Buske Fremde Sprachen Sprachwissenschaft - Vorschau | Herbst 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Buske Fremde Sprachen Sprachwissenschaft Vorschau | Herbst 2020
Editorial und Inhalt
Liebe Freundinnen und Freunde des Verlags,
der Hackerangriff zu Jahresbeginn, der unseren Web- Zudem umfasst das Gesamtverzeichnis Lehr- und Nach-
shop für einige Wochen lahmlegte, hätte eigentlich schon schlagewerke zu mehr als 50 Sprachen. Sollte Ihnen eine
gereicht. Doch dann kam im März der „Shutdown“ und Sprache oder ein Buch fehlen, teilen Sie es uns bitte mit.
wir mussten aus dem Stand von Präsenzarbeit für alle auf Wir kümmern uns darum.
Notbesetzung im Verlag und Homeoffice für die anderen Vor allem aber bleiben Sie gesund und zuversichtlich!
umstellen – inklusive Einrichtung von Rufumleitungen,
VPN-Verbindungen und Video-Konferenzen. Schneller nur Hamburg, im Juni 2020 Michael Hechinger
war unser „Kampfgeist“ geweckt und der Wille, die Zeit der
Pandemie mit all ihren Folgen gemeinsam durchzustehen
und aktiv zu gestalten.
Fremde Sprachen
Als Erstes wurden Prioritäten gesetzt und einige Erschei-
nungstermine verschoben. Unsere zum Glück weiterhin Sprachkalender 2021 ......................................................... 3
stark nachgefragten Sprachkalender erscheinen aber wie Lehrbuch der dänischen Sprache ........................................ 4
gewohnt im Juli und alle für die zweite Jahreshälfte neu
Arabisch in der Buske-Backlist ............................................ 6
vorgesehenen Titel werden auf den folgenden Seiten vor-
gestellt. Die arabische Sprache ........................................................ 7
Koreanisch in der Buske-Backlist ........................................ 8
Dafür, dass wir bislang alles glimpflich überstanden haben
und auch unter schwierigen Bedingungen ein facettenrei- Einführung in die koreanischen Schriften ............................ 9
ches Herbstprogramm vorlegen können, bin ich sehr dank- Buske-Sprachreiseführer ..................................................... 10
bar: unseren verständnisvollen Autorinnen und Autoren,
Sprachreiseführer Georgisch .............................................. 11
den ranklotzenden Kolleginnen und Kollegen, den unver-
drossen agierenden Buchhändlerinnen und Buchhändlern Lexikologie der kroatischen Sprache der Gegenwart .......... 12
und nicht zuletzt unseren Kundinnen und Kunden, die auch Bereits angekündigt ............................................................ 13
in diesen Zeiten mit unseren Büchern gelernt und gearbei-
Neuauflagen bewährter Lehrwerke ..................................... 20
tet haben. Das stärkt unsere Zuversicht.
Wenngleich wir noch geduldig sein müssen, bis Reisen in
andere Länder oder Aufenthalte im Ausland wie gewohnt Sprachwissenschaft
stattfinden können, darauf freuen und vorbereiten dürfen Studienbücher zur lateinischen Linguistik ........................... 14
wir uns schon jetzt. Am besten mit Lehrwerken, die eine Lingua Vulgata .................................................................... 15
Sprache gründlich und das Leben ihrer Sprecherinnen und
Sprecher kenntnisreich vermitteln wie das auf den Seiten 5 Linguistische Berichte 263 .................................................. 16
und 6 vorgestellte „Lehrbuch der dänischen Sprache“. Linguistische Berichte, Sonderheft 28 ................................ 17
Weitere neue Lehrbücher, Einführungen und Sprach Romanistik in Geschichte und Gegenwart 26,1 .................. 18
reiseführer finden Sie nachfolgend zu den Sprachen Studien zur Altägyptischen Kultur 49 .................................. 19
Koreanisch, Georgisch, Kroatisch und als Auftakt zur Reihe
„Buske Sprachwissen“ den Band „Die arabische Sprache.
Geschichte und Gegenwart“. Diese Reihe möchte gesicher- Backlist
tes Wissen über Sprachen in konziser Form zum günsti- Lehrbücher und Grammatiken ............................................ 21
gen Preis vermitteln und den Einstieg ins Sprachenlernen
Wörterbücher und Nachschlagewerke ................................ 28
erleichtern.
Sprachwissenschaft ............................................................ 31
Wie immer sind auch neue linguistische Periodika und ein
Band der „Studien zur Altägyptischen Kultur“ in Vorberei-
tung. Impressum · Verlagsprofil · Werbemittel · Kontakt .............. 32
2 buske.de
Sprachkalender 2021
Sieben einmalige Abreißkalender
zum Aufstellen oder Aufhängen
erscheinen im
Kom
Juli ple
neu tt
jedes Jahr mit neuem Inhalt,
Inh e
640 Seiten für Euro 16,90
Deutsche alte
Bestellen Sie frühzeitig,
Gebärdensprache !
der Vorrat ist begrenzt!
Von Thomas Finkbeiner und
buske.de/sprachkalender Nina-Kristin Pendzich
978-3-96769-005-7
Arabisch Japanisch Koreanisch
Von Magda Barakat und Von Yumi Dohi und Von Buyoung Chon und
Michaela Kleinhaus Masayoshi Tsuchiya Heike Trumpa
978-3-96769-006-4 978-3-96769-007-1 978-3-96769-008-8
Neugriechisch Russisch Schwedisch
Von Ilse Roxani Manola und Von Irina Augustin Von Carina Middendorf und
Soi Carmen Anifantis-Scherb 978-3-96769-010-1 Elizabet Gerber Andelius
978-3-96769-009-5 978-3-96769-011-8
buske.de 3
Dänisch
LEKTION 3 (TRE)
Hvad laver du i din fritid?
Hverdags – og fritidsinteresser
Das deutsche Wort „mögen“ kann ins Dänische nicht mit einem Wort übersetzt werden.
Wir benutzen die Wendung at kunne lide leiden (zu) können. Das Verb lide steht dabei
nach dem Hilfsverb kan immer im Infinitiv, denn lide bedeutet ja leiden. Du magst z. B.
Sport, du leidest nicht darunter! Eks: Jeg kan lide sport. Nicht: Jeg lider sport.
Læs og lyt! Snak om dialogen. Hvad kan Torben lide? Hvad kan Ulla ikke lide? osv.
Lest und hört zu! Sprecht über den Dialog. Was mag Torben, was mag Ulla nicht? usw.
1
Torben: Spiller du tit spil, Ulla?
Ulla: Somme tider, men aldrig brætspil.
Torben: Hvorfor ikke?
Ulla: Fordi jeg altid taber.
Torben: Hvad med Ludo? Det er da nemt.
Ulla: Åh, nej, jeg hader Ludo.
Torben: Hvad så med Sorteper?
Ulla: Nej, jeg kan heller ikke lide kortspil.
Torben: Hm. Nybyggerne fra Catan, måske?
Ulla: Åh, hjælp! Men, øjeblik … vi kunne måske spille mit nye computerspil.
Torben: Nej, det har jeg ikke lyst til. Jeg synes, det er en kedelig idé.
Ulla: Jeg tror bare, det er fordi, du altid taber.
Udråbsord Ausrufewörter: Åh, nej! Oh nein! Åh, hjælp! Oh Hilfe!
▶ ORD OG VENDINGER ◀
somme tider manchmal måske vielleicht
aldrig nie hade hassen
altid immer tabe verlieren
Adjektive richten sich nach dem Nomen. Utrum (n) hat somit keine Endung, Neutrum (t)
die Endung -t: Et nemt spil, en kedelig idé. Ein einfaches Spiel, eine langweilige Idee.
Lehrbuch der dänischen Sprache | 17
3
4 buske.de
Dänisch
Ingeborg Vagt
Lehrbuch der
dänischen Sprache
Dieses Lehrwerk führt schrittweise in die
dänische Sprache und Kultur ein und vermit-
telt ganz nebenbei auch erste Eindrücke von
einer der – laut „World Happiness Report“ der
Vereinten Nationen – glücklichsten Bevölke-
rungen der Welt.
• Niveaustufen A1 bis A2/B1 des Europäi-
schen Referenzrahmens
• Für Unterricht und Selbststudium geeignet
• Grammatikvermittlung mithilfe moderner
kommunikationsorientierter Texte
Ca. 280 vierfarbige Seiten und eine mp3-CD
978-3-96769-035-4
Kartoniert, Fadenheftung
Ca. Euro 34,90
Dezember
Zielgruppe: Alle, die sich beruflich oder privat für Dänemark und dessen Kultur interessieren und die dänische
Sprache erlernen möchten; Studierende der Skandinavistik; Autodidakten. Vorkenntnisse sind
nicht erforderlich.
Lernziele: Mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit in Alltagssituationen auf den Niveaustufen A1–A2/
B1 des Europäischen Referenzrahmens.
Konzeption: Mithilfe anregender Dialoge und Texte, abwechslungsreicher Übungen und mit vielen Abbildungen
führen die Lektionen 1–6 zur Niveaustufe A1 und die Lektionen 7–12 zur Niveaustufe A2 des
Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Die Lektionen 13–16 sowie das Bonusmaterial
entsprechen der Kommunikationsstufe B1; sie behandeln u. a. die Themen: dänische Traditionen
und Künste, das politische System sowie das Rechts- und Ausbildungssystem Dänemarks. Dieser
Abschnitt soll insbesondere zu Gesprächen und Diskussionen animieren. Der Anhang umfasst ein
dänisch-deutsches Vokabelverzeichnis aller im Lehrbuch verwendeten Vokabeln, eine Grammatik
übersicht und Aussprachehilfen. Sprachaufnahmen unterstützen das Selbststudium.
Die Autorin: Ingeborg Vagt, geborene Dänin, ist Wirtschafts- und Rechtsübersetzerin für Englisch–Deutsch /
Deutsch–Englisch und seit 2012 als Dolmetscherin, Übersetzerin und Dozentin für Dänisch
tätig. Zu ihren diversen Buchveröffentlichungen gehören der Roman „Feis fristelser“ und der
Schmunzelguide „Wie du nicht Dänisch lernen solltest“.
buske.de 5
Arabisch in der Buske-Backlist
In Kommission für das
In Kommission für das Landesspracheninstitut in der
Landesspracheninstitut in der Ruhr-Universität Bochum
Ruhr-Universität Bochum 2., durchgesehene und
6., durchgesehene und erwei- korrigierte Auflage 2018.
terte Auflage 2017. 322 Seiten. 408 Seiten.
978-3-87548-834-0 978-3-87548-874-6
Kartoniert, Fadenheftung Kartoniert, Fadenheftung
Euro 55,00 Euro 59,00
Arabisch intensiv Grundstufe Arabisch intensiv Aufbaustufe
Das bewährte und bestens eingeführte Lehrwerk Dieses Lehrwerk baut auf dem erfolgreichen
für kommunikatives Standardarabisch vermittelt Grundstufenlehrwerk auf. Die vermittelte
Handlungsfähigkeit in Alltagssituationen, trainiert Standardsprache orientiert sich in den Dialogen
das Hör- und Leseverständnis und erklärt die an der gesprochenen Sprache, während die Lese-
wichtigsten grammatischen Strukturen und die texte einen Zugang zur Schriftsprache bieten.
Wortbildung.
2017. XIV, 436 Seiten und eine 2015. X, 250 Seiten und eine
Audio-CD Audio-CD
978-3-87548-739-8 978-3-87548-697-1
Kartoniert, Fadenheftung Kartoniert, Fadenheftung
Euro 45,00 Euro 24,90
Faruk Abu-Chacra Wilfried Baumgarten
Arabische Grammatik mit Übungen Arabisch im Geschäftskontakt
Aus dem Englischen übertragen von Rahel Meisel Ein Lehrbuch für Anfänger
Ausführlich und wissenschaftlich fundiert vermit- Das derzeit einzige für Anfänger konzipierte Ara-
telt dieser Band in 39 Kapiteln die grundlegende bischlehrwerk auf dem deutschen Markt, das die
Grammatik des modernen literarischen Arabisch; Belange von Geschäftsreisenden berücksichtigt.
zahlreiche Beispielsätze mit deutscher Überset-
zung veranschaulichen die grammatischen Phäno-
mene und Regeln.
Abdulghafur Sabuni
2016. X, 264 Seiten
Elementargrammatik und
978-3-87548-731-2
Kartoniert, Fadenheftung Besonderheiten der Koransprache
Euro 29,90
Diese Elementargrammatik schlägt anhand der
Koransprache eine Brücke zwischen dem heutigen
Standardarabisch und dem klassischen Arabisch.
6 buske.de
Arabisch
Frank Weigelt
Die arabische Sprache
Geschichte und Gegenwart
Arabisch wird von rund 300 Millionen Men-
schen gesprochen und ist Amtssprache in
22 Ländern. Zudem ist es offizielle Sprache
der Vereinten Nationen und bildet als heilige
Sprache des Islams ein einigendes Band für
Muslime in der ganzen Welt. Die arabische
Schriftsprache gibt Zugang zu einer reichen
Literatur aus über 1.400 Jahren.
• Der erste Überblick in deutscher Sprache
über das Arabische in seinem kulturellen
und historischen Kontext
• Gut verständlich und zugleich wissenschaft-
lich fundiert
Ca. 160 Seiten
978-3-96769-040-8
Kartoniert, Fadenheftung
Ca. Euro 18,00
Oktober
Zielgruppe: Alle an der arabischen Sprache Interessierte; Studierende der Arabistik. Vorkenntnisse werden
nicht vorausgesetzt.
Konzeption: Der Band gibt erstmals in deutscher Sprache einen Überblick über das Arabische in seinem
kulturellen und historischen Kontext. Er berücksichtigt sowohl das enge Verhältnis zwischen ara-
bischer Sprache und muslimischer Religion als auch die Einbettung des Arabischen in die semiti-
sche Sprachfamilie. Im Kontrast zur modernen westlichen Sichtweise wird auch die Sprachauffas-
sung der traditionellen arabischen Gelehrten dargestellt. Ein besonderes Kapitel ist den Dialekten
gewidmet. In allen Kapiteln wird Wert darauf gelegt, die Relevanz der historischen Entwicklungen
für die Gegenwart aufzuzeigen. Weiterführende Lesetipps ergänzen jedes Thema.
Inhalt: I. Einführung – II. Grundstrukturen – III. Das klassische Arabisch – IV. Die arabische Schrift –
V. Das moderne Hocharabisch – VI. Die arabischen Dialekte
Der Autor: Frank Weigelt hat Arabistik und semitische Sprachen studiert. Er lehrte und forschte an der Frei-
en Universität Berlin, der Universität Leipzig und der Universität Bergen (Norwegen). Hier promo-
vierte er über mittelalterliche Bibelauslegung in arabischer Sprache. 2017 veröffentlichte er eine
Einführung in die arabische Grammatiktradition.
Bitte beachten Sie auch:
Lehrbuch der arabischen
Sprache 1
Von Albert Waldmann Lehrbuch der arabischen
Ca. 374 vierfarbige Seiten. Vorkurs und Lektionen 1–10,
ca. 90 Seiten Beiheft und eine mp3-CD
Sprache 2
978-3-96769-014-9 Von Albert Waldmann
Kartoniert, Faden- bzw. Rückendrahtheftung Lektionen 11–20
Ca. Euro 39,00 978-3-96769-020-0
September Dezember
buske.de 7
Koreanisch in der Buske-Backlist
Dorothea Hoppmann | Soyeon Lee |
Dennis Würthner
3., durchgesehene Auflage 2016. Koreanisch Intensiv
XI, 342 Seiten und eine mp3-CD
978-3-87548-750-3
Grund- und Aufbaukurs
Kartoniert, Fadenheftung Ziel dieses Intensivkurses ist es, die Teilnehmer
Euro 58,00
sprachlich auf den Alltag in Korea vorzubereiten,
auf erfolgreiche Kommunikation am Arbeits-
platz, auf Reisen und in der Freizeit.
Sang-Yi O-Rauch | Soyeon Moon
3., durchgesehene Auflage 2018. Grammatikübungsbuch Koreanisch
200 Seiten
978-3-87548-891-3 Übersichtlich und leicht verständlich werden
Kartoniert, Fadenheftung in 32 Kapiteln alle wesentlichen Aspekte der
Euro 19,90
koreanischen Grammatik behandelt und anhand
von Erklärungen, Tabellen und Beispielsätzen
veranschaulicht.
Tobias Scholl | Isabella Jukas |
Mirella Malkusch
Einführung Hanja
2019. 194 Seiten Als Hanja bezeichnet man die in der korea-
978-3-87548-948-4 nischen Sprache verwendeten chinesischen
Kartoniert, Fadenheftung Schriftzeichen. Sie stellen einen wichtigen
Euro 25,00
Bestandteil des Koreanischen dar und sind
deshalb für jeden wichtig, der die koreanische
Sprache erlernen möchte.
8 buske.de
Koreanisch
Katharina Süberkrüb | Thorsten Traulsen
Einführung in die
koreanischen Schriften
Zur Darstellung der koreanischen Sprache
wurden bis ins 20. Jahrhundert hinein neben
der im 15. Jahrhundert erfundenen Han’gŭl-
Schrift auch verschiedene Verwendungs
weisen der chinesischen Schrift benutzt.
• Umfassende Darstellung des koreanischen
Han’gŭl-Alphabets
• Einführung in die nicht-alphabetischen
Schriften im vormodernen und modernen
Korea
Ca. 160 Seiten
978-3-96769-038-5
Kartoniert, Fadenheftung
Ca. Euro 20,00
Oktober
Zielgruppe: Lernende des Gegenwartskoreanischen und schriftgeschichtlich und schriftlinguistisch Interes-
sierte. Vorkenntnisse der koreanischen Sprache oder in Schriftlinguistik werden nicht vorausge-
setzt.
Lernziele: Beherrschung des koreanischen Han’gŭl-Alphabets sowie ein Gesamtüberblick über die Schrift
geschichte Koreas samt kulturhistorischer Hintergrundinformationen.
Konzeption: Nach einer kurzen Darstellung der koreanischen Gegenwartssprache werden im ersten Teil die
einzelnen Buchstaben des koreanischen Han’gŭl-Alphabets vorgestellt und eingeübt. Danach folgt
eine kurze Einführung in die chinesischen Schriftzeichen Hanja, die in Korea zwar zunehmend
aus dem Schriftbild verschwunden sind, zur Schreibung sino-koreanischer Lehnwörter sowie von
Eigennamen jedoch bis in die 1990er Jahre regelmäßig Verwendung fanden.
Der zweite Teil besteht aus einem schrifthistorischen Abriss von der Übernahme der chinesischen
Schrift im frühen ersten Jahrtausend n. Chr. bis hin zur Digitalisierung des Han’gŭl und deren
Entwicklungen im 21. Jahrhundert sowohl aus schriftlinguistischer als auch kulturhistorischer
Perspektive.
Der wissenschaftliche Charakter der Einführung wird abgerundet mit einem Verzeichnis westlich-
sprachiger Literatur, einem Index, einem Glossar linguistischer Fachtermini sowie einer Tabelle
zur Geschichte Koreas, die den Nutzwert des Buches erhöhen.
Die Autoren: Katharina Süberkrüb hat Koreanistik in Hamburg und in Seoul studiert und wurde am MARKK zur
Kuratorin ausgebildet. Sie ist Dozentin für Koreanisch und koreanische Geschichte und promo-
viert zurzeit zu koreanischer materieller Kultur in europäischen Sammlungen.
Thorsten Traulsen hat Koreanistik, Japanologie und Linguistik an der Ruhr-Universität Bochum
(RUB) sowie an der Yonsei Universität in Seoul studiert und am Asien-Afrika-Institut (AAI) der
Universität Hamburg zur Phonologie und Lexik des Mittelkoreanischen promoviert. Seit 2002
arbeitet er als wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Koreanistik der RUB mit dem Schwerpunkt
Sprach- und Schriftgeschichte.
buske.de 9
Buske-Sprachreiseführer
Buske-Sprachreiseführer verbinden die Eigenschaften eines
Reiseführers und seinen landesspezifischen Hinweisen und
Tipps mit themenorientiertem und praktischem Sprach
erwerb. Der Fokus liegt auf der Kommunikation mit Einhei-
mischen und das Zurechtfinden im jeweiligen Land durch
Anwendung erster Sprachkenntnisse.
Gertrud Nicolae | Octavian Nicolae
Sprachreiseführer Rumänisch
Ob für das Alltagsleben in Bukarest, Besich-
tigungen in den Städten Siebenbürgens,
Ca. 220 Seiten mit zahl Fahrten quer durchs Land von den Karpaten
reichen Farbfotos
bis zum Donaudelta, Naturerlebnisse in der
978-3-87548-968-2
Kartoniert, Fadenheftung Dobrogea-Steppe, kulturelle Attraktionen,
Ca. Euro 19,00 sportliche Aktivitäten oder kulinarische Ent-
Oktober deckungen – die 25 thematisch gegliederten
Kapitel vermitteln einen praxisnahen Einblick
in die rumänische Kultur und Lebensweise
sowie die dazugehörigen Sprachmittel.
Astrid van Nahl | Jan Alexander van Nahl
Sprachreiseführer Isländisch
Zwölf thematisch gegliederte Kapitel mit
mehr als 45 Unterkapiteln vermitteln einen
praxisnahen Einblick in die isländische Kultur
sowie die dazugehörigen Wörter, Phrasen und
2017. 237 Seiten
978-3-87548-838-8 Sätze für den täglichen Gebrauch. Zudem ent-
Kartoniert, Fadenheftung hält das Buch nützliche Tipps bei Krankheit
Euro 18,90 oder Unfällen und vergisst auch jene Reisen-
den nicht, die mit Kindern unterwegs sind
oder aufgrund körperlicher Einschränkungen
auf besondere Planung angewiesen sind.
10 buske.deGeorgisch
Lia Abuladze | Andreas Ludden
Sprachreiseführer
Georgisch
Dieser praktische Sprachreiseführer bietet
allen, die vorhaben, Georgien zu besuchen
oder sich dort länger aufzuhalten, die Mög-
lichkeit, sich während ihres Aufenthaltes auch
ohne profunde Sprachkenntnisse verständi-
gen zu können und die Besonderheiten des
Landes von Beginn an zu verstehen.
• Aktuell und umfassend
• Gliederung nach Themen
• Übersichtliches Layout mit vielen Farbfotos
Ca. 240 Seiten mit zahlreichen Farbfotos
978-3-96769-034-7
Kartoniert, Fadenheftung
Ca. Euro 19,00
Oktober
Zielgruppe: Reisende, Austauschstudierende und alle, die beruflich oder privat in Georgien zu tun haben.
Vorkenntnisse werden nicht vorausgesetzt.
Konzeption: Der Fokus liegt auf der Kommunikation mit Einheimischen und dem Zurechtfinden in Georgien
durch Anwendung erster Sprachkenntnisse.
16 Kapitel mit mehr als 50 Unterkapiteln ermöglichen den Leserinnen und Lesern durch Beschrei-
bungen sowie situationsspezifische Vokabeln und Beispielsätze einen praxisnahen Einblick in die
georgische Kultur und Lebensweise der Georgier. Bei Themen wie Einreise, Bank und Postamt
oder Theater, Kino und Museen werden zu Beginn landesspezifische Hintergründe vermittelt. Da-
rüber hinaus ist das Buch nützlich bei Krankheit und Notfällen und es bewahrt vor Fettnäpfchen
bei privaten Besuchen. Wortlisten und Redewendungen sind auf Deutsch und Georgisch sowie in
vereinfachter Lautschrift aufgeführt, um die Leserinnen und Leser bei der Aussprache zu unter-
stützen. Zahlreiche Farbfotografien und einige Literaturhinweise runden den Sprachreiseführer
ab.
Die Autoren: Lia Abuladze, promovierte Sprachwissenschaftlerin aus Georgien, lebt seit 1999 in Deutschland
und ist am Institut für Sprachwissenschaft der Westfälischen Wilhelms-Universität (WWU) in
Münster als Lehrbeauftragte für Georgisch tätig.
Andreas Ludden M.A. unterrichtete mehrere Sprachen an verschiedenen Universitätsinstituten
und ist heute am Institut für Byzantinistik und Neogräzistik der WWU in Münster tätig.
Ebenfalls gemeinsam haben sie bereits das „Lehrbuch der georgischen Sprache“ und den „Grund-
wortschatz Georgisch“ verfasst.
buske.de 11Kroatisch
Barbara Kunzmann-Müller
Lexikologie der
kroatischen Sprache
der Gegenwart
Eine Einführung
Die erste umfassende deutschsprachige
Einführung in die Lexikologie der modernen
kroatischen Standardsprache.
• Der kroatische Wortschatz, Grundeinheiten
und systematische Beziehungen
• Historische Einbettung und Entwicklung des
kroatischen Wortschatzes
• Berücksichtigt neue linguistische Erkennt-
nisse
Unter Mitarbeit von Ana Nemec
Ca. 200 Seiten
978-3-96769-037-8
Kartoniert, Fadenheftung
Ca. Euro 38,00
Oktober
Zielgruppe: Studierende der Slawistik bzw. der südslawischen Sprachen mit Vorkenntnissen, linguistisch
orientierte Slawistinnen und Slawisten, Sprachwissenschaftlerinnen und Sprachwissenschaftler.
Konzeption: Das primäre Interesse der Lexikologie gilt der Inhaltsseite des Wortes: Welche Bedeutung bzw.
Bedeutungen werden einem Lautkörper zugeordnet und in welchen Relationen stehen sie zu
einander? In zwölf Kapiteln ist in detaillierten Unterkapiteln die kroatische Sprache der Gegenwart
in deutscher Sprache systematisch beschrieben. Grundbegriffe der Lexikologie werden einge-
führt. Eine Vielzahl von Beispielen und übersichtlichen Tabellen illustriert Phänomene wie Syno-
nymie, Antonymie, Hyperonymie, Hyponymie, Wortfeld, Wortfamilie bzw. syntagmatische Relati-
onen. Am Beispiel ausgewählter Bereiche werden schließlich Erscheinungen des kroatischen und
deutschen Wortschatzes kontrastiv gegenübergestellt.
Ein ausführliches Literatur- sowie ein Abkürzungs- und ein Sachwörterverzeichnis runden den
Band ab.
Die Autorin: Barbara Kunzmann-Müller, Prof. em. für Südslawische Sprachen am Institut für Slawistik der
Humboldt-Universität zu Berlin, ist Autorin eines Handbuches der Grammatik des Kroatischen
unter Einschluss des Serbischen, der Monografie „Die kroatische Sprache der Gegenwart“ sowie
zahlreicher Studien zur Grammatik und zum Lexikon der (süd-)slawischen Sprachen bzw. zur
Sprachtypologie.
Bitte beachten Sie auch:
Die kroatische Sprache
der Gegenwart
Von Barbara Kunzmann-Müller
978-3-87548-734-3. XII, 180 Seiten
Euro 29,90
12 buske.deBereits angekündigt
Götz Hindelang
Einführung in die Devanāgarī-Schrift
anhand des Hindi Ca. 200 Seiten
978-3-96769-017-0
Im ersten Teil des Buches werden die Buchstaben des
Kartoniert, Fadenheftung
Devanāgarī-Alphabets und die Beschreibung der entsprechenden Laute
Ca. Euro 25,00
behandelt. Der zweite Teil führt in das Schreiben der Buchstaben in
September
handschriftlicher Form und in die Benutzung der Hindi-Tastatur ein. Bei
der Abfolge der Behandlung der einzelnen Buchstaben stehen didakti-
sche Überlegungen im Vordergrund.
Christa Saloh-Foerster
Ca. 300 Seiten und eine mp3-CD
Lehrbuch der indonesischen Sprache 978-3-96769-016-3
Kartoniert, Fadenheftung
Alle 17 Lektionen sind nach thematischen Schwerpunkten gegliedert,
Ca. Euro 42,00
die die Lebenswirklichkeit der Indonesier widerspiegeln und im Zusam-
September
menleben der Menschen von großer Bedeutung sind. Der Lösungs-
schlüssel, das deutsch-indonesische und indonesisch-deutsche Wörter-
verzeichnis und die Sprachaufnahmen ermöglichen das Selbststudium.
Siegfried Theissen
Englische und amerikanische Redewendungen
mit Erläuterungen, Etymologie und Beispielsätzen Ca. 220 Seiten
978-3-96769-012-5
Nachschlagewerke über englische Redewendungen gibt es viele, aber
Kartoniert, Fadenheftung
dieses schenkt erstmals ihrer Herkunft B
eachtung. Der Band umfasst
Euro 20,00
über 1.500 englische und amerikanische Redewendungen mit deut-
August
scher Übersetzung, Etymologie (wenn nachweisbar), wörtlicher Um-
schreibung oder Übersetzung ihrer Kernwörter. Beispielsätze verdeutli-
chen den Gebrauch.
Sang-Yi O-Rauch
Grund- und Aufbauwortschatz Koreanisch
Die 22 Hauptkapitel enthalten ca. 8.000 thematisch gruppierte Wör-
ter und Wendungen zu allen Bereichen des modernen Lebens. Die Ca. 300 Seiten
978-3-96769-015-6
Gliederung in lebensnahe Themen ermöglicht ein gezieltes und syste-
Kartoniert, Fadenheftung
matisches Vokabellernen sowie ein schnelles Nachschlagen, sodass
Ca. Euro 29,90
der Grund- und Aufbauwortschatz eine praktische Hilfe für alle Korea-
September
nisch-Lernenden ist. Ein benutzerfreundliches Layout mit Bildern und
Zeichnungen sowie übersichtlichen Wortschatztabellen unterstützt das
leichte Erfassen der Wortbedeutung.
Carina Middendorf
Väst-noveller
Lerngeschichten aus Westschweden
Die fünf fiktionalen Erzählungen spielen zwar jeweils an einem Ort in Ca. 120 Seiten
978-3-96769-019-4
Westschweden – in Svenljunga, Marstrand, Göteborg, Varberg und
Kartoniert, Fadenheftung
Borås –, vermitteln aber gleichzeitig viel Wissen über das Leben in
Ca. Euro 18,90
Schweden allgemein. Ergänzt werden die Geschichten mit wissens- August
werten Informationen zur Geografie sowie mit Grammatikhinweisen,
Vokabelhilfen und Übungen. Der Lösungsschlüssel im Anhang erleich-
tert das Selbststudium.
buske.de 13SzLL
Studienbücher zur lateinischen Linguistik
Herausgegeben von Roland Hoffmann und Bianca Liebermann
Diese Reihe versteht sich als Forum für Arbeiten, die die lateinische
Sprache im Kontext moderner Linguistik betrachten. Sie ist offen für
Themen aus allen Bereichen, insbesondere der Morphologie, Syntax,
Semantik, Pragmatik, Textlinguistik, Sprachtypologie, Kognitiven Linguis-
tik, Sprachphilosophie und Sprachdidaktik. Ihr Ziel ist es, die interdis-
ziplinäre, wechselseitig bereichernde Zusammenarbeit von Klassischer
Philologie und Linguistik zu fördern. Darüber hinaus will sie ein Forum
sein, das für Universität und Schule gleichermaßen interessant ist. Es
geht um Kernthemen der lateinischen Sprache und ihre Vermittlung, die
sich nicht zuletzt aus der Art der Sprachbetrachtung ergibt. Die Reihe
ist international orientiert und nimmt auch Übersetzungen einschlägiger
Werke zur lateinischen Linguistik auf, um diese im deutschsprachigen
Raum leichter zugänglich zu machen.
Band 1: Band 4/I:
Bianca Liebermann Christian Touratier
Lateinische Präpositionen Lateinische Syntax
Verortung und Valenz Band 1: Morphematik
2016. X, 290 Seiten Aus dem Französischen übersetzt von Marcel Thunert
978-3-87548-740-4 Ca. XXXIV, 532 Seiten
Kartoniert, Fadenheftung 978-3-96769-018-7
Euro 26,90 Kartoniert, Fadenheftung
Ca. Euro 48,00
Auch als eBook erhältlich
Band 2:
Oktober
Die „Lateinische Syntax“ von Christian Touratier erschließt die latei-
Peter Prestel
nische Sprache unter modern-linguistischen Gesichtspunkten in der
Valenzorientierte Lateinische Syntax Tradition des französischen Strukturalismus.
mit Formenlehre, Valenzregister und Lernvokabular
3., überarbeitete Auflage 2016
XI, 314 Seiten
978-3-87548-764-0
Kartoniert, Fadenheftung
Band 4/II:
Euro 26,90 Christian Touratier
Lateinische Syntax
Band 1: Konstituentensyntax
Aus dem Französischen übersetzt von Marcel Thunert
Band 3: 978-3-96769-021-7
Roland Hoffmann Kartoniert, Fadenheftung
In Vorbereitung für 2021
Lateinische Linguistik
Morphosyntax und Syntax in einzelsprachlicher und
typologischer Perspektive
XII, 301 Seiten
978-3-87548-765-7
Kartoniert, Fadenheftung
Euro 29,90
14 buske.deLatein
Roland Hoffmann (Hg.)
Lingua Vulgata
Eine linguistische Einführung in das Studium
der lateinischen Bibelübersetzung
Die lateinische Linguistik ist der Forschungs-
zweig, der die lateinische Sprache insbeson-
dere im Rückgriff auf und in Auseinander
setzung mit neueren Methoden und Ansätzen
untersucht.
Studienbücher zur lateinischen Linguistik, Band 5
Ca. 280 Seiten
978-3-96769-041-5
Kartoniert, Fadenheftung
Ca. Euro 29,90
November
Zielgruppe: Studierende, Dozentinnen und Dozenten, Latinistinnen und Latinisten, Linguistinnen und
Linguisten.
Konzeption: Die Beiträge untersuchen aus der Perspektive heutiger funktionaler Theorien den komplexen Weg
der Übersetzung vom hebräischen und griechischen Originaltext über die griechische Septuaginta
und die altlateinischen Übersetzungen bis hin zur Vulgata, der ersten Bibelübersetzung von Welt-
rang.
Inhalt: Roland Hoffmann: Einleitung. Marcela Andoková: Gottes Gnade und Gerechtigkeit im lateinischen
Psalter. Bernard Bortolussi, Felicia Logozzo, Lyliane Sznajder, Liana Tronci: Kontinuität und Innova-
tion in der Partizipialsyntax der Vulgata. Chaja Veret Dürrschnabel: Verbum ex verbo: Hebräische
Syntax im Latein der Vulgata. Gerd Haverling: Aktionsarten und Aspekt in den verschiedenen
Bibelübersetzungen. Roland Hoffmann: Beobachtungen zur Wortstellung im Neuen Testament der
Vulgata. Dorothea Keller: Übersetzungsentscheidungen bei Hieronymus und ihre Begründungen.
Anna Persig: Die Übersetzung griechischer Partizipien in den Katholischen Briefen der Vetus
Latina und der Vulgata. Jesús de la Villa Pollo: Die Vulgata als Erkenntnisquelle des späteren
Lateins: Die Beziehungen zwischen Dativ und ad + Akk. als Markierung des Benefizienten. Kevin
Zilverberg: Von der Vetus Latina zu den Übersetzungen des Hieronymus: Kontinuität und Wandel
im Sprachlichen.
Der Herausgeber: Roland Hoffmann hat in Klassischer Philologie promoviert und unterrichtet am Gymnasium
Nieder-Olm. Er wirkt regelmäßig an internationalen Kongressen zur lateinischen Linguistik mit und
hat bereits zahlreiche Veröffentlichungen dazu vorgelegt, insbesondere zur Morphosyntax des
Verbs, Valenztheorie und Sprachtypologie.
buske.de 15Linguistische Berichte
Markus Steinbach | Günther Grewendorf |
Arnim von Stechow (Hg.)
Linguistische
Berichte
Heft 263
In Bezug auf Gegenstände und Methoden der
Linguistik sind die „Linguistischen Berichte“
auf maximale Offenheit hin ausgerichtet,
legen aber Wert auf theoretische Fundierung
und empirische Validierung. Die methodenplu-
ralistische Ausrichtung dient dem Ziel, die Ent-
wicklung insbesondere der deutschsprachigen
Linguistik objektiv und kritisch zu dokumen-
tieren. Alle zur Veröffentlichung vorgesehenen
Artikel unterliegen einem anonymisierten
Begutachtungsverfahren (peer review).
132 Seiten
ISSN (Print): 0024-3930
ISSN (eJournal): 2366-0775
Einzelheft Euro 64,00 (Abopreise siehe unten)
August
Inhalt:
Aktuelle Tendenzen in der Linguistik
• Arnulf Deppermann:
Lean syntax: How argument structure is adapted to its interactive, material, and temporal ecology
Beiträge aus Forschung und Anwendung
• Federica Cognola & Roland Hinterhölzl:
Syntactic and semantic restrictions in the licensing of subjects in Cimbrian main clauses
• Abira Sivakumar, Nadine Sette, Natascha Müller & Laia Arnaus Gil:
Die Entwicklung des rezeptiven Wortschatzes bei bi-, tri- und multilingual aufwachsenden Kindern
Rezensionen
Erscheinungsweise und Bezugsbedingungen:
Jährlich erscheinen vier Hefte (Februar, Mai, August und November) mit einem Umfang von je ca. 128 Seiten.
Das Institutsabonnement (Print- und Onlineausgabe) kostet Euro 218,00 pro Jahr und das Privatabonnement
Euro 118,00 (jeweils zzgl. Versandspesen: Inland Euro 10,00 bzw. Ausland Euro 19,00). Jährlich kann ein Sonder-
heft erscheinen, das den Abonnenten mit einem Nachlass von ca. 15 % auf den jeweiligen Ladenpreis geliefert wird.
Die Kündigungsfrist beträgt sechs Wochen zum Jahresende. Onlinezugang im Abonnement: buske.de/lb
16 buske.deLinguistische Berichte – Sonderheft
Robert Külpmann | Laura Neuhaus |
Vilma Symanczyk Joppe (Hg.)
Variation in der
Argumentstruktur
des Deutschen
Linguistische Berichte, Sonderheft 28
Die Sonderhefte der Linguistischen Berichte
geben jeweils einen Überblick über die we-
sentlichen Probleme und Entwicklungen eines
Theoriebereichs und informieren über den
aktuellen Stand der Forschung.
Ca. 250 Seiten
978-3-96769-042-2
Kartoniert
Euro 68,00
(für Abonnenten ca. Euro 59,00)
Auch als eBook erhältlich
November
Inhalt:
• Robert Külpmann, Laura Neuhaus & Vilma Symanczyk Joppe: Valenz, Konstruktion und Aufgabenteilung zwischen
beiden: ein Überblick
• Kristel Proost, Arne Zeschel, Ekaterina Laptieva & Edeltraut Winkler: Objekte der Begeisterung
• Dagobert Höllein: Verbund von Valenztheorie und Konstruktionsgrammatik am Beispiel produktiver Präpositional
objekte
• Sandra Pappert & Michael Baumann: Strukturelles Priming als Methode zur Untersuchung von Effekten der
Konstruktions- und Valenzbindung
• Franziska Kretzschmar & Beatrice Primus: Lexikonprojektion und Konstruktion: Experimentelle Studien zu
Argumentalternationen im Deutschen
• Ulrike Freywald: „Nach dem Öffnen rasch verbrauchen!“ Objektauslassung in direktiven Infinitiven – ein Fall von
Topikdrop
• Sebastian Bücking: Unabhängige Kriterien zur Valenz- vs. Konstruktionsbindung? – Fallbeispiel DP-und-Präd-Struk-
turen
• Elena Smirnova & Tanja Mortelmans: Von „ich esse mich schlank“ zu „ich lache mich kaputt“: resultative und inten-
sivierende Reflexivkonstruktionen im Deutschen
• Marc Felfe: Resultativkonstruktionen und kognate Objekte: Von der Valenz zur Konstruktion und wieder zurück?
buske.de 17RomGG
Andre Klump | Johannes Kramer |
Antje Lobin (Hg.)
Romanistik in Geschichte
und Gegenwart
Heft 26,1
Seit ihrer Gründung 1995 liefert die Zeitschrift
„RomGG“ Informationen über aktuelle For-
schungsansätze und wichtige Resultate aus
allen Bereichen der romanistischen Sprach-
wissenschaft. Zukünftig soll auch die Fach-
didaktik ihren festen Platz darin erhalten. In
jedem Heft finden sich Fachaufsätze, Rezen-
sionen, eine Kurzvorstellung aktueller roma-
nistischer Beiträge in der Rubrik Zeitschrif-
tenschau sowie das Portrait einer Romanistin
oder eines Romanisten. Alle Manuskripte
unterliegen einem anonymisierten Begutach-
tungsverfahren (peer review).
Ca. 120 Seiten
ISSN 0947-0565
Kartoniert
Euro 81,00 (Einzelpreis, Abopreis s. u.)
Onlinezugang im Abonnement: buske.de/romgg
Juli
Inhalt:
Aufsätze
• Vera Link: French first! – Zum Status des Französischen in der somalischen Elite Dschibutis
• Katrin Pfadenhauer: Zur Semantik von aller + Infinitiv im Kontext des Französischen in Afrika
• Verena Thaler: Zur Bedeutungskonstitution der Partikel tanto im gesprochenen Italienisch
• Johannes Kramer: Antike Berichte zur Sprachlandschaft der unteren Donau
Besprechung, Zeitschriftenschau, Portrait: Thomas Scharinger
Erscheinungsweise und Bezugsbedingungen:
Jährlich erscheinen zwei Hefte mit einem Umfang von je ca. 120 Seiten. Die Zeitschrift „Romanistik in Geschichte
und Gegenwart“ kostet im Abonnement Euro 135,00 pro Jahrgang (Print- und Onlineausgabe zzgl. Versandspesen:
Inland Euro 5,50 bzw. Ausland Euro 10,00). Informationen zur Onlineausgabe siehe buske.de/romgg
Die Kündigungsfrist beträgt sechs Wochen zum Jahresende. Als Beihefte zur Zeitschrift erscheinen sprachwissen-
schaftliche Monografien (insbesondere Dissertationen und Habilitationsschriften), Sammelbände und Kongress
akten.
18 buske.deSAK
Jochem Kahl | Nicole Kloth (Hg.)
Studien zur
Altägyptischen Kultur
Band 49
Die „Studien zur Altägyptischen Kultur“ zählen
zu den international renommiertesten ägypto-
logischen Fachzeitschriften. Die Bände enthal-
ten Erstveröffentlichungen und Bearbeitungen
von Dokumenten und zu Denkmälern sowie
archäologische, philologische, historische und
religionswissenschaftliche Erörterungen und
Abhandlungen. Alle Manuskripte unterliegen
einer anonymisierten Begutachtung (peer
review).
VI, 302 Seiten und 43 vierfarbige Tafeln
978-3-96769-032-3
Gebunden, Fadenheftung
Ca. Euro 178,00
August
Inhalt:
• Cecilia Benavente: „Lost Art“ aus Leontopolis (Tell • Renaud Pietri: ‘Horus-Shed hunting in his chariot’: two
el-Moqdam): Die Sammlung Fouquet. Die Provenienz forgotten monuments
der Statue von Amun und Mut (Walters Art Museum
• Tara Prakash: The Prisoner Statues in the Metropolitan
22.65)
Museum of Art and the British Museum. From the Late
• Margaritta Danilova: La stèle inédite de l’enfant du Old Kingdom to Today
kȝp Sobekemheb de la XVIIIe dynastie au Museu
• Carolina Teotino: The Apotropaic Entourage of Osiris.
Egipci de Barcelona (E-282)
The Protective Genii on Sarcophagi and Coffins of the
• Erhart Graefe: Über die graphische Positionierung Late and the Ptolemaic Period
von Zeichen wie dem für die Göttin Maat in Königs-
• Christoffer Theis: Das „Dreikammersystem“ kritisch
namen (mit einem Exkurs: Der „Maat“ enthaltende
betrachtet
Königsname als Ritual„gegenstand“)
• Angela Tooley: Hairstyles and the Conceptual
• Martin Hartlapp: Über die Entdeckung und Erfor-
Development of Braided Forms
schung Tell el-Amarnas im 18. Jahrhundert bis zum
Vorabend des 1. Weltkrieges • Abdelghaffar Wagdy: Das geplünderte Grab des Sechet
• John M. Iskander, Ahmed Said Nasef: Denkstein des • Marco Zecchi: The shabtis of the overseer of the army
Königs Amenophis II. aus der Oase Baharija Psamtek-sa-neit in the Galleria Estense, M
odena
• Karl Jansen-Winkeln: Imperativ oder Passiv: Noch Die in loser Folge erscheinenden Beihefte zu den SAK
einmal zur ‚Saitischen Formel‘ sind Sammelbänden, Monografien und Kongressakten
vorbehalten.
• Jan Moje: Die Aegyptiaca des preußischen General-
postmeisters Karl Ferdinand Friedrich von Nagler im
Ägyptischen Museum Berlin
• Leire Olabarria: Coming to terms with stelae. A per-
formative approach to memorial stelae and chapels
of Abydos in the Middle Kingdom
buske.de 19Neuauflagen bewährter Lehrwerke
2., durchgesehene Auflage 2020
160 Seiten, eine farbige Falttafel und
Sprachaufnahmen zum Download
Ikhlas Schumacher
978-3-96769-029-3
Kartoniert, Fadenheftung Einführung in die arabische Schrift
Euro 19,90
Im ersten Teil werden anschaulich und leicht verständlich Schreibwei-
Lieferbar
se, Kombination und Aussprache der einzelnen Buchstaben, Vokali-
sierungs- und Hilfszeichen vermittelt. Der zweite Teil bietet vielfältige
Schreib- und Leseübungen mit Lösungen.
Lehr- und Arbeitsbuch, Schlüssel
zu den Übungen, zwei mp3-CDs
und eine Lernkarte
Dimitrios Mastoras
4., überarbeitete Auflage 2020
978-3-96769-024-8 Griechisch aktiv
Euro 49,90
Das Motto des Lehrbuches lautet „Sprechen von Anfang an“. Durch
August
das Erlernen und Anwenden wichtiger griechischer Ausdrücke und
Redewendungen in simulierten Alltagssituationen wird erreicht, dass
man die Scheu verliert, sich auf Griechisch zu unterhalten.
2., durchgesehene Auflage 2020
XVI, 382 Seiten
978-3-96769-025-5
Kartoniert, Fadenheftung
Sang-Yi O-Rauch
Euro 38,00 Praktische Grammatik der koreanischen Sprache
September
Für Anfänger und Fortgeschrittene konzipiert, richtet sich diese Gram-
matik an deutschsprachige Lernende, die eine umfassende und syste-
matische Darstellung der koreanischen Sprache wünschen.
2., bearbeitete Auflage 2020
Ca. 208 Seiten
Cornelia Döll | Christine Hundt
978-3-96769-002-6
Kartoniert, Fadenheftung Grammatikübungsbuch Portugiesisch
Ca. Euro 19,90
In 45 überschaubaren Kapiteln werden wesentliche Phänomene der
August
portugiesischen Grammatik prägnant und leicht verständlich zusam-
mengefasst und anhand von Tabellen, Übersichten und Beispielsätzen
mit Übersetzungen veranschaulicht.
2., durchgesehene Auflage 2020
256 Seiten und 1 mp3-CD
978-3-96769-026-2
Kartoniert, Fadenheftung
Trang-Ðài Vu
Euro 38,00 Lehrbuch der vietnamesischen Sprache
Lieferbar
Das Lehrwerk vermittelt kommunikative Kompetenz für Alltag, Reise
und Beruf, fundierte Grammatikkenntnisse und die Beherrschung eines
soliden Grund- und Aufbauwortschatzes.
20 buske.deLehrbücher und Grammatiken
Backlist-Titel zu mehr als 50 Sprachen
Albanisch Einführung in die arabische Lehrbuch der baskischen
Schrift Sprache
Lehrbuch der vereinheitlichten Im ersten Teil werden anschaulich und leicht verständlich Das Lehrbuch richtet sich an Lernende ohne Vorkenntnisse
albanischen Schriftsprache Schreibweise, Kombination und Aussprache der einzelnen und eignet sich für Unterricht und Selbststudium.
Lernziele: Mündliche und schriftliche Kompetenz für Alltag, Buchstaben, Vokalisierungs- und Hilfszeichen vermittelt. Der
Von Juan Antonio Letamendia
Reise und Beruf sowie landeskundliche Kenntnisse. zweite Teil bietet vielfältige Schreib- und Leseübungen mit
978-3-87548-508-0. 208 Seiten
Lösungen.
Von Armin Hetzer und Zuzana Finger Euro 38,00
978-3-87548-444-1. 272 Seiten Von Ikhlas Schumacher
Euro 28,90 978-3-96769-029-3. 160 Seiten
Euro 19,90 Bulgarisch
Lehrbuch der vereinheitlichten Elementargrammatik Bulgarische Grammatik
albanischen Schriftsprache (CD) und Besonderheiten der Diese Grammatik verallgemeinert und systematisiert sowohl
langjährige Erfahrungen aus Lehre und Aneignung der bulga-
Redewendungen und Lesestücke aus dem „Lehrbuch der
vereinheitlichten albanischen Schriftsprache“. Koransprache rischen Sprache als Fremdsprache als auch Erfahrungen aus
der Vermittlung des Deutschen an bulgarische Muttersprach-
Von Armin Hetzer und Zuzana Finger Diese Elementargrammatik schlägt anhand der Koransprache
ler.
978-3-87548-445-8 eine Brücke zwischen dem heutigen Standardarabisch und
dem klassischen Arabisch; im Mittelpunkt steht die systemati- Von Vassilka Radeva u. a.
Euro 19,90
sche Übersicht über die wichtigsten Erscheinungen der Laut-, 978-3-87548-321-5. 374 Seiten
Formen- und Satzlehre. Euro 38,00
Arabisch Von Abdulghafur Sabuni
Arabisch im Geschäftskontakt
978-3-87548-731-2. 274 Seiten Chinesisch
Euro 29,90
Lehrbuch für Anfänger Aussprache und Schrift
Das derzeit einzige für Anfänger konzipierte Arabischlehrwerk Armenisch des Chinesischen
auf dem deutschen Markt, das die Belange von Geschäftsrei-
senden berücksichtigt. Einführung in die armenische Die einzige Einführung auf dem deutschen Markt, die
gleichermaßen die Aussprache und Schrift des Chinesischen
Von Wilfried Baumgarten Schrift vermittelt.
978-3-87548-697-1. 260 Seiten
Dieser Band bietet eine didaktische Einführung in die Schreib- Von Ruth Cremerius
Euro 45,00
weise und Aussprache des armenischen Alphabets sowie 978-3-87548-426-7. 150 Seiten
einen umfassenden Überblick über die Schriftgeschichte. Euro 7,99
Arabisch intensiv Grundstufe Von Margret Eggenstein-Harutunian
Das bewährte und bestens eingeführte Lehrwerk für kommu- 978-3-87548-639-1. 109 Seiten Chinesisch im Internet
nikatives Standardarabisch vermittelt Handlungsfähigkeit in
Alltagssituationen, trainiert das Hör- und Leseverständnis und
Euro 19,90
Social Media-Lesebuch
erklärt die wichtigsten grammatischen Strukturen und die
Wortbildung. Lehrbuch der armenischen Bei der Entschlüsselung chinesischer Blogs und Chats hilft oft
nur eine langwierige Suche in chinesischen Foren und Chats.
978-3-87548-834-0. 322 Seiten Sprache Eine Arbeit, die sich Leser dieses Buches sparen können.
Euro 55,00 In sieben Lektionen werden zunächst die 39 Buchstaben des Von Telse Hack und Shaofeng Ni (Hg.)
Alphabets, ein Wortschatz von rund 400 Wörtern sowie die 978-3-87548-672-8. 213 Seiten
wichtigsten grammatischen Regeln vermittelt. Euro 12,90
Arabisch intensiv Aufbaustufe Von Margret Eggenstein-Harutunian
Dieses Lehrwerk baut auf dem erfolgreichen Grundstufenlehr- 978-3-87548-495-3. 306 Seiten Chinesisch intensiv Grundkurs
werk auf. Euro 29,90
Im Mittelpunkt des Lehrbuches steht die gesprochene Spra-
978-3-87548-874-6. 408 Seiten che und weniger die schriftliche Kompetenz im Chinesischen.
Euro 59,00 Lehrbuch der armenischen
Sprache (CD) 978-3-87548-599-8. 438 Seiten
Euro 68,00
Arabische Grammatik Aussprache der Buchstaben, Vokabeln und Lesestücke
der Lektionen 1 bis 7 aus dem „Lehrbuch der armenischen
mit Übungen Sprache“. Chinesisch intensiv
Ausführlich und wissenschaftlich fundiert vermittelt dieser Von Margret Eggenstein-Harutunian Aufbaustufe
Band in 39 Kapiteln die grundlegende Grammatik des 978-3-87548-496-0
Zielgruppe: Lernende, die sich hinsichtlich ihrer mündlichen
modernen literarischen Arabisch; zahlreiche Beispielsätze mit Euro 19,90
Kommunikationsfähigkeiten auf dem Niveau A2 des Europäi-
deutscher Übersetzung veranschaulichen die grammatischen schen Referenzrahmens befinden.
Phänomene und Regeln.
Baskisch
Von Faruk Abu-Chacra 978-3-87548-855-5. IX, 228 Seiten
978-3-87548-739-8. 450 Seiten
Euro 45,00
Baskische Grammatik Euro 49,00
Diese Grammatik behandelt das Euskara batua, die standar-
disierte Form des Baskischen, die auf dem gipuzkoanischen
Legende: Dialekt basiert; es findet in Medien, Verwaltung und Öffent-
lichkeit Verwendung.
Inklusive Audiomaterial
Von Christiane Bendel
Inklusive Videomaterial
978-3-87548-419-9. 272 Seiten
Weiteres Material zum Download verfügbar Euro 29,90
buske.de 21Chinesisch lernen – Lehrbuch der chinesischen Estnisch
Schritt für Schritt 1 Sprache 1.1
Das Lehrbuch berücksichtigt in besonderer Weise die Aufnah- In Kurzzeichen. Lektionen 1–20 Lehrbuch der estnischen Sprache
mefähigkeit von Kindern. Lernziele sind die kommunikative Kompetenz für Alltag, Reise
Die Bände vermitteln sowohl ein Verständnis für grammati-
und Beruf, fundierte Grammatikkenntnisse und die Beherr-
Von Sandra Liedtke-Aherrahrou sche und sprachliche Phänomene als auch Lese- und Schreib-
schung eines soliden Grund- und Aufbauwortschatzes.
978-3-87548-537-0. 147 Seiten fähigkeiten und fördern die Hör- und Sprechkompetenz. Das
Euro 22,90 in den Bänden 1.1 und 1.2 verwendete Vokabular basiert wie Von Inna Nurk und Katja Ziegelmann
die grammatischen Strukturen weitgehend auf dem Niveau 978-3-87548-544-8. 348 Seiten
Euro 42,00
Chinesisch lernen – der HSK-Stufen 1 und 2/3 (= Niveaustufen A1 und A2/B1 des
Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens).
Schritt für Schritt 2 Von Ruth Cremerius Finnisch
Das Lehrbuch berücksichtigt in besonderer Weise die Aufnah- 978-3-87548-770-1. XVII, 295 Seiten
mefähigkeit von Kindern. Euro 29,90
Grammatikübungsbuch Finnisch
Von Sandra Liedtke-Aherrahrou
978-3-87548-463-2. 140 Seiten Lehrbuch der chinesischen In 33 überschaubaren Kapiteln werden die wesentlichen
Phänomene der finnischen Grammatik prägnant und leicht
Euro 19,90
Sprache 1.2 verständlich zusammengefasst und anhand von Tabel-
Chinesische Grammatik In Kurzzeichen. Lektionen 21–40 len, Übersichten und Beispielsätzen mit Übersetzungen
veranschaulicht; jedes Kapitel schließt mit einer Vielzahl
für Deutsche Von Ruth Cremerius
978-3-87548-771-8. Ca. 250 Seiten
abwechslungsreicher praxisnaher Übungen zur unmittelbaren
Anwendung des gelernten Stoffes.
In zusammenhängenden Lehr- und Lerneinheiten vermittelt Ca. Euro 29,90. Oktober
Von Harald Molan
dieses Lehr- und Übungsbuch die wichtigsten grammatischen 978-3-87548-702-2. 178 Seiten
Erscheinungen der modernen chinesischen Standardsprache.
Dabei wird besonders auf typische Lernschwierigkeiten deut-
Lehrbuch der chinesischen Euro 19,90
scher Muttersprachler eingegangen. Sprache 1.1
Von Jinyang Zhu In Langzeichen. Lektionen 1–20 Hei! Moi! Terve! Band 1 Lehrbuch
978-3-87548-715-2. 274 Seiten Mit diesem Lehrbuch kann die finnische Sprache systema-
Von Ruth Cremerius
Euro 24,90 tisch und praxisorientiert erlernt werden.
978-3-87548-778-7. XVII, 309 Seiten
Euro 32,00 Von Annaliisa Kühn
Chinesische Grammatik 978-3-87548-877-7. 208 Seiten
für Deutsche mit PINYIN Lehrbuch der chinesischen Euro 29,90
Diese Grammatik ist insbesondere für Anfänger gedacht, die Sprache 1.2 Hei! Moi! Terve! Band 2 Lehrbuch
begleitend zum Sprachunterricht oder im Selbststudium eine
umfassende und systematische Darstellung der modernen
In Langzeichen. Lektionen 21–40 Ausgehend vom ersten Band werden die Wortschatz- und
chinesischen Standardsprache wünschen. Von Ruth Cremerius Grammatikkenntnisse bis zum Niveau A2/B1 des
978-3-87548-779-4. Ca. 250 Seiten Europäischen Referenzrahmens vertieft bzw. erweitert.
Von Jinyang Zhu Ca. Euro 32,00. Oktober
978-3-87548-569-1. 328 Seiten Von Annaliisa Kühn
Euro 26,90 978-3-87548-787-9. 260 Seiten
Lehrbuch der chinesischen Euro 36,00
Grammatikübungsbuch Sprache 2
Chinesisch Dieses Lehrbuch führt von B1 bis zum Niveau B2/C1 des
Georgisch
Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens, was den
In rund 30 überschaubaren Kapiteln werden die grundle-
genden Phänomene der chinesischen Grammatik prägnant
HSK-Stufen 3, 4 und 5 entspricht. Einführung in die georgische
und leicht verständlich zusammengefasst und anhand von Von Shaofeng Ni Schrift
Tabellen, Übersichten und Beispielsätzen mit Übersetzungen 978-3-87548-773-2. 388 Seiten Dieser Band bietet eine didaktische Einführung in die Schreib-
veranschaulicht; jedes Kapitel schließt mit einer Vielzahl Euro 39,00 weise und Aussprache des modernen georgischen Alphabets
abwechslungsreicher praxisnaher Übungen zur unmittelbaren sowie einen umfassenden Überblick über die Schriftgeschich-
Anwendung des gelernten Stoffes.
Survival Kit te.
Von Jinyang Zhu
978-3-87548-680-3. 177 Seiten
für Chinesen in Deutschland Von Marine Bokhashvili
978-3-87548-433-5. 100 Seiten
Euro 19,90 Was Chinesen wissen müssen, um in Deutschland zurechtzu- Euro 19,90
kommen, wird anhand farbiger Illustrationen und zweisprachi-
HSK-Übungsbuch Stufen 1 und 2 ger Erklärungen auf unterhaltsame Art und Weise vermittelt.
Georgische Kurzgeschichten
Von Design Factory (Hg.)
Wer den Inhalt dieses Buches gemeistert hat, wird die ent-
sprechenden Prüfungen ohne Zweifel bestehen können.
978-3-87548-629-2. 253 Seiten Georgisch–Deutsch
Euro 10,00 Kriterien für die Auswahl der 14 Kurzgeschichten waren die
Von Yinghua Li und Katrin Buchta literarische Qualität und die Eignung für Georgischlernende
978-3-87548-594-3. 239 Seiten
Euro 14,90 Esperanto zur Festigung und Erweiterung ihrer Sprach- und Landes-
kenntnisse.
HSK-Übungsbuch Stufe 3 Esperanto Grammatik Von Steffi Chotiwari-Jünger (Hg.)
978-3-87548-774-9. 212 Seiten
Der einheitliche und regelmäßige Aufbau des Esperanto wird Euro 24,90
Wer den Inhalt dieses Buches gemeistert hat, wird die ent-
mit vielen Beispielen wissenschaftlich fundiert und übersicht-
sprechenden Prüfungen ohne Zweifel bestehen können.
lich dargestellt.
Von Yinghua Li und Katrin Buchta
Von Dirk Willkommen
Georgisches Lesebuch
978-3-87548-595-0. 194 Seiten
Euro 14,90
978-3-87548-475-5. 146 Seiten Georgisch–Deutsch
Euro 18,90 Die überwiegend kurzen Geschichten werden in ihrer
Konversationskurs Chinesisch georgischen Originalfassung und in deutscher Übersetzung
wiedergegeben. Erläuterungen zu den georgischen Texten so-
Jedes der 20 Kapitel ist einem Thema gewidmet, das jeweils wie biografische Angaben zu den Autoren liefern notwendige
von einem deutschen und zwei chinesischen Texten aufge- Hintergrundinformationen und erleichtern das Selbststudium.
griffen wird. Hrsg. von Lia Abuladze und Jonas Löffler
Von Kanmin Wang 978-3-87548-858-6. 175 Seiten
978-3-87548-499-1. 218 Seiten Euro 19,90
Euro 24,90
22 buske.deGeorgische Verbtabellen Hindi Isländische Konjugationstabellen
Das komplexe Thema der georgischen Verben wird erstmals Dieses durch Tabellen systematisierte Hilfsmittel zur
für den deutschen Lernenden anhand von Verbtabellen und Grammatischer Leitfaden isländischen Konjugation wird durch eine alphabetisierte
Verbparadigmen anschaulich dargestellt.
des Hindi Liste von 1.000 Verben des täglichen Gebrauchs ergänzt,
aus der auf die jeweils anzuwendenden Muster zugegriffen
Von Steffi Chotiwari-Jünger und u. a.
Die wichtigsten grammatischen Regeln werden systematisch, werden kann. Die für den Gebrauch von Verben notwendigen
978-3-87548-510-3. 160 Seiten
ausführlich und wissenschaftlich fundiert dargestellt sowie grammatischen Einzelheiten werden auf Isländisch, Englisch,
Euro 22,90
anhand von vielen Beispielen aus der Umgangs- und Literatur- Französisch und Deutsch erläutert und sind den isländischen
sprache veranschaulicht. Tabellen einleitend vorangestellt.
Lehrbuch der georgischen Von Margot Gatzlaff-Hälsig Von Christine Jörg
Sprache 978-3-87548-331-4. 197 Seiten 978-3-87118-893-0. 166 Seiten
Euro 29,90 Euro 9,95
Das Lehrwerk vermittelt Grammatikgrundkenntnisse sowie
die Fähigkeiten Alltagsgespräche führen und Texte einfachen
bis mittleren Schwierigkeitsgrades lesen und verstehen zu Hindi-Großstadtgeschichten Lehrbuch der isländischen
können.
Drei Hindi-Kurzgeschichten über das Leben in den indischen Sprache
Von Lia Abuladze und Andreas Ludden Metropolen Bombay/Mumbai, Delhi und Kalkutta/Kolkata
Das Lehrbuch gliedert sich in die Kapitel Phonetik, Gramma-
978-3-87548-878-4. 404 Seiten werden jeweils mit Übersetzung und Glossar dargeboten.
tik, Syntax und bietet zudem eine Vielzahl grammatischer
Euro 44,00
Von Hannelore Lötzke (Hg.) Übungen, Lesestücke, ein isländisch–deutsches Wörterver-
978-3-87548-611-7. 107 Seiten zeichnis mit rund 2.000 Vokabeln sowie eine ausführliche
Griechisch Euro 19,90 Bibliografie.
Von Magnús Petursson
Einführung in die griechische Konversationskurs Hindi 978-3-87548-565-3. 316 Seiten
Schrift In 15 Kapitel mit je zwei bis vier in Dialogform dargestellten
Euro 19,90
Situationen (auf Hindi und in deutscher Übersetzung) vermit-
In fünf Kapiteln werden Form und Schreibweise der Buchsta-
ben, zusätzlicher Schriftzeichen sowie die Systematik des
telt dieser Konversationskurs zu wichtigen Alltagsthemen den Lehrbuch der isländischen
griechischen Alphabets vermittelt.
entsprechenden Wortschatz und die für ein authentisches
Gespräch erforderlichen Redewendungen.
Sprache (CD)
Von Uwe Petersen Aussprache- und Grammatikübungen sowie die Lesestücke
Von Kadamabari Sinha
978-3-87548-338-3. 127 Seiten aus dem „Lehrbuch der isländischen Sprache“.
978-3-87548-488-5. 184 Seiten
Euro 14,90
Euro 14,90 Von Magnus Petursson
978-3-87548-473-1
Griechisch aktiv Indonesisch Euro 16,90
Lehr-/Arbeitsbuch mit Schlüssel
Das Motto des Lehrbuches lautet „Sprechen von Anfang an“. Lehrbuch der indonesischen Sprachreiseführer Isländisch
Durch das Erlernen und Anwenden wichtiger griechischer Aus-
drücke und Redewendungen in simulierten Alltagssituationen
Sprache Dieser praktische Sprachreiseführer bietet Reisenden, Aus-
tauschstudierenden und Ferienjobbern die Möglichkeit, sich
wird erreicht, dass man die Scheu verliert, sich auf Griechisch Lernziele: Umfangreiche Kenntnisse in Wort und Schrift. während ihres Islandaufenthaltes auch ohne profunde Sprach-
zu unterhalten. kenntnisse verständigen zu können und die Besonderheiten
Von Erich D. Krause
978-3-87548-328-4. 400 Seiten der Vulkaninsel im Nordatlantik von Beginn an zu verstehen.
Von Dimitrios Mastoras
978-3-96769-024-8. 440 Seiten Euro 29,90 Von Astrid van Nahl und Jan van Nahl
Euro 49,90 978-3-87548-838-8. 237 Seiten
Irisch Euro 18,90
Sprechen Sie Attisch?
Der als Sprachführer konzipierte Band führt hinein in die Irisch für Anfänger Italienisch
Sprache des täglichen Lebens im alten Athen.
Von E. Joannides
Mit diesem Lehrbuch kann die irische Sprache systematisch
und praxisorientiert erlernt werden. In den lebensnahen Al lavoro! Italienische Grammatik
978-3-87548-637-7. 102 Seiten Texten und Übungen wird vor allem die Gegenwartssprache In diesem Arbeitsbuch werden in zehn Lektionen mithilfe ab-
Euro 19,90 vermittelt. wechslungsreicher Übungen und aktueller Übersetzungstexte
Britta Schulze-Thulin / Niamh Leypoldt wichtige grammatische Themen behandelt, die in Lehrbüchern
Hausa 978-3-96769-030-9. 350 Seiten
Euro 38,00
für Anfänger in der Regel nicht vorkommen oder auch Fortge-
schrittenen Probleme bereiten.
Sprachführer Hausa Von Ilva Fabiani und Eva Molitor
Der Sprachführer ist in sechs Kapitel gegliedert, jedes Kapitel Isländisch 978-3-87548-354-3. 128 Seiten
Euro 19,90
umfasst eine große Auswahl unterschiedlicher Themen, die
alltägliche Geschehnisse und Bedürfnisse widerspiegeln. Einführung in das Altisländische La lingua dell’Arte
Der Schwerpunkt dieses Lehr- und Lesebuches liegt auf der
Von Halima C. Schmaling
978-3-87548-670-4. 155 Seiten historischen Grammatik des Altisländischen, ergänzt mit Kunstgeschichte/Archäologie
Euro 14,90 Anmerkungen zur Syntax, veranschaulicht durch (übersetzte) Zielgruppe sind Studierende der Italianistik, Kunstgeschichte
Beispielsätze. und Archäologie ohne Vorkenntnisse, die fachsprachliches
Hebräisch Von Astrid van Nahl
978-3-87548-704-6. 266 Seiten
Wissen z. B. für einen Studienaufenthalt benötigen, sowie an
Fachsprache Interessierte im Selbststudium.
Euro 26,90
Einführung in die Von Debora Gay
978-3-87548-592-9. 256 Seiten
hebräische Schrift Isländisch Lehrbuch Euro 24,90
Allgemeinverständlich vermittelt diese Einführung grundlegen-
Dieses vielerorts verwendete Lehrwerk vermittelt kommu-
de Kenntnisse der hebräischen Schrift. Die genaue Beschrei-
nikative Kompetenz für Alltag, Reise und Studium in Island, Per il verso giusto
bung der 22 Buchstaben des Alphabets wird durch Angaben
zur Aussprache und Leseübungen ergänzt.
Lesekompetenz, fundierte Grammatikkenntnisse sowie die Übungsbuch
Beherrschung eines soliden Grund- und Aufbauwortschatzes.
Von Johannes Kramer und Sabine Das Übungsbuch besteht aus neun Kapiteln, die jeweils
Von Rita Duppler und Astrid von Nahl eine bestimmte Textsorte (z. B. E-Mails, Interviews, Rezepte)
Kowallik
978-3-87548-736-7. 288 Seiten behandeln.
978-3-87548-833-3. 83 Seiten
Euro 34,90
Euro 12,90 Von Giulia Angelini und
Elisabetta Fontana
978-3-87548-540-0. 208 Seiten
Euro 24,90
buske.de 23Sie können auch lesen
