Ensdorf Neues aus - Gemeinde Ensdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neues aus Ensdorjf
Mitteilungsblatt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ensdorf
Bergbaugeschichte
in unserer Ortsmitte -
im Zusammenhang
mit dem AtmoCheck
Ausgabe 31/2021
www.gemeinde-ensdorf.de Freitag, 6. August 2021
Ensdorf -2- Ausgabe 31/2021
Medizinische Dienste
■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst 13. August 2021
Apollonia-Apotheke, Lebacher Straße 33,
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärzt-
Saarlouis-Fraulautern, 06831/82828
lichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen
Rufnummer 116117 rund um die Uhr an allen Tagen des Jahres.
Zusätzlich ist die ärztliche sowie kinderärztliche Bereitschafts- ■ Notfalldienst der Tierärzte
dienstpraxis Saarlouis im Marienhaus Klinikum Saarlouis, (nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Vereinba-
Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis (Tel.-Nr. 0 18 05/66 30 03) rung)
zu folgenden Zeiten geöffnet: Der Notdienst an Wochenenden beginnt jeweils am Freitag um
Von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr, 18.00 Uhr und endet am Montag um 08.00 Uhr.
an Feiertagen (inkl. Heiligabend / Silvester), 07. August 2021
an Rosenmontag sowie Tierarzt Wolf, Matthiasstr. 2, 66265 Heusweiler, 06806/12157
an Brückentagen. 08. August 2021
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte den Notarzt über die Ret- Tierarzt Dr. May, Lothringerstr. 3, 66352 Großrosseln,
tungsleitstelle 06809/9977983
19 222 oder 112. Darüberhinaus sind die tierärztlichen Kliniken ganzjährig rund um
Bei Handy bitte nur mit Vorwahl (0681). die Uhr dienstbereit:
Tierärztliche Klinik für Kleintiere Arz
■ Notfalldienst der Zahnärzte Kaiserslauterer Str. 44
66123 Saarbrücken
(nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Vereinba-
Telefon: (0681) 3 32 32
rung)
http://www.tierklinik-arz.de
07./08. August 2021
Tierärztliche Klinik für Kleintiere Drs. Kehr, Pack und Scherer
Dr. Bernd Weinard, Lebach-Thalexweiler, Tel. 06888/57077
Hüttenstraße 20
66583 Spiesen-Elversberg
■ Apothekendienst Telefon: (06821) 179494
Der Notdienst beginnt jeweils um 8.00 Uhr des angezeigten http://www.tierklinik-elversberg.de
Tages und endet um 8.00 Uhr des Folgetages Tierärztliche Klinik für Pferde Drs. Rupp, Schwarz und Anen
06. August 2021 Raiffeisenstr. 100
Laurentius-Apotheke, Laurentiusstraße 26, 66802 Überherrn
Hülzweiler, 06831/52066 Telefon: (06836) 91 90 80
07. August 2021 http://www.pferdeklinik-altforweiler.de
Steinrausch-Apotheke, Berliner Allee 32,
Saarlouis-Steinrausch, 06831/87197
08. August 2021
Rosen-Apotheke, Bachtalstr. 177a,
Schwalbach-Elm, 06834/952545
09. August 2021
Apotheke im Einkaufszentrum Bous,
Saarbrücker Str. 197, Tel.: 06834/782399
10. August 2021 Kirchstraße 9 - Bous - Tel. 06834 / 17 30
Vier-Winde Apotheke, Hauptstraße 131,
Schwalbach, 06834/952236 Dr. Bernd Steffens, Dr. Ursula Dinsenbacher,
11. August 2021 Gabi Austen, Elvira Probst und Dr. Philip Steffens
Schulze-Kathrin-Apotheke, Bartholomäusstraße 8, Liebe Patienten, unsere Praxis ist vom
Schwarzenholz, 06838/92626
12. August 2021 16. bis einschl. 20. August 2021 geschlossen.
Ludwigs-Apotheke, Französische Straße 1, In akuten Fällen und für dringende Rezeptbestellungen
Saarlouis, 06831/2957
sind wir erreichbar unter der Nr. 0151 / 26 91 51 61.
Polizei • Feuerwehr • Rettungsdienste
■ NOTRUF ■ Polizeirevier Bous
POLIZEI��������������������������������������������������������������������������������������� 110
Telefon:���������������������������������������������������������������������������� 06834/9250
FEUERWEHR������������������������������������������������������������������������������ 112
RETTUNGSDIENST��������������������������������������������������������������������� 112
Giftinformationszentrum (GIZ) Mainz ����������������������� 06131/19240 ■ Freiwillige Feuerwehr
■ Polizei Ensdorf Feuerwehrgerätehaus����������������������������������������������������� Tel. 9669790
Telefon:������������������������������������������������������������������������������������� 54522 Wehrführer Jürgen Wolfert������������������������������������������������ Tel. 958535
Impressum:
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Telefon 06502/9147-0 oder -240
Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Verlagsleiter
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Melina Franklin, unter der Anschrift des Verlages
Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: service@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen-
preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung
des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Ensdorf -3- Ausgabe 31/2021
Kirchen • Kindergarten • Bildung • Soziale Dienste • Sonstige
■ Pfarrämter Kommunale Beratungsstelle
Pfarreiengemeinschaft Bous, St. Peter - Ensdorf St. Marien „Besser leben im Alter durch Technik“:���������� Tel. 06831/444-573
Pastor Christian Müller Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen
Pfarrsekretärinnen: Katrin Blohm, Christine Hawner, Elisabeth Jenal telefonische und persönliche Beratung von Frauen, die sexualisierte
Kath. Pfarramt St. Peter Bous����������������������������������������� 06834/2378 Gewalt erlebt haben.
Kath. Pfarramt St. Marien Ensdorf�������������������������������� 06831/52264 Telefonberatungszeiten:
Montag und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr
Dienstag und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr
■ Dekanat Saarlouis Notrufgruppe Saarbrücken, Nauwieserstr. 19, 66111 Saarbrücken,
Dekanatsbüro: Kleinstraße 58,
.������������������������������������������������Tel. 0681/36767 Fax: 0681/ 9385898
66740 Saarlouis-Lisdorf��������������������������������������Tel. 06831/7699550
Frauenhaus Saarlouis���������������������������������������������Tel. 06831/2200
Aufnahme Tag und Nacht möglich, Anonyme und kostenlose Bera-
■ Evang. Kirchengemeinde Schwalbach tung
Pfarrbezirk I: Schwalbach (Griesborn, Hülzweiler), Elm (Derlen, Hilfe für Familien mit geistig Behinderten
Knausholz, Sprengen), Saarwellingen und Schwarzenholz, Familienentlastender Dienst (FED)
Pfarrer Reinhard Janich, Schwalbach���������������������Tel. 06834/53546 der Lebenshilfe e.V., 66793 Saarwellingen
Pfarrbezirk II: Bous und Ensdorf Telefon von 08:00 - 16:00 Uhr����������������������������� Tel. 06838/9827-70
Pfarrerin Juliane Opiolla, Bous����������������������������Tel. 06834/7801752 Telefon von 16:00 - 08:00 Uhr�������������������������������Tel. 0171/3875124
Pfarrerin Inge Wiehle�������������������������������������������Tel. 06898/4480781 Beratungsstelle für junge Arbeitslose
Gemeindebüro Schwalbach����������������������������������Tel. 06834/956970
Katholische Erwachsenenbildung e.V. Hospitalstraße 7
Öffnungszeiten Mo., Di., Do., und
66798 Wallerfangen�����������������������������������������������Tel. 06831/965646
Fr.: 8:30 bis 12:00 Uhr, mittwochs geschlossen
Abholung von Tierkörpern und Schlachtabfällen
.�������������������������������������������������������������������������������Tel. 06508/91430
■ Haus für Kinder & Familien Tierschutzhotline im Saarland�������������������������Tel. 0681/99784530
Kindergarten „St. Marien“ Ensdorf
Leitung: Karsten Müller
Zentrale und Rezeption: Frau Dany Thiel��������������������������� Tel. 53391 ■ SONSTIGE RUFNUMMERN
Bergmannsheim Ensdorf Saal�����������������������������������������Tel. 504-163
Großsporthalle Ensdorf������������������������������������������������������ Tel. 59501
■ Schulen Freibad Ensdorf���������������������������������������������������������������� Tel. 506206
Grundschule Ensdorf���������������������������������Tel. 506096 / Fax: 507441
Postagentur Ensdorf���������������������������������������������������� Tel. 4879462
Rektorin: Christina Lein
Öffnungszeiten:
Freiwillige Ganztagsschule/Gemeindehort����������������������� Tel. 509140
Leitung: Dominic Dörr Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 - 17.00 Uhr
Gemeinschaftsschule Schwalbach-Ensdorf���������Tel. 06834/953953 Mi von 9.00 - 12.30 Uhr; Sa von 9.00 bis 12.00 Uhr
(Johannes-Gutenberg-Schule Schwalbach) Förster der Gemeinde Ensdorf
für den Staatsforst, Herr Martin Wollenweber,
.�����������������������������������������������������������������������������Tel. 0175/2200896
■ Weitere Schulen Ehrenamtlicher Naturschutzbeauftragter
Kreismusikschule in Herr Meiko Balthasar������������������������������������������������������ Tel. 4999830
Bous-Ensdorf-Schwalbach���������������������������������������Tel. 06834/1534
M_Balthasar@web.de
Anne Frank Schule
Hilfe gegen Wespen
Schwalbach�����������������������������������������������������������Tel. 06834/953900
Viktor MARTIN mobil��������������������������������������������������� 0173/3264731
Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung
■ Soziale Dienste Egon Haag, Schacherweg 22,
Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverband Ensdorf 66773 Schwalbach-Hülzweiler��������������������������������Tel. 06831/59381
Herr Paul Fisch, Schwarzstraße 5���������������������������������� Tel. 1667033 (Sprechstunden montags - freitags nach Terminvereinbarung)
Mobil: 0177/4881231 Wolfgang Ressing, Friedrich-Ebert-Str. 41,
Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis 66359 Bous���������������������������������������������������������Tel. 06834/5697215
Beratung und Infos zu Vorsorgevollmachten,
Bodwing Johannes, Dorfstr. 111, Saarlouis������������Tel. 06831/46437
Betreuungs- und Patientenverfügungen
Schiedsmann
Kostenlose Zusendung von Informationsmaterial
unter�������������������������������������������������������������������� Tel. 06831/444-436 Jürgen Seiwert ���������������������������������������������������������Tel. 06831/5706
Saarlouiser Tafel schiedsmann@gemeinde-ensdorf.de
(Lebensmittelspenden für Bedürftige)���������������������Tel. 06831/93990 Behindertenbeauftragter der Gemeinde Ensdorf
Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes Franz Leinenbach, Erlenstr. 22������������������������������������������� Tel. 52623
im Landkreis Saarlouis E-Mail: franz.leinenbach@superkabel.de
.�����������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/444700 Seniorensicherheitsberater der Gemeinde Ensdorf
Diakonisches Werk an der Saar Hans Fels, St. Barbarastraße 10���������������������������������������� Tel. 58586
(Beratung zwischen Schule und Beruf) Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfegermeister
.�������������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/49721 Frank Dillenburger, Mettlach�������������������������������Tel. 06865/8069146
Arbeitsstelle für Integrationshilfen außer den Straßen: An der Schleuse, Bommersbachweg,
der Arbeiterwohlfahrt���������������������������������������������Tel. 06831/121721 Bernardsweg, Großstraße, Spessbergstraße und Lauternweg.
Kontaktstelle für Selbsthilfe im Saarland �������������Tel. 0681/9602130 Für diese Straßen ist Bezirksschornsteinfegermeister,
Mail: kontakt@selbsthilfe-saar.de������������������� Mobil: 0159/01711163 Jürgen Krause, Losheim, zuständig��������������������Tel. 06872/5041970
Selbsthilfegruppe der anonymen Alkoholiker Gas- und Wasserwerke Bous - Schwalbach
zentrale Kontaktstelle������������������������������������������������Tel. 0681/19295 Telefonzentrale������������������������������������������������������������������ 06834/850
Donum Vitae e.V.
Störungsdienst Gas- Fernwärme, sowie
Staatlich anerkannte Schwangerschaftskonfliktberatung
Wasserversorgung der TWE Ensdorf�������������������� Tel. 06834/85-111
Großer Markt 21, 66740 Saarlouis������������������������Tel. 06831/120028
Elternselbsthilfe Dillingen e.V.��������������������������Tel. 06831/7685702 energis-Netzgesellschaft mbH
Deutscher Kinderschutzbund e.V. Störungsnummer Strom������������������������������������ Tel. 0681/9069-2611
1. Vors. Frau Renate Ruffing���������������������������������������������� Tel. 52256 Defekte Straßenbeleuchtung
Lebenshilfe Saarlouis e.V.������������������������������ Tel. 06838/810-18/19 Info: Zentrale Service Nr. für Meldung von Schäden an der
Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis Straßenbeleuchtungsanlage:����������������������������� Tel. 0681/4030-3003
Kaiser-Friedrich-Ring 31, Saarlouis���������������������������������� Tel. 120630 E-Mail: info@energis.de
Leitstelle Älter werden Entsorgungsverband Saar
im Landkreis Saarlouis:��������������������������������������� Tel. 06831/444-239 Hotline����������������������������������������������������������������� Tel. 0681/5000-555
Ensdorf -4- Ausgabe 31/2021
Amtliches Bekanntmachungsblatt
DER GEMEINDE
Bekanntmachungen und Informationen
Gemeindeverwaltung Partnerschaft
Provinzialstr. 101a, 66806 Ensdorf
Tel. 0 68 31/ 504-0 Fax 0 68 31 / 504-167
Internet: http://www.gemeinde-ensdorf.de
Mail: info@gemeinde-ensdorf.de
Was finde ich wo im Rathaus?
Erdgeschoss: 1. Obergeschoss:
■- Bürgerbüro, Tel. 504-132 oder -134, Zimmer 110 ■ Bürgermeister Tel. 504-110, Zimmer 206
■ Führerscheinwesen, Tel. 504-132 oder -134, Zimmer 110 ■ Hauptamt Tel. 504-112, Zimmer 212
■ Bestattungswesen, Tel. 504-131, Zimmer 103 ■ Personalamt Tel. 504-113, Zimmer 210
■ Standesamt, Tel. 504-133, Zimmer 111 ■ Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit Tel. 504-115, Zimmer 209
■ Flüchtlingsmanagement, Tel. 504-131, Zimmer 103 ■ Jugend, Soziales u. Kindertagesstätten Tel. 504-137,
■ Ordnungsamt Tel. 504-130, Zimmer 112 Zimmer 201
■ Verkehrsüberwachung, Tel. 504-121, Zimmer 106 Stabsstelle Digitalisierung, Tel. 504-122, Zimmer 203
■ Gemeindekasse Tel. 504-121 u. -123, Zimmer 106-107
2. Obergeschoss:
■ Kämmerei, Wirtschaftliche Beteiligungen, Tel. 504-120,
Zimmer 108 ■ Bauamt Tel. 504-150, Zimmer 301-302 und 307-308
■ Steueramt Tel. 504-125, Zimmer 101 ■ Amt für Umwelt und Naturschutz Tel. 504-157, Zimmer 306
■ Wertstoffberatung Tel. 504-157, Zimmer 306
Öffnungszeiten: Bürgerbüro:
Montag bis Donnerstag Montag und Mittwoch von 08.00-13.00 Uhr,
von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Dienstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr,
und 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr, Donnerstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-17.00 Uhr,
r So
Freitag von 08.00-12.00 Uhr Darüber hinaus mer
mnach ferien!
Vereinbarung.
Freitag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr,
Öffnungsze iten während de
Darüber hinausSi
en e di
nach e geänderten
Vereinbarung. lung
„Dienstags und Donnerstags nur
che Mitteiunter
nach “)
envorheriger
Bitte beacht un te r de r Ru br ik „A m tli
(siehe eigene r Be ric ht Terminvereinbarung 504-132!“
Für Mitteilungen, Fragen oder Hinweise ist die Gemeinde Ensdorf auch unter +49 6831 504122
über WhatsApp schriftlich erreichbar.
Bürgersprechstunden des Bürgermeisters
(Terminabsprache unter Tel.-Nr. 504-117 bzw. 118 erbeten!):
Die reguläre Sprechstunde findet jeden ersten Dienstag von November bis März in der Zeit
von 15:30 - 17:30 Uhr und von April bis Oktober in der Zeit von 16:00 - 18:00 Uhr statt.
■ Bauhof ■ Wertstoffhof/EVS Wertstoffzentrum
Tel. 504-142, Fax 504-143 Tel. 509-275 / Tel. 504-157
Saarlouiser Straße 6, 66806 Ensdorf Schwalbacher Berg 159, 66806 Ensdorf
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag von 07.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Öffnungszeiten ganzjährig:
Freitag von 07.00 Uhr bis 14.30 Uhr Montag, Mittwoch, Freitag: 11.00 bis 17.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag: 08.00 bis 13.00 Uhr
Rufbereitschaft Bauhof: 0171/7400479 Samstag: 10.00 bis 16.30 Uhr
■ Rufbereitschaft TWE GmbH: Tel. 06834/85-111
Gas- und Wasserwerke Bous-Schwalbach
@
Saarbrücker Str: 195, 66359 Bous
Weitere Informationen aus unserer Gemeinde finden Sie auf
/EnsdorfSaar unserer Internetseite www.gemeinde-ensdorf.de.
Herausgeber: Gemeinde Ensdorf
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Jörg Wilhelmy
Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren
Die amtlichen Bekanntmachungen erscheinen wöchentlich. Die Zustellung erfolgt kostenlos an jeden Haushalt der Gemeinde Ensdorf.
Einzelexemplare sind gegen Erstattung der Selbstkosten bei der Gemeindeverwaltung erhältlich.
Ensdorf -5- Ausgabe 31/2021
■ Polizeiposten Ensdorf
Amtliche Mitteilungen
Der Polizeiposten im Rathaus
der Gemeinde Ensdorf ist
■ Geänderte Öffnungszeiten der ab sofort wieder jeden Don-
Gemeindeverwaltung während der nerstagvormittag in der Zeit
Sommerferien von 08�00 Uhr bis 12�00 Uhr
besetzt.
■ Auszug aus der Niederschrift
der 12� Sitzung des Ausschusses
für Finanz-, Personal- und
Verwaltungsangelegenheiten vom
20�05�2021
A) Öffentlicher Teil
TOP 1: Genehmigung der Niederschrift der 10� Sitzung des Aus-
schusses für Finanz-, Personal- und Verwaltungsangele-
genheiten vom 04�03�2021
Der Bürgermeister teilt mit, dass die Niederschrift über die 10. Sit-
Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten in den Sommer- zung des Ausschusses für Finanz-, Personal- und Verwaltungsangele-
ferien (19.07.2021 – 27.08.2021): genheiten vom 04.03.2021 den Ratsmitgliedern über die Dipolis-app
Die Dienststellen der Gemeindeverwaltung sind in dieser Zeit am 30.04.2021 zur Verfügung gestellt worden sei.
von Sodann wird folgender Beschluss gefasst:
Montag bis Donnerstag von 08:30 bis 13:00 Uhr
und Gegen die Niederschrift über die 10. Sitzung des Ausschusses für
Freitag von 08:30 bis 12:00 Uhr geöffnet� Finanz-, Personal- und Verwaltungsangelegenheiten vom 04.03.2021
Abweichend hiervon ist das Bürgerbüro wie folgt geöffnet: werden keine Einwände erhoben.Die Niederschrift ist somit angenom-
Montag bis Donnerstag von 08:00 bis 13:00 Uhr, jedoch dienstags men.
und donnerstags nur nach vorheriger telefonischer Terminver- Abstimmungsergebnis: einstimmig
einbarung unter 06831/504-132 !
und Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr. TOP 2: Informationen Stabsstelle Digitalisierung
Herr Becker, Verwaltung, berichtet ausführlich zu dem Tagesord-
Jörg Wilhelmy
nungspunkt.
Bürgermeister
Frau Bach, B90/Die Grünen, verweist auf die Bezahlfunktion der
Schwimmbadtickets über paypal und fragt nach, ob angedacht sei,
auch andere Anbieter wegen weiterer Bezahlfunktionen zu kontaktie-
ren.
■ Öffentliche Zahlungsaufforderung Herr Becker, Verwaltung, antwortet, es gebe noch die Bezahlfunk-
Die Steuerpflichtigen der Gemeinde Ensdorf werden auf den Steu- tion mit Kreditkarte, allerdings seien die Kosten dafür sehr hoch. Er
erzahltermin am 15�08�2021 hingewiesen. habe allerdings den eGo Saar und die KSK um Informationen gebeten,
Bis zu diesem Termin sind an die Gemeinde Ensdorf jeweils die die sie ihm zuschicken wollten.
3. Rate Frau Bach, B90/Die Grünen, fragt weiterhin, ob es möglich sei, auch
1� Gewerbesteuer-Vorauszahlungen 2021 im Schwimmbad W-LAN anzubieten. Sie bittet die Verwaltung, dies-
2� Grundsteuer, Hundesteuer sowie die bezüglich Angebote einzuholen.
3� Beiträge zur Landwirtschaftskammer Herr Becker, Verwaltung, teilt mit, dass auf dem Campingplatz
zu entrichten. W-LAN von der Firma Intersaar angeboten werde. Er erklärt, wenn
nach Corona wieder ein normaler Schwimmbadbetrieb möglich sei
Die Gemeindekasse Ensdorf nimmt keine Barzahlungen entgegen.
Zahlungen sind auf eine der folgenden Bankverbindungen der und man für alle Badbesucher W-LAN anbieten möchte, dass man
Gemeindekasse zu leisten. dafür mehrere tausend Euro investieren müsse.
Der Bürgermeister weist in dem Zusammenhang auf die gestrige
Kreissparkasse Saarlouis
KEV-Sitzung hin, in der die Geschäftsführerin davon gesprochen
IBAN DE61 5935 0110 0010 2721 02
habe, zukünftig auch für den rückwärtigen Bereich des Campingplat-
oder
zes W-LAN über die Firma Intersaar anzubieten.
Vereinigte Volksbank eG Saarlouis-Losheim-Sulzbach
Herr Becker, Verwaltung, sagt zu, die Kosten eines Angebotes für
IBAN DE31 5909 2000 3132 3400 04 W-LAN im Schwimmbad zu eruieren.
Bei Zahlungen und Überweisungen bitte unbedingt den Verwen- Frau Bach, B90/Die Grünen, fragt nach, wie die Luca-App von den
dungszweck und das Kassenzeichen angeben. Ensdorfer Bürgerinnen und Bürgern angenommen werde.
Außerdem wird mitgeteilt, dass bei den Konten, für die eine Abbu- Herr Becker, Verwaltung, antwortet, dass ihm nicht bekannt sei, ob
chungsermächtigung besteht, die fälligen Beträge am 16.08.2021 sich bisher jemand über die Luca-App am Rathaus eingeloggt habe.
abgebucht werden. Der Bürgermeister ergänzt, dass die Luca-App bisher nur sehr
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne auf Wunsch die Gemein- zögerlich genutzt werde.
dekasse, Rathaus, Zimmer 107, Tel. 504-123.
Die Auswirkungen der Corona-Pandemie treffen alle Bereiche des TOP 3: Vergabe von Aufträgen
gesellschaftlichen Lebens. Dies bedeutet insbesondere für klei- Renovation Tennenlaufbahn und Sprunganlage
nere und mittelständische Unternehmen, dass nicht nur mit Ein- Der Bürgermeister erläutert den Tagesordnungspunkt.
bußen zu rechnen ist, sondern dass die derzeitige Situation sehr Er weist ausdrücklich darauf hin, den Ratsmitgliedern müsse bewusst
schnell existenzbedrohend werden kann. sein, dass die Verwaltung die Renovation der Tennenlaufbahn unter
Die Gemeinde Ensdorf versucht den betroffenen Gewerbebe- dem Risiko von potentiell eintretenden Wildschweinschäden veran-
trieben zu helfen, wo auch immer dies möglich ist. So kommen lasse. Die Verwaltung mache dies ausschließlich für die Vereine, die
beispielsweise Anpassungen von Vorauszahlungen der Gewerbe- Individualsportler und den Schulsport und schlage den Ausschuss-
steuer aufgrund der Corona Krise in Betracht. mitgliedern deshalb vor, die Tennenlaufbahn und die Sprunganlage zu
Bei diesbezüglichen Fragen zu Anpassungen von Vorauszahlun- dem ausgewiesenen Angebotspreis der Fa. Ha Ga La, Überherrn, zu
gen der Gewerbesteuer aufgrund der Corona Krise oder sonstigen ertüchtigen.
Steuerangelegenheiten wenden Sie sich bitte an das Steueramt, Herr Becker, FWGE, fragt nach, warum die Angebotspreise der Fir-
Zimmer 101, Tel. 504-125. men so unterschiedlich seien.
Ensdorf, den 29.07.2021 Der Bürgermeister antwortet, dass man bei den Firmen nicht nach-
-Jörg Wilhelmy- frage, warum der eine günstiger sei als der andere. Die Verwaltung
Bürgermeister habe sich nach dem Wirtschaftlichkeitsprinzip für die Vergabe an die
Fa. Ha Ga La entschieden.
Ensdorf -6- Ausgabe 31/2021
Frau Bommersbach, CDU, bittet darum, den Fraktionsvorsitzenden Herr Becker, FWGE, spricht sich in Anlehnung an seinen Vorredner
zukünftig eine Vorabinformation zu den Themen, die unter Mitteilun- für die Bildung eines Jugendrates aus und bittet darum, bei den Verei-
gen und Anfragen von Seiten der Verwaltung kommen, bis zu den nen nachzufragen, ob Interesse bestehe.
Fraktionssitzungen zukommen zu lassen, damit die Fraktionen sich Der Bürgermeister nimmt auch diesen Vorschlag auf.
auf die Themen vorbereiten können. Frau Röhlen, CDU, teilt mit, dass die Bilder unter der Eisenbahnbrü-
Der Bürgermeister erwidert, dass der Gemeinderat rund um das cke sehr schön geworden seien und bedankt sich dafür bei der Ver-
Thema Hartplatz bzw. Sportplatzsanierung bestens informiert sei. waltung.
Der Bürgermeister freut sich über dieses Lob. In dem Zusammen-
Dies sei in sehr vielen Sitzungen in der Vergangenheit bereits diskutiert
hang weist er darauf hin, dass bedingt durch Lieferschäden noch
worden. Er verweist darauf, dass die Verwaltung im Gegenzug eben-
einige Bilder fehlen würden. Diese würden aber zeitnah nachgeliefert
falls darauf bestehen könne, Anfragen der Ratsmitglieder eine Woche werden.
vor Sitzungsbeginn zu erhalten, um sich darauf vorbereiten zu können. Nachdem keine weiteren Wortmeldungen ergehen, beendet der Bür-
Frau Bommersbach, CDU, erklärt, ihre Bitte beziehe sich auf die germeister den öffentlichen Teil der Sitzung.
Angebote der verschiedenen Firmen und auf alle zukünftigen Punkte.
Sie bittet nochmals darum, eine Woche vor Sitzungsbeginn den Frak-
tionsvorsitzenden die Informationen zukommen zu lassen.
Der Bürgermeister weist nochmals darauf hin, dass letztmals im ■ Abfallbeseitigung
Rahmen der Haushaltsberatung die Themen Sportplatz, Laufbahn
und Sprunganlage aufgerufen worden seien. Als auf Initiative eines
Bürgers das Thema angefragt worden sei, habe die Verwaltung selbi-
■ Altglas- und Altpapiercontainer
ges wieder aufgegriffen. Er nehme den Hinweis dennoch zur Kenntnis. Erlenstraße / Prälat-Anheier-Straße
Parkstraße (vor der Schulturnhalle)
Frau Bach, B90/die Grünen, fragt nach, ob die Herrichtung der Drai-
Gustav-Stresemann-Straße
nage in der Auftragssumme enthalten sei. Eine Tennenlaufbahn brau-
(Einwerfzeiten: werktags von 7.00 - 20.00 Uhr)
che eine funktionierende Drainage und einen gewissen Untergrund.
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
Des Weiteren benötige diese nach der Herrichtung für vier bis sechs
(Bitte die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes beachten)
Wochen eine gewisse Pflege.
Der Bürgermeister erklärt, dass die Errichtung einer Drainage in dem
Angebotspreis nicht enthalten sei.
■ Altbatterie-Sammelgefäße
Frau Bach, B90/Die Grünen, fragt nach, ob der Bauhof evtl. mit einer Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Provinzialstraße 101a
Walze drübergehen könne, da dies wichtig für die Haltbarkeit der Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
Laufbahn sei.
Der Bürgermeister antwortet, dass der Bauhof nicht mit den nötigen ■ Sammelgefäß für Kork
Geräten ausgestattet sei. Wenn dies jedoch gewünscht werde, bitte er Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Provinzialstraße 101a
zukünftig den Gemeinderat um adäquate Finanzausstattung innerhalb Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
dieses Produktes.
Sodann wird folgender Beschluss gefasst: ■ Sammelgefäß für Altkleider
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
Der Ausschuss für Finanz-, Personal- und Verwaltungsangelegenhei-
ten beschließt:Der Auftrag zur Durchführung der Maßnahme Reno-
vation Tennenlaufbahn und Sprunganlage wird an die Firma Ha Ga ■ Gelbe Tonne
La Altmeyer, Überherrn, zum Angebotspreis in Höhe von 10.890,88 € Abfuhr donnerstags in den ungeraden Kalenderwochen
brutto vergeben. Gelbe Wertstoffsäcke erhalten Sie kostenlos an folgenden Stellen:
Abstimmungsergebnis: einstimmig Bürgerbüro im Rathaus, Erdgeschoss
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
TOP 4: Mitteilungen und Anfragen
Herr Lauer, SPD, bittet die Verwaltung, das Vereinsforum noch vor ■ Abfallsäcke EVS
den Sommerferien zu reaktivieren. Da das Vereinsleben seit ca. 1 ½ Abfallsäcke, die zusätzlich zu den Restmülltonnen zur Abfuhr hin-
Jahren durch die Coronapandemie brach liege, sei es seiner Fraktion aus gestellt werden können, erhalten Sie zum Preis von 6,00 €
wichtig, von den Vereinen zu erfahren, mit welchen Problemen sie zu beim Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
kämpfen haben und ob die Gemeinde etwas für sie tun könne. Wasserhärte: 9,7 dH, Härtebereich II,
Der Bürgermeister nimmt den Vorschlag auf und schlägt eine Video- Waschmitteldosierung beachten
konferenz vor.
■ Mitteilung an die Gemeindeverwaltung Ensdorf
Ich habe am .................................................... folgendes festgestellt: Sie können Ihr Anliegen auch gerne über WhatsApp +49 6831
504122 an die Gemeinde Ensdorf senden. Beantwortet werden Ihre
Nachrichten während der regulären Öffnungszeiten des Rathauses.
O Kinderspielplatz verunreinigt / Spielgeräte beschädigt Anrufe unter dieser Nummer werden nicht entgegengenommen.
O Schutt / Unratablagerung Hinweis zum Datenschutz: Ihre Anliegen werden von der Gemein-
O Fahrbahndecke bzw. Bürgersteig beschädigt deverwaltung sowie den dazugehörigen Dienststellen bearbeitet.
Dabei werden keine Chats oder persönlichen Daten gespeichert.
O Hydrant / Kanaldeckel / Gully schadhaft Lediglich die Daten, die zur Bearbeitung Ihres Anliegens notwendig
O Straßenbeleuchtung defekt sind, werden intern weitergegeben und verarbeitet. Nach Abschluss
O Verkehrsschild beschädigt / schlecht zu erkennen der Bearbeitung wird der Chat-Verlauf gelöscht. Die Gemeinde Ens-
O Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Sicht dorf hat keine eigenen Kontakte hinterlegt, somit bekommt WhatsApp
durch uns auch keinen Zugriff auf Ihre Telefonnummer und Kontakte.
O Straßenbaustelle nicht gesichert Es gelten die Datenschutzbestimmungen der Gemeinde Ensdorf
Ortsangabe:����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Sonstige Anregungen:������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Name:�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Straße, Wohnort:��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Ensdorf -7- Ausgabe 31/2021
Glückwünsche
Herzlichen Glückwunsch unseren Altersjubilaren
Folgenden Mitbürgerinnen und Mitbürgern unserer Gemeinde gratuliere ich im Namen der Gemeinde Ensdorf und per-
sönlich recht herzlich:
Frau Maria Ecker, wohnhaft in der Hohlstraße 25 in Ensdorf vollendet am 11. August ihr 98. Lebensjahr.
Ihr
Jörg Wilhelmy
Bürgermeister
Es wird darauf hingewiesen, dass eine Veröffentlichung im Nachrichtenblatt nur auf ausdrücklichen Wunsch der Jubilare
erfolgt. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das Sekretariat der Gemeindeverwaltung, Tel.-Nr. 504-117 oder 504-118.
Herzlichen Glückwunsch unseren Ehejubilaren
Folgenden Mitbürgerinnen und Mitbürgern unserer Gemeinde gratuliere ich im Namen der Gemeinde Ensdorf und persönlich
recht herzlich.
Eheleute Erwin und Monika Reichert, 66806 Ensdorf
haben am 2. August 2021 das Fest der Goldenen Hochzeit gefeiert.
Ihr
Jörg Wilhelmy, Bürgermeister
Ende des amtlichen Teils
Aus unserer Gemeinde
■ Wöchentlicher Einkaufs-Shuttleservice für ältere Menschen in den Edeka
Markt: Bitte Änderungen in den Sommerferien beachten!
Der von den Rentnern des Seniorenclubs
„Simeon“ in Zusammenarbeit mit der Gemeinde
wöchentlich organisierte Einkaufs-Shuttleservice
für ältere Menschen konnte aufgrund der rück-
läufigen Infektionszahlen und dem Fortschritt
der Corona-Schutzimpfung am Donnerstag, den
08. Juli 2021 wieder aufgenommen werden. Die
wöchentlichen Fahrten finden selbstverständlich
unter Einhaltung der gültigen Corona-Vorschrif-
ten und Hygieneregeln statt.
Da das Citymobil in den Sommerferien für die
Sommerferienaktionen zur Verfügung gestellt
wird, mussten die Einkaufsfahrten um einen Tag
verschoben werden.
Der Einkaufsshuttle-Service findet daher in der Zeit vom 19� Juli 2021 bis einschließlich 27� August 2021
immer freitags statt. Nach den Sommerferien werden die Einkaufsfahrten, erstmals am 02.09.2021, wieder
regulär an den Donnerstagen durchgeführt.
Wollen Sie von diesem Shuttleservice für den Einkauf von Lebensmitteln Gebrauch machen, dann wenden Sie
sich bitte an Frau Nadine Händle von der Gemeindeverwaltung, Tel� 504-119 (vormittags). Sie nimmt die ein-
gehenden Meldungen entgegen und informiert den entsprechenden Vertreter des Seniorenclubs.
Ensdorf -8- Ausgabe 31/2021
Gemeinde Ensdorf präsentiert Open-Air-Konzert
mit Andreas Nagel & Band im Freibad
Nach den langen Monaten der Corona-Zwangspause lechzen viele von uns nach Ablenkung und Kultur. Aufgrund
der großen Resonanz des Konzertes mit Andreas Nagel im letzten Jahr knüpft die Gemeinde an dieses an und
präsentiert abermals den Musiker mit Band, diesmal mit dem Konzerttitel „MERCI CHÉRIE -MERCI Udo“ -eine
Hommage an Udo Jürgens.
Das Open-Air-Konzert findet am
Samstag, dem 14. August 2021
um 19:30 Uhr im Ensdorfer Freibad
statt.
Eintritt: 18,00 € (Sitzplatz)
Einlass: ab 18:30 Uhr
Andreas Nagel singt und spielt (am Piano) in seinem
Bühnenprogramm die weltbekannten Lieder von
Udo Jürgens. Das Programm „Merci Chérie -Merci
Udo“ gibt Einblicke in das unglaubliche Schaffen
des unerreichten Udo Jürgens. Der Musiker verneigt
sich mit seiner Show musikalisch vor dem Lebens-
werk des großen Entertainers. Dabei wird das Pub-
likum von dem Bandleader und der faszinierenden
Rhythmus-Gruppe in eine musikalische Welt mit
Udo`s wunderschönen Liedern entführt.
Die übrigen Bandmitglieder bestehen aus Patrik
Weber (Schlagzeug), Christian Konrad (Bass), Man-
fred Schärf (Keyboard). Komplettiert wird das Quar-
tett mit den beiden Sängerinnen Myriam Keller und
Sandra Müller.
Mitglieder des TuS Ensdorf werden sich während
der Veranstaltung um die Bewirtung der Gäste küm-
mern.
Eintrittstickets sind online über die Homepage der
Gemeinde unter www.gemeinde-ensdorf.de erhält-
lich. Für Personen, die keine Möglichkeit der Online-
buchung haben, ist eine Servicestelle zum Erwerb
eines begrenzten Ticketkontingents eingerichtet.
Diese finden Sie montags bis freitags in der Zeit von
08:30 bis 09:30 Uhr im Rathaus (Hintereingang) im
Untergeschoss in Zimmer Nr. 12.
Das Open-Air-Konzert wird unter Einhaltung der
Corona-Regeln stattfinden. Voraussetzung für den
Besuch ist die Vorlage eines aktuellen (nicht älter als 24h) negativen Schnelltests, eine dokumentierte vollständige
Impfung, die mindestens 14 Tage zurück liegt oder ein Dokument über eine Genesung innerhalb der vergangenen
6 Monate. Sollte nach Kauf des Tickets ein Corona-Schnelltest vor dem Betreten des Bades positiv ausfallen, ist
eine Rückerstattung des Kaufpreises ausgeschlos-
sen. Die Tickets sind nicht übertragbar. Maximal
250 Personen dürfen das Musikevent besuchen.
Sollte das Konzert aufgrund schlechter Witterung
abgesagt werden müssen, ist ein Ausweichtermin
für Freitag, 20. August 2021 vorgesehen. Für den
Fall, dass die Veranstaltung wegen kurzfristiger
Änderung der Corona-Vorschriften nicht stattfin-
den kann oder Sie im Falle der notwendigen zeitli-
chen Verlegung zu dem Ausweichtermin verhindert
sein sollten, wird Ihnen selbstverständlich der Ein-
trittspreis erstattet.
Zur Vorbereitung des Konzertes ist unser Freibad
an diesem Tag lediglich bis 18 Uhr geöffnet (wei-
tere Infos unter „Ticketsystem Schwimmbad“).
Schauen auch Sie vorbei und genießen Sie einen
unterhaltsamen Konzertabend in außergewöhnli-
cher Atmosphäre.
Ensdorf -9- Ausgabe 31/2021
■ Eintrittspreise
Einzelkarte - Frühschwimmertarif (3 Stunden nach Öffnung) �������������������������������������������������������� 3,50 Euro
Erwachsene: Einzelkarte ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4,50 Euro
Ermäßigung*: Einzelkarte ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2,00 Euro
Einzelkarte - Spätschwimmertarif (3 Stunden vor Schließung) ����������������������������������������������������� 3,50 Euro
Familienkarte (zwei Erwachsene plus bis zu drei Kinder)** ����������������������������������������������������������� 9,00 Euro
(Bitte buchen Sie Einzeltickets, das System gewährt dann automatisch den Rabatt).
Die *Ermäßigung gilt für Kinder und Jugendliche von 7 bis 18 Jahren, Schülerinnen und Schüler, Studierende,
Auszubildende, Personen im freiwilligen sozialen Jahr und Freiwillige im Sinne des Bundesfreiwilligengesetzes,
Inhaberinnen und Inhaber der Ehrenamtskarte und der Jugendleiterkarte (Juleica) sowie Schwerbehinderte ab
50 Prozent, sowie Inhaberinnen und Inhaber des Sozialpasses der Gemeinde Ensdorf jeweils bei Vorlage des
Ausweises.
**Familienkarten gelten für Eltern, Alleinerziehende, Pflegeeltern, Großeltern, die mindestens mit einem min-
derjährigen Kind (leibliches Kind, Enkelkind, Adoptiv- oder Pflegekind) in einem Haushalt leben.
Mit Verlassen des Freibades verliert die Eintrittskarte ihre Gültigkeit�
Freien Eintritt in das Freibad haben:
• Kinder unter 7 Jahren (in Begleitung und unter Aufsicht Erwachsener)
• Begleitpersonen von Schwerbehinderten über 50 Prozent, sofern sie im Schwerbehinderten-Ausweis als
Begleitperson eingetragen sind
• DLRG; DRK und Feuerwehr mit Ausweis nach Einsatz und Verfügbarkeit
• einheimische Schulklassen (unter Leitung einer Lehrperson zur Frühschwimmerzeit)
Saison- und 12-er Karten werden dieses Jahr nicht angeboten. Die Gültigkeit der 12- Karten aus dem Jahr
2019 wird verlängert und kann ab 2022 wiedereingesetzt werden.
Reinigungskosten
Bei Verunreinigung des Bades oder der Einrichtungen wird eine Gebühr in Höhe des tatsächlichen Aufwandes
erhoben, mindestens 16,00 €
■ Überblick über den Ablauf des Badebetriebes:
cestelle im Rathaus (Hintereingang), während der Woche von Mon-
tag bis Freitag in der Zeit von 8:30 bis 9:30 Uhr, ein Online-Ticket
buchen und bar bezahlen.
Bitte beachten Sie, dass die Servicestelle nur zu o�a� Zeiten
besetzt ist und auch die Tickets für samstags und sonntags nur
zu diesen Zeiten erworben werden können�
Eintrittspreise
Die reguläre Entgeltordnung der Eintrittspreise wird während des
eingeschränkten Betriebes außer Kraft gesetzt. Derzeit können aus-
schließlich nur Einzeltickets angeboten werden. Die gültigen Eintritts-
preise können Sie der nachfolgenden Übersicht entnehmen.
Ablauf des Schwimmbetriebes
Das Schwimmbecken ist durch Bodenmarkierungen in acht breite
Schwimmbahnen eingeteilt, in denen auf zwei Bahnen im Kreis
geschwommen werden kann. Der Mindestabstand gilt auch für das
Nichtschwimmerbecken. Einzelumkleiden können in reduzierter Zahl
eigenverantwortlich genutzt werden.
Weitere Hygieneregeln zur Gewährleistung des Mindestabstandes
werden unter anderem im Ein- und Ausgangsbereich, bei den Umklei-
Öffnungszeiten: den, Liegewiesen und am Beckenrand für die Besucher deutlich sicht-
Montag bis Sonntag von 10:00 bis 20:00 Uhr bar ausgewiesen. Das Personal ist angewiesen, die Einhaltung der
Einlassbedingungen: Hygieneregeln und des Mindestabstandes zu überprüfen. Zur Einhal-
Aufgrund der aktuellen gesetzlichen Reglungen ist der Zugang zu tung der Regeln und zur Umsetzung der erforderlichen Reinigungs-
unserem Freibad nur mit einem vorab gebuchten Online-Ticket mög- und Desinfektionsmaßnahmen sind den Anweisungen des Personals
lich. Die Anzahl der Badegäste ist auf 1000 Personen beschränkt. unbedingt zu beachten.
Weitere Regelungen für den Schwimmbadbesuch unter Corona- Mundschutzpflicht und Mindestabstand gelten im gesamten Badbe-
Schutz-Bedingungen sehen unter anderem vor, dass Kinder unter reich. Ausgenommen von der Mundschutzpflicht sind der Gang ins
10 Jahren nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten Einlass ins Schwimmbecken und zu den Außenduschen sowie das Verweilen am
Freibad erhalten können. Liegeplatz.
Online Tickets: Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die anderen Gäste und halten Sie sich
Die Eintrittskarten können online unter www.gemeinde-ensdorf.de an die Anweisungen des Personals.
erworben werden. Beim Kauf der Online Tickets gibt es die Möglich- So können wir, trotz der Pandemie, alle eine schöne Saison im Ensdor-
keit mit Paypal, Debit-oder Kreditkarte oder per Giropay zu zahlen. fer Freibad genießen.
Die gekauften Tickets sind personalisiert und nicht übertragbar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Wichtig: An der Freibadkasse werden keine Eintrittskarten ver-
Herzlichst
kauft�
Für Personen, die keinen Onlinezugang oder keine Möglichkeit einer Jörg Wilhelmy, Bürgermeister
Onlinebuchung haben, können an einer eigens eingerichteten Servi- und das Team des Ensdorfer Freibades
Ensdorf - 10 - Ausgabe 31/2021
Klavierduo mit viel Charme am Saarpolygon
Örtlichkeit zu Frankreich und ihrer
russischen Herkunft brachte sie
Werke von Ravel, Brahms und
Rachmaninow mit gefühlvollem
wie leidenschaftlichem Spiel zu
Gehör. Ihre Schwester Kamilla
Bard, eher beheimatet in neu-
zeitlicher Unterhaltungsmusik mit
Jazz, Pop und Soul, verzauberte
daraufhin mit perlenden, minima-
listischen Tönen von Einaudi das
still lauschende
Publikum, unternahm einen kur-
zen Abstecher in die fabelhafte
Welt von Amélie, ehe sie mit dem
voluminösen Klassiker, der Bohe-
mian Rhapsody bravourös den
Schlussakkord am großen Flügel
setzte.
Im zweiten Teil des Konzerts folgte
der große Umschwung, die Besu-
cher erlebten eine ganz andere
Stimmung. Zuvor noch Solistin-
nen und jede für sich am Instru-
ment, kamen die Geschwister
nun gemeinsam im nahezu iden-
tischen Outfit beschwingt auf die
Bühne und entfalteten frohgelaunt
ein Potpourri bunt gemischter
Bearbeitungen klassischer Werke,
international bekannter Melodien
und grooviger Jazz-Standards.
Zur Erheiterung des Publikums
wurden die Musikstücke mit
allerlei fantasievollen und spie-
Foto: Willy Engeldinger lerischen Ideen gespickt. Das
Klavierduo verschmolz mehr und
Bereits zum dritten Mal fand Förderverein BergbauErbeSaar als mehr zu einer geschwisterlichen
auf der Ensdorfer Bergehalde Veranstalter vollauf den Einheit. An der Klaviatur ging es
unter der prächtigen Kulisse des Geschmack der Zuhörerschaft. einige Male fast schon artistisch
Saarpolygons eine sommerliche 200 Besucher des ausverkauften zu. Schließlich ließen sich die
Klavier-Soirée statt. Die Beson- Konzerts waren über die gelun- Besucher mitreißen, klatschten
derheit des diesjährigen Konzerts gene künstlerische Darbietung und swingten auf ihren Plätzen
bestand darin, dass mit dem Kla- rundum begeistert. genüsslich mit. So entstand eine
vierduo KamiLada gleich zwei heitere und unbeschwerte Stim-
Dabei überraschten die beiden
Pianistinnen am Flügel Platz nah- mung, die alle ergriff.
Pianistinnen mit ihrer Programm-
men und ihrer Spielkunst auf den
gestaltung. Denn zunächst tra- Mit sichtlicher Begeisterung
schwarzen und weißen Tasten zur
ten die Geschwister einzeln als bedankte sich der Vorsitzende
Freude des Publikums freien Lauf
Solistinnen auf und fanden erst des Fördervereins, Hans-Jürgen
ließen.
im zweiten Teil des Konzerts Becker am Ende der gelungenen
Hinter KamiLada verbirgt sich zum Klavierduo zusammen. Vor- Darbietung bei den Künstlerinnen
das Geschwisterpaar Kamilla standsmitglied Volker Hagelstein mit einem bunten Blumenstrauß,
Bard und Lada Nevmyatullina, zog bei seiner Begrüßung eine worauf noch eine Zugabe folgte,
zwei Konzertpianistinnen, die 500 gewisse Parallele zur heutigen Zeit in der nach der vorangegange-
Kilometer östlich von Moskau als mit Phasen des eher Alleinseins nen Fröhlichkeit ein klein wenig
Töchter eines bekannten Jazz- und des wieder Beisammenseins. Melancholie mitschwang.
Pianisten und Bandleader an der Diese beiden Pole wurden in der
Wolga geboren wurden und seit Aufführung kontrastreich spürbar. Die Soirée am Saarpolygon war
einigen Jahren im Saarland und auch im dritten Jahr ein schöner
Und so begann die etwas mehr der Erfolg und soll nach den Vorstel-
Rhein-Main Gebiet leben.
klassischen Musik zugewandte lungen des Fördervereins fortge-
Mit der Wahl der überaus char- Lada Nevmyatullina mit Spätwer-
setzt werden.
manten Künstlerinnen und ihrem ken der Romantik. Mit Bedacht
vielseitigen Repertoire traf der ausgewählt wegen der Nähe der V.i.S.d.P: Volker HagelsteinEnsdorf - 11 - Ausgabe 31/2021
Umwelt-Info
Bergbaugeschichte in unserer Ortsmitte
Als weiterer Baustein unseres diesjährigen Atmochecks wurden die Verteilerkästen Ecke Stürmer-
straße - Provinzialstraße mit historischen Motiven versehen. Die Fotodokumente reichen dabei
von den 30er Jahren bis in die Gegenwart. Ein herzliches Dankeschön geht an die RAG Montan
Immobilien GmbH, die uns die sechs Fotos zum Thema Bergbaugeschichte in Ensdorf aus ihren
Archiven zur Verfügung gestellt hat. Für das Layout und die Montage der Motive zeichnet die Ens-
dorfer Fachfirma SRD Druck sich verantwortlich. Christian Schwinn hatte die gute Idee, die Fotos
in einen passenden Hintergrund aus Kohlestücken einzufügen. Vor der Montage der Aludibond-
Platten bzw. Folien wurden die zum Teil recht unansehnlichen Verteilerkästen vom Gemeinde-
bauhof mit einem einheitlichen Anstrich im Farbton „staubgrau“ versehen. Auf der Rückseite des
vierten, im rechten Winkel stehenden Verteilerkastens sieht man als Bergbau-Motiv der Gegen-
wart unser Saarpolygon. Verwendet wurde hierfür eine schwarz-weiß Aufnahme von Michael Ger-
lach aus Ensdorf, die diese beim letztjährigen Fotowettbewerb der Gemeinde Ensdorf eingereicht
hatte. Im Herbst wird auch die Vorfläche der Kästen neu gestaltet werden - mit einer einheitlichen
Bienenweide aus trittfestem, silbrig-weißem Teppich-Hornkraut.
So sahen die Verteilerkästen vorher aus:Ensdorf - 12 - Ausgabe 31/2021
„Matschecke“ am
Waldrand beseitigt
Wieder instand gesetzt wurde der ständig vernässte,
sprich matschige Waldzugang am Campingplatz. 30 Ton-
nen Splitt (Andesit 5/16) wurden von unserem Gemein-
debauhof auf der rund 500 m² großen Fläche eingebaut.
Dazu wurde die Oberfläche zunächst komplett abgezogen,
anschließend mit dem Schotter egalisiert und verdichtet.
Das (derzeit ja reichlich vorhandene) Regenwasser kann
nun schnell und ungehindert versickern und die Wald-
besucher können Weg und Parkfläche wieder sauberen
Fußes passieren.
Ensdorf lebt gesund
Ensdorf engagiert sich im Rahmen des Projektes „Ensdorf lebt gesund“ für Prävention und Gesundheitsförderung in der Gemeinde. In
Kooperation mit dem Verein für Prävention und Gesundheit im Saarland (PuGiS e.V.) gibt es in der neuen Rubrik „Ensdorf lebt gesund“
im 14-tägigen Rhythmus Wissenswertes und Tipps rund um das Thema „Prävention und Gesundheit“.
Dort finden Sie auch Hinweise zu kostenfreien Onlineangeboten und weiterführenden Informationen. Online gibt es alle Infos zum Pro-
jekt „Ensdorf lebt gesund“ auch auf www�gemeinde-ensdorf�de�
■ Aus der Heimat man nicht nur weiß woher die Lebensmittel stammen, sondern
auch, dass man lokale Händler unterstützt und die Umwelt schont.
Beim Besuch von Supermärkten können wir unabhängig der Jah-
Doch was bedeutet „Regionalität“ und kann diese vorgetäuscht
reszeit sämtliche exotische Früchte und Gemüsesorten kaufen.
werden?
Doch immer mehr Verbraucher hinterfragen die Herkunft ihrer
Einkäufe. Bewusste Konsumenten greifen zum Beispiel im Winter Was bedeutet bei Lebensmitteln „regional“?
anstatt zu den Erdbeeren aus Spanien, dann doch zu dem Apfel aus Da der Begriff „Region“ nicht gesetzlich definiert und geschützt ist,
der Region. Schließlich haben wir den wird er unterschiedlich verwendet. In der Werbung oder im Super-
Luxus eines breitgefächerten Angebo- markt vor Ort sind die Begriffe „regional“ und „Region“ aber auch
tes an regionalen und vor allem sai- die Bezeichnungen wie „von hier“ oder „Heimat“ oft nicht nachvoll-
sonalen Produkten. Doch tun wir uns ziehbar bzw. suggerieren eine regionale Herkunft aus der Umge-
und unserer Umwelt bei dem Kauf die- bung des Lebensmittelgeschäftes. So kann es sein, dass ein Kaffee
ser Produkte etwas Gutes? als „regional“ angeboten wird, dessen Bohnen in der Nähe geröstet
werden, der Rohstoff jedoch aus Übersee stammt. Auch beispiels-
Gute Gründe warum es sich lohnt, weise Karotten werden oftmals als Heimatprodukt bezeichnet, das
regionale Produkte einzukaufen und Anbaugebiet liegt jedoch in 500 Kilometern Entfernung vom Ver-
Tipps und Tricks um den Einkauf kaufsort.
Umwelt-Info zu meistern, geben wir in diesem
Gesundheitstipp.
Ein regionales Produkt sollte daher „aus der Region für die Region“
sein. Das heißt es wird innerhalb einer abgegrenzten Region erzeugt,
Alleine die Beachtung des Bio-Siegels verarbeitet und vermarktet. Viele Menschen verstehen unter ihrer
bedeutet nicht, dass man bewusst Region den Großraum um ihren Wohnort, zum Beispiel ihren Land-
einkauft und konsumiert. Der Kauf von kreis, ihr Bundesland oder bestimmte Naturräume wie die Eifel, das
regionalen Produkten bedeutet, dass Vogtland oder den Taunus.Ensdorf - 13 - Ausgabe 31/2021
Württemberg, 09 Bayern, 10 Saarland, 11 Berlin, 12 Brandenburg,
13 Mecklenburg-Vorpommern, 14 Sachsen, 15 Sachsen-Anhalt,
16Thüringen.
2� Regionalfenster: Freiwillige Kennzeichnung für Lebensmittel
aus der Region
Für alle, die Wert auf regionale Produkte legen, kann das auf der
Verpackung aufgedruckte Zeichen „Regionalfenster“ helfen. Es
gibt, an wo das Produkt herkommt. In der ersten Zeile wird die
Herkunft der Hauptzutat/-en genannt. (zum Beispiel: „Wo ist der
Apfel gewachsen?“). In der zweiten Zeile werden ausschlagge-
bende Verarbeitungsorte angegeben. Diese dürfen außerhalb der
in Zeile 1 genannten Region liegen, die Verarbeitung muss aber
in Deutschland erfolgt sein. (zum Beispiel: „Wo wurden die Äpfel
abgepackt?“). Die dritte Zeile gibt Auskunft über den regionalen
Rohstoffanteil. Nebenzutaten dürfen auch aus anderen Regionen
bezogen werden.
3� Klar abgrenzbare Herkunft durch die Angabe der Orte oder
der Region
Verbraucher sollten daher auf den Etiketten oder Internetseiten der Der Erzeuger sollte bei unverarbeiteten Lebensmitteln wie Erdbee-
Hersteller überprüfen und auf Wochenmärkten und Verkaufsstän- ren, Spargel oder Kartoffeln die Adresse beziehungsweise den Ort
den nachfragen, wofür die Angabe „regional“ steht. oder die Region nennen, wenn er mit einer regionalen Herkunft wer-
ben möchte.
Sind regionale Lebensmittel besser? 4� Geschützte Ursprungsbezeichnung (g�U�)
Mit einer der Gründe warum Menschen regionale Lebensmittel kau- Das EU-Kennzeichen „g.U.“ steht für „geschützte Ursprungsbe-
fen, ist der Aspekt, dass dadurch die Erzeuger vor Ort, also die zeichnung“ und verpflichtet dazu, eindeutige Informationen über
regionalen Landwirte, gestärkt werden. Der Geschmack und die die Herkunft zu geben. Diese eingetragenen Lebensmittel müssen
Frische von Obst und Gemüse, das reif geerntet wurde, überzeugt unter festgelegten Kriterien hergestellt und weiterverarbeitet wer-
die Verbraucher und lassen sie zu regionalen Produkten greifen. Da den.
der Transportweg zum Endverbraucher kurz ist, besteht darüber 5� Siegel der Regionalinitiativen
hinaus die Möglichkeit klimaschonende Produkte einzukaufen. Unter Regionalinitiativen versteht man lokale Zusammenschlüsse
Wichtig ist hierbei, trotz der Regionalität ist es möglich, dass die von kleineren Betrieben, Bauern, Verarbeitern und Gastrono-
Produkte qualitativ nicht hochwertiger sind als Erzeugnisse aus men sowie kirchlichen und naturschutzfachlichen Verbänden,
anderen Gegenden, denn auch in der Region kann das Gemüse die zusammen ihre regionalen Lebensmittel vermarkten. Jedoch
aus beheizten Gewächshäusern stammen und die Tiere müssen besitzt jede Regionalinitiative ihre eigenen festgelegten Anforde-
nicht zwingend unter den höchsten Tierschutzstandards gehalten rungen und Qualitäten, wodurch sich der Durchblick für den Ver-
werden. braucher etwas schwierig gestaltet.
Um diesem Problem entgegenzuwirken, werden Auszeichnungen
„REGIONAL PLUS - fair für Mensch und Natur“ vom Verein Regi-
Deshalb gibt es einige Regionalzeichen, die neben der regionalen onalbewegung NRW an Initiativen vergeben, die die Qualitätssi-
Herkunft zusätzliche qualitative und ökologische Kriterien (zum cherung, den Schutz von Natur und Umwelt sowie die regionale
Beispiel gentechnikfreie Fütterung) garantieren. Herkunft sicherstellen.
Vier Gründe die für den Kauf regionaler Produkte sprechen: 6� Qualitätszeichen der Bundesländer
1. Umwelt: Die Herstellung regionaler Produkte verursacht meist Bei den regionalen Qualitätszeichen der verschiedenen Bundes-
weniger CO2-Emissionen als beispielsweise eingeflogene Pro- länder ist es für den Verbraucher wichtig, sich vor dem Kauf über
dukte aus anderen Ländern. Sie helfen somit dabei, das Klima und die unterschiedlichen Kriterien für das jeweilige Bundesland zu
die Umwelt unserer Erde weniger zu belasten. informieren. Die Lebensmittel werden zwar häufig mit einem Quali-
2. Ökonomischer Vorteil: Durch einen regionalen Einkauf können tätssiegel versehen, bestehen jedoch teilweise aus nicht regionalen
Sie dabei helfen, den Rückgang der landwirtschaftlichen Betriebe Rohstoffen und entsprechen häufig nur den Marktstandards.
zu verhindern und Arbeitsplätze in Ihrer Region zu sichern. Extra Tipp: Laden Sie sich online einen saisonalen Obst- und
3. Günstiger: Regionale Produkte können manchmal sogar billiger Gemüsekalender herunter, um immer genau zu wissen, was im
sein, als importierte Waren, da beispielsweise das Logistik- und Moment geerntet wird.
Lieferprozesse geringer sind. Literatur:
4. Gesünder: Durch die fische Ernte und die kürzeren Transport- Kaia Magazin (2017). Regional statt global: warum regio-
wege enthalten regionale Produkte mehr Vital- und Nährstoffe. nale Produkte besser sind. Zugriff am 23.07.2021. Verfügbar
Ein regionaler Einkauf steht in Abhängigkeit zur saisonalen Verfüg- unter https://blog.kaia.ch/warum-regionale-produkte-besser-
barkeit der Waren, da die Produkte frisch geerntet werden müssen. sind/#:~:text=5%20Gr%C3%BCnde%20regionale%20Pro-
Dadurch entfallen lange Transportwege. dukte%20einzukaufen%3A%201%20Umweltschonend%3A%20
So können Sie regionale Lebensmittel erkennen: Produkte,geerntet%20und%20enth%C3%A4lt%20darum%20
1� Eiercode: Schnelle Auskunft über die Herkunft mehr%20Vital-%20und%20N%C3%A4hrstoffe
Die Eier müssen auf ihrer Schale mit den Ziffern eines Eiercodes Verbraucherzentrale (2020). Regionale Lebensmittel. Zugriff am
„x-DE xxxxxxx“ gekennzeichnet werden. Die erste Ziffer vor dem 23.07.2021. Verfügbar unter https://www.verbraucherzentrale.de/
„DE“(=Deutschland) gibt die Haltungsform an, wobei die ers- wissen/lebensmittel/kennzeichnung-und-inhaltsstoffe/regionale-
ten beiden Ziffern nach dem „DE“ das Bundesland angeben: 01 lebensmittel-11403
Schleswig-Holstein, 02 Hamburg, 03 Niedersachsen, 04 Bremen, Regionalfenster. Das Regionalfenster. Zugriff am 23.07.2021. Ver-
05 Nordrhein-Westfalen, 06 Hessen, 07 Rheinland-Pfalz, 08 Baden- fügbar unter https://www.regionalfenster.de/das-zeichen.htmlSie können auch lesen
