DANKE WÄDI! SPEZIALAUSGABE GEWERBEZEITUNG WÄDENSWIL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DANKE WÄDI! SPEZIALAUSGABE GEWERBEZEITUNG WÄDENSWIL
WIR DANKEN DEN SPONSOREN Cellere Bau AG Föllmi AG Bauunternehmung Stiftung Bühl Concept Architekten, Remo Stirnimann Hores und Partner, Gerhard Winkler Tom Porro Die Mobiliar Kühne Elektrohaushaltsgeräte Tuwag Immobilien AG EKZ Eltop AG, Filiale Wädenswil Maler Estermann Flammer und Partner GmbH Reformierte Kirche Wädenswil Florian Voemel Architekten AG Stadt Wädenswil
DANKE WÄDI!
Wir trotzen der Corona-Krise
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Als wir im Vorstand des Handwerker- und Gewerbevereins Wä-
denswil die Idee für diese Sonderausgabe der Gewerbezeitung hat-
ten, wussten wir nicht so recht, ob sie auf Anklang stossen würde.
Aber sie tat es. Und wie! Die Wädenswiler Gewerbetreibenden wa-
ren begeistert von unserem Angebot, sie während der Corona-Krise
mit einer Publikation für die ganze Bevölkerung zu unterstützen.
Denn die Massnahmen des Bundes sind für alle – ob Gastronomen,
Detaillisten oder Dienstleister – eine grosse Herausforderung. Für
IMPRESSUM manche sogar eine Bedrohung ihrer Existenz.
Herausgeber Umso mehr hat es uns gefreut, dass sie alle bei der Realisierung
Handwerker- und Gewerbeverein, HGV Wädenswil dieser «Corona-Ausgabe» mit so viel Enthusiasmus mitgearbeitet
www.hgv-waedenswil.ch haben. Von Resignation ist allgemein keine Spur. Im Gegenteil: Mit
viel Kreativität, Kampfgeist und ohne jegliche Mühen zu scheuen,
entwickelten die Gewerblerinnen und Gewerbler Online-Shops, Lie-
ferservice, Take-away-Angebote oder spezielle Corona-Rabatte. Dies
alles, um Ihnen als Kundin oder Kunde weiterhin den bestmög-
lichen Service zu bieten – und um sich selber über Wasser halten
Redaktion zu können.
Anja Kutter, Kutter Kommunikation
Diesen Kampfgeist möchten wir Ihnen auf den Umschlagsseiten
Aufl age dieser Ausgabe zeigen. Die Porträts der Gewerblerinnen und Ge-
12 500 Exemplare werbler vermitteln ganz klar: Wir lassen uns nicht unterkriegen!
Druck und Gestaltung Lassen auch Sie uns nicht im Stich! Unterstützen Sie unser lokales
Stutz Medien AG, Wädenswil, hgv@stutz-medien.ch Gewerbe. Es ist jetzt wichtiger denn je. Denn nur so werden wir alle
www.stutz-medien.ch nach dieser Krise weiterhin von einem vielfältigen lokalen Angebot
profitieren können.
Thomas Kellersberger
Präsident HGV
SPEZIALAUSGABE Gewerbezeitung Wädenswil | 3
DANKE WÄDI!
Lokal einkaufen – Läden retten!
Liebe Leserinnen, Liebe Leser werbsersatz für Selbständige, rasch zugänglichen Bankkrediten. Auch
die Stadt steht bereit. Nichtstun wäre viel teurer. Wir hätten sehr rasch
Die Schulen sind zu, Versammlungen verboten, Restaurants und viele Arbeitslose und Konkurse. Das gilt es unbedingt zu verhindern.
die meisten Geschäfte geschlossen. Wir bleiben zuhause, meiden Das Gute ist: Wir alle können einen Beitrag leisten. Unterstützen
Gruppen. Händewaschen und Abstand halten sind erste Bürger- Sie unsere Gewerblerinnen und Gewerblern, die sich auch in dieser
pflicht. WC-Papier und Teigwaren gelten als «heisse Ware». Sonderausgabe präsentieren. Sie trotzen der Krise – mit guten Ideen
Unsere Helden sind Ärztinnen und Ärzte, Pflegefachleute und und hohem Einsatz. Honorieren wir dies mit einem Einkauf!
alle anderen Menschen «an der Front», die dem Virus am Arbeits- Ein «Bravo!» gebührt dem Handwerk- und Gewerbeverein für die
platz ausgesetzt sind: Mitarbeitende an der Supermarkt-Kasse, bei Idee zu dieser Unterstützungsaktion. Ich danke allen, die zum Gelin-
der Spitex, Polizistinnen und Pöstler, Mitarbeitende am Schalter in gen beigetragen haben.
Bank und Verwaltung, Soldatinnen und Zivilschützler. Viele sagen, es sei
Sehr beeindruckt bin ich ebenfalls von den Freiwilligen, die be- die grösste Krise seit
tagte Verwandte, ihre direkte Umgebung oder die städtische Nach- dem zweiten Weltkrieg.
barschaftshilfe «Wädistark» unterstützen. Stehen wir zusammen!
Die Coronakrise ist auch eine Wirtschaftskrise. Existenziell ge- Dann werden wir auch
troffen sind viele Gewerbebetriebe und Detaillisten: Coiffeure, Mo- diese schwierige Zeit
degeschäfte, Restaurants, Bars, Nagelstudios, Floristen, die Event- überstehen.
Branche, Kulturschaffende und der Sport. Ihnen allen wurde der
Boden unter den Füssen weggezogen – völlig unverschuldet, von Philipp Kutter,
einem Tag auf den andern. Stadtpräsident
Ich unterstütze es sehr, dass Bund, Kanton und Gemeinden mit
Hilfspaketen einspringen: mit ausgebauter Kurzarbeit, Corona-Er-
Aktuelle Ausstellung bis August verlängert
Galeristen-Trio Anja Leu, Lea Preisig und
Leo Leu verlängern die aktuelle Ausstellung
«Kunstkörper» deshalb bis zum 22. August.
Auch telefonisch und per Mail sind sie un-
ter 044 773 33 35 oder 079 600 93 33 bzw.
info@art333.ch erreichbar. Auf diese Weise
beantworten sie gerne Anfragen und ver-
schicken Offerten.
Kontakt
art333 gmbh, Seestrasse 333, Au/Wädenswil,
Tel. 044 773 33 35, Mobil 079 600 93 33,
D ie Galerie art333 ist in der Gegend
bekannt für ihre besonderen Aus-
stellungen von zeitgenössischer
Kunst, sowie als originelle Location für
Firmen- und Privatanlässe. Gemäss der
info@art333.ch, www.art333.ch
Weisung des Bundesrates muss die Galerie
jedoch im Moment geschlossen bleiben. Das
4 | SPEZIALAUSGABE Gewerbezeitung Wädenswil
DANKE WÄDI!
So kann die Krise zur Chance werden
D ie Firma Jeune Primeur AG be-
liefert Gastronomie-Betriebe im
Raum Zürich mit hochwertigen
Frischprodukten. Mit der Schliessung der
Gastronomiebetriebe sackte der Umsatz
auf ein Rinnsal ab. Was tun? Kurzent-
schlossen wurde aus der Not eine Tugend
gemacht: Früchte und Gemüse werden mit
der «FrischBox» direkt vor die Haustür
geliefert. Dazu musste allerdings innert
kürzester Zeit eine funktionierende Inf-
rastruktur aufgebaut werden. Neben dem
Lieferdienst betraf dies vor allem das Mar-
keting und die Kommunikation sowie den
Verkauf und das Bestellwesen.
Online-Angebot aus dem Hut gezaubert: Eric Jungen von Jeune Primeur mit einer
«Frischbox» (rechts), Markus Frehner von Fortissimo (links).
Über die Krise hinausdenken
Als Agentur begleiteten wir Jeune Primeur
mit einem Kommunikations-Konzept für Produkte auch nicht online an. Fortissimo Kontakt
das neue Produkt: Branding, Logo, Produkt- hat uns mit einer kostengünstigen und aus- Fortissimo Think Visual
Fotografie, Flyer, Banner, Mini-Webshop baubaren Lösung auf unkomplizierte und GmbH, Büro für Grafik und
mit einfacher Zahlungs-Anbindung. Inner- flexible Weise geholfen. Die ersten Erfah- Kommunikation, Florhofstr. 7
halb einer Woche war die «FrischBox» auf rungen machen uns Mut, diesen Geschäfts- 8820 Wädenswil
dem Markt. Die Idee fand Anklang, und zweig langfristig weiterzuführen.» Tel. 044 680 24 44
auch dank der sozialen Medien erhielt der Ein guter Webauftritt, ein einfaches Online- info@fortissimo.ch, www.fortissimo.ch
neue Geschäftszweig schnell Fahrtwind. In- Angebot, eine spezielle Produktgestaltung
zwischen konnte das Angebot bereits aus- muss nicht kompliziert sein, kann aber in
gebaut werden. der aktuellen Lage neue Horizonte öffnen.
Der Wädenswiler Geschäftsinhaber Eric
Jungen sagt dazu: «Die FrischBox ist für uns Mehr über das Frischbox-Projekt:
eine neue Erfahrung. Bisher belieferten wir www.jp-frischbox.ch
keine privaten Kunden und boten unsere
Gantner liefert nicht nur Schoggihasen nach Hause
Wir sind dankbar, dass wir unsere Bäcke- Bestellungen nehmen wir per E-Mail oder
rei-Konditorei normal weiterführen können. telefonisch entgegen.
Auch das Sortiment ist das gleiche, es reicht
über unser hausgemachtes Brotsortiment, Kontakt
die verschiedenen Wähen und Sandwiches Bäckerei-Konditorei, Schönenbergstrasse 11,
bis zu den Nusseggen und diversen Stückli. Wädenswil, Tel. 044 780 30 80,
Natürlich wartet auch dieses Jahr ein gros- beck.gantner@bluewin.ch
se Auswahl an Schoggiosterhasen auf Sie. In
dieser Corona-Zeit bieten wir einen Haus-
lieferservice von Dienstag bis Samstag an.
SPEZIALAUSGABE Gewerbezeitung Wädenswil | 5
DANKE WÄDI!
Ausee-Garage mit Hol- und Bringservice
Unsere Serviceannahmen für Werkstattarbeiten sind wie gewohnt offen. Unsere Verkaufsmitarbeitenden stehen
Ihnen aber auch gerne telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung.
Unsere Annahmeberater stehen Ihnen unter den gewohnten Kom-
munikationsmitteln gerne zu Verfügung. Selbstverständlich holen
wir Ihr Auto bei Ihnen zu Hause ab, schauen es an, besprechen mit
Ihnen telefonisch oder via Mail auszuführende Arbeiten und brin-
gen das Auto wieder zu Ihnen zurück. Das Angebot ist kostenlos
und gilt für alles was im Umkreis von 30 Minuten Fahrzeit von
unseren Standorten liegt. Auch für Neukunden!
Jetzt Sommerreifen montieren lassen
Der Frühling steht bereits vor der Tür. Verpassen Sie es nicht, recht-
zeitig die Sommerreifen zu montieren. Ab sofort steht Ihnen unser
Online-Radplaner wieder zu Verfügung: https://ausee-garage.sopl.ch
S
eien Sie versichert, dass wir in unserem Betrieb alle empfohle-
nen hygienischen Massnahmen rigoros einhalten. Zusätzlich
treffen wir folgende Vorsichtsmassnahmen:
Wir schützen Ihr Fahrzeug mit entsprechendem Schutzmate-
rial. Insbesondere Lenkrad, Sitz und Wählhebel.
Zusätzliche Dienstleistung: Klimaservice für CHF 89.–
Angebot 1 Air Fresh Service
Funktionskontrolle der Anlage
Desinfektion der Lüftungskanäle, Verdampfer und des
Heizungselements
Der Fahrzeugschlüssel und der Türgriff werden vor Rückgabe Pollenfilter überprüfen, wenn nötig ersetzen
desinfiziert.
Sie können Ihren Fahrzeugschlüssel direkt im Schlüssel-Safe Kontakt
einwerfen / abholen, ohne persönlichen Kontakt mit einem Ausee-Garage, Riedhofstrasse 2, 8804 Au, info@ausee.ch, www.ausee.ch
unserer Mitarbeitenden haben zu müssen. Vereinbaren Sie dies
bitte mit unserem Kundendienst.
Unsere Mitarbeitenden werden im Falle eines persönlichen Kon-
takts Abstand halten und auf das Händeschütteln verzichten.
Pusteblume ist auch während der Krise für Sie da
Meine Geschäftsaufnahme im September unserer Website www.pusteblume-waedi.ch
2019 ist gut angelaufen und ich konnte bis finden Sie alle Infos. Bleiben Sie gesund!
jetzt einen kleinen Kundenstamm aufbau-
en. Kurz vor dem Frühlings- und Osterge- Kontakt
schäft platzt diese nicht sicht- und greifba- Pusteblume, Oberdorfstr. 12, Wädenswil
re Krise über unsere Köpfe. Tel. 044 680 10 10, www.pusteblume-waedi.ch
Ich lass mich aber nicht unterkriegen
und hoffe, dass meine Kunden auch in Zu-
kunft zu mir halten und ich gestärkt aus
dieser Zwangsschliessung herauskomme.
Ich bin auch jetzt für Sie da. Rufen Sie
mich an oder schicken Sie eine Mail. Auf
6 | SPEZIALAUSGABE Gewerbezeitung Wädenswil
DANKE WÄDI!
20% Bonus bei Abos und Gutscheinen
Hause – vom Shampoo bis zur Haarfarbe.
Geben Sie uns einfach Bescheid!
Wir wünschen Ihnen und Ihren Fami-
lien eine gute Zeit. Bleiben Sie gesund!
So erreichen sie uns momentan
Telefonisch am Montag, Mittwoch und
Freitag zwischen 11 und 12 Uhr oder jeder-
zeit per Mail.
Kontakt
Intercoiffure Les Artistes GmbH,
Oberdorfstrasse 20, Wädenswil,
Tel. 044 780 78 78, info@lesartistes.ch,
www.intercoiffure-lesartistes.ch
D amit Sie sich auf unsere Wieder-
eröffnung freuen können, offerie-
ren wir Ihnen ein Geschenk: Beim
Kauf eines Abonnements ab CHF 500.– oder
eines Gutscheins ab CHF 100.– werden Ih-
gutgeschrieben. Wir freuen uns über Ihre
Bestellungen via Email: info@lesartistes.ch.
Die Gutscheine werden Ihnen umgehend
nach Hause gesandt.
Ausserdem liefern wir Ihnen auch ger-
nen 20 % des Betrags zusätzlich als Bonus ne Ihr persönliches Lieblingsprodukt nach
Brändli liefert zu Ihnen nach Hause
M ehr denn je können Sie als KonsumentInnen heute ent-
scheiden, wo Sie einkaufen und welches Geschäft Sie
morgen – nach der Krise – noch besuchen können.
Da einige Menschen nur noch eingeschränkt aus dem Haus kön-
nen, haben wir einen Liefer-Service aufgezogen. Sie erhalten unser
gesamtes Sortiment inkl. einiger Menüs und Speisen à la Carte aus
dem Café bequem zu Ihnen nach Hause geliefert. Unser Angebot
finden Sie unter: shop.konditorei-braendli.ch/liefer-service.
Wir spenden an die Kinderkrebshilfe
Solidarität ist in dieser Zeit ein wichtiger Grundpfeiler unserer Ge-
sellschaft. Wir möchten in diesem Zusammenhang auf unseren
Spenden-Osterhasen aufmerksam machen. Mit jedem gekauften
Hasen gehen mindestens CHF 10.– an die Kinderkrebshilfe Schweiz. Kontakt
Der Spendenbeitrag ist stufenweise wählbar. Wie viele andere Tel. 044 780 36 32
KMUs trotzen wir der Krise. Unsere Konditorei ist geöffnet. Gerne shop.konditorei-braendli.ch
begrüssen wir Sie persönlich, per Telefon oder online. www.konditorei-braendli.ch
SPEZIALAUSGABE Gewerbezeitung Wädenswil | 7
DANKE WÄDI!
Im April erhalten Sie 15 % Rabatt auf die Klavierstimmung
D ie Heizperiode ist fast abgeschlos-
sen und die Luftfeuchtigkeit be-
findet sich auf einem normalen
Niveau bei ca. 50 %. Nun ist die richtige Zeit
für die Klavierstimmung. Im April erhalten
sie 15 % Rabatt darauf (ohne Reparaturen).
Weshalb verstimmt sich das Klavier ?
Das Klavier ist aus Holz gefertigt, einem
Naturwerkstoff, der auf seine äusseren Be-
dingungen empfindlich reagiert. Es nimmt
Feuchtigkeit auf und gibt sie wieder ab. Da-
durch verformt es sich und verändert sich
in seiner Beschaffenheit. Man spricht in
diesem Zusammenhang auch davon, dass
das Holz «arbeitet». Die Saiten des Klaviers
üben einen hohen Druck auf den Holzrah-
men aus. «Arbeitet» das Holz also, hat das
einen direkten Einfluss auf die Spannung
der Saiten des Klaviers und damit auch auf gestimmten Klavier macht Musikmachen
die Tonhöhe. Regelmässiges Stimmen sorgt einfach viel mehr Freude.
dafür, das sich das Holz und die verbauten
Materialien nicht stark verziehen und so- Kontakt
mit länger haltbar sind. Jh music, Juerg Hauser
Gerne stimme und reguliere ich Ihr Pia- Tel. 079 465 50 90
no, damit es wieder schön klingt und der klavierstimmer@hausermusic.ch
Anschlag sich gut anfühlt. Denn mit einem www.hausermusic.ch
Gelangweilt zu Hause? Lassen Sie sich im Online-Shop inspirieren!
A ktuell verbringen wir viel Zeit
zu Hause. Diese Zeit gilt es sinn-
voll zu nutzen und überbrücken.
Entdecken Sie Ihre Kreativität! Nähen Sie
sich Ihr eigenes Kleidungsstück oder ver-
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim
Stöbern in unserem Shop und freuen uns
auf jeden Kontakt.
Kontakt
schönern Sie Ihr Zuhause mit einem selbst Créasphère AG, Florhofstr. 13,
genähten Accessoire. Oder entspannen Sie 8820 Wädenswil, Tel. 044 789 86 89
sich lieber beim Stricken, Sticken oder Hä- kontakt@creasphere.com
keln?
Bei uns finden Sie Stoffe, Garne, Schnitt- Online-Shop: www.creasphere.ch
muster, Nähzubehör und vieles mehr. Ab
einem Bestellwert über CHF 30.– überneh-
men wir die Lieferkosten.
8 | SPEZIALAUSGABE Gewerbezeitung Wädenswil
DANKE WÄDI!
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Nichts von Stillstand! Unser Betrieb ist weiterhin geöffnet. Wir
arbeiten mit einem reduzierten Team und freuen uns auf Ihre klei-
neren oder grösseren Aufträge.
Kontakt
Luigi Taveri AG, Industriestrasse 21, Wädenswil
Tel. 044 781 13 29, info@carrosserie-taveri.ch
Ich verschönere Ihr Zuhause – und mehr
Merken Sie jetzt, wo Sie so viel Zeit zu Hause verbringen, dass man
da oder dort noch etwas verschönern oder verbessern könnte? Dann
melden Sie sich bei mir. Als selbstständig erwerbender Schreiner
erfülle ich Ihre Wünsche auch gerne während der Corona-Zeit. Na-
türlich sind die Vorschriften des BAG für mich dabei sakrosankt.
Unterstützen Sie jetzt die lokalen Handwerker! Miteinander kön-
nen wir diese schwierige Zeit gut überstehen.
Kontakt
Patrick Flüeler, Schreinerhandwerk & Parkett, Furthof 4, Wädenswil,
Tel. 044 780 54 51 patrickflueeler@bluewin.ch
Decorare gibts auch online
Gerade jetzt ist es wichtig, dass man es zu Hause schön hat und sich
wohl fühlt. Decorare bietet Ihnen seit 2011 wunderschöne Deko-Ar-
tikel. Auch jetzt, wo das Geschäft geschlossen bleiben muss, müssen
Sie nicht darauf verzichten.
Die meisten Artikel sind auch online zu finden. Am besten,
Ihr stöbert durch alle Kategorien und findet mit ein paar wenigen
Mausklicks das, wonach Ihr sucht.
Kontakt
Decorare, Martina Schwarzenbach, Oberdorfstrasse 17, Wädenswil,
Tel. 044 680 15 15, www.decorare.ch/shop
SPEZIALAUSGABE Gewerbezeitung Wädenswil | 9
DANKE WÄDI!
Zürcher Kantonalbank: Auch zu Hause für Sie da
D ie aktuellen Geschehnisse schränken uns alle spürbar
ein. Trotzdem müssen auch in dieser schwierigen Pha-
se alltägliche Dinge wie Zahlungen erledigt werden. Die
Zürcher Kantonalbank stellt auch in Krisenzeiten jederzeit die
Versorgung der Bevölkerung mit allen wichtigen Bankdienstleis-
tungen sicher.
Damit alle dringlichen Bankgeschäfte von zu Hause erledigt
werden können, stellt die Zürcher Kantonalbank ihren Kunden ein
umfassendes Angebot zur Verfügung. Für unsere eBanking-Kun-
den, die auf Bargeld angewiesen sind, wird mit der Dienstleistung Manuela Tanner Daniela Rubin Feusi
«Bargeldversand» Bargeld kostenlos nach Hause geliefert. Unver- Filialleiterin Kundenbetreuerin
ändert ist der Geldbezug am Bancomaten während 7 Tagen die
Woche und 24 Stunden möglich. Besser ist es jedoch, kontaktlose Kontakt
Zahlungsmittel zu nutzen, wie beispielsweise ZKB TWINT, Maes- Zürcher Kantonalbank, Zugerstrasse 12, Wädenswil
tro- oder Kreditkarten. Mit eBanking, eBill und dem brieflichen Tel. 0844 843 823
Zahlungsauftrag können Rechnungen einfach bezahlt werden, oh-
ne das Haus verlassen zu müssen. Haben Sie noch Fragen? Die Zür-
cher Kantonalbank bietet unter der Telefonnummer 0844 843 823
kompetente Beratung zu allen Bankdienstleistungen an.
Wir garantieren Ihnen weiterhin Ihre Mobilität
Diese Leistungen bieten wir Ihnen an:
Kontakt via Telefon, WhatsApp, E-Mail oder unserem prakti-
schen Onlineplaner.
Wenn Sie Ihr Auto zu uns bringen, können Sie den Schlüssel
bequem ausserhalb des Gebäudes in den Schlüsseltresor einwer-
fen und auch dort wieder abholen.
Falls Sie Ihr Haus nicht verlassen können, bieten wir Ihnen
einen Fahrzeug Abhol- und Bring-Service an. Bitte kontaktieren
Sie uns hierfür telefonisch oder markieren Sie diese Dienstleis-
tung im Onlineplaner (Allfällige Kosten werden gespendet).
Unsere Werkstatt bleibt offen. Wir warten, pflegen und reparieren Kontakt
weiterhin Ihr Auto. Walter Streuli AG, Schönenbergstrasse139, Wädenswil,
Wir halten uns strikt an die Hygienevorschriften des BAG: Zentrale: 044 789 89 99, WhatsApp 079 750 30 13,
Wir geben niemandem die Hand. www.auto-streuli.ch, info-waedenswil@renault-streuliag.ch
Nach jedem Kontakt mit Kundenautos, Autoschlüssel, Bargeld,
etc. waschen und/oder desinfizieren wir unsere Hände. Onlineplaner auf www.auto-streuli.ch unter «Termin buchen»
Ihr Fahrzeug wird ausschliesslich mit Handschuhen berührt.
Bei Abholbereitstellung wird Ihr Auto von uns desinfiziert. Unsere Betriebe bleiben vorerst am Samstag geschlossen.
Bei Beratungsgesprächen im Kundendienst halten wir den Si-
cherheitsabstand von 2 Metern ein.
Innerhalb des Betriebs halten wir den Abstand bei unseren
Arbeitsplätzen ein.
10 | SPEZIALAUSGABE Gewerbezeitung WädenswilDANKE WÄDI!
Nachbarschaftshilfe Wädenswil – gemeinsam gegen Corona
Bieten Sie Hilfe im Nachbarkreis, um ande- Die Dienststelle Soziokultur der Stadt
ren Menschen zu helfen oder finden Sie Hilfe, Wädenswil kontaktiert und koordiniert die
wenn Sie selbst Unterstützung benötigen. Auf Helfenden mit den Hilfesuchenden.
www.waedistark.ch können Sie sich eintragen
und Ihre Hilfe anbieten oder bei Bedarf nach Kontakt
Unterstützung fragen. Mögliche Hilfeleistun- Tel. 044 517 50 23, www.waedistark.ch
gen sind z. B. Einkaufen, Medikamente be- Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr | 14.00 – 17.00 Uhr
sorgen, Gespräche anbieten (z. B. per Telefon,
Chat) oder die Kinderbetreuung organisieren.
Ebenfalls können Sie sich unter der
Tel. 044 517 50 23 (Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr
und 14.00 – 17.00 Uhr) anmelden.
Bleiben Sie zu Hause – wir kommen zu Ihnen
Transportkosten an. Unser Sortiment wird
sich in den nächsten Wochen sukzessive er-
weitern.
Bühl-eigene Bio-Produkte und Produkte
aus der Bio-Gärtnerei und dem Bühl-Laden
bieten wir aktuell auch über unseren On-
line Shop sozialgemacht.ch an. Auch hier
haben wir die Versandart um den Lieferser-
vice erweitert.
Kontakt
Stiftung Bühl und Bio-Gärtnerei der Stif-
tung Bühl, Rötibodenstrasse 10, Wädenswil
Online Shop
www.sozialgemacht.ch
Onlineshop@stiftung-buehl.ch
A uch wenn wir aktuell nur unseren
Bio-Lebensmittel-Laden offen ha-
ben, ist in unserer Bio-Gärtnerei ge-
rade Hochsaison. Saisonale Stauden, Gemü-
se-/Blumen- und Kräutersetzlinge wollen in
ferservice eingerichtet. Die Bestell-Formu-
lare finden Sie auf unserer Webseite. Sehr
gern mailen wir Ihnen diese auch zu. Ab
sofort bis Mitte Mai können Sie uns gern
Ihre Bestellungen senden.
Bestelllisten für den Bio-Gärtnerei Frühlings-
verkauf:
www.stiftung-buehl.ch/wir-verkaufen-und-
produzieren/bio-gaertnerei/sortiment
den Boden gebracht, Erden gemischt werden. Die Bezahlung erfolgt per Rechnung und Öffnungszeiten Bio-Gärtnerei Lebensmittel
Unser Bio-Gärtnerei Frühlingsverkauf wir liefern innerhalb von 2 bis 4 Werktagen Laden:
vom 2. Mai mussten wir leider absagen. Da- immer dienstags und donnerstags. Die Be- Mo – Fr 10.00 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr
mit Sie aber auch in diesem Jahr nicht auf stellungen im Bezirk Horgen sind kosten- Sa 09.00 – 12.00 Uhr
die Produkte für Ihren Garten aus unserer frei. Lieferung ausserhalb des Bezirk Hor-
Bio-Gärtnerei verzichten müssen, haben gen sollten einen Mindestbestellwert von
wir einen Online Bestell Service inkl. Lie- CHF 200.– haben und es fallen zusätzliche
SPEZIALAUSGABE Gewerbezeitung Wädenswil | 11DANKE WÄDI!
10 Franken Ermässigung auf Rückenmassage
A uch ich musste meine kleine Pra-
xis schliessen und hoffe und glau-
be daran, dass meine bestehenden
und vielleicht auch neuen Kunden nach
der Krise wieder den Weg zu mir in die
Kontakt
Ernährungscoaching & Massage,
Nicole Vogt-Hertel, Im Meilibachdörfli 9,
Au (ZH), Tel. 076 381 23 43,
nicole.vogt@hispeed.ch,
Au finden werden. Denn unser Körper hat www.therapienicolevogt.ch
es verdient, dass man ihm Sorge und Auf-
merksamkeit schenkt. Passed uf eu und eui
Liebschte uf!
Gutschein
Für alle, die sich und/oder anderen nach dieser schweren Zeit etwas Gutes tun möch-
ten: Gegen Vorweisung dieses Gutscheines offeriere ich Ihnen CHF 10.– Ermässigung
auf eine entspannende, wohltuende Rückenmassage.
Gemeinsam durch stürmische Zeiten «Mir freued eus uf eu»
I nnert kurzer Zeit hat sich unser All-
tag vollkommen verändert. Auch das
Team von OceanCare arbeitet seit zwei
Wochen mehrheitlich von zu Hause aus.
Unverändert bleibt die Intensität unseres
Mir würed euis sehr freue, wänn mir eu nach
dere schwere Ziit wieder dörfed im Nöihüüsli
begrüesse und mit Spiis und Trank verwöhne.
Bliebt Gsund und hoffentlich bis gli!
Engagements. Einige Anlässe mussten wir
zwar verschieben, aber die Entscheidungs- Kontakt
prozesse auf internationaler Ebene, in die Maja, Roger und s`Nöihüüsli-Team
wir eingebunden sind, laufen online weiter. Restaurant Nöihüüsli, Lindenstrasse 8,
In dieser Zeit, die uns alle fordert, nimmt Wädenswil, Tel. 044 780 30 49
OceanCare weiterhin entschlossen die Ver- www.restaurant-nöihüüsli.ch
antwortung für den Schutz der Meere wahr die grossen Plattformen, sondern die lo-
und erzielt immer wieder beachtliche Erfol- kalen Läden berücksichtigen. Viele haben
ge. Was wir im vergangenen Jahr erreicht neu auch Online-Angebote oder liefern die
haben, ist in unserm Jahresbericht 2019 Waren direkt nach Hause. In diesem Sinne
nachzulesen (siehe: www.oceancare.org).
www.oceancare.org «Wädistark», auch für das lokale Gewerbe.
Unser beharrlicher Einsatz für die Mee-
re und seine Bewohner ist nur dank der Kontakt
Unterstützung durch unsere Gönnerinnen OceanCare, Gerbestrasse 6, Wädenswil
und Gönner möglich. Viele haben uns be- Tel. +41 (0) 44 780 66 88, www.oceancare.org
reits früher in schwierigen Zeiten die Treue
gehalten. Dafür sind wir dankbar.
Auch wir unterstützen Unternehmen,
die von der Krise betroffen sind indem wir
zum Beispiel für unsere Einkäufe nicht
12 | SPEZIALAUSGABE Gewerbezeitung WädenswilDANKE WÄDI!
«Gerade in Zeiten wie jetzt braucht es Musik»
sowie die Produktionsstätte für seine eige-
nen «Fürst»-Gitarren finden.
Erweitertes Akustik-Sortiment, Neuer-
öffnung und Leser-Angebot.
Die Eröffnung ist auf den Mai geplant.
Für die Leser dieser Zeitung bietet Fürst
Guitars einen 10 %-Gutschein auf Fürst Gi-
tarren und Neu-Instrumente aus dem erwei-
terten Akustik-Sortiment.
Voraussichtlich im Herbst ist eine grosse
Eröffnungsparty geplant, bei der mit Sicher-
heit auch einige seiner bekannteren Kunden
wie Adi Stern oder Fräulein DaCapo anwe-
W enn die Musik wieder spielt,
dann steigt die grosse Party.
Die Event- und Musikszene hat
es ganz hart getroffen: Events, und Kon-
zerte sind abgesagt, Clublokale und Mu-
auch nachher. Ich lasse mich nicht beirren
und schaue vorwärts.»
Vorwärts schauen, antizyklisch inves-
tieren – auch als Musiker
send sein werden.
sikschulen geschlossen. Viele Musiker und Für Reto Fürst stand deshalb nie in Frage,
Kulturschaffende sind dankbar für die Un- dass er den Plan, sein Geschäft zu vergrös-
terstützung durch Bund und Kanton, aber sern und das Angebot auszubauen, trotz
die Zukunft bleibt offen. In dieser Zeit gibt Krise unbeirrt umsetzen möchte. Er nutzt
es nur eines: Trotzdem vorwärts schauen. die Zeit, in der sein Geschäft via Telefon
Der Wädenswiler Gitarrenbauer Reto und Online-Shop (s. unten) weiterläuft, um Kontakt
Fürst ist in der Schweizer Musikszene schon die neuen Räumlichkeiten in der ehemali- Zugerstrasse 64, Wädenswil
fast eine feste Grösse. Bekannte Namen aus gen Pro Ciné an der Holzmoosrütistrasse www.fuerst-guitars.ch, Telefonische Bestel-
der Szene geben sich bei ihm (in normalen auszubauen und neu einzurichten. Ab Mai lungen: 076 587 20 91
Zeiten) die Klinke in die Hand. Auf die Kri- werden seine Kunden da einen neuen Gitar-
se angesprochen, sagt Reto Fürst: «Gerade ren-Showroom, eine perfekt ausgestattete
in Zeiten wie jetzt braucht es Musik – aber Instrumenten-Werkstatt für Reparaturen
Etwas Positives für die Zukunft erschaffen
Als kleines, junges und dynamisches Ar- Sie sich per Telefon oder E-Mail. Wir freuen
chitekten-Team betreuen wir Sie in der Rea- uns auf Sie.
lisierung Ihrer Wohnträume. Gerade jetzt
könnten die lang ersehnten Umbauträume Kontakt
realisiert werden. Ob optimale und inno- Plangenau Architektur GmbH,
vative Lösungsansätze im Bestand oder Dominique Pause & Michele Gherardi,
ein nachhaltiger Neubau auf einer grünen Tel. 079 828 66 37, info@plangenau.ch,
Wiese. Wir entwickeln mit Ihnen Ihr Bau- www.plangenau.ch
projekt. Die Plangenau Architektur GmbH
steht Ihnen auch in der aktuell für uns alle
ungewohnten Zeit zur Verfügung. Melden A R C H I T E K T U R
SPEZIALAUSGABE Gewerbezeitung Wädenswil | 13DANKE WÄDI!
Besser und schneller als Zalando – wir liefern Kleider nach Hause
W ir stellen unseren Stammkun-
den im Gemeindegebiet Aus-
wahlpakete mit von Ihnen ge-
wünschten Artikel zusammen, liefern sie
zu einem abgemachten Tag persönlich nach
Geschenkgutscheine sind immer will-
kommen!
Diese schicken wir per Post mit der entspre-
chenden Rechnung.
Hause und holen sie 24 Stunden später wie- Kontakt
der ab. Wir nehmen die Kleider, die nicht Engel und Bengel
passen, zurück und schicken Ihnen an- Tel. 043 477 88 55
schliessend die entsprechende Rechnung. Die alexia.bischof@engelundbengel.ch
Anfrage kann über Mail alexia.bischof@en- www.engelundbengel.ch
gelundbengel.ch gemacht werden – mit An-
gaben, was für wen gebraucht wird. Wenn
die effektive Rechnung CHF 150.– und mehr
beträgt, schreiben wir den doppelten Betrag
der Kundenkarte gut.
Seit kurzem haben wir unseren Fuhrpark um einen Doppelstock-Car erweitert
A ufgrund der aktuellen Lage stehen
die Räder still und unsere Fahrer
müssen zuhause bleiben.
Sobald sich die Lage wieder entspannt,
freuen sich unsere Fahrer Ihnen die schöns-
unsere Kunden ihre Ferien und Ausflüge
geniessen können und in guter Erinnerung
behalten, bieten wir Ihnen den bestmögli-
chen Service zu fairen Preisen.
Reiselustige, welche eine Reise planen,
ten Reiseziele zu zeigen. können sich bei uns melden, wir helfen ger-
WAESPI – das Carreiseunternehmen in ne weiter!
der Au bietet für jede Reise das richtige
Fahrzeug vom 13 bis zum 79 Plätzer. Kontakt
Wer mit seinem Verein, Club, seiner WAESPI Reisen, Appitalstrasse 9,
Schulklasse, Firma, Institution eine Tages- Au/Wädenswil, Tel. 044 687 68 60,
fahrt oder eine Reise durchführen möchte, waespi-reisen@bluewin.ch,
ist bei WAESPI-Reisen genau richtig. Damit www.waespi-reisen.ch
Sivex hilft Ihnen während der Krise bei Ihren Aufträgen und Projekten
N atürlich liefern wir auch in dieser
speziellen Zeit Festzelte und Mo-
biliar aller Art. Da die Nachfrage
aufgrund des Veranstaltungsverbots prak-
tisch vollständig zum Erliegen gekommen
Hilfe in allen handwerklichen Belangen.
Wir können als Hilfsarbeiter eingesetzt
werden, wir machen aber auch selbststän-
dig Montagen und Demontagen, Entsor-
gungen, Reparaturen etc. Bereits durfte
uns, auch Sie zu unterstützen. Kontaktie-
ren Sie uns unverbindlich.
Kontakt
Tel. 043 810 46 69, info@sivex.ch,
ist, unterstützen wir nun Unternehmen sich unser Team als Hilfsgärtner, Hilfs- www.sivex.ch
und Privatpersonen bei Ihren Aufträgen zimmermann, Entsorger, Beleuchtungs-
und Projekten. Neben Transporten mit monteur, Zügelhelfer, Einkäufer und in
unserer grossen Fahrzeugflotte bieten wir weiteren Bereichen beweisen. Wir freuen
14 | SPEZIALAUSGABE Gewerbezeitung WädenswilDANKE WÄDI!
Die Kirche in der Zeit der Corona-Krise
Entschlossen handeln und Menschen unterstützen. Glauben, lieben, hoffen – jetzt erst recht!
S ie alle erleben im Moment besondere
Zeiten. Viele leben in Sorge um ihre
Existenz oder um ihre Gesundheit.
Andere leiden unter zunehmender Ver-
einsamung oder vermissen ihre liebsten
so sind wir umso mehr telefonisch oder per
Mail für Sie da! Melden Sie sich, wenn Sie
mal mit jemandem sprechen möchten.
Kirche ist offen
Beschäftigungen. Als Kirchgemeinde kön- Man kann zwar überall Gott begegnen
nen wir die Nöte nicht beseitigen und auch und man kann überall seine Gebete zum
nicht wegbeten. Wir möchten aber Men- Himmel schicken. Dennoch ist die Kirche
schen dort stärken und unterstützen, wo für viele Menschen ein besonderer Ort. Wir
das möglich ist. Ihnen allen wünschen wir wollen diesen Raum so oft wie möglich of-
die Erfahrung, dass Sie auch in dieser Zeit fen halten. Sie können beim Kerzenschiff
gesegnet sind und die Kraft bekommen, die eine Kerze anzünden und ihre Anliegen in
Sie gerade jetzt brauchen. einem Gebetsbuch notieren.
Auch wenn persönliche Begegnungen
nur noch sehr eingeschränkt möglich sind, Danke
Danke für alle Zeichen der Freundschaft, oder wollen, so helfen Ihnen Ursula Tolle
der Liebe, der Solidarität! So viele Menschen und Margrith Jost sehr gerne.
sind jetzt schon dabei, Rücksicht zu nehmen Aktuelle Informationen finden Sie jeder-
und andere zu unterstützen. Das ist wunder- zeit unter www.kirche-waedenswil.ch.
bar. Wir dürfen klagen über das, was uns
Sorge macht und einschränkt. Aber verges- Kontakt
sen wir nicht, dafür zu danken für all das, Reformierte Kirche Wädenswil,
was uns freut! Gessnerweg 5, Wädenswil
Tel. 044 783 00 50
Einander helfen und Hilfe annehmen
Viele Menschen möchten in dieser Zeit
andern ihre Hilfe anbieten. Wieder andere
Menschen brauchen dringend Hilfe. Wir
unterstützen www.waedistark.ch, die Initia-
tive der Stadt.
Hier kann man sich melden, wenn man
Hilfe braucht oder geben möchte. Wenn Sie
sich nicht via Internet anmelden können
Kunz Coiffeur for Men – per Telefon für Sie da
Nach dem Beschluss des Bundesrats muss unser Ge- Kontakt
schäft momentan leider geschlossen bleiben. Für künf- Kunz Coiffeur, Zugerstrasse 45, Wädenswil,
tige Terminvereinbarungen oder Fragen stehen wir Ih- Tel. 044 780 36 69, info@kunzcoiffeur.ch,
nen gerne zur Verfügung. www.kunzcoiffeur.ch
Wir bedanken uns herzlich für Ihre Treue und Un-
terstützung. In der Zwischenzeit wünschen wir Ihnen
und Ihren Familien alles Gute. Bleibt gesund!
SPEZIALAUSGABE Gewerbezeitung Wädenswil | 15DANKE WÄDI!
Wir bringen Freude in Ihr Leben
Unser Team möchte speziell in dieser schwierigen Zeit
mit Farbe Freude in Ihren Alltag bringen. Wir sind
in der Nähe, immer verfügbar und haben angepasste
Umgangsformen. Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie
gerne und erstellen eine kostengünstige Offerte. Wir
wünschen Ihnen gute Gesundheit!
Kontakt
Corradini GmbH, Malergeschäft &
Reinigungen, Holzmoosrütistr. 48,
Wädenswil, Tel. 079 242 01 58 /
079 691 31 33,
info@corradini-maler.ch
claro Weltladen mit reduzierten Öffnungszeiten und Lieferservice
D ie verordneten Ladenschliessungen haben auch das einzi-
ge Fairtrade-Fachgeschäft in Wädenswil getroffen. Mit al-
lem Engagement versucht das Laden-Team den Betrieb re-
duziert aufrecht zu halten, um auch noch nach dieser Zeit existent
zu sein. Das umfangreiche claro Standard-Lebensmittelsortiment
ist aktuell wie gewohnt verfügbar. Dazu zählen auch Frischpro-
dukte wie Eier, Joghurt, Butter, Bio-Fleisch, Fisch vom Zürichsee
(je nach Fang), Reinigungs- und Waschmittel, Haushalts- und To-
ilettenpapier. Das Team vom claro Weltladen zählt auf Sie!
Neu Lieferservice
Neu wird auf Bestellung im Raum Wädenswil auch direkt vor die
Haustür geliefert – garantiert ohne Wartezeiten. Informationen da-
zu finden Sie unter www.claowaedi.ch. Bestellungen werden telefo-
nisch bei Yvonne unter Tel. 079 280 01 79 oder per E-Mail unter
info@clarowaedi.ch entgegengenommen.
Aktuell Aktion
Auf Schokoladen-Ostereier und Osterhasen gibt’s 10 % Rabatt!
Kontakt
claro Weltladen Wädenswil, Gerbestrasse 7, Wädenswil
Tel. 044 780 40 88, info@clarowaedi.ch, www.claowaedi.ch
16 | SPEZIALAUSGABE Gewerbezeitung WädenswilDANKE WÄDI!
Die strengen Auflagen für Baustellen
sind eine Herausforderung
Bau dürfen wir arbeiten – unter Einhaltung Pause im alten Gemeindehaus von
strenger, vom BAG vorgegebenen Mass- Schönenberg
nahmen. Diese Auflagen haben es in sich. Auf einer unserer Baustellen in Schönen-
Wir mussten einige Vorkehrungen treffen, berg stellt uns die Stadt Wädenswil freund-
damit wir sie erfüllen können. Machen wir licherweise das alte Gemeindehaus zur
das nicht, wird die Baustelle geschlossen. Verfügung. Dort hat es einen grossen Sit-
zungsraum für die Pausen sowie WC-An-
Gruppentransport mit nur zwei lagen. Die Mitarbeiter müssen ihre Hände
Personen mit fliessendem Wasser und mit Seife wa-
Es stellt sich unter anderem das Problem schen können. Dies sind nur einige Mass-
mit den Gruppentransporten. Die zwei Me- nahmen, welche wir erfüllen müssen.
ter Abstand müssen auch da eingehalten Trotzdem bin ich froh, noch arbeiten zu
werden. In einem Bus mit zwei Sitzreihen dürfen. Man vergisst dabei unsere momen-
dürfen also max. zwei Personen transpor- tane Situation etwas. Das Arbeiten tut der
tiert werden, der Fahrer und der Beifahrer Seele und dem Gemüt gut. Ich hoffe für uns
auf der hinteren Reihe. Aus diesem Grund alle, dass bald wieder Normalität einkehrt.
dürfen die Mitarbeiter mit ihrem eigenem
PW auf die Baustelle fahren, dort müssen Kontakt
aber genügend Parkplätze zur Verfügung Cellere Bau AG, Hampi Andreoli, Niederlas-
gestellt sein. Bei den Znüni- oder Mittags- sungsleiter, Wädenswil, www.cellere.ch
pausen genau dasselbe, der Abstand muss
auch hier mind. 2 Meter betragen Aus die-
D ie Verunsicherung in diesen Tagen
ist gross, die Vorschriften ändern
sich fast stündlich. Bei uns auf dem
sem Grund müssen unter Umständen meh-
rere Baustellencontainer oder -wagen vor
Ort sein.
Eichmühle neu mit Take Away Menus
Die aktuelle Situation schränkt uns momentan alle ein. Versuchen
wir das Beste daraus zu machen! Per sofort bieten wir Take Away
Menus an, das aktuelle Angebot finden Sie auf unserer Website.
Kontakt
Eder’s Eichmühle, Eichmühle 2, Wädenswil
Tel. +41 44 780 34 44, eder@eichmuehle.ch
www. eichmuehle.ch
SPEZIALAUSGABE Gewerbezeitung Wädenswil | 17DANKE WÄDI!
Mir lösched au während dä Corona-Ziit jede Durscht
se 27 im Zentrum von Wädenswil hat von gänzlich weg. Bereits seit dem verordneten
Montag bis Samstag für Sie geöffnet. Wir Veranstaltungsverbot, welches der Bundes-
beliefern nach Wunsch Privatpersonen, rat Ende Februar ausgesprochen hat, spürte
Firmen, Büros, Pflegeinstitutionen und Spi- die Getränkebranche die Auswirkungen.
täler via Hauslieferdienst. Unser Sortiment Und nun, seit dem Lockdown, stehen viele
ist breit. Sie finden bei uns: Mineralwasser, Betriebe still und Umsätze sind fast kom-
Süssgetränke, Frucht- und Obstsäfte, Bier, plett eingebrochen. Viele Rechnungen und
Wein, Spirituosen und WC-Papier. Lohnzahlungen sind offen. Deshalb: Unter-
In der Weinbar Rössli bieten wir ab so- stützen Sie das Gewerbe in Ihrer Region!
fort frisch zubereitete Mittagsmenus an.
Zum Mitnehmen oder nach Hause geliefert Kontakt
ab CHF 9.50. Tel. 044 780 31 66, kontakt@langendorf.ch,
www.langendorf.ch (Online-Shop)
Gastroumsatz fällt komplett weg
D ie H. J. Langendorf AG ist weiterhin
für Sie da. Unser familiengeführter
Getränkemarkt an der Zugerstras-
Auch die Getränkehändler trifft die aktu-
elle Situation hart, fällt doch der gesamte
Gastronomieumsatz kurz vor Saisonbeginn
20% Rabatt auf Gartengestaltung
Corona-Spezialangebot
Für alle Kundinnen und Kunden, welche sich im Zeitraum der
«aussergewöhnlichen Lage» für einen späteren Kontakttermin ent-
scheiden, offerieren wir 20 % Rabatt auf unser Angebot.
Kontakt
p2la GmbH, Aubrigstrasse 11, Au (ZH)
Mobil 079 406 04 32, Tel. 044 686 10 10
Sagen Sie den Corona-Viren «Adieu» und gönnen Sie sich jeden Tag leuzinger@p2la.ch, www.p2la.ch
einen Moment Ruhe und Gelassenheit in Ihrem Garten. Unsere Pas-
sion ist es, diesen nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen zu gestal-
ten, ihn zu Ihrem persönlichen Freiraum zu machen.
Liquiditätskredite der Clientis Sparcassa 1816 für KMU in der Krise
D ie aktuelle Corona-Krise trifft viele KMU und sorgt für
Liquiditätsengpässe für kleine und mittlere Unterneh-
men. Die Clientis Sparcassa 1816 nimmt am 20-Milliar-
den-Garantieprogramm des Bundes für KMU teil und unterstützt
ihre Kunden mit einer raschen, unkomplizierten Abwicklung.
Kontakt
Clientis Sparcassa 1816 Genossenschaft, Zugerstrasse 18,
Wädenswil, Tel. 044 783 51 11
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.spc.
clientis.ch.
18 | SPEZIALAUSGABE Gewerbezeitung WädenswilDANKE WÄDI!
Spezialfarben killen die Keime
Antibakterielle Farben unterstützen uns im Kampf gegen Krankheitserreger. Deshalb werden Spezial-Anstriche
immer beliebter. Sowohl in Krankenhäusern, Restaurants, Läden als auch in den privaten vier Wänden.
Als Wirkstoff in den Farben kommt Silber zum Einsatz
Silber und insbesondere Silberionen haben eine lange Tradition auf-
grund ihrer bakteriziden Eigenschaften. Bereits die alten Römer la-
gerten Silbermünzen im Wasser, um es «rein» zu halten.
Silberpartikel lagern sich an der Zellwand von Bakterien und
Viren an und schädigen diese, was letztlich zum Absterben führt.
Da die Farbe auch vor Schimmelbefall schützt, kann sie auch in
schlecht durchlüfteten Kellerräumen oder im Bad- und Wellness-
bereich eingesetzt werden. Ein spezieller Aktivator sorgt ausserdem
dafür, dass unangenehme Gerüche und schädliche Wohngifte ab-
gebaut werden!
Kontakt
W ie wichtig Hygienemassnahmen wie Händedesinfek-
tion und laufende Desinfektion gefährdeter Ober-
flächen sind, ist uns inzwischen bewusst. Doch her-
kömmliche Desinfektions- und Reinigungsmittel wirken auf
Decken, Wände und Fussböden nur kurzfristig und erzielen bei
Grüninger AG, Buckstrasse 35, Wädenswil, Tel. 044 780 76 09,
www.maler-grueninger.ch
besonders resistenten Bakterien und Keimen kaum einen Effekt.
Antibakterielle Farben unterstützen uns im Kampf gegen
Krankheitserreger. Deshalb werden Spezial-Anstriche zunehmend 10 % Sonderrabatt für alle HGV-Mitglieder
Bestandteil moderner Hygienekonzepte in Krankenhäusern, Arzt- An alle Restaurant und Ladenbesitzer: Nutzt die Chance der
praxen, Pflegeheimen und je länger je mehr auch zu Hause. Zwangsschliessung für einen Neuanstrich und startet nach
Sie verhindern die Ansiedlung und Vermehrung von Keimen der Krise mit frischen Farben oder sogar einem neuen Farb-
und Bakterien an der Oberfläche, enthalten keine allergieauslösen- konzept durch! Wir haben freie Kapazität, viele kreative Ideen
den und umweltgefährdenden Stoffe und sind äusserst reinigungs- und freuen uns auf euren Anruf!
freundlich.
Die Credit Suisse unterstützt Betroffene rasch und unkompliziert
Die Credit Suisse ist auch in schwierigen genauen Antragsprozess finden Sie unter
Zeiten für Sie da. Als führende Bank für www.credit-suisse.com/massnahmenpaket.
Unternehmer haben wir zusammen mit
dem Bund und weiteren Banken Massnah- Kontakt
men entwickelt, um die vom Coronavirus CREDIT SUISSE (Schweiz) AG, Friedberg-
betroffenen Schweizer Unternehmen rasch strasse 9, Wädenswil, Tel. +41 44 783 33 21
und unkompliziert unterstützen zu kön- www.credit-suisse.com
nen. Dazu gehören Überbrückungskredite,
um Ihren unmittelbaren Liquiditätsbedarf
sicherzustellen.
Kreditanträge sind nur online mög-
lich. Alle nötigen Informationen zum
SPEZIALAUSGABE Gewerbezeitung Wädenswil | 19DANKE WÄDI!
Trotz Schliessung – herzlich willkommen
Die meisten der Geschäfte des Einkaufszentrums «di alt Fabrik» sind trotz Schliessung aktiv und können
weiterhin liefern – sei es über einen Online-Shop, telefonische Bestellungen, Pickup- und Lieferservice oder
Take-Away Angebote.
können. Es werden nur Waren bereitgestellt, die vorgängig per Mail
oder Telefon bestellt wurden.
PaBa Markt
Unser Online-Shop enthält über 50 000 Artikel: Büro- und Schul-
material, Schultheks, Zeichnen und Malen, Beschäftigungssets,
Fotoalben und vieles mehr.
Online-Shop: www.pabamarkt.ch
Bestellungen per Telefon oder Mail:
Tel. 044 780 06 06, waedenswil@pabamarkt.ch
Diese Geschäfte sind weiterhin offen: Wädi-Brau-Huus
Takeaway-Angebot und Bier über d’Gass
Coop: Alles für den täglichen Bedarf Bestellzeiten Essen: 11.00 – 13.00 Uhr | 18.00 – 20.00 Uhr
Fressnapf: Tierbedarf Abholzeiten Essen: 11.30 – 13.30 Uhr | 18.30 – 20.30 Uhr
LiveBeck: Bäckerei und Kaffee Takeaway (Bistro geschlossen) Bierverkauf: 11.00 – 13.30 Uhr | 18.00 – 20.30 Uhr
Öffnungszeiten und Parkplätze Das Takeaway Angebot finden Sie unter:
Mo–Fr 08.00 – 19.00 Uhr Sa 08.00 – 17.00 Uhr www.waedenswiler.ch
Für unsere Kunden sind die Parkplätze während der Corona-Schlies-
sung gratis! Créasphère
Grosses Angebot im Online-Shop. Gratisversand bei Bestellungen
Detaillierte Corona-Infos: ab CHF 30.–.
www.di-alt-fabrik.ch/coronavirus www.creasphere.ch
Diese Geschäfte bedienen Sie trotz Schliessung weiterhin: Interdiscount
Online Shop mit Home-Office Angeboten.
Raschle Gartencenter Online-Shop: www.interdiscount.ch
Für Blumengrüsse in die ganze Schweiz, Pflanzen Mix Boxen mit
Frühlingsblühern, Kräutern, Setzlingen. Home-Office-Angebot unter:
www.interdiscount.ch/de/cms/home-office
Online Shop: www.raschle.info
Online Shop Urban Gardening
Gardening: www.urbangardeningshop.ch Kontakt
di alt Fabrik, Florhofstrasse 9, Wädenswil, www.di-alt-fabrik.ch
Lieferservice und Pickup Station im Hof
Lieferdienst Region Zürich bis Wollerau SZ. Neu wurden «Pick-Up»
Zelte aufgestellt, bei welchen vorbestellte Waren abgeholt werden
20 | SPEZIALAUSGABE Gewerbezeitung WädenswilDANKE WÄDI!
Die Belvita schaff t persönliche Pflege
Vertrauensvolle Pflege in den eigenen vier Wänden: Was sich Menschen mit Pflegebedarf wünschen, macht die
Wädenswiler Pflegeorganisation Belvita Schweiz AG möglich. Gerade jetzt ist ihr Einsatz Gold wert.
W ährend der momentanen Co-
rona-Krise sind Pflegeplätze
begehrt. Es gibt zum Beispiel
Menschen, die ihren Klinikplatz für Co-
rona-Patienten räumen und zu Hause ge-
Teamgrösse ist bei der Wädenswiler Pflege-
organisation ausschlaggebend: Wer will sich
schon jede Woche von einer neuen Person be-
handeln lassen? «Unsere Teams arbeiten so,
dass gleich beim Erstgespräch eine Bezugs-
sundgepflegt werden müssen. Hier bietet person für die zu betreuende Person festge-
Belvita Hilfe. Auch wenn jemand Unter- legt wird», erklärt Schneider. So wird schon
stützung bei der Pflege von Angehörigen zu Beginn ein direkter Kontakt geschaffen.
braucht, ist Belvita zur Stelle.
In der gewohnten Umgebung bleiben zu Begegnung auf Augenhöhe
können, ist auch ausserhalb der momen- Nicht nur Menschen mit Pflegebedarf wird
tanen Situation ein grosser Wunsch vieler bei der Belvita Schweiz AG auf Augenhöhe Wir entlasten Sie dort, wo sie sich am
Menschen mit Pflegebedarf. Belvita hat sich begegnet, die Einstellung zieht sich durch wohlsten fühlen: Bei Ihnen zu Hause.
darauf spezialisiert, dies zu ermöglichen die ganze Organisation. Dadurch, dass nur Unsere Unterstützung ist familiär
und geht dabei noch einen Schritt weiter. Teams von vier bis maximal zwölf Pflege- und individuell auf Sie abgestimmt.
«Die Pflege zu Hause können viele Anbieter fachfrauen immer dieselben Personen be-
leisten», sagt Markus Schneider, Gründer treuen, können sich diese unkompliziert
und Geschäftsleiter der Belvita Schweiz AG untereinander organisieren. Kontakt
dazu, «wir verstehen Pflege aber nicht nur Sowohl am linken Zürichseeufer, als Belvita Schweiz AG, Moosacherstrasse 5,
als Dienstleistung, sondern möchten Men- auch am zweiten Standort im Kanton Lu- Au (ZH), Tel. 041 510 24 15, www.belvita.ch
schen persönlich betreuen.» zern hat sich das Konzept bewährt. Zudem
ist die Nutzung der Leistungen von Kran-
Persönlicher Bezug im Zentrum kenkassen anerkannt. Ein erstes Beratungs-
Für Wädenswil und Horgen ist bereits ein gespräch ist unverbindlich und kostenfrei.
Team von Pflegefachfrauen im Einsatz. Die Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Für mehr Lebensqualität – auch während der Quarantäne
Wir können die Pandemie zwar nicht auf- Kontakt
halten, aber: Wir können Sie vor Sonne, BMR-Storen AG, Sonnen- und Wetter-
Wind, Regen und Insekten schützen. Das ist schutz, Schönenberg / Wädenswil
unser Beitrag für mehr Lebensqualität zu Tel. 044 780 78 11, www.bmr-storen.ch
Hause. Kommen Sie aufBMR-Storen
uns zu –AG der Som-
mer kommt bestimmt! 8824 Schönenberg/Wädenswil
Sonnen- und Wetterschutz
Tel. 044 780 78 11
www.bmr-storen.ch
SPEZIALAUSGABE Gewerbezeitung Wädenswil | 21DANKE WÄDI!
Ein herzliches «Hallo» an alle
Zur Zeit etwas zur Untätigkeit gezwungen, sind wir natürlich
bei Betten–Notfällen, sämtlichen Fragen rund um das Thema
«Schlaf» und Heimberatungen für Sie da. Heimberatungen natür-
lich nur unter Einhaltung sämtlicher gesundheitlichen Empfeh-
lungen und Richtlinien.
Nach Wiedereröffnung des Ladens werden wir Sie gerne und
zeitnah über geplante Aktivitäten und Aktionen informieren. Wir
sind überzeugt, Sie auch in Zukunft professionell und kundenorien-
tiert zu beraten und Ihnen tolle Schlaflösungen für jedes Budget
bieten zu können – lassen Sie sich überraschen!
Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten trotz der schwierigen
Situation eine gute Zeit, viel Zuversicht und vor allem beste Ge-
sundheit.
Kontakt
G rüezi, bonjour, buongiorno und ein jederzeit beliebtes
«Hallo» an unsere lieben Mitbürgerinnen und Mitbürger.
Die wichtigste Aussage in diesen Tagen ist bestimmt: «Es
geht weiter». Für Sie, geschätzte Leserin und geschätzter Leser,
für meine tollen Mitarbeiterinnen und mich, sowie bestimmt für
Arnold Betten GmbH, Rosenbergstrasse 1, Wädenswil,
Tel. 044 680 10 40, info@arnold-betten.ch, www.arnold-betten.ch
unser Bettenfachgeschäft. «Arnold Betten GmbH» ist ein lokal ver-
wurzeltes Fachgeschäft in zweiter Generation und seit 33 Jahren in
Wädenswil beheimatet. Information
Wir bedanken uns ganz herzlich für die Zusprüche, welche wir Möchten Sie ein Kissen, Duvet oder Ihre Traumbettwäsche
von unseren sehr geschätzten Kundinnen und Kunden erhalten ha- bestellen? Wir sind Ihnen gerne bei der Auswahl behilflich
ben, sowie die zahlreichen Zusagen vieler Menschen, uns auch in und senden Ihr Wunschprodukt kostenfrei nach Hause. Wir
Zukunft bei Schlaf- und Bettenrelevanten Fragen zu berücksichti- freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
gen. Ein ganz, ganz herzliches Dankeschön dafür.
Einkaufen bei Bettio in Zeiten von Covid-19
I hr Bettio-Team ist weiterhin zu den
gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.
Entdecken Sie unser vielfältiges Sorti-
ment vor Ort und lassen Sie sich ganz per-
sönlich von uns beraten.
Bestellen & Abholen
Bestellen Sie am Vortag und holen Sie die
Einkaufstasche am nächsten Tag bei uns
im Laden ab. Zahlung in bar oder mit Karte.
Für Lieferungen nach Horgen, Hirzel und
Richterswil verrechnen wir CHF 10.– . Andere
Orte nach Absprache. Zahlung bar oder mit
Karte bei Lieferung. Verwenden Sie unser
Bestellformular. Es ist auf unserer Webseite
Wir bitten Sie, die Vorschriften gemäss Luigis Hauslieferdienst Di & Do unter «Aktuell» zu finden.
BAG zu befolgen, wie auch wir dies tun. Bestellen Sie am Vortag bis 12.00 Uhr. Wir
Abgesehen von den Hygienevorschriften liefern am Dienstag oder Donnerstag zwi- Kontakt
beziehen sich diese auch auf die Personen- schen 14.00 und 17.00 Uhr. Lieferung in info@bettiowaedi.ch, Tel. 043 477 08 77,
anzahl im Laden. Es kann daher zu Wart- Wädenswil, Horgen, Hirzel, Richterswil. www.bettiowaedi.ch
zeiten kommen. Wir bitten Sie deswegen Alle anderen Ortschaften nach Absprache.
um Verständnis. Zusätzlich bieten wir Ih- Für Lieferungen in Wädenswil verrech-
nen ab sofort folgende Dienstleistungen an: nen wir CHF 5.– Transportkosten.
22 | SPEZIALAUSGABE Gewerbezeitung WädenswilDANKE WÄDI!
ElderlyCare Solutions mit 15 % Rabatt
Norm Alarm schlagen. Sie und Ihre Angehörigen sind damit sicher,
wenn etwas passiert, ist Hilfe schnell vor Ort.
Sonderangebot
50 % Rabatt auf Installation im Raum Wädenswil, 15 % Rabatt auf
die Betreuungslösung 2.0. Das Angebot ist gültig solange der Vorrat
reicht oder bis 30. Juni 2020.
Kontakt
ElderlyCare Solutions, Drusbergstr. 4, Wädenswil
Tel. 044 340 01 36, Mobil 079 196 58 68,
info@elderlycaresolutions.ch, www.elderlycaresolutions.ch
L änger unabhängig Zuhause leben mit der ElderlyCare So-
lutions Betreuungslösung 2.0. Diese smarten, digitalen Be-
treuungslösungen bieten umfassende Betreuungs-, Alar-
mierungs- und Notruffunktionen für Zuhause.
In der Wohnung sind mehrere Sensoren installiert, die sich die
Bewegungen der Bewohner merken und bei Abweichungen von der
«Das Wohlbefinden der Bewohner in ihrem Haus ist das Wichtigste»
I m Jahr 1990 kehrte ich aus den USA
zurück. Ich studierte an der Universi-
tät USC in Kalifornien den Bachelor
und Master in Architektur und arbeitete
gleichzeitig als Assistent bei verschiede-
nen Professoren. Nach meiner Rückkehr
vor 30 Jahren gründete ich mein Büro.
Ich beschäftige heute ca. 20 Mitarbeiter-
Innen, davon 2 Lernende und einen Prak-
tikanten.
Schwerpunkt Wohn- und Siedlungsbau Unser Erfolg beruht zum einen auf einer werk /sein Gefallen am Gesamtwerk. Mei-
Dank dem Vertrauen der Auftraggeber und kreativen und konstruktiven Teamarbeit, ne grosse tägliche Herausforderung ist es,
Investoren durften wir bereits viele inte- zum anderen auf einer vertrauensvollen mich nie zu kopieren und immer aufs Neue
ressante und auch grössere Aufträge aus- Nähe zur Bauherrschaft. «Licht, Luft und Raum» zu schaffen.
führen. Im Moment liegt der Schwerpunkt
unserer Tätigkeit im Wohn- und Siedlungs- Architekt aus Leidenschaft Kontakt
bau. Wir realisieren auch kostengünstige Ich bin Architekt aus Leidenschaft. Mit der FLORIAN VOEMEL ARCHITEKTEN AG
Wohnüberbauungen ohne Luxus aber von Baukultur und der Kunst setze ich mich Wädenswil/Zürich, Tel. +41 44 454 25 50,
guter architektonischer und konstruktiver bewusst auseinander. Wichtig sind mir vor info@voemel.ch, www.voemel.ch
Qualität. Diese muss dauerhaft sein und ge- allem das Wohlbefinden des Bewohners in
ringe Unterhaltskosten verursachen. seinem Haus und seine Liebe zum Gesamt-
SPEZIALAUSGABE Gewerbezeitung Wädenswil | 23Sie können auch lesen
