FEINES REZEPT AUS DER WEIHNACHTSBÄCKEREI ... IN LINDEN UND DAHLHAUSEN - MIKA KOMMUNIKATION GMBH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DAS STADTTEILMAGAZIN
Nr. 12 • Dezember 2017
... in Linden und Dahlhausen
FEINES REZEPT
Aus der Weihnachtsbäckerei
1
Morgen
ist einfach.
Wenn man sich und seiner
Familie mit der richtigen
Anlagestrategie auch bei
niedrigen Zinsen Wünsche
erfüllen kann.
Sprechen Sie mit uns.
sparkasse-bochum.de
2
Inhalt Vorwort
Liebe Lindener und Dahlhauser,
Weihnachtsmarkt aus eigener Hand Seite 4
ein ereignisreiches Jahr liegt wieder einmal hinter uns. Und
Unruhige Brückentage Seite 5 nicht zuletzt dank Ihrer Hilfe ist es uns gelungen, Vorschläge,
Anregungen und Denkanstöße umzusetzen. Nur darum ist
In derWeihnachtsbäckerei Seite 6
VorOrt inzwischen seit über sechs Jahren so erfolgreich und
Nüchtern feiern Seite 7 aus den Stadtteilen nicht mehr wegzudenken. Das soll auch
so bleiben.
Konzert im Advent Seite 8 Sie halten wieder ein Magazin in den Händen, prall gefüllt mit
spannenden, nachdenklichen und unterhaltsamen Geschicht-
Vergessene Geschichten Seite 9 en. Das reicht von der Weihnachtsbäckerei über die Men-
schen, die Haut bemalen, bis hin zum Ergebnis des Experi-
Im Kreise des Vereins Seite 10 mentes Pontonbrücke und dem Thema Kunstrasen beim CSV
Linden, in das noch mal Bewegung kommt.
Fast einstimmig Seite 11
Viel Spaß bei der Lektüre.
Stricken für den guten Zweck Seite 13
Alle VorOrt-Mitarbeiter wünschen Ihnen eine besinnliche
Eindringling mit Nadel und Farbe Seite 14
Adventszeit sowie ein schönes und frohes Weihnachtsfest.
Krippentage Seite 17
Wir sehen uns auch 2018.
„Kleiner Engel“ fliegt nach Linden Seite 18
Apotheken Notdienste Seite 10
Gottesdienste Seite12
Kurz&Knapp Seite15
Rätsel Seite16
Michael Hinz Kaspar Kamp
Sudoku Seite17
Termine vor Ort Seite 19-22
Oma Berti Seite 23
Impressum Seite23
3
Weihnachtsmarkt aus eigener Hand
In Dahlhausen kommen am 1. Advent die Menschen zusammen
Während Weihnachtsmärk-
te allerorts immer kommerzieller
werden, wird in Dahlhausen
noch gute alte Tradition ge-
pflegt. Am 1. Advent (3. Dezem-
FENSTER · TÜREN · SERVICE
Wir wünschen
allen Kunden und
Geschäftspartnern...
ber) kommen Vereine, Institutio-
nen sowie Gemeinden von 11
bis 19 Uhr auf dem Otto-Wels-
Platz zusammen und stellen ih- Kunsthandwerk und Selbstgemachtes gibt es auf dem Weihnachtsmarkt in Dahlhausen.
ren eigenen Weihnachtsmarkt
auf die Beine. Diesmal werden Straße zum Beispiel verkauft der eigentlich Service-Monteur
38 verschiedene Stände gebo- Selbstgebasteltes. ist, ein Bienenvolk in Dahlhausen
ten. „Das ist eine neue Höchst- Mit dabei sind überhaupt und betreut ein weiteres im Ruhr-
marke“, sagt Organisator Reiner FENSTER · TÜREN · SERVICE viele Kindergärten, außerdem park, das sich auf den Dächern
Botterbusch. „Wir freuen uns auf unter anderem der Förderverein von „Toy’s r us“ befindet. „Das
den neu gestalteten Bahnhofs- der Sekundarschule, die DLRG ist ein großes Hobby von mir.
vorplatz, der macht den Markt Ortsgruppe Linden-Dahlhausen, Ich habe das einst von meinem
noch schöner.“ Frohe die Marine-Kameradschaft, die Schwiegervater übernommen,
Der Dahlhauser Weihnachts-
markt findet 2017 bereits in 23.
Weihnachten SG Li-Da Handball-Abteilung
und Amacspor Dahlhausen,
und es macht mir richtig viel
Spaß“, sagt er.
Auflage statt. Botterbusch, der Für zusätzliche Stimmung auf
von Anfang an dabei war, rette- „Mittlerweile ist es ein Selbstläu- dem Weihnachtsmarkt sorgen
te die Veranstaltung vor vier Jah- fer geworden, vor allem aus dem ein Drehorgelspieler, ein Auftritt
ren vor dem Aus und belebte sie Bereich Kunsthandwerk wird es des Seemanschors „Knurrhäh-
wieder neu, indem er vor allem immer mehr. Teilweise sind es ne“, ein Mitsing-Konzert der
die Menschen aus dem Stadt- auch Bewohner aus Dahlhausen, Grundschule Dahlhausen und
teil mit einbezog und auch in die Kreativ-Stände aufbieten“, ein Nikolaus, der Süßigkeiten
die Verantwortung nahm. Denn erzählt der 62-Jährige. Die KiTa verteilt. „Den Termin haben die
anfangs lief es schleppend an. Lummerland von der Dr.-C.-Otto- Menschen hier in der Umgebung
fest im Terminkalender einge-
plant. Es ist eine Bereicherung für
• Auswahl an über 20.000 Stoffmustern • Reichhaltige Lederauswahl • den Stadtteil. Hier kann man sich
die türkische Spezialitäten auf- in weihnachtlicher Atmosphäre
von Polstermöbeln & Polster-Antiquitäten
Aufarbeitung • Restaurierung • Reparatur
tischen. Es wird besonders da- treffen“, sagt Botterbusch.
rauf geachtet, dass keine rein
kommerziellen Angebote dabei
sind. Professionelle Gewerbe-
treibende bekommen keinen
Hattinger Straße 788 Platz auf dem Weihnachtsmarkt FENSTER · TÜREN · SERVICE
44879 Bochum am Otto-Wels-Platz.
Botterbusch selbst bietet seit Zwischen den Feiertagen
Telefon 0234 / 54 649 627
Fax 0234 / 54 649 626 jeher eigene Honigprodukte al- haben wir von 8.00-18.00 Uhr
- Handwerksmeisterin - Mobil 0177 / 4 30 45 10 ler Art, selbstgemachte Marme- für SIE geöffnet!
www.polsterei-bochum.de
lade und Likör an. Seit über zehn
• Reichhaltige Lederauswahl • Auswahl an über 20.000 Stoffmustern • Tel. (02324) 68691-0
Jahren besitzt der Hobby-Imker,
4
Unruhige Brückentage
Protokoll eines Versuchs in Dahlhausen, Verkehrsteilnehmer zu disziplinieren
Montag, 23. Oktober, 11 Uhr sieren. Die Polizei verstärkt die
Der Leiter des Tiefbauamtes, Kontrollen.
Christoph Matten, stellt das Lö- Freitag, 9. November, 7.50 Uhr
sungsmodell „Pontonbrücke“ vor Ein 7,5 Tonnen (und damit
und gibt den Fahrversuch frei. zu schwerer) LKW fährt Richtung
Eine Viertelstunde später stehen Brücke und scheitert an der Be-
die ersten Autos aus Richtung Lin- grenzung. Im Rückwärtsgang
den vor der neuen Ampel und be- geht es die Lewacker Straße ent-
fahren erstmals seit der Sperrung gegen der Fahrtrichtung wieder
die Brücke. „Wir werden sehen, hinauf. Es wird richtig eng. Ein
ob es mit der neuen Verkehrsfüh- Einzelfall? „Mit den LKW gibt es
rung so funktioniert, wie wir uns keine Probleme mehr, das haben
das gedacht haben“, so Matten. wir im Griff“, sind sich Polizei und
Donnerstag, 26.Oktober, Stadt einig. Beim Verständnis der
nachmittags Autofahrer mangelt es nach wie
Die Öffnung der Brücke hat vor.
sich herumgesprochen. Das Ver- Montag 13. November, 17.05 Uhr
kehrsaufkommen nimmt zu. Bei Ein Lieferwagen steht etwas Nicht jeder darf mehr über die Brücke fahren.
einigen herrscht noch Verwirrung ratlos vor der Einbahnstraßen-
über die neue Einbahnstraßenre- begrenzung, dreht dann aber gen. Eine Ausweitung des Fahr- niemand. „Ich bin zuversichtlich,
gelung. Unzureichende Beschil- wieder um. Ein Motorrollerfahrer versuchs ebenfalls. „Wenn wir dass der Versuch nicht scheitern
derung wird von einigen Bürgern fährt unbeirrt auf dem Radweg das Verhalten einiger Autofahrer wird“, glaubt Bezirksbürgermeis-
kritisiert. Radfahrer, die nach wie weiter. Verkehrsregeln und Schil- nicht in den Griff bekommen, müs- ter Marc Gräf.
vor in beide Richtungen fahren der scheinen nicht alle zu interes- sen wir die Brücke wieder schlie- Es wird also weitergehen, das
dürfen, werden über einen Rad- sieren. ßen“, betont ein Stadtsprecher lange Ringen um eine tragbare
weg und eine eigens eingerich- Dienstag, 14. November, nachdrücklich. Das will natürlich Lösung an der Pontonbrücke.
tete Radfahrer-Ampel geleitet. nachmittags
„Daran muss man sich erstmal Über die Medien fordert die
gewöhnen“, sagt ein Radfahrer. Stadt Bochum die Verkehrsteil-
In den folgenden Tagen nehmer auf, sich an die Regeln Geänderte Öffnungszeiten
wird der Radweg aus Richtung zu halten. Dieser „Weckruf“ ver-
Dahlhausen immer öfter als Auto- hallt scheinbar ungehört.
fahrspur genutzt. „Es handelt Montag 20. November, morgens
sich hierbei um Autofahrer, die Es wird eine „Stahlgleitwand“
bewusst falsch herum in die Ein- errichtet, die „versehentliches
bahnstraße einfahren und sich Falschfahren“ verhindern soll.
nach Gutdünken in den Verkehr Zumindest die Radfahrer können
einreihen, um so auf die Brücke sich auf ihrem Weg wieder sicher
zu gelangen“, sagt ein Mitarbei- sein.
ter der Stadt. Die Überwachung Mittwoch, 22. November
mittels Kamera scheint diese Ver- Eine weitere bauliche Maß-
kehrsteilnehmer nicht zu interes- nahme wird in Erwägung gezo-
Unsere Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter freuen
sich darauf, Sie am 22.
und 23.12.bis 21 Uhr
begrüßen zu dürfen.
Dr.-C.-Otto-Straße 116 -120 | 44879 Bochum
5
I n d e r We i h n a c h t s b ä c k e r e i
Rezept
Es gibt kaum etwas, dass Backen zur Vorweihnachtszeit probiert die Zutaten, knetet mit
die Vorweihnachtszeit so schön Tradition. Begeisterung den Teig, nascht
ankündigt, wie der Duft frisch „Oft bleibt zu Hause keine mit einem schelmischen Grin-
gebackener Plätzchen aus sen ein
dem Ofen. „Mehr Spaß, Stückchen
als das Essen, macht nur und macht Zutaten: 250 g Mehl, 125
das Backen vorher – und die ange- g Puderzucker, abgeriebene
die Mehlschlachten“, sagt kündigten Schale von einer halben Zit-
die zehnjährige Chantal M e h l - rone, 1 Ei, 150 g kalte Butter,
aus dem Lindener Jugend- schlachten 125 g Puderzucker, 2-3 EL Zit-
zentrum (Juze), das VorOrt wahr. Aber ronensaft, Zuckerstreusel.
beim Backen der Plätzchen die Kinder Zubereitung: Für den Teig
besucht hat. stechen Mehl mit Puderzucker und
Im Juze an der Lindener auch in Zitronenschale auf der Ar-
Straße ist mittwochs bei Windeseile beitsfläche häufen. Das Ei in
den Kinder-Nachmittagen Motive wie die Mitte geben und klein ge-
immer etwas los. Die Kin- Engel und schnittene Butter rundherum
der kommen um 16 Uhr Glocken verteilen. Alles zu einem festen
von einem langen Schultag aus, bevor Teig kneten. Den Teig zu einer
und freuen sich über die bunte Streu- Kugel formen, in Klarsichtfolie
Ablenkung. Ab Ende No- sel über die eingepackt mindestens eine
vember steht auch Kekse kom- Stunde in den Kühlschrank le-
das Backen von gen. Backofen auf 180 Grad
men. Nach-
Plätzchen auf vorheizen. Das Backblech mit
her sind alle
dem Pro- Backpapier auslegen. Die Ar-
stolz auf die
beitsfläche mit Mehl bestreuen
gramm. Ergebnisse.
und den Teig 3 mm dick ausrol-
„Hier kann „ I c h
len. Plätzchen ausstechen und
ich mich Z e i t nehme ein paar Kekse mit nach
auf das Backblech legen. Im
mit mei- mehr Hause. Papa freut sich schon“,
Backofen ca. 10 Minuten gold-
nen Freun- dafür. sagt Hanna (11) und grinst. Die
gelb backen. Die Plätzchen
den tref- D i e anderen Kekse kommen in die
auf ein Rost legen und abküh-
fen“, erzählt Kinder große Dose und sind auch im
len lassen. Für den Guss Pu-
Luca (11), und freuen sich Juze immer schnell weg.
derzucker mit Zitronensaft glatt
fügt hinzu: „Ba- immer schon Wer selbst Lust auf das Ba-
rühren. Die Plätzchen dünn mit
cken macht mir viel darauf“, sagt cken von Plätzchen bekommen
Glasur bestreichen und mit Zu-
Spaß, Kekse gehören für Mechthild Gemlau hat, kann sich an unserem Re-
ckerstreusel verzieren.
mich an Weihnachten einfach vom Jugendzentrum. Das merkt zept für bunte Butterplätzchen
dazu.“ Und im Juze hat das man dem Nachwuchs an: Er probieren.
und einen gut e n Rutsch in 2018!
Fe s t
Wir wüns che n ein froh e s
6
Nüchtern feiern F.Orthopädie-Technik
Potratz
Sanitätshaus
Feuerwehr-Dienst an Heiligabend und Silvester
(02 34) 32 57 898
An 365 Tagen rund um Die Einsatzfahrzeuge werden Hattinger Str. 849, Bochum-Linden
die Uhr sind sie dienstbereit: vorher aus den Garagen he- Öffnungszeiten: 9.00 - 13.00 u. 15.00 - 18.00 Uhr
„Wenn der Funkmelder geht, rausgefahren, um schneller
sind wir da“, sagt Heinz Jäger ausrücken zu können, wenn im Wir wünschen Ihnen
von der Freiwilligen Feuerwehr näheren Umkreis Böller oder eine geruhsame Weihnachtszeit
in Linden. Das gilt auch an Hei- Raketen in Papier- oder Altklei- und für das neue Jahr alles Gute!
ligabend und Silvester – wenn dercontainer oder auf Balko-
viele andere Menschen im Kreis nen landen, in Kellerschächten
der Familie oder mit Freunden oder durch geöffnete Fenster in
feiern. Denn die Erfahrung Wohnungen Brände auslösen. bereitschaft. Meist müssen sie auf der Strecke bleibt. Es wirkt
zeigt, dass diese festlichen Wenn die Berufsfeuerwehr auf- bis tief in die Nacht schnellst- für die ehrenamtlichen Rettungs-
Tage für die Rettungskräfte grund der hohen Einsatzdichte möglich ausrücken können sein kräfte befremdlich, wenn sie
meist die einsatzintensivste Zeit Unterstützung braucht, sind die und halten sich entsprechend von Opfern und Gaffern behin-
des Jahres ist. Ehrenamtlichen zur Stelle. bereit. Bei Bedarf rücken die dert oder angegriffen werden.
Der Dahlhauser Löschzug Helfer von ihrem Gerätehaus Stattdessen sollte man dankbar
Einsätze bis tief in die Nacht
Seit Lichterketten die
Wachskerzen vom Tannen-
baum zurückgedrängt haben,
sind die Baumbrände zwar
wesentlich seltener geworden,
aber vergessene Kerzen auf
dem Adventskranz oder unter
der Weihnachtspyramide ha-
ben immer noch fatale Brand-
folgen. Das wissen die erfahre-
nen Feuerwehrleute wie Jäger
und verweisen auf vergangene
Einsätze.
Zusätzliche Vorbereitungen
und Entbehrungen sind für die
Freiwillige Feuerwehr an Silves-
ter erforderlich. Die Lindener
Feuerwehrleute verknüpfen da-
bei das Angenehme mit dem
Nützlichen. Am letzten Tag des
Jahres treffen sich stets über 20 Immer einsatzbereit: Die Frewillige Feuerwehr in Linden.
Einsatzkräfte zum gemütlichen
Jahresabschluss im Gerätehaus mit Dirk Osadnik an der Spitze Am Sattelgut zu den Einsätzen sein, dass es weiterhin Freiwilli-
am Turmplatz – mit Partnerin- ist an Weihnachten und Silvester aus. Diese Bereitschaft hat Re- ge gibt, die dafür viel ihrer Frei-
nen, aber ganz ohne Alkohol. ebenfalls in besonderer Alarm- spekt verdient, der zunehmend zeit opfern.
Einsatzzahlen ww w. a ut od i e n st- b och um.d e
IHR AUTODIENST IN BOCHUM-WEITMAR l:
Die Berufsfeuerwehr Bochum chse
i f e nwe
musste Silvester 2016 insge- Re tzt
k& e
- C hec n Sie j i uns!
samt 31 Mal ausrücken – in te r ch e be
W i n M a i n
rm
20 Fällen wegen teils kleinerer n Te • qualifizierte
eine Mehrmarken-Werkstatt
Brände. Die anderen Einsätze
• alle Marken, alle Modelle,
waren vor allem Verkehrsunfäl- alle Arbeiten
le. Deutlich häufiger waren die • Elektromobilität,
Rettungs- und Notarztfahrzeu- Flottenservice
ge im Einsatz: 105 Einsätze.
Dittmar u. Stachowiak GmbH
Die häufigste Ursache für Ver-
Elsa-Brändström-Straße 23-27
letzungen: Feuerwerkskörper. 44795 Bochum
7
Konzert im Advent
Bezirksvertretung lädt zum 36. Adventskonzert – Spenden für zweijährigen Henri
Es hat einen festen Termin und Chöre der Theodor-Körner- Bochum e.V. Unterstützung. Ihr
im Kalender der Vorweihnachts- Schule, der Kolpingchor Linden, Reinigung? jüngstes Mitglied Henri ist ge-
zeit: das Adventskonzert der der Chor der Heimkehrer-Dan- Wir reinigen Ihre Plissees, rade zwei Jahre alt und sehr
Bezirksvertretung Südwest. In keskirche Weitmar-Mark, der Innen-und Außenjalousien, schwer krank (VorOrt berich-
diesem Jahr findet es am 8. De- MGV Glückauf Sundern, die Lamellen und Gardinen! tete). Sein Körper produziert
zember in der Aula des Schul- Klezmer-Band „FREYLEKHS“ Tel. (02 34) 50 23 23 fast gar keine Muskelzellen,
zentrums Südwest statt, Gastge- der Musikschule, der Seemann- www.hartenberg.de Henri wird also niemals laufen
ber ist die Bezirksvertretung. schor „Die Knurrhähne“, der oder schwimmen können. Sei-
Ab 19 Uhr werden Chö- Chor der Neuapostolischen Kir- ne Therapien, die dafür sorgen
re und Musikgemeinschaften che, das „Duo Instrumentale“, sollen, dass die wenigen Mus-
aus dem gesamten Bochumer der Kirchenchor St. Engelbert keln aktiver und stärker werden,
Prinz-Regent-Straße 68a • 44795 Bochum
Südwesten, von Weitmar über aus Linden, die Chorgemein- sind teuer und werden teilweise
Linden bis Dahlhausen, ihre mu- schaft Carpe Diem, der evange- nicht von der Kasse übernom-
sikalischen Stücke vortragen. lische Posaunenchor Weitmar- Spende für einen karitativen men. Das Gleiche gilt für die
Mitwirkende sind: Die „Jungen Mark. Zweck gebeten. zahlreichen Hilfsmittel, die Hen-
Akkordeonisten“ der Musik- Der Eintritt ist frei. Am Ende Diesmal benötigen die ri benötigt, um am gesellschaft-
schule, das Kleine Ensemble des Konzertes wird um eine Sportler des FkFC d`Artagnan lichen Leben teilzunehmen.
24 Partner - 24 Preise
Adventskalender der Werbegemeinschaft Linden
Mit einem besonderen Ad- möchten unseren Kunden an 5: Tui-Reise-Center, Hattinger 14: Apotheke zwischen den
ventskalender bereichert die den Tagen im Advent gemein- Straße 797, 10-17.30 Kirchen, Hattinger Str. 794 /
Werbegemeinschaft Linden die sam etwas bieten“, sagt Stefan 6: Backyard Store, Hattinger 10-17
Vorweihnachtszeit. 24 Partner Rodemann, Vorsitzender der Straße 769 / 10-18 15: mein style bei Look, Hattinger
stellen im Dezember kleine Werbegemeinschaft. „Und für 7: Nachhilfe-Kolleg, Hattinger Straße 829 / 10-18
Überraschungen an „ihrem“ den krönenden Abschluss auf Straße 783 / 13-19 16: Optic Schulze, Hattinger
Tag sowie einen größeren Preis dem Kirchplatz werden wir uns 8: Ideenhaus Rodemann, Hattin- Straße 780 / 9-13
für das abschließende Weih- auch noch etwas einfallen las- ger Straße 765 / 14-19 17: Zwei-Säulen-Café, Hattinger
nachtsgewinnspiel zur Verfü- sen.“ 9: BSV Blau-Weiß, Hasenwinkeler Straße 796 / 12-18
gung. Die Gewinne werden am Straße 174 / 11-18 18: Foto-Eck, Hattinger Straße
23. Dezember (Samstag) um Termine und Teilnehmer: 10: Küstermann florale Gestal- 828 / 9-18.30
13 Uhr auf dem Platz vor der 1: Kartenträume, Hattinger Straße tung, Ettersheide 7 / 10-13 19: Galerie Kretschmer, Hattinger
katholischen Liebfrauenkirche 775 / 10 bis 18 Uhr 11: Raumgestaltung Schwarz, Straße 764 / 15-18
an die Gewinner überreicht. 2: Tattoo District, Hattinger Straße Hattinger Straße 766 / 11-13 20: Schmuckatelier, Hattinger
Einsendeschluss für Coupons, 809 / 12-19 und 15-17 Straße 764 / 10-18
die bei den teilnehmenden Ge- 3: Sport Tschäschke, Surenfeld- 12: Fleischwaren Kruse, Lindener 21: Wachgeküsst, Hattinger Stra-
schäften und Vereinen erhält- straße 9a / 12-17 Straße 55 / 15-18.30 ße 775 / 10-13 und 15-18
lich sind, ist der 20. Dezember. 4: Optik Köhler, Hattinger Straße 12: Hausgeräte Schwager, Hattin- 22: Feldkamp, Hattinger Straße
Statt an Heiligabend werden 795 / 9-13 und 15-18 ger Straße 843 / 13-18 824 / 10-13 und 15-18.30
am 4. und 12. Dezember je 4: Hörgeräte Rybarsch, Hattinger 13: DER Deutsches Reisebüro, 23: Liebfrauen-Kirchplatz,
zwei „Türchen“ geöffnet. „Wir Straße 800 / 9-13 und 14-18 Hattinger Straße 802 / 10-18 Hattinger Straße 814 / 13 Uhr
Hattinger Straße 386a
44795 Bochum • Fax 795202
Wir wünschen Ihnen eine
schöne und besinnliche
Weihnachtszeit!
www.rasen-roboter-bochum.de
8
Vergessene Geschichten
Jochen Hopmann erinnert mit Hörbuch an Reinhold Michels
Die besten Geschichten Linden, eingesprochen von Es- erzählt Michels
schreibt das Leben. In Worte ther Münch - mehr Linden lässt von seinen Kin-
gefasste Erinnerungen lassen sich kaum auf eine CD pressen. der- und Jugend-
vergangene Zeiten wiederauf- „Reinhold war ein wasch- tagen im Linden
leben, erzählen vom Leben An- echter Lindener Junge, Sohn der 1920er- und
derer, in einer Umgebung, die der Metzgerfamilie Michels. Er 1930er Jahre.
uns doch so vertraut ist. Manch- lebte an der Hattinger Straße/ „Wie durch ein
mal werden diese Geschichten Ecke Kolkmannskamp“, erin- Sieb sind in unse-
zu einer echten Herzensange- nert der 70-jährige Hopmann, rem Gedächtnis die
legenheit. So geschehen bei dessen Vater mit Michels be- schlechten Erinne-
Jochen Hopmann, der in priva- freundet war. „Die beiden wa- rungen durchgeflos-
ter Initiative dafür sorgt, dass ren oft zusammen unterwegs sen und die schönen
drei Lindener Geschichten dem und haben die Geschichten Erlebnisse hängen- erfährt auf
Stadtteil erhalten bleiben. bei unterschiedlichen Anlässen geblieben“, heißt es unterhaltsame Weise historisch
Lange Zeit waren diese Ge- oder Feiern im Dorf vorgelesen. in Michels’ Geschichte „Linden Wissenswertes. Denn wie wuss-
schichten verschwunden, bis sie Passend zur Jahreszeit“, sagt an der Donnerbecke“. te schon ein alter Lindener zu
von Hopmann „gerettet“ wur- Hopmann, dessen Idee, die Ge- Er nimmt den Zuhörer mit sagen: „Deutschlands schönste
den. Das Resultat dieser unge- schichten vor dem Vergessen auf eine Reise durch die Jahre Ecke ist Linden an der Donner-
wöhnlichen Aktion: Fast neun zu bewahren, großen Anklang und Jahrzehnte vergangener becke.“
Jahre nach dem Tod des Autors fand. Stadtteilgeschichte. Durch Kin- Die Doppel-CD (14,50
Reinhold Michels gibt es drei Ein Hörbuch sollte es wer- dertage im Frühling oder der Euro) ist im ideenhaus Rode-
seiner Geschichten aus dem al- den, denn: „Es sind Geschich- Winter- und Weihnachtszeit. mann, Hattinger Straße 765,
ten Linden als Hörbuch. Produ- ten zum Zuhören, wie damals Man trifft hier und da bekannte oder bei Jochen Hopmann (Tel:
ziert im Klangwerk-Tonstudio in schon.“ In seinen Erinnerungen Persönlichkeiten und Orte und 49 42 66) erhältlich.
50 %
SPAREN BEI
GLEITSICHT-
GLÄSERN
FÜR LIEBLINGSMENSCHEN
Zwei Paar Gleitsichtgläser – Heartmade in Germany – bei Optik
Studio Linden kaufen und 50 % Partnerrabatt auf das zweite Gleitsichtpaar
sichern. Schneiden Sie einfach die Anzeige aus und kommen Sie vorbei.
Wir freuen uns auf Sie und Ihren Lieblingsmenschen.
Der Rabatt gilt nur für Gleitsichtgläser des gleichen Typs.
Gültig innerhalb des Aktionszeitraums 01.12.2017 bis 28.02.2018.
Hattinger Straße 839
44879 Bochum
Tel. 0234 / 49 24 67
www.optikstudio-linden.de
9
Im Kreise des Vereins
LDT richtet Weihnachts-Schauturnen und Silvester-Party aus
Einmal im Jahr aber zeigen sie
vor Publikum ihr Können, wenn
die große Dreifach-Turnhalle
des Schulzentrums Südwest
zum Schauplatz des Weih-
nachts-Schauturnens wird.
wünscht Ihnen Am 10. Dezember gibt es
eine schöne in der Halle an der Dr.-C.-Otto-
Straße 88 ab 15 Uhr Vorfüh-
Weihnachtszeit rungen - vom Eltern-Kind-Turnen
über Jazztanz bis zum Geräte-
turnen. Für das leibliche Wohl
sorgen Trainer und Vorstände.
Der Eintritt ist frei, dafür gibt es
eine Spendenbox zugunsten
der Jugendarbeit. Die Besucher-
plätze sind allerdings begrenzt.
Der Linden-Dahlhauser- Die erstmals veranstaltete
Turnverein (LDT) ist ein Famili- Silvesterparty findet am 31. De- Abend im Vordergrund, bei Mu- im Preis von 35 Euro enthalten
enverein, und so werden auch zember ab 19 Uhr im Vereins- sik und Spielen. Mit einem Glas (15 Euro für Kinder bis 14 Jah-
die Feiertage miteinander heim „Turnschuh“ an der Hilli- Sekt und einem Feuerwerk wird ren).
verbracht. Zum traditionellen genstraße 16 statt. das neue Jahr begrüßt. Anmeldungen sind erfor-
Weihnachts-Schauturnen am 2. Das Angebot richtet sich Kinder in Begleitung von Er- derlich bis zum 12. Dezem-
Advent und der Silvesterparty, an alle Interessierten, die nicht wachsenen sind ebenfalls will- ber: Entweder über: m.pell@
die zum ersten Mal stattfindet, alleine zu Hause feiern wol- kommen. Für Kleinkinder wird ldt-bochum.de oder n.klimt@
sind auch Gäste willkommen. len und sich beim Feiern nicht ein Ruheraum eingerichtet. ldt-bochum.de sowie im LDT-
Normalerweise trainieren unbedingt „die Kante“ geben Ein Buffet aus kalten und Vereinsheim (Öffnungszeiten:
die Mitglieder des LDT für ihre müssen. Stattdessen stehen warmen Speisen sowie Geträn- Di. 16 bis 20 Uhr / Do. 10 bis
Wettkämpfe oder ganz für sich. der Spaß und ein gemütlicher ke (Bier, Wein, Softdrinks) sind 12 Uhr), Tel. 49 59 97.
Apotheken-Notdienste
1. Dezember Kemnader- 9. Dezember Löwen-Apotheke, 17. Dezember Glückauf-Apotheke, 24. Dezember Apotheke am
Apotheke, Cimbernstraße/Ecke Essener Wattenscheider Hellweg 94 Alten Markt,
Kemnader Straße 3 Straße 71, 0234 – 122 37 02327 – 536 34 Weststraße 1, 02327 – 871 73
0234 – 47 35 35 10. Dezember Stern-Apotheke, 18. Dezember Westfalen Apotheke 25. Dezember Delphin-Apotheke,
2. Dezember Pluspunkt-Apotheke Brenscheder Straße 47 Innenstadt, Markstraße 402
im City-Point, 0234 - 739 64 Heggerstr. 29 0234 – 47 23 06
Kortumstraße 89 11. Dezember Höke`s Alte 02324 – 228 58 26. Dezember Stern-Apotheke,
0234 - 640 65 25 Apotheke Weitmar, 19. Dezember Brenscheder Straße 47
3. Dezember Hirsch-Apotheke, Hattinger Straße 334 Apotheke zum Kesterkamp, 0234 - 739 64
Kortumstr. 19-21, 0234 – 136 60 0234 – 43 14 21 Hattinger Straße 858 27. Dezember Industrie-Apotheke,
4. Dezember Industrie-Apotheke, 12. Dezember Andreas Apotheke, 0234 – 49 58 44 Bochumer Straße 112
Bochumer Straße 112 Hasenwinkeler Straße 204 20. Dezember Spitzweg-Apotheke, 02327 – 820 80
02327 – 820 80 0234 – 49 25 45 Voedestraße 69-71 28. Dezember pampusapotheke
5. Dezember Ruhrland-Apotheke, 13. Dezember Kirchviertel- 02327 – 20 08 02 am Denkmal,
Kemnader Straße 330 Apotheke, 21. Dezember Turm-Apotheke, Im Kattenhagen 11, 02327 - 734 37
0234 – 79 78 22 Brenscheder Straße 50 Hattinger Straße 825 29. Dezember Bahnhof-Apotheke
6. Dezember Bahnhof- Apotheke, 0234 – 765 97 0234 – 49 57 76 Höntrop,
Dr.-C.-Otto-Straße 121 14. Dezember St. Martin-Apotheke, 22. Dezember Apotheke Höntroper Straße 46
0234 – 49 22 95 Wiemelhauser Straße 211 a zwischen den Kirchen, 02327 – 502 88
7. Dezember Finken-Apotheke, 0234 – 325 03 63 Hattinger Straße 794 30. Dezember Löwen-Apotheke,
Dorstener Straße 274 15. Dezember Apotheke im real, 0234 – 49 41 87 Westenfelder Straße 16
0234 – 52 14 50 Ottostr. 40-43, 02327 – 136 60 23. Dezember Weiltor-Apotheke, 02327 – 877 56
8. Dezember Apotheke am 16. Dezember St. Georg-Apotheke, Grosse Weilstraße 8, 31. Dezember Runge-Apotheke,
Schauspielhaus, Freiligrathstraße 22 Hattingen Dorstener Straße 213
Königsallee 18, 0234 - 33 74 24 0234 - 58 12 35 02324 – 223 64 0234 – 52 14 44
10Fast einstimmig 2 x 2 Karten
CSV-Mitglieder wollen Projekt Kunstrasen Gewinnen Sie Tickets für „Musical Dreams”
Gute Nachrichten für die plett über die Stadt Bochum mit Viele Ehrenamtliche in den
aktiven Fußballer in Linden: einem eher ungewissen Baube- Stadtteilen organisieren in der
Beim Thema Kunstrasenplatz ginn („Das könnte 2021 sein, Vorweihnachtszeit besinnliche
für den CSV Linden tut sich et-
was. Nach dem Interview in der
aber auch später, man weiß es
nicht genau.“) oder über eine
Stunden für Kinder, Senioren,
Kranke oder Obdachlose. Dieses
In 12 Wochen
vergangenen VorOrt-Ausgabe Selbstfinanzierung, wo der Bau Engagement unterstützt die Spar- zum Wunschgewicht!
mit dem Sportamtsleiter Klaus bereits 2018 angegangen wer- kasse Bochum in diesem Jahr mit Neue Kurse
Retsch („Eigeninitiative wäre den könnte. Diese Finanzierung Spenden in Höhe von 28.500 in Bochum-Linden
die schnellste Lösung.“) und mit Beteiligung der Stadt könne Euro aus der Sparlotterie. ab Januar 2018
CSV-Sponsor Torsten Berger möglicherweise mit Hilfe aller in Mit einem Los der Sparlot- Kosten:
(„Der Verein kann nie zur Bank Linden gestemmt werden, Prob- terie für sechs Euro monatlich 118,- € (ab 1.1.2018)
gehen, wenn er nichts zu den lem bliebe aber die Beschaf- sichern sich Sparer die Chance 98,- € (Bei Anmeldung bis 31.12.17)
Kosten sagen kann.“) hatte der fenheit des Untergrundes, wo auf monatliche Gewinne und
Verein spontan seine Mitglieder Bergbauschäden vermutet wer- unterstützen zugleich gemein-
kostenloser Infoabend
zu einer Infoveranstaltung gela- den. „Diese Frage muss geklärt nützige Projekte in Bochum. In am 09.01.2018
den. Und wie groß das Interes- werden“, forderten die Mitglie- der Danke-Auslosung am 15. Infos: www.lebe-leichter-Bochum.de
oder Tel. 01577/5302456
se ist, zeigt alleine die Zahl der der. Dennoch gab es ein fast Dezember gibt es zusätzliche
Anwesenden. Weit über 100 einstimmiges Votum: Der Verein Gewinnchancen. Jährlich im Feb-
hatten sich im ev. Gemeinde- soll den Weg der Selbstfinan- ruar präsentiert die Sparkasse für Schicken Sie unter Angabe von
zentrum Am Poter eingefunden. zierung weiter verfolgen. Ob Losbesitzer die Sonderauslosung Name und Ad-resse das Stichwort „Mu-
Der stellvertretende Vor- mit einem offiziellen Auftrag, mit den Musicalstars im RuhrCon- sical Dreams“ an MiKa Kommunikation
sitzende Uwe General zeigte das soll auf einer außerordent- gress. GmbH, Rungestr. 22 b, 44795 Bochum
oder per Mail an: info@mikakom.de.
noch einmal die Wege auf, wie lichen Mitgliederversammlung Die Sparkasse verlost für die
Stichtag ist der 20. Dezember 2017. Die
das Ziel Kunstrasen auf der An- am 9. Dezember (15 Uhr, Ge- „Musical Dreams“ 2x2 Eintritts- Gewinner werden ausgelost. Der Rechts-
lage an der Hasenwinkler Stra- meindezentrum Am Poter ent- karten, die Einmal-Lose für die weg ist ausgeschlossen. Eine Barauszah-
ße zu verwirklichen ist: Kom- schieden werden. Sonderauslosung enthalten. lung ist nicht möglich.
• METALLHANDEL
• EDELSTAHL
• KUNSTSTOFFE
FÜR HANDEL und ENDVERBRAUCHER
in KLEINSTMENGEN und GROSSEN
CHARGEN
© tanantornanutra - Fotolia.com
Zipp Industries GmbH & Co.KG
Erwin-Topp-Strasse 3 | D-44866 Bochum
Telefon +49 (0) 2327 / 99 15 0
www.zippindustries.de
11Gottesdienste
Lutherkirche 9.00 Uhr Heilige Messe 12. Dezember, Dienstag Evangelisch Freikirchliche
Dr.-C.- Otto-Straße 110 28. Dezember, Freitag 8.30 Uhr Heilige Messe Gemeinde Linden
9.00 Uhr Heilige Messe 13. Dezember, Mittwoch Hilligenstraße 5
31. Dezember, Sonntag 17.30 Uhr Rosenkranzgebet,
10.00 Uhr Heilige Messe Krankenhauskapelle
17. Dezember, Sonntag 3. Dezember, Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst 18.00 Uhr Wortgottesdienst mit
Gemeinde Unterwegs Kommunionsfeier, Krankenhaus- 10.00 Uhr Gottesdienst
24. Dezember, Sonntag kapelle
Heiligabend Gaußstraße 16 10.00 Uhr Kindergottesdienst
14. Dezember, Donnerstag 10. Dezember, Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst 8.30 Uhr Heilige Messe
15.00 Uhr Weihnachtlicher 3. Dezember, Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst
15. Dezember, Freitag
Familiengottesdienst mit 10.15 Uhr Kindergottesdienst 10.00 Uhr Kindergottesdienst
Krippenspiel
6.30 Uhr Frühschicht
10.15 Uhr Gottesdienst 16. Dezember, Samstag 17. Dezember, Sonntag
17.00 Uhr Christvesper 10. Dezember, Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst
23.00 Uhr Lichterkirche 17.00 Uhr Vorabendmesse
10.15 Uhr Kindergottesdienst 17. Dezember, Sonntag 10.00 Uhr Kindergottesdienst
25. Dezember, Montag 10.15 Uhr Gottesdienst 8.30 Uhr Krankenhauskapelle 24. Dezember, Sonntag
1. Weihnachtstag 17. Dezember, Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst 11.30 Uhr Heilige Messe 10.00 Uhr Gottesdienst
10.15 Uhr Kindergottesdienst 17.00 Uhr Bußgottesdienst 10.00 Uhr Kindergottesdienst
26. Dezember, Dienstag 10.15 Uhr Gottesdienst
2. Weihnachtstag 19. Dezember, Dienstag 31. Dezember, Sonntag
24. Dezember, Sonntag 8.30 Uhr Heilige Messe
10.00 Uhr Weihnachtlicher 10.15 Uhr Kindergottesdienst 10.00 Uhr Gottesdienst
Singegottesdienst
20. Dezember, Mittwoch 10.00 Uhr Kindergottesdienst
10.15 Uhr Gottesdienst 17.30 Uhr Rosenkranzgebet,
31. Dezember, Sonntag 31. Dezember, Sonntag Krankenhauskapelle
Silvester 10.15 Uhr Kindergottesdienst Christuskirche Linden
18.00 Uhr Wortgottesdienst mit
10.00 Uhr Gottesdienst 10.15 Uhr Gottesdienst Kommunionsfeier Hattinger Straße 786
18.00 Uhr Gottesdienst zum 21. Dezember, Donnerstag
Jahreswechsel 8.30 Uhr Heilige Messe
Liebfrauen
Hattinger Straße 814a 23. Dezember, Samstag
17. Dezember, Sonntag
St. Engelbert 17.00 Uhr Vorabendmesse
10.00 Uhr Gottesdienst
Kassenbergerstraße 94 24. Dezember, Sonntag
1. Dezember, Freitag 24. Dezember, Sonntag
8.30 Uhr Krankenhauskapelle
6.30 Uhr Frühschicht Heiligabend
15.00 Uhr Krippenfeier
2. Dezember, Samstag 10.00 Uhr Gottesdienst
10. Dezember, Sonntag 16.00 Uhr Kinderchristmette
17.00 Uhr Vorabendmesse 11.15 Uhr Kindergottesdienst
10.00 Uhr Familiengottesdienst 18.00 Uhr Christmette
3. Dezember, Sonntag 15.30 Uhr Familiengottesdienst
12. Dezember, Dienstag 25. Dezember, Sonntag mit Krippenspiel
8.30 Uhr Ökumenischer 8.30 Uhr Krankenhauskapelle 8.30 Uhr Krankenhauskapelle
11.30 Uhr Heilige Messe 17.30 Uhr Christvesper mit
Schulgottesdienst 11.30 Uhr Heilige Messe Posaunenchor
13. Dezember, Mittwoch 17.00 Uhr Adventskonzert 26. Dezember, Sonntag
5. Dezember, Dienstag 23.00 Uhr Christmette
9.00 Uhr Heilige Messe 11.30 Uhr Heilige Messe 25. Dezember, Montag
14. Dezember, Donnerstag 8.30 Uhr Heilige Messe 27. Dezember, Mittwoch
6. Dezember, Mittwoch 1. Weihnachtstag
9.00 Uhr Morgenlob 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 10.00 Uhr Gottesdienst mit
15. Dezember, Freitag 15.00 Uhr Gemeinschaftsmesse Krankenhauskapelle Abendmahl (Wein)
9.00 Uhr Heilige Messe der KFD 18.00 Uhr Wortgottesdienst mit
17.00 Uhr Nikolausfeier 31. Dezember, Sonntag
16. Dezember, Samstag Kommunionsfeier Silvester
17.00 Uhr Vesper zur A 7. Dezember, Donnerstag 28. Dezember, Donnerstag
8.30 Uhr Heilige Messe 10.00 Uhr Gottesdienst
dventsandacht 8.30 Uhr Heilige Messe 11.15 Uhr Kindergottesdienst
17. Dezember, Sonntag 9. Dezember, Samstag 30. Dezember, Samstag 18.00 Uhr Jahresabschlussgot-
10.00 Uhr Heilige Messe 17.00 Uhr Vorabendmesse tesdienst
19. Dezember, Dienstag 10. Dezember, Sonntag 17.00 Uhr Vorabendmesse
8.30 Uhr Ökumenischer Schulgot- 8.30 Uhr Krankenhauskapelle 31. Dezember, Sonntag
tesdienst, Lutherkirche 11.30 Uhr Heilige Messe 8.30 Uhr Krankenhauskapelle Neuapostolische Gemeinde
20. Dezember, Mittwoch 11. Dezember, Montag 17.00 Uhr Jahresabschlussmesse Linden
9.00 Uhr Roratemesse 15.00 Uhr Seniorenmesse Axstraße 18
21. Dezember, Donnerstag
9.00 Uhr Morgenlob
22. Dezember, Freitag
9.00 Uhr Heilige Messe
23. Dezember, Samstag 10. Dezember, Sonntag
18.00 Uhr Vorabendmesse 9.30 Uhr Gottesdienst
24. Dezember, Sonntag 13. Dezember, Mittwoch
10.30 Uhr Wortgottesfeier, 19.30 Uhr Gottesdienst
Rosalie-Adler Zentrum 17. Dezember, Sonntag
15.30 Uhr Krippenfeier 9.30 Uhr Gottesdienst
17.30 Uhr Christmette 20. Dezember, Mittwoch
25. Dezember, Montag 19.30 Uhr Gottesdienst
10.00 Uhr Hochamt 25. Dezember, Sonntag
26. Dezember, Dienstag 9.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst
10.00 Uhr Hochamt 31. Dezember, Sonntag
27 Dezember, Mittwoch 9.30 Uhr GottesdienstStricken für den guten Zweck
Gruppe im Seniorenbüro Südwest trifft sich jeden Mittwoch
Wenn das Wetter richtig an- Die Gruppe hat im Mai
zieht und es draußen knackig 2017 angefangen und ist schon
kalt wird, sind ein selbst gestrick- auf 13 Mitglieder gewachsen.
ter Wollpullover, ein paar Hand- Ausschließlich Frauen, die Alters-
schuhe oder eine Mütze genau spanne ist groß. Die Jüngste ist 50
das Richtige. Das hat sich auch Jahre, die Älteste 90 Jahre. „Hier
Elsa-Brändström-Str. 31 Bochum
die Strick- und Häkel-Gruppe des kann jeder etwas vom Anderen 0234 /41 75 76-0 ac-weitmar.de
Seniorenbüros Südwest gedacht dazulernen. Was die Eine nicht
und spendet ihre Kreationen zum kann, das kann die Andere“, sagt
Weihnachtsfest an die Integrative Trunk. Viele haben das Stricken
Kita an der Wasserstraße und das noch in der Schule erlernt, für je-
Frauenhaus Bochum. den Fall gibt es eine Spezialistin.
Die Wolle hat die Gruppe Sebahat Hökeleki haben es
einst selbst durch einen Aufruf un- die Mützen angetan. „In eine
ter anderem in VorOrt gespendet Mütze vom Weihnachtsmarkt
bekommen. „Seitdem haben wir habe ich mich besonders verliebt.
den Grundsatz: Wer die gespen- Die habe ich mitgebracht und
dete Wolle verarbeitet, strickt für versuche nun, das Muster so hin-
wohltätige Zwecke. Wer seine zubekommen“, er-
eigene mitbringt, kann damit ma- zählt Hökeleki,
chen, was er will“, sagt die auch styli-
Gruppenleiterin Jutta sche
Trunk. „Feste Plä- Ja-
ne gibt es da- Die Gruppe mit ihren Kreationen im Seniorenbüro Südwest.
bei nicht, der cken fertigen
Kreativität sind kann: „Als ich „Wir arbeiten hier aber nicht pro Mittwoch wird nicht nur ge-
keine Grenzen meinem Sohn im Akkord und schon gar nicht auf strickt und gehäkelt, sondern auch
gesetzt. Wir ex- eine gemacht Bestellung. Es geht ganz locker geklönt und gelacht.
perimentieren habe, woll- zu“, sagt Ilona Kelling. Der gesell- Kontakt (auch für Spenden):
auch gerne“, ten alle sei- schaftliche Kontakt miteinander Immer mittwochs ab 16 Uhr im Se-
so Trunk weiter. ne Freunde in der Gruppe spiele auch eine niorenbüro an der Hattinger Str.
Und so ist der eine haben.“ große Rolle. Und so geht es ganz 787 vorbeischauen oder melden
Tisch bunt ge- Denn selbst- gemütlich zu. In den zwei Stunden unter der Tel. 58 86 85 56.
deckt: Von war- gemacht ist
men Decken und nicht nur gut,
kuscheligen Ted- sondern auch
dybären über süße Babysocken günstig. Mützen haben PASTERNAK
und kleine Jäckchen bis hin zum
modernen Poncho oder dem klas-
sischen Wollpulli.
Materialkosten von zwei bis drei
Euro, im Laden kosten sie um die
25 Euro.
TOP
SERVICE
HAUSHALTSTECHNIK
Pasternak GmbH
Mausegatt 40, 44866 Bochum
T 02327 6008 - 0
www.e-pasternak.de
Mo – Fr 9 –18, Sa 9 –14 Uhr
0
0 Autolackier- & Maler-Fachbetrieb
de Greef
0 seit 1901
Ihr
Fachmann
seit über 100
Jahren Alles im Lack
0
0
0 0
0
0 Küche: Häcker systemat / ART
KÜCHENMODERNISIERUNG
Frohe Weihnachten Unsere Küchenfachberater informieren Sie gerne über die vielen
Möglichkeiten, mit denen Sie auch Ihrer vorhandenen Küche
durch den Austausch von Einbaugeräten, einer Arbeitsplatte oder
Spüle einen neuen Look geben können.
13Eindringling mit Nadel und Farbe
Erstes Tattoo-Studio in Linden eröffnet
Ein Eindringling in der hei- ßen beim Kaffee
len Lindener Welt! So muss sich zusammen und
Frank Querfurt gefühlt haben, waren kurz da-
als er auf der Suche nach ei- vor, den Miet-
nem Ladenlokal war. Denn sein vertrag zu unter-
Vorhaben stieß nicht überall auf schreiben. Aber
Begeisterung. Querfurts Plan: Er dann wollten sie
wollte das erste Tattoo-Studio in doch nicht an
Linden eröffnen – nach anfäng- mich vermieten“,
lichen Hindernissen schließlich erzählt Querfurt.
doch mit Erfolg. Sie dachten näm-
„Tattoo District“ an der
Hattinger Straße 809
ist nicht Querfurts
erstes Tattoo-
Studio. Im Mai
2016 legte
er mit sei-
nem Studio
in Weitmar
(Hattinger Frank Querfurt (li.) hat in Linden ein Tattoo-Studio eröffnet.
Straße 312)
vor. Es folgte Querfurt sticht mit seinem bin ich aber weg von der ‚Na-
ein weiteres Angebot in Linden hervor – del‘.“ Die Leidenschaft blieb.
Studio in Düs- lich wortwörtlich. Bürgerlich und Jetzt lässt er Profis stechen – in
seldorf, aber das an ei- ausgeflippt passt eben doch seinen Tattoo-Studios. Auch in
reichte ihm nicht. „Ich nen Tep- zusammen. Der Studiobesitzer Linden, wo Querfurt mit seinem
habe in Bochum einen pich- und nicht ist der beste Team mittler-
Stadtteil gesucht, in dem es noch an einen Tattoo-Laden… Beweis. Ei- weile angekom-
kein Tattoo-Geschäft gab“, sagt Letztlich hat es doch ge- gentlich ist er men ist. Auf der
der 42-Jährige. Das Recherche- klappt: In einer Gasse, ein paar ein gefragter Lindener Meile
Ergebnis: Linden und Stiepel. Meter von der Hattinger Straße Ko i - E x p e r t e . hatten die Tä-
Die Wahl des Hattingers fiel auf entfernt, in einer ehemaligen Er verkauft die towierer einen
Linden. Dann begann die Suche. Fahrschule. Seit dem 1. Septem- wertvollen Fi- eigenen Stand
Monatelang studierte Querfurt ber wird dort tätowiert, gepierct sche und be- und immer mehr
täglich Immobilien-Inserate. Drei und Bodymodifications soll es treibt zudem Lindener schau-
Ladenlokale kamen in Frage auch noch geben. Heißt: Zun- ein Koi-Behand- en neugierig ins
und Querfurt fragte nach. Die gen können geteilt oder Implan- lungszentrum. Geschäft. „Klar,
Reaktionen: „Nein Danke, was tate in die Haut gesetzt werden. „Davon kann ich leben“, erklärt ein paar Ältere schütteln den
sollen denn die Leute denken?“ Wem das nicht reicht: Das vier- Querfurt. Während seines Studi- Kopf, aber größtenteils werden
und „Das können wir nicht ma- köpfige Team bietet in dem 70 ums hat er Freunde tätowiert und wir akzeptiert.“
chen“. Nur einmal kam es zu Quadratmeter großen Studio sich ein bisschen Geld nebenher Tattoo District, Hattinger
einem Besichtigungstermin bei auch Brandings (Brandzeichen) verdient. Das Stechen hat er sich Str. 809, Tel. 45 26 80 55
zwei älteren Damen. „Wir sa- an. selbst beigebracht. „Mittlerweile www.Tattoo-district.de
Seit über 35 Jahren
Autohaus Ihr HONDA-Vertragshän
dler
DRÖSSIGER - Vertragshändler
e.K.
Hattinger Straße 983, ( (02 34) 94 20 60
Bochum-Linden/Stadtgrenze Hattingen
www.honda-droessiger.de, info@honda-droessiger.de
Wir kaufen Ihren gebrauchten HONDA!
Ihr Partner für‘s Auto
wünscht Ihnen
eine besinnliche Weihnachtszeit
und gute Fahrt im neuen Jahr!
14KURZ & KNAPP
• Eröffnet•
Der neue Kundenparkplatz von REWE den Gottesdiensten an Heiligabend in der Straße 812 b (direkt unter dem Kindergar-
Lenk (VorOrt November) ist seit einigen Christuskirche an der Hattinger Straße 786 ten Liebfrauen). Öffnungszeiten: Dienstag
Tagen eröffnet. 16 zusätzliche Stellplätze, (15.30 und 17.30 Uhr). Auch die Musiker 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 15.30-17 Uhr
darunter auch die bislang einzige Kunden- der Bezirksmusikschule Linden zeigen in der und Sonntag 11.15-12.45 Uhr.
Ladesäulen für Elektro-Autos im Stadtteil, Weihnachtszeit ihr Können: Bei der advent-
bietet der Lebensmittelmarkt rechtzeitig lichen Woche an der Hattinger Straße 638 • TKS unterwegs •
zum Weihnachtseinkauf in Dahlhausen an. findet vom 11. bis 14. Dezember (18 Uhr) Die Schülerschaft der Theodor-Körner-
Die Bauarbeiten liefen seit Frühjahr. ein kleines, festliches Konzert statt. Schule (TKS) war im November auf vie-
len Ebenen aktiv. Die Jahrgangsstufe Q1
• Prominenz • • Leuchtende Augen • wurde beim Assessment-Center der AOK
Prominenter Besuch: Der frühere Fußball- Im November haben wieder zahlreiche St. vorstellig, informierte sich dort über das
Nationalspieler Christoph Metzelder Martinszüge die Stadtteile mit Licht und Mu- Berufsleben, Bewerbungen und den Füh-
(Foto re.) schaute das Champions- sik gefüllt. Die Freiwillige Feuerwehr Linden rerschein mit 16 Jahren. Die Lateinklassen
League-Spiel zwischen seinem Ex-Club zog nachher ein positives Fazit – ebenso der Stufe 8 besuchten das Römermuseum
Borussia Dortmund und Tottenham Hot- in Haltern und fanden auf der Ausstellung
spurs (1:2) als Gast der Akademischen „Triumph ohne Sieg“ einiges über die Va-
Verbindung (AV) Silesia. Seit 1991 trifft russchlacht heraus. Und schließlich wurde
sich die katholische, farbentragende und noch etwas für den guten Zweck getan:
nichtschlagende Studentenverbindung zu Die Fünftklässler Christopher Kelle, Tim
Veranstaltungen, oft mit prominenten Mit- Musch, Moritz Schroeder, Ben Hübner
gliedern. Metzelder war nach zwei Jah- und Mats Vogt verkauften vor der katho-
ren zum zweiten Mal an der Dr.-C.-Otto- lischen Kirche in Linden Kuchen für das
Straße 111 zu Gast und kommentierte mit Straßenkinderprojekt „Arco Iris“ in Bolivi-
Peter Krasberg (li.) fast wie im TV-Studio en und nahmen dabei 120 Euro ein.
von Sky. Der Ex-Profi hat eine besondere
Beziehung zu Dahlhausen: Seine Stiftung • Butterweck Weltmeisterin•
stellte schon für die Jugendarbeit im Mehr- Bei den Drachenboot-Weltmeisterschaf-
generationenhaus am Ruhrort 10.000 ten in China gewannen drei Ü 60-Sport-
Euro zur Verfügung. ler des Linden Dahlhauser Kanu Clubs
(LDKC), die bei anderen Clubs mitpad-
• Konzert-Winter • delten, Medaillen. Hildegard Butterweck
Der Evangelische Jugendposaunenchor holte auf der 200 m Distanz den Welt-
Linden spielt im Dezember zehn Konzerte. meistertitel, Hartmut Richter wurde über
Am 2. Dezember (14.30 Uhr) beim Weih- mehrere Distanzen Zweiter und Dritter,
nachtsbasar im Heinrich-König-Zentrum in auch Ziaohong Zheng-Merte holte Silber
Weitmar am Wabenweg, am 4. Dezember und Bronze.
(6.30 Uhr) zur Kurrende in der Christuskir- wie die vielen Kinder, bei denen die Augen
che Linden, am 5. Dezember (17 Uhr) auf mindestens so leuchteten wie ihre selbstge- • Jahresabschluss•
dem Bochumer Weihnachtsmarkt, am 7. bastelten Laternen. Der Knappenverein Schlägel und Eisen
Dezember (16.15 Uhr) zur Nikolausfeier in Linden-Dahlhausen feiert mit seinen Mit-
der Bücherei Linden, am 9. Dezember (18 • Bestseller-Ausstellung• gliedern am 9. Dezember im Schützen-
Uhr) zum Adventskonzert in der St. Vinzenti- Nach der Autorenlesung von Arne Des- heim des BSV „Andreas Hofer“ an der
us Kirche in Harpen, am 10. Dezember (17 saul macht die Katholische Öffentliche Bü- Hattinger Straße 638a seinen Jahresab-
Uhr) in der Christuskirche Linden, am 11. und cherei (KÖB) mit einer weiteren Aktion auf schluss (ab 15 Uhr). Dort wird es auch
18. Dezember (17 Uhr) zur Kurrende auf sich aufmerksam: Aktuell lockt eine Aus- eine Tombola zu Gunsten des Hospiz‘
dem Weihnachtsmarkt sowie schließlich zu stellung von Bestsellern an die Hattinger St. Hildegard geben.
15RÄTSEL
Land- ge- orienta- mit Bäu- Weg- Absich- Haupt- spani- Mutter
wirt- borgen, lischer men ein- länge ten, Vor- stadt Luft- sche der Nibe- englisch: Gemüt
schafts- fast gefasste des von Anrede lungen- eins
unge- Woll- reifen
zweig fährdet stoff Straße Kolbens haben Ruanda (Frau) könige
O
eine
Blume R
Figur in schwä- Wett- süßer Folge von G
‚Casa- bischer kampf- Papst- I
blanca‘ Höhen- preis Brot- Spitzen-
name
(Bogart) zug (franz.) aufstrich schlagern
Stick- Insel- Nudis- reich
stoff- M
verbin- staat im mus an
3 dung Pazifik (Abk.) Licht
akade- ital. Dra- spani- A
Gesamt- Blüten- mischer matiker kaufm.:
Grad (Nobel- scher
heit stand Bestand
6 (Abk.) Preis) Artikel
Ausplau-
T
dern von
Vertrau-
lichem 1 D
Spring- indiani-
Frage- reit- sche D
Kampf- komisch
wort hinder-
nis trophäen 4 R
besitz- ehem.
anzei- Initialen Einheit
Pelzart für den K
gendes Disneys
Fürwort Druck
sprach- latei- Boot franzö-
begabter nisch: ohne sischer K
Sing- Maler
vogel ich Mast † 1919
besitz-
Vogel- groß- anzei-
kraut herzig gendes
Fürwort
knapp, religiöse
Börsen- wenig Abwei-
aufgeld Raum chung
lassend (MA.)
Tat- Küchen- letzter
Gebäude
sachen gerät Wortteil
Mit etwas Glück können Sie bei unserem Rätsel wieder gewin-
Stadt-
gott von
Ein- Toilette nen. Diesmal ist es ein Einkaufsgutschein im Wert von 100 €
nahmen (Abk.) für das Bauhaus, Hofsteder Straße 205. Schicken Sie das
Theben
Lösungswort an „VorOrt“, MiKa Kommunikation GmbH, Runge-
zirka, an- straße 22b in 44795 Bochum, oder per e-Mail: info@mikakom.
nähernd
de unter Angaben Ihres Namens, Adresse und Telefonnummer.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden aus- deut-
scher
gelost. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Kehricht Lyriker
2 Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2017. Es gilt das Da- † 1796
kleine Dring-
tum des Poststempels. Die Daten werden nur für interne Zwe- lich-
Finte Sunda- Umlaut
insel
cke verwendet und nicht an Dritte weiter gegeben. Die Gewin- keits-
vermerk
hoher
ner werden benachrichtigt. Über unsere ersten beiden Preise
kath. deutsche aus der November-Ausgabe, sechs und drei Monate kosten-
Würden- Vorsilbe lose Mitgliedschaften bei Kieser Training, dürfen sich Angela
träger
Hanefeld und Magdalena Behrens-Vößing freuen. Alle anderen
Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Dorf- Ordens-
wiese brüder
Gleich- Kurort Abk.: med.: chemi- feuer- europ. Abk.: Gewandt-
gültig- im Harz Neben- Ohren- sche festes wegen Fußball- neu- heit im
ent- Grund- bund latei- Beneh-
keit (Bad ...) ausgabe zündung stoffe Mineral (Abk.) nisch men
Ver- ein
brechen Balte
Insel der afrika- die Ort bei
Turn- Helden- griech. nischer Gronau
Nashorn- Heilige (Münster- Stelle
gerät gedicht Zauberin
Circe vogel Schrift land)
Schiffs- engl. Sohn der
letzte tau- Zahl-
spann- Aphro-
Ruhe wort:
gerät zehn dite
Bundes- dt.
Univer- land von Roman Schau-
sum Öster- von King spieler
reich (Horst) 5
Wiesen-
Siegerin
pflanze
Mineral- englisch: 1 2 3 4 5 6
körn- schlimm einge-
chen schaltet
www.raetselschmiede.de
16Krippentage Weihnachtsmänner
würden jetzt
Markisen kaufen!
Jubiläum in Dahlhausen wirft seine Schatten voraus Winterrabatt vom 01.11
bis zum
01.03.2018
Ein um Obdach bittender sein. Ansprechende Tonfiguren
Mann, auf einem Stein sitzt seine und detailverliebte Handarbeit
hochschwangere Frau und doch versetzen in eine längst vergan-
werden sie vom Herbergsvater gene Zeit – die nichts an Aktua- Rolladen Schröder OHG
10%
mit ablehnender Geste betrach- lität verloren hat. „Eine Heraus- Friederikastr. 12 • 44789 Bochum
tet. Die Tür bleibt für sie zu. In forderung waren die Gewänder Telefon: 0234/331519
VOR-ORT-VERKAUF Rabatt Fax: 0234/331682
diesem Jahr präsentieren die 24. für die Krippenfiguren“, verrät
Während unserer Öffnungszeiten Mail: info@rolladen-schroeder.de
Dahlhauser Krippentage ein eher Lipienski. Da sich keine passen- Montag - Freitag: 7.30 bis 16.00 Uhr www.rolladen-schroeder.de
ungewöhnliches Szenario von den Kleider beschaffen ließen,
Maria und Josef. Zeitlich ange- belegte seine Frau Rosemarie ex-
siedelt vor der Geburt Jesu. „Die tra einen Nähkurs und fertigte die
Bibel bietet genügend Raum für Kleidungsstücke selbst.
Gedanken. Das Thema ‚Flucht‘ Als vorzeitige Weihnachts-
ist noch immer aktuell. Und in überraschung kann sich der
diesem Jahr haben wir uns bei Dahlhauser Krippenverein, der
der Darstellung für die Herbergs- insgesamt eine Sammlung von
suche entschieden“, sagt Initiator über 250 Krippen teils aus aller
Manfred Lipienski. Welt bietet, über eine Finanzsprit-
Im nächsten Jahr feiert der ze der Stadt freuen. „Wir werden
Krippenverein sein 25. Jubiläum. unseren Beitrag zum Jubiläum
Dafür bedarf es vor allem zweier leisten“, so Oberbürgermeister
Dinge: „Platz und Geld“, so Lipi- Thomas Eiskirch.
enski. Von einem „Sparmodell“ in Anmeldung zur Führung
diesem Jahr aufgrund des fehlen- durchs Krippenmuseum (bis 22. Als Krippenfiguren: Die schwangere Maria und Josef.
den Esels kann jedoch keine Rede Dezember): 49 22 80.
Sudoku Sudoku Wissen Sie wer Ihre Immobilie
Das
Das Raster
Raster ist mit
ist mit den Zahlen 1 bis 9den Zahlen
auszufüllen. 1 bis
In jeder Zeile, jeder9
aufzufüllen. In jeder Zeile, jeder Spalte und
Spalte und in jedem 3 x 3 Quadrat dürfen die Zahlen 1 bis 9 nur
kaufen möchte? Wir schon!
in jedem 3x3 Quadrat dürfen die
einmal vorkommen.
Zahlen 1
Lösung: Seite 22
bis 9 nur einmal vorkommen. Viel Spaß!
Kompetent. Sicher. Schnell. Bestens vernetzt.
5 8 1 3
3 2
7 6
1 9 7 2
8 3 5
2 4 5 8
© www.raetselschmiede.de
7 4
9 1 5 Immobilien
4 5 9 8
ImmobilienDienst der Sparkasse Bochum GmbH
Immobilien
Telefon: 0234 611-4800 | s-immobiliendienst.de
06 / Kategorie:schwer Image_S-Immobilien_90x130mm.indd 1
17
23.08.17 15:46„Kleiner Engel“ fliegt über Linden
Michael Wursts Weihnachtsmärchen mit dem TKS-Schüler Felix Seppelt
Zum zweiten Mal in Folge mals zur „Stage Coach“-Schule lerweile in andere Rollen, steht jedes Jahr selbst schreibt. Auch
kommt „Der kleine Engel“ nach in Linden, die Gesang, Schau- etwa für ein Duett mit Wurst oder diesmal hilft der kleine Engel
Linden. Das Weihnachtskon- spiel sowie Tanz lehrt und mitt- ein Medley aus alten und neuen wieder einem irdischen Wesen
zert von VfL Bochum-Stadion- lerweile unter dem neuen Na- Pop-Songs auf der Bühne. „Mir in einer Notlage und dabei, ei-
sprecher, Moderator und Sän- men „Spielbühne Bochum“ an ist es egal, welche Rolle ich spie- nen großen Wunsch zu erfüllen.
ger Michael Wurst (Foto) Die live gesungenen
findet diesmal in der Chris- Lieder sind Eigenkre-
tuskriche statt und zwar in ationen oder Welt-
doppelter Auflage: Das hits, denen Wurst ei-
musikalische Weihnachts- nen deutschen Text
märchen ist am 16. (20 verpasst hat. Mit
Uhr) und 17. Dezember (17 dabei sind neben
Uhr) in dem evangelischen Seppelt und Wurst
Gotteshaus an der Hattin- auch dessen Fami-
ger Straße 786 zu Gast. lie, sein Onkel Man-
Mit dabei ist wieder der fred und sein Vater
TKS-Schüler Felix Seppelt. Werner. Außerdem
Früher hat Seppelt als Erzähler Radio-
selbst den kleinen Engel Moderator Ansgar
gespielt und mit seiner kla- Borgmann und ein
ren Stimme so manchen achtköpfiges Musi-
Zuhörer zu Tränen bewegt. ker-Ensemble, das
Mit nun 16 Jahren ist er in diesem Jahr eine
der Rolle nicht nur von der zweite Geige hinzu-
Größe entwachsen, auch gewonnen hat.
die Stimme hat sich natur- Die Auftritte
gemäß stark verändert. „Als ich der Essener Straße firmiert. Mit len darf, mir macht es großen sind schnell ausverkauft. Karten
in den Stimmbruch gekommen Woods Unterstützung bekam Spaß zu Singen“, erzählt Sep- für die 9. Auflage von „Kleiner
bin, war es ein komisches Gefühl Seppelt die Probleme in den pelt: „Auf den Auftritt in Linden Engel rette mich“ im Vorverkauf
und eine große Umstellung“, Griff, beherrscht die (nicht mehr freue ich mich besonders. Es ist (20 Euro) Tel. 901 46 17 oder
sagt Seppelt: „Meine Gesangs- ganz so) hohe Stimme ebenso nah an der Heimat, bestimmt Mail: info@michaelwurst.de.
lehrerin Beate Wood hat mir da wie die tiefe. „Also habe ich werde ich viele Menschen ken- Wer Seppelt, der schon außer-
enorm weitergeholfen.“ keine Stimme verloren, sondern nen.“ halb von Schule und „Der kleine
Der Schüler der Theodor- eine hinzugewonnen“, sagt er. „Der kleine Engel“ ist ein mu- Engel“ Auftritte hatte, buchen
Körner-Schule (TKS) ging da- Und so schlüpft Seppelt mitt- sikalisches Märchen, das Wurst möchte: felsepp@outlook.com
Weitere Auftritte
Außer in der Christuskirche Linden Langendeer Straße 74, am 9. und
ist Michael Wurst auch in diesem 10. Dezember zu sehen. Weitere
Jahr mit seinem Weihnachtsmusi- Infos gibt es im Internet: www.fa-
cal „Der kleine Engel“ zusätzlich in cebook.com/kleinerengelbochum
der Pauluskirche in Langendreer, oder www.michaelwurst.de
Sawasdee Thai Massage
Hattinger Str. 212
44795 Bochum
0234 / 91795931
sawasdee@online.de
www.sawasdeebochum.de
Verschenken Sie zu
Weihnachten einen
Gutschein für eine
Massage!
18Sie können auch lesen
