CRONNECT - Jahresempfang Fahndungswelle im Gaststättengewerbe - Kroatische Wirtschaftsvereinigung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe No. II · 2015
CRONNECT
Schutzgebühr 5,- EUR
Ein Magazin der Kroatischen Wirtschaftsvereinigung in Deutschland
Jahresempfang
der Kroatischen Wirtschaftsvereinigung
Fahndungswelle im
Gaststättengewerbe
”Mosaik”
Vernetzung als wichtiger Erfolgsfaktor
Inhalt
06
Jahresempfang
Unterzeichnung der Vereinbarung
zwischen der Handwerkskammer
Rheinhessen und der Handwerkskam-
mer Zagreb
CRONNECT MAGAZIN
22 Präsidentin
setzt sich für die Abschaffung
der Übergangsmaßnahmen ein
23 Fahndungswelle im
Gaststättengewerbe
14 10 26 Recht
Handelsgesellschaften in der
25 Jahre Đuro Đaković Das Ehegattenarbeitsver- Republik Kroatien und ihre
Elektromont AG in Deutschland hältnis Eintragung
Voraussetzungen für die steuerliche
Anerkennung
29 Fast geschafft
Freier Dienstleistungsverkehr
sowie Freizügigkeit der Arbeit-
nehmer und Selbständigen für
KWVD-Partner: KWVD-Vorteilsprogramm: Kroatien in Sicht!
32 Seminar
„In Deutschland tätig sein“
Schon ab dem ersten Tag der Mitgliedschaft
profitieren Sie als KWVD Mitglied von viel- 33 Bildung
en attraktiven Angeboten unserer starken Schule für Industrie und Handw-
Partner. Sichern Sie sich exklusive Angebote, erk Karlovac zum zweiten Mal in
Rabatte und Extras bei starken Marken. Frankfurt
www.kwvd.de
38 Kroatien und die EU
Entwicklungspolitik
Kroatische Wirtschaftsvereinigung e.V., Brönnerstr. 17, 60313 Frankfurt, Tel. +49 69 36 70 79 40, Fax: +49 69 36 70
2015- 2020
79 39,E-Mail:info@kwvd.de, VertretungsberechtigterVorstand:MarioŠušak,FranjoAkmadža,AnteBagarić,Zdravko
Bošnjak, Mario Koturić, Monika Radmanić / Inhaltlich verantwortlich gemäß § 6 MDStV: Mario Šušak / Vereinsregister
FrankfurtamMain,Nr.13998/Steuernummer04522740097FinanzamtFrankfurtamMainIV/ ANZEIGEN:anzeigen@
kwvd.de/Erscheinungsweise6xjährlich/RREDAKTION:MarioŠušak,NatalijaČičković,MatejaLeko,IrenaIvankovići,
44 Ironman
70.3 Pula - das erste Mal in
MelanijaHabrun,MarioKoturić,DenisKoloper/PRESSE-FOTOS:MarioKoturić,Shutterstock,JK-FotoJosipKrstanovic
Kroatien!
/ Übersetzung: Melanija Habrun
2 CRONNECT MAGAZIN · 02/2015
KWVD Premium Partner
Sehr geehrte Mitglieder der
Kroatischen Wirtschaftsvereinigung,
sehr geehrte Leserinnen und Leser!
D
ie aktuelle Ausgabe des CRONNECT-Magazins steht
unter besonderen Vorzeichen:
In der zweiten Jahreshälfte erhoffen wir uns
zum zweijährigen Jubiläum Kroatiens in der Eu-
ropäischen Union den nächsten Schritt in der Zuge-
hörigkeit zur Europäischen Familie. Es sollen der freie Warenverkehr,
die Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbstständigen, der freie
Dienstleistungsverkehr sowie der freie Kapitalverkehr für Kroatien
gelten.
Doch egal ob in Deutschland oder in Kroatien, den unternehmer-
ischen Alltag prägt zunehmend die Auseinandersetzung mit der
Bürokratie. Damit sich hierbei die Aussichten für unternehmerisches
Tätigwerden – nicht zuletzt vor dem Hintergrund verschärfter Wett-
bewerbsbedingungen – möglichst zügig verbessern, werden wir als
Kroatische Wirtschaftsvereinigung in Zukunft noch intensiver unsere
Möglichkeiten ausschöpfen, um Ihnen das Arbeiten im deutsch-kro-
atischen Wirtschaftsraum zu erleichtern.
Hierzu gehört selbstverständliche, dass wir Sie auch weiterhin über
alle wesentlichen Entwicklungen auf dem Laufenden halten und Sie
zu all unseren Informations- und Netzwerkveranstaltungen einladen
werden. Dabei sollen Sie als Mitglied in der Kroatischen Wirtschafts-
vereinigung immer auf dem aktuellsten Stand der Dinge sein und
so die Vorteile der Mitgliedschaft in allen Zügen genießen können.
Ich freue mich bereits heute, Sie vielleicht persönlich auf
einer unserer nächsten Veranstaltungen begrüßen zu dür-
fen und mich mit Ihnen über weitere Verbesserungen im
deutsch-kroatischen Wirtschaftsraum auszutauschen.
Bis dahin wünsche ich Ihnen einen guten geschäftlichen Start in den
Frühling und natürlich viel Spaß beim Lesen der neuesten Ausgabe
des CRONNECT-Magazins.
Ihr Mario Šušak
Vorstandsvorsitzender der Kroatischen
Wirtschaftsvereinigung
Mit Unterstützung von
Državni ured za Hrvate izvan
CRONNECT MAGAZIN ·02/2015 3
Republike Hrvatske
4 CRONNECT MAGAZIN · 02/2015
Vorbild
Die kroatische Seite
plant nach deutschem
Modell ein Berufsbil-
dungs- und Technol-
ogiezentrum aufzu-
bauen.
Jahresempfang
der Kroatischen Wirtschaftsvereinigung
Handwerkskammer Zagreb angereist.
Redner des Abends waren der Vorsi-
tzende der Kroatischen Wirtschafts-
vereinigung, Mario Šušak, Oliver
Unterzeichnung der Vereinbarung zwischen der Hand- Burghardt, Leiter der Abteilung In-
werkskammer Rheinhessen und der Handwerkskammer ternational der Industrie- und Han-
delskammer für Rheinhessen sowie
Zagreb
M
Dr. sc. Sandra Švaljek, amtierende
Bürgermeisterin der Stadt Zagreb.
ainz/Zagreb – Der diesjährige Jahre-
sempfang der Kroatischen Wirtschafts-
Traurige Ereignisse über-
vereinigung in Deutschland stand
schatten den Februar
unter einem ganz besonderen
„Stern“. Über 130 Gäste aus Diplo-
Die KWVD - Kroatische Wirtschafts-
matie, Politik und Wirtschaft waren am
vereinigung Deutschland gedachte
Freitag, den 20. Februar 2015 in der Industrie- und
mit einer Gedenkminute zu Beginn
Handelskammer für Rheinhessen (IHK) zugegen bei der Unter-
des Jahresempfanges an Herrn Dr.
zeichnung der Kooperationsvereinbarung zwischen Handw-
Harald Augter, (Ehrenpräsident der
erkskammer Rheinhessen und der Handwerkskammer Zagreb..
Industrie- und Handelskammer für
Rheinhessen sowie Honorarkon-
Alleine aus Zagreb sind 20 Vertreter der Stadt Zagreb, der
sul der Republik Kroatien und Vor-
Gespanschaft Zagreb, der Agentur für Arbeit Zagreb und der
sitzender der Deutsch-Kroatischen
6 CRONNECT MAGAZIN · 02/2015
Veranstaltungen
text Foto
Mario Koturić, KWVD KWVD
EsistanderZeitzuverstehen,dassnichtderStaat,
sondernprivateInitiativenbzw.Unternehmender
Schlüssel für neue Arbeitsplätze ist.
KWVD geht es um den Mittelstand
Mario Šušak gab in seiner Eröffnungsrede einen Rückblick auf das ver-
gangene und einen Ausblick auf das aktuelle Jahr. „Kroatien hat in
den vergangenen Jahren nicht immer alles richtig gemacht, ist sich
seiner Fehler jedoch durchaus bewusst. Das Land hat unbestritten
enormes Potenzial, ist jedoch momentan noch immer eine Heraus-
forderung, die es sich auf jeden Fall anzunehmen lohnt“, sagte Šušak.
Mit dem Beitritt Kroatiens in die Europäische Union hat Deutsch-
land dem Land Kroatien, die Arbeitnehmerfreizügigkeit zug-
esprochen. Dies bedeutet, dass Arbeitnehmer aus Kroatien in
Deutschland arbeiten dürfen. Laut der Zentralen Stelle für Arbeit-
svermittlung haben seit dem 01.07.2013 insgesamt 36.674 Kroaten
in Deutschland eine Arbeitsgenehmigung beantragt. Alleine 2014
waren es 29.199 Arbeitsgenehmigungen die beantragt worden
sind. Nicht eingerechnet sind die Ehepartner, oder Hochqualifi-
zierte und diejenigen, die sich selbständig gemacht haben. Nach
Ohne politischen Dialog auf höchster Ebene
lässt sich nicht viel machen. Schätzungen der KWVD sind seit EU-Beitritt weit über 60.000
Kroaten nach Deutschland zugezogen, führte Šušak weiter aus.
Ziel Kroatiens müssen Arbeitsplätze sein
Gesellschaft) der vor 15 Tagen unerwartet nach kurzer
Krankheit im Alter von 68 Jahren verstorben war. Es ist an der Zeit zu verstehen, dass nicht der Staat, sondern private
Initiativen bzw. Unternehmen der Schlüssel für neue Arbeitsplätze
Dr. Harald Augter war ein engagierter Brücken- ist. Ebenso muss das Investitionsklima weiter verbessert und aktiv
bauer in den deutsch-kroatischen Wirtschafts- neue Märkte erschlossen werden. Die Grundausrichtung sei jedoch
beziehungen, dessen Verdienste unermesslich der Außenhandel. Um all diese Ziele zu erreichen, bzw. konkur-
und unvergessen bleiben werden, sagte Šušak. renzfähig zu sein, gehört vor allem eine gute und qualitative Aus-
bildung, Entwicklung der Wissenschaft und Forschungsarbeit dazu!
Der Vorstand der Kroatischen Wirtschaftsvereini- Hier geht es vor allem auch um den Praxis-Anteil während der
gung hatte sich im Mai letzten Jahres dazu entsch- Ausbildung! Die Kroatische Wirtschaftsvereinigung ist hier seit
ieden, ab 2015 jedes Jahr zum Jahresempfang eine Jahren schon ein wertvoller Partner in den deutsch-kroatischen
Anerkennung für das Engagement in den deutsch-kro- Wirtschaftsbeziehungen, so Šušak. “Bereits seit 2007 führen wir mit
atischen Wirtschaftsbeziehungen zu vergeben. der Stadt Zagreb das Projekt URULAK (Uci-Radi-Upoznaj-Lernen-Ar-
beiten-Kennenlernen) durch. Seit 2010 mit der Bildungsanstalt im
Diese erste Anerkennung sollte, laut Beschluss vom Handwerk (Obrtničko učilište).”
20. Mai 2014 an den „Brückenbauer der deutsch-kro-
atischen Wirtschaftsbeziehungen“ Herrn Dr. Augter gehen. Šušak hob besonders auch den Besuch der Delegation aus Zagreb
heraus. Wir hatten am Vormittag bereits ein sehr straffes Programm,
Die Anerkennung, eine in Kroatien geprägte Gold- vom Empfang beim Oberbürgermeister der Stadt Mainz bis zur Be-
münze, nahm postum Herr Prof. Dr. Ungeheuer entgegen. sichtigung der Müllverbrennungsanlage und des Berufsbildungsz-
entrums der Handwerkskammer Rheinhessen, der IHK für Rheinhes-
sen, sowie dem Haus Mainz-Zagreb. Die kroatische Seite plant nach
CRONNECT MAGAZIN · 02/2015 7
deutschem Modell das Berufsbildungs- und Technologiezen- In Zagreb wird bald das erste Unternehmenszentrum eröffnet
trum in Zagreb aufzubauen, so dass diese Partnerschaft mit der werden, in dem kostenlose Fachunterstützung an Unterneh-
Handwerkskammer Rheinhessen zu Beginn von einem großem mern in vielen Bereichen ihrer Geschäftstätigkeit angeboten
know-how-Transfer leben wird. werden soll. In diesem One-Stop-Shop sollen auch auslän-
dische Investoren konkrete und genaue Informationen über
Alle Termine waren sehr effektiv und vielversprechend. Die alle Fragen, Art der Unterstützung der verschiedenen Institu-
Krönung sei jedoch die Unterzeichnung der Kooperationsvere- tionen und auch über günstigere Kreditierung durch die En-
inbarung zwischen der Handwerkskammer Rheinhessen und twicklungsbanken gegeben werden. Im Zentrum werden auch
der Handwerkskammer Zagreb am heutigen Abend, so Šušak. Weiterbildungs- und Beratungsangebote angeboten werden.
Gleichzeitig soll das Zentrum auch Treffpunkt für Vernetzung
Der Leiter der Abteilung International der Industrie- und Han- und Ideenaustausch sein. Mit anderen Worten, das Zentrum
delskammer für Rheinhessen, Oliver Burghardt, verwies auf soll das Unternehmerklima der Stadt Zagreb verbessern.
die aus Deutschland bereits in Kroatien erfolgreich tätigen
Unternehmen und die jahrelange sehr gute Zusammenarbeit Nach den Begrüßungsreden folgte die feierliche Unterzeich-
aller anwesenden Institutionen. Besonders erwähnte er auch nung der Kooperationsvereinbarung zwischen der Handw-
die Verdienste in den deutsch-kroatischen Wirtschaftsbezie- erkskammer Rheinhessen und der Handwerkskammer Zagreb.
hungen von Herrn Dr. Harald Augter. Neben der Beratung der kroatischen Partner beim Bau eines
modernen Bildungszentrums steht vor allem die Zusammenar-
Die amtierende Bürgermeisterin, Frau Dr. sc. Sandra Švaljek, beit im Bereich der Nachwuchs- und Fachkräftegewinnung im
sagte in ihrem Grußwort, dass die Unterzeichnung der Koopera- Mittelpunkt der Vereinbarung. Die Kooperationsvereinbarung
tionsvereinbarung über die Zusammenarbeit der zwei Kammern unterzeichneten Miroslav Čihak (stellvertretender Präsident
der nächste wichtige Schritt in die Zukunft und große Förderung der Handwerkskammer Zagreb), Hans-Jörg Friese (Präsident
des Handwerks und Industrie bzw. der gesamten Wirtschaft sei. der Handwerkskammer Rheinhessen) und Dr. Stefan Zimmer
„Ich glaube daran, dass gegenseitige wirtschaftliche Zusam- (Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Rheinhessen).
menarbeit, Respektieren und Akzeptieren der Ideen und
Projekte sehr erfolgreich sein werden, so dass man stolz auf Im Anschluss bot sich den Gästen bis tief in die Nacht die
seine professionellen Lösungen und Leistungsfähigkeit sein Möglichkeit zu Gesprächen bei kroatischem Wein und kro-
kann. Verbesserung des Lebensstandards unserer Bürger ist atischen Spezialitäten.
unser gemeinsames Ziel, und die Kooperationsvereinbarung
ist unser Werkzeug, mit dem wir die Fähigkeit bei der Lösung
der wirtschaftlichen Fragen zeigen werden“, so Dr. sc. Švaljek.
cronnect: Am 20. September 2014 werden Sie bei der Fight Night mich dennoch in Deutschland tagtäglich vielen Vorurteilen stellen.
Holzminden in der Stadthalle den Hauptkampf bestreiten. Ihre Geg- Das gehört dazu und ich mache es gerne. Es lohnt sich auch. Ich freue
nerin wird Borbala Kocsis (24) aus Ungarn sein. Freuen Sie sich auf mich immer wieder über die positiv überraschten Gesichter, wenn sie
Deutschland? erkennen, wie anspruchsvoll und attraktiv unser Sport ist. Dafür muss
man aber auch das Gym mal verlassen. Ich trainiere beispielsweise
Nikki Adler: „Mein großer Wunsch geht in Erfüllung: Nach drei auch viel mit Jugendlichen, gehe an Schulen, spreche auf Veranstal-
WM-Kämpfen in Russland, boxe ich wieder in Deutschland. Mein Herz tungen oder werbe mit meinem Erfolg für das Frauenboxen auf Sport-
klopft jetzt schon vor Vorfreude. Ich habe so viel Post bekommen mit messen.“
Fragen, wo mich Fans wieder live sehen können. Im Herbst ist es end-
lich soweit.“.
cronnect: Wie sieht deine langfristige Planung aus? Wirst du auch
nach deiner aktiven Zeit dem Boxsport als Trainerin oder im Sport-
cronnect: In Niedersachsen werden Sie Ihre hart erkämpften WM-Titel management treu bleiben?
verteidigen. Welche Ziele haben Sie noch als vierfache Boxweltmeis-
terin? Nikki Adler: „Ja, das möchte ich, aber es gibt noch keine konkreten
Pläne. Ich bin vierfache Weltmeisterin und damit noch lange nicht am
Nikki Adler: „Weltmeister in vier Verbänden. Das verbindet man Ende meiner Träume. Meine ganze Kraft, Konzentration und Disziplin
doch bisher nur mit den Klitschko-Brüdern. Ich muss mich man- gilt immer dem nächsten Kampf und davon möchte ich noch sehr
chmal selbst kneifen, um zu realisieren, dass ich an der absoluten viele.“.
Weltspitze stehe. Das ist ein unglaubliches Gefühl und gibt mir die
Kraft und die Motivation weiterzukämpfen für meine Träume. Mein
Ziel ist es, alle Titel in den acht großen Verbänden zu vereinigen. Vielen Dank Nikki Adler. Cronnect drückt die Daumen für die Titelvertei-
Vier habe ich bereits. IBF, WBO, WBA und WIBF stehen noch aus.“ digung am 20. September 2014 bei der Fightnight Holzminden. Infos
und den Link zu den Tickets gibt es auf www.nikki-adler.de
cronnect: Das Frauenboxen in Deutschland und auch in Kroatien noch
nicht so populär wie bei den Männern. In Mexiko und Argentinien
dagegen sind Profiboxerinnen große Stars und füllen die Arenen. Was
sollte sich ändern um das Frauenboxen weiter voran zu bringen?
Nikki Adler: „Ich glaube, das ist eine Frage der Mentalität und ge-
sellschaftlicher Akzeptanz. In Deutschland ist noch viel Aufklärung-
sarbeit wichtig, ob gegenüber Sponsoren oder in den Medien. Ich
habe als erste Frau in einem Muslimischen Land geboxt, aber muss
Steuern
Das Ehegattenarbeitsver-
hältnis
Voraussetzungen für die steuerliche Anerkennung
Ein Arbeitsverhältnis kann mit steuerlicher Wirkung auch Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt werden:
zwischen Ehegatten vereinbart werden. Dies kann für die Ge- - Klar und eindeutig gewollt
samtsteuerbelastung der Ehegatten vorteilhaft sein, da beim - Im Voraus getroffen
Arbeitnehmer-Ehegatten z.B. der Werbungskostenpauschbe- - Zivilrechtlich wirksam
trag voll ausgeschöpft werden kann. - Fremdüblich
- Tatsächlich vollzogen
Voraussetzung für die steuerliche Anerkennung ist, dass das
Arbeitsverhältnis ernsthaft vereinbart und entsprechend der Klar und eindeutig gewollt:
Vereinbarung auch durchgeführt wird. Ehegattenarbeitsver- Die Tätigkeiten des Ehegatten müssen klar definiert werden
hältnisse stehen im Fokus der regelmäßigen Überprüfung und und das Arbeitsverhältnis muss von beiden Parteien gewollt
sie unterliegen höheren Anforderungen als Arbeitsverhältnisse sein. Die Einkünfteerzielung des Arbeitnehmer-Ehegatten ste-
unter fremden Dritten. ht dabei im Vordergrund. Ebenfalls ist eine feste Arbeitszeit zu
vereinbaren.
10 CRONNECT MAGAZIN · 02/2015von Monika Radmanić
Steuerberaterin
Im Voraus getroffen: Arbeitgeber-Ehegatten ist nicht ausreichend für die steuerliche
Der Arbeitsvertrag unterliegt zwar nicht der zwingenden Wirkung des Arbeitsverhältnisses. Es muss sich zumindest um ein
Schriftform, sollte aber aus Beweisgründen unter Ehegatten gemeinsames Konto handeln. Optimal ist es, wenn der Arbeitneh-
immer schriftlich erfolgen. Er ist vor Beginn der Arbeitsauf- mer-Ehegatte ein eigenes Bankkonto hat.
nahme abzuschließen und bildet die Grundlage für das Arbe- Der mitarbeitende Ehegatte ist in den Betrieb wie ein fremder Ar-
itsverhältnis. beitnehmer einzugliedern.
Zivilrechtlich wirksam: Durch das Ehegattenarbeitsverhältnis soll es neben der Einkün-
Der Arbeitsvertrag darf nicht gegen die guten Sitten ver- fteerzielung des Arbeitnehmer-Ehegatten auch zur Steueropti-
stoßen, oder den Ehegatten ausbeuten. Zwingende gesetzliche mierung kommen. Dabei ist zu beachten, dass kein Gestaltung-
Vorschriften sind einzuhalten wie z.B. die Einbehaltung und Ab- smissbrauch vorliegt. Der Arbeitnehmer-Ehegatte hat die gleichen
führung der Lohnsteuer und Sozialversicherung. Rechte, wie die anderen Arbeitnehmer. Die betriebsüblichen
Regelungen bezüglich Weihnachtsgeld, Sachbezüge u.Ä. gelten
Fremdüblich: ebenfalls für den Arbeitnehmer-Ehegatten. Positiver Nebeneffekt
Die Arbeitszeiten und die Entlohnung müssen wie unter fremden für den Arbeitgeber-Ehegatten ist der Betriebsausgabenabzug und
Dritten erfolgen. Ein unüblich niedriger Arbeitslohn steht der An- dadurch ggf. Minderung der Gewerbesteuerlast und die Steuerop-
erkennung nicht entgegen, es sei denn, er ist nicht mehr als Ge- timierung.
genleistung für die Tätigkeit des Ehegatten anzusehen. Allerdings
darf das vereinbarte Entgelt nicht zu hoch sein und nicht den Be-
trag übersteigen, den ein fremder Arbeitnehmer für eine gleich-
artige Tätigkeit erhalten würde. Dies hat zwar nicht die Aberken-
nung zur Folge, unterteilt das Entgelt aber in einen abzugsfähigen
und einen nicht abzugsfähigen Teil.
Tatsächlich vollzogen:
Das Arbeitsentgelt muss tatsächlich und nachweislich gezahlt
werden und muss in das Vermögen des Arbeitnehmer-Ehe-
gatten übergehen. Die Überweisung auf ein Privatkonto des
Brz, jednostavan i siguran prijenos novca
Od sada na 800 prodajnih
mjesta Tiska diljem Hrvatske
Zuverlässiger und schneller Geldempfang –
jetzt an 800 Tisak-Kiosken in ganz Kroatien!
moneygram.com
©2015 MoneyGram. MoneyGram i Globe® registrirani su zaštitni znakovi MoneyGrama. MoneyGram International Limited je ovlašteni servis za prijenos novca za područje Europe (EEA) reguliran od strane Financial Conduct
Authority iz Ujedinjenog Kraljevstva. Sve informacije o načinu i uvjetima registracije te o korištenju usluge potražite kod najbližeg MoneyGram zastupnika ili na www.moneygram.com.
11
CRONNECT MAGAZIN · 02/2015
©2015 MoneyGram. MoneyGram®, und der „Globe“ sind eingetragene Marken vom MoneyGram. Alle anderen Marken sind das Eigentum des jeweiligen Inhabers. MoneyGram International Limited ist ein autorisiertes
Zahlungsinstitut für den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), welches von der Financial Conduct Authority in Großbritannien reguliert ist. Weitere Informationen zu den Konditionen finden Sie in unseren
Informationsmaterialien oder unter www.moneygram.com.KWVD Mario Šušak, KWVD
KWVD als Türöffner für
Ihre zukünftigen Geschäfte
Unser Ziel ist es stets Ihren
Markteintritt auf stabile Beine
zu stellen!
W
ieso sollte heute zu öffnen“, um Ihnen statt eines Umweg- raum erfolgreich Geschäfte tätigen.
noch jemand Mit- es den direkten Zugang zu ermöglichen
glied in einem Ver- und so letztlich Ihre Arbeit zu erleichtern. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme - Ihr
band sein? Es geht Partner im deutsch-kroatischen Wirtschafts-
ganz klar immer um In unserer täglichen Arbeit stellen wir raum!
den direkten Nutzen immer wieder fest, dass es viele Un-
und darum, dass ein Verband immer mehr ternehmen gibt, die relativ unvorbereitet
erreichen kann als eine einzelne Person. oder nur mit Halbwissen im deutsch-kro-
atischen Wirtschaftsraum tätig sind.
Den direkten Nutzen für die Mitglieder der
KroatischenWirtschaftsvereinigungsehen Durch das starke Netzwerk der Kro-
wir nicht nur darin, dass wir als Institution atischen Wirtschaftsvereinigung erge-
auf Augenhöhe mit anderen Institutionen ben sich daran anknüpfend zahlreiche
in Deutschland und Kroatien reden kön- Gelegenheiten neue Geschäftspartner
nen, sondern viel mehr in der Vernetzu- zu finden oder auch deren Dienstle-
ng mit Institutionen und Unternehmen istungen in Anspruch zu nehmen.
im deutsch-kroatischen Wirtschaftsraum.
Unser Ziel ist es, dass Sie als Unterneh-
HieristeinerunsererHauptaufgaben,„Türen menimdeutsch-kroatischenWirtschafts-
12 CRONNECT MAGAZIN · 02/201525 Jahre Đuro Đaković
Elektromont AG in Deutsc
D
as Institut für verbale Kommunikation – Rückblick des Professors Vinko Vukadin anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der
Gründung des Unternehmens Đuro Đaković Elektromont AG in Deutschland
Der Name Zlatko Klobučar ist mit dem Erfolg der kroatischen Firma Đuro Đaković Elektromont auf dem deutschen Markt un-
zertrennlich verbunden. Wie viele Erfolgsgeschichten mit unmerklichen Ereignissen im geschichtlichen Kontext anfangen, so
begann auch diese in Zeiten der historischen Umwandlung des kroatischen Staates und der Gesellschaft. In den 90er Jahren,
in den Zeiten der Gründung Kroatiens, war die Firma Đuro Đaković eine der stärksten und renommiertesten kroatischer Firmen, der Betrieb, der
mit seiner Technologie und modernen Produkten für viele Weltkonzerne ein erwünschter Partner war. Für jede technische Firma ist Deutschland
ein Markt, auf dem es sich zu behaupten gilt. Derjenige, der es in Deutschland schafft, wird es auch weltweit. Gerade aus diesem Anlass wurde
ein großes Projekt „Projekt Deutschland“ genannt. Es mag wie eine Militäroperation klingeln, was nicht verwunderlich ist, denn Đuro Đaković
war damals wie auch heute ein renommierter Hersteller der Militärausrüstung. Diese Bezeichnung wurde instinktiv kreiert nach der Rückkehr
des Geschäftsführers Stjepan Jurjević aus Deutschland, wo er den Vertrag für Elektromont unterzeichnet hat. Wie in jeder guten Geschichte
war auch in dieser die Entscheidung und Zusammenarbeit einiger Fachleute ausschlaggebend, die Kenntnisse und Vision zur Erreichung des
gesetzten Ziels hatten. Auf Wunsch des Generaldirektors von Elektromont des Herrn Ratimir Pichler wurde diese verantwortliche Aufgabe
dem Herrn Zlatko Klobučar, zu dieser Zeit einem erfahrenen Projektanten zugeteilt, der zahlreiche Projekte im In- und Ausland geleitet hat.
Wie es sich für einen fleißigen Slawonier auch gehört, machte sich Herr Klobučar sofort an die Arbeit und so bahnte sich im „Projekt Deutsch-
land“ schon sehr früh ein erfolgreiches Geschäftsvorhaben an. Gleich nach den Marketingaktivitäten im Jahr 1989 wurde im Sommer 1990
eine überaus anspruchsvolle Arbeit für den Flughafen Frankfurt am Main vereinbart. Für den Partner Velte electronic war diese erste Arbeit,
ausgeführt von 12 Mitarbeitern von Đuro Đaković, ein guter Grundstein für die Fortsetzung der Zusammenarbeit und die Unterzeichnung des
Vertrages über die langfristige geschäftliche Zusammenarbeit, der Đuro Đaković Tür zum deutschen Markt öffnete und den Herrn Klobučar
zu einer Person emporsteigen ließ, die auch in den Krisenzeiten der Kriegsumbrüche in der Lage ist, so bedeutende Geschäftsergebnisse zu
erzielen. Um den Geschäftserfolg zu gewährleisten, wurde die Niederlassung Đuro Đaković Elektromont AG in Deutschland gegründet und
somit die Ausgangsbasis für einen fantastischen Erfolg geschaffen. Kroaten haben unter deutschen Bedingungen bewiesen, dass sie fähig sind,
nach den höchsten Standards zu arbeiten und die präzisesten Anforderungen komplexer Systeme, wie es Flughafen Frankfurt ist, zu erfüllen.
Die Firma Elektromont Deutschland hat jedes Jahr seit der Gründung im 1989 bis 1994 seine Geschäfte verdoppelt. Während des Krieg-
es wurde Kroatien auf den Titelseiten als ein Land dargestellt, in dem es keine Wirtschaft und keine Zukunft gibt, und Herr Klobučar und
sein Team haben gezeigt, dass es für kroatische Firmen möglich ist, erfolgreich zu werden. In nur zehn Jahren hat die Firma so gute Erfolge
verbucht, dass sie Arbeitsplatz für Mitglieder aus 200 Familien sicherte und die Kapazität des Unternehmens 120% ausgelastet wurde.
14 CRONNECT MAGAZIN · 02/2015Anzeige chland Das Projekt Deutschland ist so zu einem stabilen Rückhalt der kroatischen Wirtschaft geworden, weil die Politik des Herrn Klobučar ein ständiger Austausch der Fachkräfte und der Mitarbeiter ist und war, damit Transfer des Wissens und der Technolo- gien gewährleistet und somit der kroatischen Wirtschaft in der Heimat geholfen wird. In seinem 25-jährigen Bestehen hat „Projekt Deutschland“ 235 Projekte umgesetzt und Verträge im Wert von bis zu 4.000.000 Euro vereinbart. Am Projekt waren 959 Fachleute beteiligt, die im Durchschnitt zwei Jahre Arbeiten in Deutschland ausgeführt haben. Die Fachkompetenz der Mitarbeiter von Đuro Đaković und die Geschicklichkeit der Projektleiter führte zu langfristigen Geschäftsbeziehungen mit den Spitzenunternehmen der deutschen Industrie wie: Siemens, ABB, Vossloh Kiepe, Bombardier, Alstom, ITU marine systems, Stork, Cogelec, YIT und andere. Projekt Deutschland hat sich so von einer Idee in der Kriegsübergangszeit zu einem Projekt des erfolgreichen Einstiegs des großen kroatischen Technik- und Produktionsunternehmens in den deutschen Markt, bestimmt einen den anspruchsvollsten und kritischsten Märkte weltweit, entwickelt. Viel Wissen, Erfahrung und Talent wurde in dieses Erfolgsprojekt eingebracht, und Teile dieses Projekts sind jedenfalls unsere renommierten deutschen Partner, die mit Stolz, so wie wir auch, die Zusammenarbeit mit Đuro Đaković hervorheben. Đuro Đaković und Herr Klobučar als der Leiter des Projektes Deutschland, haben ihre ursprüngliche Idee erfolgreich umgesetzt, und die Produkten der Firma Đuro Đaković sind zu Bestandteilen der komplexen Systeme geworden, wie: der Flughafen in Frankfurt, der Flughafen in München, die Commerzbank in Frankfurt, Heizkraftwerke, ICE-Züge, Kraftwerke und Raffinerien sowie bedeutende Bauwerke deutschlandweit. „Projekt Deutschland“ ist eines der besten Beispiele des kroatischen Erfolges, die Firma Elektromont Deutschland steuert heutzutage aus Frankfurt am Main die Weiterentwicklung, den Wissenstransfer und sichert Arbeitsplätze für viele Fachleute weltweit und insbesondere in Deutschland, und zeigt voller Stolz auch jene unbekannte Seite Kroat- iens: die Fähigkeit zur technischen Produktion in anspruchsvollsten Bedingungen und auf anspruchsvollsten Märkten. Teil dieses Projektes sind Menschen, bekannte und unbekannte, und auf besondere Weise der langjährige Leiter des Projekts Deutschland, Herr Zlatko Klobučar. Die Quelle übernommen aus der Monografie „Die Industrie Đuro Đaković, 90 Jahre des Maschinenbaus in Slavonski Brod“ Graz, den 30.08.2014
Marktplatz
alfaenergy Augustin PES Kreative
Quehenberger Fabrik
Group GmbH
Dienstleistungen für ein al- Qualitätsanbieter für Trans- Herstellung individueller &
lumfassendes Management portmanagement, Netzwerk- kreativer Werbemittel und
der Energiekosten. und Kontraktlogistik in POS-Materialien.
Zentral- und Osteuropa.
Alfaenergie GmbH A. Quehenberger Group GmbH PES Kreative Fabrik
alfaenergy ist ein internationales Energie- Quehenberger Logistics ist ein eigentü- Bereits 20 Jahre lang stellt das Unterne-
beratungsunternehmen mit 4 internationa- mergeführter, mittelständischer Qua- hmen PES individuelle Werbemittel und
len Standorten, über 100 Mitarbeiter und litätsanbieter für Transportmanagement, POS-Materialien her. Unseren Kunden
mehr als 4000 Kunden. Neben Beschaf- Netzwerk- und Kontraktlogistik in Zentral- bieten wir eine Komplettlösung, von der
fungsstrategien bietet alfaenergy ihren und Osteuropa. Entwicklung einer initialen Idee bis hin zur
Kunden Unterstützung bei Energieeffizien- Fertigung des Endprodukts.
zmaßnahmen. Gegründet in 1995, ist das Das Leistungsspektrum von Quehenberger
Hauptziel des Unternehmens die Kosten umfasst Transportmanagement für Teil- Sie suchen einen flexiblen Lieferanten,
der Kunden durch einen ganzheitlichen und Komplettladungen sowie Netzwerk- der Ihnen vorab eine 3D Produktvisuali-
Ansatz im Energiekostenmanagement zu und Kontraktlogistik an mehr als 80 Stand- sierung und vor der Serienfertigung ein
senken. In den letzten paar Jahren hat das orten in ganz Europa. Fertigmuster zur Bestätigung zusenden
Unternehmen mehrere Auszeichnungen in kann? Wenn auch Sie maßgeschneiderte
Großbritannien und Deutschland erhalten. Zusätzlich bietet Quehenberger Logistics Produktlösungen zur Optimierung Ihrer
See- und Luftfrachtlösungen, Sicherheits- Markenkommunikation benötigen, freuen
und Qualitätsmanagement, logistiknahe wir uns von Ihnen zu hören.
Mehrwertlösungen und Zollservices.
Alfaenergie GmbH PES kreative Fabrik
Platz der Einheit 1/20, Augustin Quehenberger Group GmbH Prekratova 64 - 10020 Zagreb
Frankfurt (Regus), 60327 Gewerbegebiet Nord 5 Tel.: +385 1 654 81 79
Tel: +49 (0) 69 1532 000 00 A-5204 Strasswalchen Fax: +385 1 655 39 54
www.alfaenergygroup.com Tel.: +43 50 559-2054, Fax: - 82054 www.pes.hr
www.augustin-quehenberger.com ivica.baraba@pes.hr
16 CRONNECT MAGAZIN · 02/2015Marktplatz - Business to Business für den
deutsch-kroatischen Wirtschaftsraum
Ihr direkter Kontakt zum Marktplatz:
00 49 (69) 36 70 79-40 oder per E-Mail cronnect@kwvd.de
BV & P Đuro Đaković „ET CETERA”
Vermögen AG Elektromont prevoditeljske
AG usluge
Ihr unabhängiger Partner Ist ein Unternehmung der Unsere Übersetzungsagentur
für Family Office & Vermö- Elektroindustrie. steht Ihnen von 0-24 h zur
gensmanagement im Verfügung.
deutschsprachigen Raum
BV & P Vermögen AG Đuro Đaković Elektromont AG Melanija Habrun - Prof - Inhaberin
Die BV & P Vermögen AG ist spezialisiert Unsere Kunden: Siemens, ABB, Bombardi- Langjährige, erfahrene Übersetzer und
auf bankenunabhängiges Vermögens- er, Alstom, Vossloh Kiepe, Cegelec, ITU ma- Gerichtsdolmetscher unterstützen ihre
management & Family Office Service. rine systems, Euromicron und andere. Partner durch schnelle, qualitätsvolle und
sehr günstige korporative und fachliche
Wir sind der kompetente und vertrau- Unsere Produkte: Elektrifizierung von Ener- Übersetzungen.
enswürdige Partner unserer Kunden gie- und Industrieanlagen, Elektrifizierung
in allen Vermögensangelegenheiten. von Schienenfahrzeugen, Elektrifizierung Wir sind auf die Unternehmen ausgerich-
von Schiffen und Gebäudetechnik. tet, die nach einem ständig erreichbaren
Unser Handeln ist geprägt von Objek- und zuverlässigen Partner suchen, der sie
tivität, Neutralität und Professionalität. Dienstleistungen die wir im Rahmen unse- in ihren Geschäften und erfolgreichem
res Produktionsprogramms anbieten: Ent- Auftritt auf dem Markt begleiten wird,
Durch unsere Unabhängigkeit bieten wir wicklung, Projektierung, Produktion, Mon- sowie auf Privatpersonen, die ihre Texte
unseren Kunden einen spürbaren Me- tage, Prüfung, Inbetriebnahme und Service. in anderen Sprachen brauchen. Wir freuen
hrwert, der sich in einem nachhaltigen uns auf Ihren Erfolg!
Zuwachs der uns anvertrauten Vermö- Unsere Unternehmung feiert ihr 25-jähri-
genswerte zeigt. ges bestehen auf dem deutschen Markt. Wenden Sie sich mit Vertrauen an uns!
Im Jahre 1989 wurde der erste Auftrag des
neugegründeten Unternehmens am Frank-
BV & P Vermögen AG furter Flughafen abgewickelt.
Family Office & Vermögensmanagement ET CETERA prevoditelj. usluge
Edisonstr.5- D – 87437 Kempten Đuro Đaković Elektromont d.d. Lužanska 5
Tel.: +49 (0)831 960780 – 14 Dr. Mile Budaka 1 HR-10000 Zagreb
Fax.: +49 (0) 831 960780 – 20 HR-35000 Slavonski Brod Tel.: +385 98 283482
www.bv-partner.de Tel.: +385 35 493300, Fax: 448329 melanijaetc@gmail.com
sascha.juric@bv-partner.de www.dd-elektromont.com
info@dd-elektromont.com
CRONNECT MAGAZIN ·02/2015 17ZURICH FIRMEN- Ihr Geschäftsalltag birgt
Risiken und Gefahren.
VERSICHERUNGEN Mit den Versicherungs-
bausteinen von Firmen
SORGEN FÜR
HaftpflichtSchutz und
Firmen SachSchutz
MAXIMALE STABILITÄT.
schützen Sie Ihr Unter-
nehmen und Ihre Mitar-
beiter umfassend und
Gerne beraten wir Sie: passgenau.
BEZIRKSDIREKTION
JURICIC & URSIC
Elisabethenstraße 29
61348 Bad Homburg
Telefon 06172 2655234
hrvoje.ursic@zuerich.de
ZURICH VERSICHERUNG.
FÜR ALLE, DIE IHR UNTERNEHMEN
WIRKLICH LIEBEN.Znanje je moć.
ODVJETNIČKI URED
Odvjetnik Adriana Petrović
Partizanska 4/1, 52440 Poreč
tel. +385 52 431 166
mob. +385 91 764 4091
+385 99 328 7300
e-mail.
odvjetnik.adriana.pp@pu.t-com.hr
www.odvjetnickiured-petrovic.hrMarktplatz
Anwaltskanzlei Kontis d.o.o. Fibuserv
Drnjević-Kota- Pavo Badrov
rac
Bietet natürlichen und Ihr zuverlässiger Partner auf Wir sind ein zuverlässiger
juristischen Personen, eine der Montage. Partner der ihr Unternehmen
umfassende und qualifizierte bei der Geschäftstsentwick-
juristische Dienstleistung an. lung begleitet.
Tina Drnjević-Kotarac - Rechtsanwältin Kontis d.o.o. Pavo Badrov - Buchhalter
Die Dienstleistung beinhaltet die Unter- Das Unternehmen Kontis d.o.o. führt In- Buchhaltungsbüro BADROV ist seit 2004
stützung für bestimmte Bereiche auf dem vestitionsarbeiten in Form von Serviceleis- erfolgreich in Lohn- und Buchhaltung für
Gebiet der Immobilien, Steuern und Finan- tungen bei der Montage von Rohrleitungen versch. Unternehmen in der Region Frank-
zen, Gesellschafts-und Handelsrecht für und Stahlkonstruktionen in chemischen, furt tätig. Unser Bestreben ist es, eine gan-
die gesamte kroatische Region. Die Kanzlei petrochemischen und energetischen Anla- zheitliche Serviceleistung in der Buchhal-
ist mit Partnerbüros in allen größeren kroa- gen in Kroatien und im Ausland, durch. tung, Rechnungswesen und Beratung in
tischen Städten vertreten. allen Geschäftsbereichen eines Unterne-
Kontis d.o.o. wurde im Juli 2005 gegründet hmens anzubieten. Wir sind ein zuverläs-
Wir wenden auch das “präventive Recht” und beschäftigt hochqualifizierte Fachar- siger Partner mit langjähriger Erfahrung
an, was zu einer besseren Vorbereitung beiter aus dem Bereich der Metallbranche. und begleiten Ihr Unternehmen bei der
für Verträge und Projekte dient. Dienstleis- Alle Tätigkeitsprozesse des Unternehmens Geschäftsentwicklung und auf dem Weg
tungen werden auch in Deutsch, Englisch, sind standarisiert und werden gemäß dem zum Erfolg.
Französisch, Italienisch und Spanisch zur Qualitätsstandard ISO 9001 und SCC aus-
Verfügung gestellt. geführt. * Buchen lfd. Geschäftsvorfälle sowie lfd. Lohnabre-
chnung, im Rahmen der Zulässigkeit des § 6 Nr. 4
Steuerberatungsgesetz
Tina Drnjević Kotarac Kontis d.o.o.
Rooseveltova 47 -21000 Split An der Schindhol 7 Pavo Badrov - FIBUSERV.COM*
Tel: + 385 21 57 13 85 65843 Sulzbach/Ts. Eschersheimer Landstr. 1-3
Mob: + 385 98 66 90 14 Tel.: +49 6196 998666-6, Fax: -5 60322 Frankfurt a. M.
Fax: + 385 21 57 13 8 www.kontis.de Tel.: +49 69 49086007
tina.drnjevic@st.t-com.hr ds@kontis.de pavo.badrov@fibuserv.com
20 CRONNECT MAGAZIN · 02/2015Marktplatz - Business to Business für den
deutsch-kroatischen Wirtschaftsraum
Ihr direkter Kontakt zum Marktplatz:
00 49 (69) 36 70 79-40 oder per E-Mail cronnect@kwvd.de
Steuerkanzlei Versicherungs- Croatia Airlines
Radmanić büro Hrvoje
Ursić
Steuerkanzlei Radmanić bie- Für den Kunden da sein, Croatia Airlines ist eine
tet steuerliche Beratung für wenn es darauf ankommt. kroatische nationale Flugge-
Unternehmen aller Rechtsfor- sellschaft und Mitglied von
men und Größen. Star Alliance.
Monika Radmanić - Steuerberaterin Hrvoje Ursić Croatia Airlines
Ich biete Ihnen eine umfassende steuerli- Wir wissen, dass kein Kunde so ist wie der Croatia Airlines zeichnet sich durch ihre
che und betriebswirtschaftliche Beratung, andere. Persönliche Betreuung durch faire moderne Flotte und hochwertigen Ser-
die Erstellung von Finanzbuchhaltungen, und kompetente Beratung steht deshalb vice aus. Den Flugreisenden werden Spe-
Lohnbuchhaltungen, Jahresabschlüssen bei uns an erster Stelle. isen und Getränke ausgeteilt, die typisch
und Steuererklärungen sowie die Vertret- sind für die einzelnen kroat. Regionen.
ung vor der Finanzverwaltung. Dabei arbeiten wir nach einem einfachen Während des Fluges werden auf den
Prinzip: Wir versetzen uns in Ihre Lage und Bildschirmen kroatische touristische Wer-
Die persönliche Betreuung und Verschwie- machen Ihre Fragestellungen und Proble- befilme gezeigt.
genheit haben ebenso hohe Bedeutung, me zu unseren. Mit Know-how und Le-
wie das bestmögliche Ergebnis für Sie zu idenschaft beraten wir Sie. Deutschland ist traditionell der größte
erreichen. Markt von dem aus die meisten Flüge
Mit Erfahrung und Weitsicht betreuen wir nach Kroatien starten. Während des gan-
Sie. Mit persönlichem Einsatz stehen wir zen Jahres bieten wir direkte Fluglinien
Ihnen vor Ort zur Seite. aus Frankfurt und München, während der
Saison auch aus Berlin, Düsseldorf u. Ham-
burg, sowie zahlreiche Charterflüge an.
Steuerkanzlei Radmanić
Rembrandtring 16 Zurich Geschäftsstelle
63110 Rodgau K. Juričić & H. Ursić Croatia Airlines Frankfurt
Tel.:+49 172 6945383 Elisabethenstr. 29 Schillerstr. 42-44 - 60313 Frankfurt
Fax: +49 6106 2845961 61348 Bad Homburg Tel.: +49 69 920052-0, Fax: -51
www.steuerberater-radmanic.de Tel.: +49 6172 26552-34, Fax: -35 www.croatiaairlines.com
info@steuerberater-radmanic.de hrvoje.ursic@zuerich.de. frato@croatiaairlines.hr
CRONNECT MAGAZIN · 02/2015 21text Foto
Wirtschaft Mario Šušak, KWVD Ivan Smuk
Präsidentin setzt sich für die Abschaffung
der Übergangsmaßnahmen ein
Berlin – Die Präsidentin der Republik Kroatien Kolinda Grabar Ki- Die Präsidentin hat hervorgehoben, dass sie mit der Bundeskan-
tarović hat am Dienstag, dem 17.03.2015, einen offiziellen Besuch zlerin auch über die Übergangsmaßnahmen gesprochen hat. Die
an die Bundesrepublik Deutschland abgestattet. Bundeskanzlerin hat unterstrichen, dass es für kroatische Arbe-
itskräfte schon seit dem EU-Beitritt Kroatiens leichter war, nach
Am Vormittag hat sie sich mit dem Präsidenten Joachim Gauck und Deutschland zu kommen, und dass man diese Frage wahrschein-
der Bundeskanzlerin Angela Merkel getroffen. Am Nachmittag hat lich bis Anfang Juni erörtern wird.
die Botschaft der Republik Kroatien in Berlin einen Empfang mit
den Vertretern der kroatischen Gesellschaften und Vereinigungen
veranstaltet. Unter den geladenen Gästen waren auch die Vertreter
der Kroatischen Wirtschaftsvereinigung in Deutschland Mario
Šušak und Franjo Akmadža.
In einem persönlichen Gespräch mit der Präsidentin haben sie
unter anderem auch die Übergangsmaßnahmen bezüglich der
Arbeitserlaubnisse wie auch die aktuelle Problematik der Entsend-
ung in der Bundesrepublik Deutschland berührt. Die Kroatische
Wirtschaftsvereinigung hat schon früher auf die Problematik der
entsendeten Firmen hingewiesen und sich bei den deutschen Be-
hörden für die Freizügigkeit kroatischer Firmen und die Abschaf-
fung der Übergangsmaßnahmen, d.h. Entsendung ausgesprochen.
22 CRONNECT MAGAZIN · 02/2015text Foto
Monika Radmanić Shutterstoclk
Wirtschaft
Fahndungswelle im
Gaststättengewerbe
In den letzten Wochen und Monaten mehren sich Durchsu- bzw. eine neue Variante des Risikomanagements der Finanzver-
chungen der Steuerfahndung bei Gastronomen. waltung, nämlich die Personalnot durch auf bestimmte, insbe-
sondere bargeldintensive Gewerbezweige spezialisierte Beamte
Neben den üblichen Verdachtsmomenten der Finanzbehörde, zu kompensieren, die die dort genutzte technische Ausstattung
z.B. wegen vermeintlichen Schwarzein-/verkäufen oder ange- genauso gut oder sogar besser verstehen, als die Anwender selbst.
blichen Schwarzlohnzahlungen, zeichnet sich dieses Mal eine
andere Qualität der Ermittlung ab. Die bisher bekannten Fälle Dabei beschränkt sich die Finanzverwaltung nicht nur auf Gas-
von Durchsuchungen fanden zum einen i.d.R. während einer tronomiebetriebe. Dieselbe Taktik wird auch bei allen anderen
(teilweise schon länger) andauernden Betriebsprüfung statt. bargeldintensiven Unternehmungen angewendet, so zum Beispiel
Ferner haben die Fälle insbesondere gemein, dass bei allen bei Friseuren, Spielhallenbetreibern oder bei kleineren Einzelhan-
betroffenen Betrieben Auslöser die Annahme des Betrieb- delsunternehmen
sprüfers war, dass die Kassensoftware nicht mehr nachvol-
lziehbare Manipulationsmöglichkeiten biete, zum Beispiel in
Form von Stornierungen, und die betroffenen Gastronomen
von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht hätten.
Mitarbeiter der Finanzverwaltung haben sich offenbar recht
intensiv mit der ein oder anderen Software beschäftigt, und
halten diese für manipulierbar.
Diese Vorgehensweise zeigt deutlich eine angepasste Taktik
CRONNECT MAGAZIN · 02/2015 23Marktplatz
Anwaltskanzlei Gilan d.o.o. HARRY BAY
Petrović Great Goods
Only.
Rechtsberatungen sowie Projekterarbeitung auf den Hochwertige kroatische Pro-
Vertretung in Rechtsange- Gebieten der Elektrotechnik. dukte mit Designanspruch.
legenheiten in der Republik
Kroatien.
Anwaltskanzlei Petrović Gilan d.o.o. HARRY BAY
Probleme bei Erbangelegenheiten Die Firma Gilan ist im Jahre 1999 in Split Kroatien hat wunderbare, hochwertige
(Nachlassverfahren, Einträge ins Grund- gegründet worden. Unser Tätigkeitsfeld Delikatessen. Leider sind diese über die
buch), Immobilien verbundenen umfasst die Projekterarbeitung auf den Ge- Grenzen Kroatiens hinaus nur selten be-
Rechtsangelegenheiten, Handelsge- bieten der Elektrotechnik, der technischen kannt, auch wenn sie von Kennern sehr
sellschaftgründung, juristischer Beistand, Überwachung, der Bauberatung, der ener- geschätzt werden.
durch Vertretung bei Handelsangele- getischen Zertifizierung und der Koordina-
genheiten, Hilfe für ausländischee Inve- tion für Sicherheit am Arbeitsplatz. Harry Bay wurde mit dem Ziel gegründet
storen, sind nur einige der professionel- eben jene Schätze ausfindig zu machen
len Dienstleistungen die wir anbieten. Während der Projekterarbeitung folgen wir und zu vertreiben sowie eigene Produkte
Trends in Bezug auf „Smart Homes“ und und Marken mit hohem Designanspruch
Schnelle und professionelle Herange- erneuerbaren Energiequellen. Unsere Re- zu kreieren und auf den Markt zu bringen.
hensweise ist garantiert.Für persönli- ferenzen und unser Qualitätszertifikat ISO
chen Kontakt stehen wir jederzeit gerne 9001 sind Zeugen unserer Erfahrungen Das erste eigene Produkt ist „TESLA Šljivo“.
auch auf dem Gebiet der Bundesrepublik und vor allem unseres Erfolgs. Eine fruchtige und milde Premium Šljivo-
Deutschland zur Verfügung. vica. Mehr Infos unter www.teslasljivo.com
Anwältin Adriana Petrović GILAN d.o.o. HARRY BAY UG
Partizanska 4/1, 52440 Poreč Poljička cesta 32, 21000 Split, Hrvatska Kennedyallee 93
Festnetz +385 52 431 166 tel: 00 385 21 466 824 60596 Frankfurt
Mobil +385 91 764 4091 fax: 00 385 21 457 868 T +49 173/199 366 2
+385 99 328 7300 e-mail: gilan@gilan.hr E b.markic@harry-bay.com
www.odvjetnickiured-petrovic.hr www.gilan.hr www.harry-bay.com
24 CRONNECT MAGAZIN · 02/2015Marktplatz - Business to Business für den
deutsch-kroatischen Wirtschaftsraum
Ihr direkter Kontakt zum Marktplatz:
00 49 (69) 36 70 79-40 oder per E-Mail cronnect@kwvd.de
Anwaltskanzlei H-Solutions BMW AG
Savić d.o.o.
Für Wunder muss man beten, Wir sind das innovative De- Niederlassung Frankfurt
für Veränderung muss man sign-Büro mit dem Schwer-
arbeiten. (Thomas von Aqui- punkt auf Stahlkonstruktio- Wir laden Sie ein, die BMW
nus, 1225-1274) nen. Welt zu entdecken.
Rechtsanwćltin Sandra Savić H-Solutions d.o.o. Mostar Franjo Džakula
Anwaltskanzlei Savic berät Sie umfassend Brauchen Sie Hilfe? Wir helfen gerne bei: BMW, diese drei Buchstaben stehen für
in Arbeits- und Familienrecht, sowie in Entwicklungsaufgaben – Engineering, überragende Motorenkompetenz, Inge-
Straf- und Verkehrsrecht. 3D-CAD Konstruktionsdienstleistungen nieurskunst und Pioniergeist. Aber vor al-
lem stehen sie für eines: Freude am Fahren.
Fokus der Tätigkeit bildet die Rechtsbera- Konzeptionen: Erleben Sie die Freude in ihrer ganzen
tung von Privatpersonen und kleinen bis Entwicklung und Konstruktion von Vielfalt, vom BMW 1er bis zur Z-Reihe.
mittelständischen Unternehmen. Stahlbauanlagen, Design und statische
Analyse von Strukturen, Re-Design be- BMW Financial Services bietet Ihnen maß-
Frau Sandra Savic ist eine junge und enga- stehender Strukturen, Analyse und Opti- geschneiderte Konzepte für Leasing, Fi-
gierte Rechtsanwältin, die Ihnen in jeder mierung, Erstellengen von Fertigungsun- nanzierung und Versicherung – individuell
Lage mit Zuverlässigkeit und Kompetenz terlagen (Zeichnungen, Stücklisten, etc.), abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse und Ihr
zur Seite steht. Zeichnungsableitungen nach Ihrem Fir- Budget.Gerade für Gewerbekunden bieten
menformat wir tolle Konditionen, Service-Pakete und
Prototyping, Schweiß Dienste, Werkzeug- Dienstleistungen. Fragen Sie uns nach Ihrer
herstellung. individuellen Business-Lösung.
Rechtsanwältin Sandra Savic H-Solutions d.o.o. Mostar BMW AG - Niederlassung Frankfurt
Elisabethenstr. 29 - 61348 Bad Homburg Bišće polje bb (Tehnološki park INTERA) Hanauer Landstr. 255
Tel.: 06172-2655236 88000 Mostar 60314 Frankfurt am Main
Fax: 06172-2655235 Tel.: 00387 63 - 326955 Tel. 069 / 4036 133
www.kanzlei-savic.de Kontaktperson: Leko Vjenceslav Email: Franjo.Dzakula@bmw.de
info@kanlei-savic.de www.bmw-frankfurt.de
CRONNECT MAGAZIN · 02/2015 25Recht
Handelsgesellschaften
in der Republik Kroatien
und ihre Eintragung
VAm 1. Januar 1995 ist in Kroatien das Gesetz über Handels- am häufigsten unter dem Namen das Gesellschaftsrecht bear-
gesellschaften (Zakon o trgovačkim društvima) in Kraft getre- beitet.
ten. Inhalt der Normen dieses Gesetzes ist vor allem nach Vor-
bild der deutschen und österreichischen Vorschriften gestaltet Handelsgesellschaft ist eine juristische Person, deren Gründ-
worden ung und Verfassung sich nach den Bestimmungen des Gesetz-
es über Handelsgesellschaften richten. Die Eintragung der
Alle Marktwirtschaftssysteme haben Handelsgesellschaften, Gesellschaft ins Handelsregister wird durch das Gesetz über
und da es sich um einen riesengroßen Bereich handelt, wird er Handelsregister und die Verordnung über die Art und Weise
26 CRONNECT MAGAZIN · 02/2015von Adriana Petrović
Rechtsanwältin
der Eintragung ins Handelsregister geregelt. Nach dem Gesetz Unternehmer eine günstigere Gesellschaftsform als die Aktieng-
können in Kroatien Kapital- oder Personengesellschaften ge- esellschaft, so dass es sich bei etwa 95% aller eingetragenen
gründet werden. Gesellschaften in der Republik Kroatien um eine GmbH (d.o.o.)
handelt. Sie ist auch populär dank der Tatsache, dass die Ge-
Kapitalgesellschaft wird von einer oder mehreren Personen sellschafter für Verbindlichkeiten der Gesellschaft mit beschränk-
gegründet, auf die Weise, dass sie durch Verbindung oder ter Haftung nicht haften, und der Bedarf am gegenseitigen persön-
Vereinigung von Einlagen das Kapital bilden. Das Gesetz lichen Vertrauen zwischen den Gesellschaften ist nicht so stark
über Handelsgesellschaften schreibt ein bestimmtes Kapi- ausgeprägt. Letztendlich sind die Gesellschaften nicht berechtigt,
talminimum vor (Stammkapital). Die Gesellschafter haften die Geschäfte der Gesellschaft zu führen und die Gesellschaft zu
nicht persönlich sondern bis zur Höhe ihrer Einlagen für die vertreten, denn das wird dem Vorstand anvertraut.
Verbindlichkeiten der Gesellschaft.
GmbH (d.o.o.) sind vorwiegend Gesellschaften mit weni-
Kapitalgesellschaften in der RK sind: Gesellschaft mit beschränk- ger Gesellschaftern, und sie sind vor allem auf kleinere
ter Haftung (kroatisch: društvo s ograničenom odgovornošću - Wirtschaftsvorhaben ausgerichtet. Bei der Gründung und Ges-
d.o.o.) und Aktiengesellschaft (kroatisch: dioničko društvo - d.d.) chäftstätigkeit der GmbH wird dem Aufsichtsrat weniger Auf-
merksamkeit geschenkt, denn es besteht keine allgemeine Pflicht
Personengesellschaft wird von zumindest zwei Personen gegrün- seiner Bestellung. Jedoch natürlich mit Ausnahme der Fälle, in
det. Die Gesellschaften sind vor allem durch ihre Persönlichkeit denen dies das Gesetz über Handelsgesellschaften vorsieht.
und Arbeit verbunden, und gegenüber Dritten haften sie solidar-
isch mit ihrem ganzen Vermögen. Ihre Rechtsfähigkeit erwerben Der Begriff beschränkte Haftung ist ein terminus technicus,
sie durch die Eintragung ins Handelsregister. Es bestehen keine der nicht in Verbindung mit der Frage der Haftung der Ge-
Regelungen bezüglich der Höhe des Kapitals bei der Gründung. sellschaft für ihre Verbindlichkeiten gegenüber den Gläubigern
Personengesellschaften in der RK sind: Öffentliche Handels- noch der Haftung der Gesellschafter für die Verbindlichkeit-
gesellschaft (kroatisch: Javno trgovačko društvo) und Komman- en der Gesellschaft gegenüber den Gläubigern zu bringen ist.
ditgesellschaft (kroatisch: Komanditno društvo). Personenge-
sellschaftenwerdeninderRepublikKroatiennurseltengegründet. Die Gesellschaft kann von einer oder mehreren Personen ge-
Da die Gesellschaft mit beschränkter Haftung als die Kapi- gründet werden. Wenn zwei oder mehrere Personen eine Ge-
talgesellschaft die jüngste aber auch die häufigste Form der sellschaft gründen, schließen sie den Gesellschaftsvertrag, und
Handelsgesellschaften ist, werde ich mich besonders mit den wenn die Gesellschaft nur durch eine Person gegründet wird,
Merkmalen dieser Gesellschaftsform beschäftigen. tritt an die Stelle des Gesellschaftsvertrages die Erklärung über
die Gründung, welche beim öffentlichen Notar abgegeben wird.
Diese Gesellschaftsform ist eine „Erfindung“ der deutschen
Rechtssprechung aus dem Jahr 1892, als das erste Gesetz über Die Vorteile einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung sind,
Gesellschaften mit beschränkter Haftung (nachfolgend: GmbHG) wie wir schon früher gesagt haben, relativ niedriges Stammkapital
verabschiedet wurde. Nach dem deutschen ist auch das österre- (min. 20.000,00 HRK), Umsatzsteuer von 20% (fix, ohne Rücksicht
ichische Gesetz über Gesellschaften mit beschränkter Haftung auf die Höhe des Gewinns), keine Sozialversicherungsbeiträge,
verabschiedet worden. Danach haben auch andere Länder diese wenn das Mitglied anderswo beschäftigt ist, es können mehrere
Form der Gesellschaft in ihre Gesetzgebung eingebunden. Tätigkeiten eingetragen werden, ungeachtet der Ausbildungsstufe,
Warum GmbH (d.o.o.)?* für die tatsächliche Ausübung dieser Tätigkeiten muss jedoch zu-
mindest ein Mitarbeiter mit entsprechenden Qualifikationen bes-
Die Gründung einer GmbH (d.o.o.) ist in der Republik Kroatien sehr chäftigt werden.
populär, vor allem wegen dem niedrigeren Stammkapital, das bei
der Gründung erforderlich ist (im Unterschied zum Stammkapital, Die Gesellschaft erreicht ihre Rechtsfähigkeit durch die Eintragung
das für die Gründung einer Aktiengesellschaft erforderlich ist). ins Handelsregister des zuständigen Gerichtes, und sie hört auf in
Das minimale erforderliche Stammkapital für die Gründung einer gesetzlich bestimmten Fällen oder durch andere Gründe, die die
GmbH (d.o.o.) beträgt 20.000,00 HRK, während für die Gründung Gesellschafter im Gesellschaftsvertrag festlegen können.
einer AG (d.d.) 200.000,00 HRK erforderlich sind.
Die Einlagen in der GmbH bzw. die Anteile müssen nicht gle-
ich sein, sie können als Bareinlage, Sacheinlage und als Nutzu-
ngsüberlassung erbracht werden, sie können jedoch nicht durch
Wertpapiere ausgewiesen werden. Bei einer Aktiengesellschaft
(d.d.) sind die Gesellschafter (Aktionäre) mit Einlagen an dem Ak-
tienkapital beteiligt.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist für die meisten
CRONNECT MAGAZIN · 02/2015 27Sie können auch lesen
