Lebewesen der Welt qualifizieren Fr 22.11. 18:30 Sprachencafé: Englisch Anmeldung 079 678 09 81
will, ist er mit Verantwortung ver- Fr 22.11. 20:15 After the wedding 12/10 E/d
Sa 23.11. 17:15 Die Rückkehr der Wölfe 12/10 dialekt
bunden.
Sa 23.11. 20:15 Filmhit
So 24.11. 10:00 KlassiKino: Cosi fan tutte I/d
Samstag, 24. November, 10.00 Uhr So 24.11. 15:00 Everest – ein Yeti will hoch hinaus 6/4 D
So 24.11. 19:30 Das perfekte Geheimnis 14/12 D
Ein neuer Leckerbissen in unserer
Di 26.11. 19:30 Plötzlich Heimweh mit Protagonisten dialekt
KlassiKino-Serie Do 28.11. 19:30 Die Rückkehr der Wölfe 12/10 dialekt
Così fan tutte – Oper von Fr 29.11. 20:15 Ich war noch niemals in New York 6/4 D
Wolfgang Amadeus Mozart Sa 30.11. 17:15 Cody – The Dog Days Are over 8/6 dialekt
Sa 30.11. 20:15 Bruno Manser - die Stimme des Regenwaldes 10/8 OV/d
Unser KlassiKino-Format findet
jeweils als Matinée am Sonntag- Rosenbar jeweils am Freitag und Samstag ab 19:30 offen
morgen statt. Sie werden mit einem www.kino-heiden.ch
Cupli empfangen, ins Stück einge-
führt und in der Pause mit einem
Apéro-Riche verwöhnt. Weitere
Infos unter www.kino-heiden.ch
Dienstag, 26. November, 19.30 Uhr
Film über eine aussergewöhnliche
Migrationsgeschichte
Plötzlich Heimweh
Filmemacherin Hoa Yu wird
persönlich im Kino sein
«Plötzlich Heimweh» erzählt von
der anhaltenden Suche nach Iden-
tität und Zugehörigkeit. Yu Hao
gelingt es, ihre eigene Migrations-
geschichte mit einem ausserge-
wöhnlichen Porträt der Schweiz
zu verweben: Sie hält die Besonder-
heiten des Appenzeller Brauchtums
aus nächster Nähe fest und stellt
gleichzeitig globale Sinnfragen.
Eine dialogische Auseinanderset-
eh. ch
zung, die in starken Bildern den
le r- fa
Bogen von der chinesischen Mega-
city zum unberührten Alpstein
ma
spannt.
Im Ried 26, 9034 Eggersriet Ebni 29, 9035 Grub AR M 077 437 30 47Oktober 2019 Blickpunkt Grubt 13
alsam FESTIV
Innere Ruhe mit The Work
25. bis 27. Oktober | Kursaal Heiden
Der einzige Schweizer Grossevent 2019 mit THE WORK
findet im wunderschönen Appenzellerland statt: beim
alsam FESTIV vom 25. bis 27. Oktober lernen Sie die
weltweit gefragte Coaching-Methode «The Work of
Byron Katie» mit Colette Grünbaum und Margrit Hard-
egger im Kursaal Heiden kennen. Die Referate und prak-
tischen Übungen führen dazu, bei der Anwendung der
vier einfachen Fragen von «The Work» den Verstand
immer konsequenter ruhen zu lassen und aufmerksam
den Antworten des Herzens zu lauschen. So beginnen
sich die Nebel im eigenen Inneren zu lichten und Sie
begegnen Herausforderungen im Familienleben oder
Stresssituationen im Berufsalltag zunehmend mit Ruhe
und Gelassenheit.
Detaillierte Infos und Tickets: www.alsam.ch
Das Sündenvbuch Komödie von Lukas Linder
nach Nikolai Gogol vDer Revisor v
alsam AKTIV
Wim Hof Methode im Appenzeller Heilbad
27. bis 29. Oktober
THEATER
Mit Helena Hefti Wenger lernen Sie das beglückende APPENZELLER
VORDERLAND
Atem- und Kältetraining genussvoll in der Appenzeller w w w . t a v t h e a t e r . c h
Landschaft kennen: Sie führt Sie in die Atemtechnik vReservation: www.tavtheater.ch / 079 545 33 08 vCHF 25.00 / 15.00
Aufführungen 2019
und in das Mentaltraining ein, während Sie lernen,
Stuhlfabrik Herisau Kasernenstr. 39a / 9100 Herisau
Widerstände gegen die Kälte loszulassen und ihr mit v 8. Nov, 20h v9. Nov, 20h v 10. Nov, 17h v 14. Nov, 20h
entspanntem Körper und einem ruhigen Geist zu Gasthaus Bären Rehetobelstr. 5 / 9037 Speicherschwendi
v 17. Nov, 17h v20. Nov, 20h v 21. Nov, 20h v 22. Nov, 20h v24. Nov, 17h
begegnen. Die Wim Hof Methode ist ein beglückendes
Erlebnis und ein nachhaltiges «Werkzeug» für Ihren , Aus Angst, den gewohnten Wohlstand zu Spiel: Meinrad Amstutzv Heinz Bernhard
verlieren, schotten sich die Bürger und Bürge- Karl Göltenboth v Urs Irniger
Alltag. In beruflichen Stresssituationen und in privaten
rinnen im reichen und pittoresken Dorf konse- Susan Torresv Ursi Walliser
Herausforderungen werden Sie zukünftig auf die quent ab. Mit einer vorgegaukelten Abschre- Marie–Louise Wick v Irène Zindel
Kirchenkonzerte
Methode zurückgreifen und sich bestimmt besser ckungskampagne, bei der sie denMusikgesellschaft
desolaten Stimme: Cornelia Buder
fokussieren können. Das Programm wird durch Yoga und verwahrlosten Zustand der Gemeinde
Grub AR Technik: Christian Aeschbacher
präsentieren, wollen sie den Neuankömmling Musik: Klaudiusz Zylinsk
ergänzt, das die Heidlerin Nadia Baumann leitet. Leitung: Leopold Hrach
schon bei der Ankunft freiwillig zur Abreise
Leitung: Joe Cahenzli
Filme: Ely Barbonaglia
2019
Detaillierte Infos und Tickets: www.alsam.ch bewegen – und sei es auch nur ein ahnungs- Regie: Angelique Anderegg
loser Tourist. Ganz unerwartet erweist sich
der Fremde als anpassungsfähig, freundlich,
alsam AKTIV interessiert und gar nicht gewillt das Dorf zu
verlassen. Trotzdem, man will ihn hier nicht
Die Kunst der Entspannung mit Swami Mukti haben. Also muss eine neue Taktik her,
die allerdings fatale Folgen hat.
3. bis 6. November
Swami Mukti aus Neuseeland startet am 3. November Grub A R Rorschach
THEATER
APPENZELLER
um 17 Uhr mit einem öffentlichen Referat (Kollekte) im
Samstag, Sonntag,
VORDERLAND
Ref. Kirchgemeindehaus Heiden. Ab Montag geht’s pra-
xisnah weiter: Swami Mukti führt die Gruppe in den 2. November 3. November
sogenannt bewussten Schlaf. Auf der Grenzlinie zwi-
19.30 Uhr, 17.00 Uhr,
schen Wachsein und Schlaf durchlaufen wir alle regene- Kirche Grub AR evang. Kirche Rorschach
rativen Phasen einer idealen Nachtruhe in nur 30 Minu-
ten. Dadurch können sich physische, mentale und
emotionale Spannungen systematisch auflösen. Darauf Bertold–Suhner–Stiftung
Arnold Billwiller Stiftung
aufbauend hilft Meditation, den Raum zwischen einer Dr.Fred Styger Stiftung
Metrohm Stiftung
Wahrnehmung, den Gedanken und den gewohnten
Reaktionen zu weiten. So erleben die Gäste ihren Hand- Ostschweizer Stiftung für Musik und Theater
Zwischenspiel:
lungsspielraum plötzlich grösser, freier und mit mehr
Spirit Lighthouse Gospelchor
Gelassenheit.
Rorschach/Rorschacherberg
Detaillierte Infos und Tickets: www.alsam.ch Leitung: Doris Ziegler und Jasmin RutishauserSie können auch lesen
