DACHSTEIN GLETSCHER-RESTAURANT - SPEISEKARTE Selbstbedienung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DACHSTEIN
GLETSCHER-RESTAURANT
Wir geben Ihren Veranstaltungen Rau
m
auf 2.700 Meter Höhe
Hochzeiten - Taufen - Geburtstagsfe
iern - Seminare
Gerne gestaltet Birgit Ackerl mit ihre
m Team für Sie,
auf Ihre Wünsche speziell abgestimm
te
Veranstaltungen, die unvergessen ble
iben!
Sei es eine Jubiläumsfeier, eine Firm
enpräsentation,
ein Incentive, ein Fest oder eine and
ere Feierlichkeit.
We give your events room at 2.700
meters
SPEISEKARTE
Weddings - Baptism - Birthday parties
- Seminars
Along with her team, Birgit Ackerl
would be delighted to meet your ind
requirements to ensure a truly unforg
ividual
ettable event!
Selbstbedienung
Whether a retirement party, a com
pany presentation
or incentive, a get-together or anothe
MENU
r
type of celebration.
self service
Schildlehen 79
8972 Ramsau am Dachstein
Austria
Tel.: +43 3687 22042-800
E-Mail: restaurant@planai.at
www.dachsteingletscher.at
Hausgemachte Suppen in der XL-Schüssel
TIPP: Homemade soups, served in an XL-pot
angsfahrten
Sonnenaufg
stein mit
auf den Dach ffet im
Frühstücksbu
ausgiebigem auran t! Kräftige Rindsuppe mit Frittaten oder Backerbsen € 4,50
Gletscherrest Consommé with sliced pancakes or fried batter pearls
Termine: (A, C, G, L)
tlich,
2 mal wöchen
auf Anfrage, ptember
A n fa n g Ju li bis Anfang Se Feurige und herzhafte Gulaschsuppe mit Brot € 6,50
von
unter: Fiery and lovely goulash soup with bread
erforderlich
Anmeldung nai.at
(A, F, L, O)
dachstein@pla
7 22042-800
oder +43 368 Saisonale Tagessuppe € 6,50
ingletscher.at soup of the season
www.dachste
(A, G, L)
TIP:
Sunrise tours
with a huge
on Dachstein
et in the
breakfast buff
glacier restau
rant! Gesundes Salatbuffet, frisch und knackig
Dates: Healthy salad bar, fresh and crispy
ice a week,
on demand, tw
g of July
from beginnin
of September Kleiner gemischter Salat als Beilage € 4,50
till beginning
is necessary
: Small mixed salad as side dish
Registration nai.at
dachstein@pla
22042-800 Großer gemischter Salat als Hauptspeise € 7,90
or +43 3687
Large mixed salad as main course
ingletscher.at
www.dachste
Dressings, Essige und Öle stehen für Sie bereit.
Dressing, vinegar and oils are available.
(A, C, E, F, G, H, L, M, O)
Steirisch – De
utsch
A Batzl - etwa
Grischbal - dü s
nner Mensch
Wos mechst -
Was möchten
Krachal - Lim Sie
onade
zoin - zahlen
Kamuintee - K
amillentee
Lavour - Schü
ssel
Fischta - Schü
Oachkatzl - E rze
ichhörnchen
Gfoifatz - Türs
chloss
G‘schmackiges für Zwischendurch
Tasteful snacks
TIPP:
en
rgangsfahrt
Sonnenunte it
stein m
auf den Dach sik im Steirerkasbrot (2 Stück) € 4,00
n ti sc h e m Fo n d u e & M u
ro m a
aurant! Bread with butter and styrian style cheese (2 pieces)
Gletscherrest (A, F, G)
5:
Termine 201 tlich,
1 mal wöchen Ennstaler Speckbrettl € 7,50
auf Anfrage, ber
S e p te m b e r bis End Okto
e
Bacon from Ennstal served on a board
von Mitte
unter: (A, F, M, O)
erforderlich
Anmeldung nai.at
dachstein@pla Frankfurter Würstel mit Senf, Kren und Semmel € 4,50
7 2 042-800
2
oder +43 368
Frankfurter sausages with mustard, horseradish and roll
ingletscher.at (A, F, L, M, O)
www.dachste
TIP: Frankfurter mit Gulaschsaft und Semmel € 5,90
Sunset tours
with a roman
tic Frankfurter with goulash sauce and bread roll
on Dachstein
usic in the (A, F, L, M, O)
dinner and m
rant!
glacier restau
3 Spiegeleier mit gebratenem Speck,
Dates 2015: om 2 Scheiben Brot und Butter (bis 11:00 Uhr) € 7,50
nce a week, fr
on demand, o d o f O cotber 3 fried eggs with roasted bacon,
f S e p te m b e r till en
mid dle o
: 2 slices of bread and butter (till 11:00 o‘clock)
is necessary
Registration nai.at
(A, F, C)
dachstein@pla
22042-800
or +43 3687 Weckerl mit Wurst oder Käse € 3,50
ingletscher.at Bun with sausage or cheese
www.dachste
(A, F, G, M)
Diverses Gebäck pro Stück € 1,00
Different kinds of pastry
(A, C, F, G, N, P)
Wussten Sie,
dass …
… die Landesg
renze der Bun
Oberösterreic desländer Ste
h mitten durc iermark und
Restaurant ve h DIESES
rläuft?
Did you know
…
… that the bo
rder of the Fe
deral States o
per Austria ru f Styria and U
ns right throu p-
THIS restaura g h
nt?
Für den großen Hunger
Main dishes
Grillwürstl mit Pommes und Ketchup € 7,90
Grilled sausage with chips and ketchup
(A, L, M, O)
Currywurst mit Pommes € 8,50
„Currywurst“ with French fries
Birgit Ackerl, (A, L, M, O)
en Team im
m it Ih rem engagiert
freut si ch , S ie zu dürfen.
st a u ra n t verwöhnen
Gletsch e rr e „Schnitzel Wiener Art“ € 11,90
ale
bei uns region frisch gebacken vom Schwein oder von der Pute,
Genießen Sie kte.
d fr is ch e , sa isonale Produ mit Pommes oder Petersilienerdäpfel und Preiselbeeren
u n
schmack ent- Viennese pork or turkey schnitzel freshly baked
a s n icht Ihrem Ge
m ein m a l e tw ekommen
Sollte trotzde e s u n s b itte wissen. Sie b with French fries or parsley potatoes and cranberries
en Sie
sprechen, lass rs tä n dlich eine neu
e und (A, C, G)
se lb st ve ion.
ic h b e ss e r g elungene Port
hoffentl
Rindsgulasch vom Almochsen mit Nudeln € 9,50
n Appetit!
Und nun gute Beef goulash with noodles
(A, C, L, O)
Birgit Ackerl,
dicated team Bergsteigergröstl mit Spiegelei und kleinem Salat € 9,50
p a m p e r yo u with her de
is happy to restaurant.
in the glacier Gröstl with a fried egg and a small salad
aurant. (C, G, L, M, O)
a so n a l d is h es in our rest
l and se
Enjoy regiona
ste,
sn ’t a g re e with your ta Spaghetti Bolognese mit € 9,20
If something
d o e ew and
f co u rs e , yo u will get a n hausgemachter Fleischsauce
know. O
please let us er portion.
hopefully bett Spaghetti Bolognese with a home-made meat sauce
y your meal! (A, C, L, O)
And now, enjo
Gletschertoast € 10,90
Gegrilltes Schweinekotelette auf Toast mit knusprige Erdäpfel
Glacier toast grilled pork on toast with crispy potatos
(A, F, C, L, M)
Folienerdapfel mit würziger Sauerrahmsauce, € 9,50
geröstetem Speck und Zwiebel
Baked potato with sour cream sauce, roasted bacon and onion
(G)
Dirndlsalat € 8,90
Knackige Blattsalate mit zweierlei vom Huhn
Crispy leaf salad with chicken
(A, C, G, L, M, O)
Vegetarische Gerichte
Vegetarian dishes
TIPP:
alast“
D a chstein Eisp stein.
„Der Sc h a tz im
w ig e n Eises am Dach
itten d e s e „Steirer-Pasta“ in leichter Gemüserahmsauce € 9,50
iner Sage inm
erzählt von e mit Kernöl
:30 Uhr.
g e ö ffn e t von 8:30 - 16
Täglic h „Styrian-Pasta“ in light vegetable cream sauce and with seed oil
dig.
e rk is t im E is palast notwen (A, C, G, L)
w
Festes Schuh
TIP: Folienkartoffel mit Kräuter-Sauerrahmsauce € 7,50
Palace“
th e D achstein Ice ice.
„The Treasu
re o f
th e m id d le of the eternal Baked potato with herbal sour cream
ce in
that takes pla
is a fairy tale (G)
0.
m 8:30 - 16:3
Daily open fro
ce. Pikanter Linseneintopf mit Gebäck € 7,50
is n e ce ss a ry in the Ice Pala
Sturdy footwe
ar Lentil hot pot with bread
(A, F, L, O)
Wussten Sie,
dass …
… die Innente
mperatur jed
auf der Welt es Gletschers
-0,2 Grad Ce überall
So auch im D lsius beträgt?
achstein Eisp
alast.
… die gesam
te, vergletsch
erte Fläche 5
Dies entsprich 60 ha beträg
t einer Fläche t?
ca. 780 Fußb vo n
allfeldern.
Did you know
…
… that the in
ner temperatu
in the world re of every g
is -0.2 degre lacier
Thus, also in es Celsius?
the Dachstein
ice palace.
… that the en
tire area cove
hectares? Th red by the gla
is correspond cier is about
s w 560
of about 780 it h an area
soccer fields.
Für unsere Gletscherflöhe For our little guests „Kali der Ramsaurier“ € 5,70 Grillwurst mit Pommes Grilled sausage with French fries (A, L, M, O) „Asterix & Obelix“ € 5,70 Kinderspaghetti Bolognese Spaghetti Bolognese for children (A, C, L, O) „Hopsi“ € 6,50 Paniertes Putenschnitzerl mit Pommes Breaded chicken schnitzel with French fries (A, C, G) „Klettermaxi“ € 5,70 Kindergröstl mit Spiegelei Gröstl with a fried egg (C, L) Portion Pommes mit Dip € 4,00 A portion of French fries with dip Dip-Sorten / Kind of dips: Ketchup (A, M, O) Mayonnaise (A, C, M) Senf / mustard (M) Kren (O)
Mehlspeisen
Desserts
Kaiserschmarrn mit Apfelmus oder Preiselbeeren € 8,90
Heiße Getränke Kaiser schmarrn (crumbled pancakes) with apple sauce or cranberries
Hot drinks (A, C, G, O)
Germknödel mit Butter und Mohn € 5,80
Verlängerter (G) € 2,90 Yeast dumpling with butter and poppy seeds
Verlängerter (diluted espresso) (A, C, F, G)
Kleiner Brauner (G) € 2,40 Germknödel mit Vanillesauce € 6,20
Kleiner Brauner (single mocha) Yeast dumpling with vanilla sauce
(A, C, F, G)
Großer Brauner (G) € 3,40
Topfenstrudel € 3,80
Großer Brauner (double mocha)
Curd strudel
(A, C, G)
Cappuccino (G) € 3,30
Cappuccino
Apfelstrudel € 3,80
Apple strudel
Latte Macchiato (G) € 3,60
(A, G)
Latte macchiato
Bauernkrapfen mit Marmelade € 3,00
Cafe Hag (G) € 2,90 Farmer’s donut with marmalade
Cafe Hag (decaffeinated) (A, C, G)
Heiße Schokolade mit Schlag (G) € 3,60 Vanillesauce € 1,50
Hot chocolate with cream Vanilla sauce
(C, F, G)
Heiße Zitrone € 2,40
Hot lemon Bei uns ist
vieles ein b
isschen an
ders!
Der Siedepu
nkt von Wass
Tee verschiedener Sorten € 2,40 88,1 °C, am
Meeresspieg
er auf 2.700
m Höhe betr
el dagegen k ägt
Tea, various kinds ocht das Wa
ss er bei
100 °C.
Unser Gebirg
squellwasse
Tee mit Rum € 3,90 sertank der r wird von d
er Talstation
Gondel auf d im Was-
Tea with rum en Berg tran
sind das 3.0 sportiert. Pro
00 Liter. Fahrt
Glühwein (O) € 4,20 Everything
Mulled wine is a little d
ifferent at
our place!
The boiling p
oint of wate
88.1° C, in co r at 2,700 m
Jagatee (O) € 4,80 ntrast, the b
oiling point o
above sea le
vel is
f water at se
Jagatee (tea spiked with fruit schnapps or rum) is 100° C. a level
Our mounta
in spring wa
station to th ter is transp
e mountain orted from th
in the gondo e valley
la’s water ta
litres per rid n k. 3,000
e.
Alkoholfreie Getränke Non-alcoholic beverages Apfelsaft 0,3 l € 3,10 Apple juice 0,5 l € 4,00 Apfelsaft gespritzt 0,3 l € 2,60 Apple spritzer 0,5 l € 3,50 Orangensaft 0,3 l € 3,10 Orange juice 0,5 l € 4,00 Almdudler 0,3 l € 3,10 Almdudler 0,5 l € 4,00 Cola, Fanta, Sprite 0,3 l € 3,10 Cola, Fanta, Sprite 0,5 l € 4,00 Eistee 0,3 l € 3,10 Ice tea 0,5 l € 4,00 Schiwasser 0,3 l € 2,10 Raspberry juice 0,5 l € 3,00 Fruchtsäfte 0,2 l € 3,10 Fruit juices Bitter Lemon, Tonic 0,2 l € 3,10 Bitter lemon, tonic Red Bull 0,25 l € 3,60 Sodawasser 0,3 l € 1,60 Soda water 0,5 l € 2,50 Quellwasser 0,3 l € 0,50 Spring water 0,5 l € 0,90 Mineralwasser 0,3l € 2,50 Mineral water
Bier (A)
Beer
Wein (O) Schladminger Bier 0,3 l € 3,30
Schladming beer 0,5 l € 4,20
Wine
Radler 0,3 l € 3,30
Shandy 0,5 l € 4,20
Erzherzog Johann Zweigelt 1/8 l € 2,60
Zweigelt 1/4 l € 5,00 Weizenbier 0,3 l € 3,60
Wheat beer 0,5 l € 4,50
Erzherzog Johann Welschriesling 1/8 l € 2,60
Welschriesling 1/4 l € 5,00 Alkoholfreies Bier 0,5 l € 4,20
Non-alcoholic beer
Erzherzog Johann Steirischer Herbst 1/8 l € 2,60
Weissburgunder 1/4 l € 5,00
Weißwein gespritzt 1/4 l € 3,20
White Spritzer
Aperol Spritzer 1/4 l € 3,90
White Wine Spritzer / with Aperol
Prosecco 0,75 l € 29,00
Prosecco
Schlumberger Sparkling 0,75 l € 34,00
Schlumberger sparkling
Flaschenw
eine
Ein gutes Trö
pferl in Ehre
bitte fragen n kann nie
Sie nach unse mand verwehren -
rer Weinkart
Von fruchtig e.
-frischen Ste
Burgenlände irern bis zu k
rn ist bestim räftig-schwe
mt für jeden ren
das Passend Gaumen
e dabei.
Wine in bo
ttles
No one can
deny a good
Please ask fo drop of wine
r our wine lis !
t.
From a fresh
and fruity ‚S
bodied ‚Burg tyrian‘ to a st
enlander‘, ou rong and full
something to r selection h
suit every ta as
ste.
Aperitif Geistreiches
Aperitifs Hard drinks
Prosecco 0,2 l (O) € 9,00 Obstler 2 cl € 2,40
Glass of Prosecco (sparkling white wine) Obstler
Campari Soda 1/4 l € 4,00 Marille 2 cl € 2,90
Campari Soda Apricot
Campari Orange 1/4 l € 4,50 Williams 2 cl € 2,90
Campari Orange Williams
… Williams Birne 2 cl € 3,60
Wussten Sie, dass Williams Pear
ch Hause
am Abend alle na
… die Mitarbeiter Cognac 2 cl € 4,00
ins Tal fahren?
en. Er Cognac
in ist da rf di e Ru he am Berg genieß
Nur ein Masch nd um die Bergstat
ion
sorgt dafür, dass ru Morgen die Gölles Vogelbeere 2 cl € 6,00
e O rd nu ng ha t und am nächsten
alles se in nn.
nd el pü nk tli ch in Betrieb gehen ka Gölles Rowan Berry
erste Go
Gölles Alter Apfel 2 cl € 6,00
Did you know … Gölles Old Apple
e into
en in g, al l of th e employees go hom
… that in the ev Grappa 2 cl € 4,20
the valley?
of the
Grappa
ne er ge ts to en joy the tranquillity
Only an engi es sure that everyt
hing
mountain. He mak r and that the Jägermeister 2 cl € 3,00
ou nt ai n st at io n is in working orde
in the m be operated punc
tually Jägermeister
first gondola can .
the next morning
Vodka 2 cl € 3,00
Vodka
Gin 2 cl € 3,00
Gin
Baileys (G) 2 cl € 3,00
BaileysGlutenhaltiges Krebstiere und Eier von Geflügel Fisch und daraus
Getreide und daraus daraus gewonnene und daraus gewonnene Er-
gewonnene Erzeug- Erzeugnisse gewonnene Erzeug- zeugnisse (außer
nisse nisse Fischgelatine)
Erdnüsse und Sojabohnen und Milch von Säuge- Schalenfrüchte und
daraus gewonnene daraus gewonnene tieren und Milcher- daraus gewonnene
Erzeugnisse Erzeugnisse zeugnisse (inklusive Erzeugnisse
Laktose)
Sellerie und daraus Senf und daraus Sesamsamen und Schwefeldioxid und
gewonnene Erzeug- gewonnene Erzeug- daraus gewonnene Sulfite
nisse nisse Erzeugnisse
Liebe Gäste!
bezeichneten
er fo lgt, wenn die
Eine N en nu ng zeugnisse
da ra us hergestellte Er
Stoffe od er alten sind.
Zu ta t im En dprodukt enth
als
ptallergene
ze ic hn un g der 14 Hau
Die Ke nn tzlichen
ts pr ec hend den gese
erfo lg t en formations-
ri ft en (E U -L ebensmittelin
Vorsch 69/2011).
verordnung 11
ch andere
Stillen Sie Ihren BÄRENHUNGER doch auch einmal auf unserer
da rü be r hi naus auch no
Es gi bt rgien oder Steinbockalm am "Wilden Berg" in Mautern.
, di e Le bensmittelalle
St of fe können.
er tr äg lic hk eiten auslösen
U nv Also worth a visit to satisfy your ravenous appetite is our
Lupinien und daraus Weichtiere wie serer Gerichte
ge r Herstellung un
gewonnene Erzeug- Schnecken, Mu- Trotz so rg fä lti eten Zutaten restaurant Steinbockalm on the ''Wild Mountain" in Mautern.
nisse scheln, Tintenfische en ne be n de n gekennzeichn in, die im
könn ten se
r Stoffe enthal
Spuren andere he verwendet
w w w .derw ildeberg .at
und daraus gewon- r K üc
nene Erzeugnisse uk tio ns pr oz ess in de
Prod
werden.Sie können auch lesen
