DAS TRIANGELIS MAGAZIN TERMINE & VERANSTALTUNGEN JUN - AUG 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
THEMA : AUFBRUCH DAS TRIANGELIS MAGAZIN · TERMINE & VERANSTALTUNGEN · JUN – AUG 2021
Liebe Leserin und lieber Leser, Aufbruch
„Aufbruch“ – der Titel dieser Ausgabe greift eine
Sehnsucht auf, die wir sicher alle teilen: endlich
heraustreten aus der Isolation. Endlich wieder auf
ABSCHIED 4
von Pfarrer
Menschen zugehen. Endlich auch wieder hinaus Lothar Breidenstein
gehen und die Welt entdecken!
Glauben heißt aufbrechen! Viele Begegnungen mit
Gott beginnen damit, dass jemand sich auf den
8 AUFBRUCH
Mit Gott auf dem Weg
Weg macht und das Alte hinter sich lässt.
Die Bibel weiß davon viele Geschichten zu erzäh
len, genauso wie die alte Tradition des Pilgerns –
WELTWÄRTS 10
Als Au-Pair
aber auch das zeitgenössische Reisen kann zur Begegnung mit Gott werden! in Neuseeland
Seit einem Jahr ist so mancher Aufbruch steckengeblieben. Junge Menschen
hatten sich darauf gefreut, die Welt kennenzulernen, und daraus wurde
dann nichts.
12 PILGERN
Der Weg ist das Ziel!
Einen Aufbruch mit Hindernissen erleben auch unsere Konfirmandinnen und
Konfirmanden: Weil im Mai keine Feiern möglich waren, werden sie nun am
2. Oktober konfirmiert. Aber wenn man dann erst einmal gestartet ist, ist das
MIT NEUEM BLICK 14
Ein Sommer als Touristin
hoffentlich bald vergessen. in Deutschlands Kirchen
Auch in unserer Gemeinde steht mancher Aufbruch bevor. Im Juni wird der
Kirchenvorstand neu gewählt, und wir sind sehr froh und dankbar für den 16 NACHHALTIG
Reisen, aber bitte
Schwung, mit dem so viele Kandidierende sich auf den Weg machen.
umweltfreundlich
Genauso wie der jetzige Kirchenvorstand, der am Ende seiner Amtszeit auf
viel Gelungenes zurückblickt.
Warum das Thema „Aufbrechen“ auch für mich persönlich ganz aktuell
KV RÜCKBLICK 18 WAS UND WANN 26
geworden ist, auch darüber werde ich in dieser Ausgabe berichten.
GOTTESDIENSTE 22 WIR SIND FÜR SIE DA 27
Herzlich, Ihr Pfarrer Lothar Breidenstein FREUD & LEID 24 DAS LETZTE WORT 28
TIPPS25 IMPRESSUM28
AUF EIN WORT INHALT
ABSCHIED AUS TRIANGELIS
Liebe Leserin und lieber Leser, liebe Gemeindeglieder,
„Aufbrechen“ – das ist nun auch mein persönliches Thema geworden.
Denn meine Zeit in TRIANGELIS geht zu Ende.
Viele wird das sicher überraschend treffen. Und es ist mir sehr schwer,
viele Menschen damit zu enttäuschen.
2018 war es ein hoffnungsfroher Aufbruch für mich, meine alte Pfarrstelle
zu verlassen, um im Rheingau eine neue berufliche und persönliche Heimat
zu finden. So viel Gutes habe ich hier mit Ihnen erlebt! Durch diese Erfahrung
habe ich mich auch als Pfarrer weiterentwickelt.
Doch manchmal kommt es vor, dass Vorstellungen und Erwartungen sich
im Laufe der Zeit auseinanderentwickeln. Darum habe ich mich schweren
Herzens entschlossen, meinen Dienst in TRIANGELIS zu beenden. Ich gehe
im guten Einverständnis, und dafür bin ich allen, die in der Gemeinde Verant
wortung tragen, sehr dankbar.
Ich kann kaum ausdrücken, wie leid es mir tut, Sie nach so kurzer Zeit
wieder zu verlassen. Vieles, was am Wachsen war, wird nun abgeschnitten.
Was wird mir alles fehlen! Das Gespräch mit den Menschen, die mir ans Herz
gewachsen sind. Die schönen Begegnungen am Weinstand oder bei den vielen
Festen im feierfreudigen Rheingau. Das große Vertrauen, das Sie mir ent
gegengebracht haben.
Der Abschied soll nicht zu lang sein. Darum endet mein Dienst Ende Juli.
Bis dahin hoffe ich auf viel Gelegenheit, gut voneinander Abschied zu nehmen.
Jeder Aufbruch ist ein Risiko. Man lässt Vertrautes
hinter sich und tauscht es gegen das Offene ein.
Und das ist gut so! Selbst wenn man sich manchmal
noch einmal neu auf den Weg machen muss.
Ich bin sicher: Unter dem Segen Gottes werden
Sie die starke Gemeinschaft bleiben, die Sie in
TRIANGELIS sind.
Ihr Pfarrer Lothar Breidenstein
ABSCHIED 4
ABSCHIED VON PFARRER BREIDENSTEIN
Spätsommer im Amtsblatt der EKHN in der STIMME informiert.
neu ausgeschrieben werden. So wird Wir vertrauen darauf, dass sich auch
Liebe Gemeinde, sich der dann neu gewählte Kirchen im unerwartet Neuen ein guter Weg
vorstand hoffentlich zeitnah nach finden und Gottes Segen spürbar
neben dem bevorstehenden Wech unter Beteiligung von Dekan seiner Konstituierung mit der Neu entfalten wird. Lassen Sie uns in
sel in der Besetzung des Kirchen Dr. Martin Mencke ins Laiendormito besetzung der Stelle beschäftigen diesem Vertrauen weiter miteinander
vorstands, dem wir mit Spannung rium des Klosters Eberbach ein. können. unterwegs bleiben!
entgegen sehen, müssen Sie in dieser
Ausgabe der STIMME noch von einer Bitte haben Sie Verständnis dafür, Über alle weiteren Schritte und Ent Mit herzlichen Grüßen,
weiteren personellen Veränderung in dass die Möglichkeit zu Grußwor wicklungen halten wir Sie über den Ihr Joachim-Christof Schulze
unserer Gemeinde lesen. Wir be ten im Rahmen der offiziellen Feier Newsletter, die Abkündigungen in (Vorsitzender des Kirchenvorstands)
dauern, dass Pfarrer Breidenstein begrenzt ist. Zu einem persönlichen den Gottesdiensten und auch hier und Ihre Pfarrerin Bianca Schamp
TRIANGELIS verlässt, um seine Wort des Abschieds an Pfarrer
berufliche Zukunft an anderer Stelle Breidenstein besteht selbstverständ
zu suchen. lich im Anschluss die Gelegenheit.
Anmeldungen zu diesem Gottes
Gleichzeitig wird in seinem Schritt dienst nimmt unser Gemeindebüro ABSCHIEDSGOTTESDIENST
auch ein großes Vertrauen in den ab sofort entgegen unter:
Aufbruch und die Kraft des Neu info@triangelis.de Wir verabschieden Pfarrer Breidenstein
anfangs deutlich. Wir danken Pfarrer mit einem feierlichen Gottesdienst
Breidenstein für seinen Dienst in Der Dienst von Pfarrer Breidenstein mit Posaunenchor und Singkreis
dieser Gemeinde und wünschen ihm in unserer Gemeinde endet am am Sonntag, 11. Juli um 10 Uhr
von Herzen Gottes Segen für alle 31. Juli dieses Jahres. Daran schließt im Laiendormitorium von Kloster
weiteren Schritte auf seinem Weg. sich eine Zeit des Urlaubs und ab Eberbach.
September eine dreimonatige
Im Anschluss an den Gottesdienst
Es ist uns wichtig, den Abschied auch Studienzeit an, in der Pfarrer
besteht die Möglichkeit, sich persön
in Zeiten der Beschränkungen durch Breidenstein voraussichtlich noch
lich von Pfarrer Breidenstein zu ver
die Corona-Pandemie würdig und fei hier in der Gemeinde wohnen wird.
abschieden.
erlich und im Kreis all derer begehen
zu können, denen es ein Bedürfnis ist, Die Erbacher Pfarrstelle wird – nach Welche Form der Zusammenkunft mög
daran teilzunehmen. Daher laden wir der vorgeschriebenen Bilanzierung lich ist, wird sich je nach Infektionslage
Sie bereits heute sehr herzlich zum und einer damit zusammenhängen kurzfristig entscheiden.
Gottesdienst zur Verabschiedung den Kirchenvorstandssitzung mit (Für diesen Gottesdienst ist eine
am Sonntag, dem 11. Juli um 10 Uhr dem Propst – voraussichtlich im Anmeldung erforderlich unter:
info@triangelis.de oder 06123 622 21)
ABSCHIED 6
MIT GOTT AUF DEM WEG
Heutzutage setzen wir uns, versorgt mit kulinarischen Schmankerln,
in das Flugzeug, den Zug oder das Auto und sind in Nullkomma-
nichts im Urlaubsparadies. Doch Reisen war nicht immer so bequem.
Schon weit vor der Geburt Jesu begaben sich biblische Figuren wie
Abraham oder sogar ganze Völker auf beschwerliche Reisen.
Wer träumt nicht davon, bei einer Diebe, gefährliche Wildtiere, man zwängen des Alltags befreit und wur VÖLKERWANDERUNG
Reise dem stressigen Alltag zu ent gelnde Nahrung, dreckige Herbergen de empfänglich für neue Erfahrungen MIT GOTT ALS REISEFÜHRER
fliehen und bei strahlendem Sonnen und schlechtes Wetter erschwerten – und damit auch Erfahrungen mit Ohne Navigationssystem in der Wüs
schein mit einem kühlen Cocktail in die langen Wege. Gott. Nicht selten ist es Gott, der bi te die Orientierung nicht zu verlieren,
der Hand am Strand zu entspannen? blische Figuren auf Reisen entsendet ist sehr herausfordernd. Das Volk
Dass Erholungsurlaub überall auf der REISEZIEL GOTT oder ihnen während diesen begegnet. Israel hatte Gott. Tagsüber zeigte sich
Welt nichts Selbstverständliches ist, Reisen als Mittel zur Erholung und der Herr als eine Wolkensäule und
haben wir im vergangenen Jahr er zum Tourismus zu nutzen, war SENIORENREISE FÜR GOTT wies den Weg; in der Nacht leuchtete
fahren müssen. Das Reisen in bibli damals kaum denkbar. Trotzdem Abraham war 75 Jahre alt, als Gott er als Feuersäule die Umgebung aus.
scher Zeit war hingegen nicht derart nahmen viele Frauen und Männer – ihm befahl, seine Heimat gemein Keinen einzigen Schritt und Augen
komfortabel. darunter auch zahlreiche biblische sam mit seiner Frau und seinen blick wich Gott seinem Volk von der
Figuren aus dem Alten und Neuen Verwandten für immer zu verlassen. Seite. Mit Mose gelangt das Volk
EIN STEINIGER WEG Testament – diese beschwerlichen Für ihn war es ein Aufbruch ins Un schließlich in das „gelobte Land“
Zu biblischen Zeiten gab es keine Reisen auf sich, um Handel zu be bekannte mit noch ungewissem Ziel, Kanaan, in dem „Milch und Honig
motorisierten Verkehrsmittel, treiben, zu pilgern, Besuche abzustat ein Schritt aus seiner Komfortzone fließen“ (2. Mose 33, 3).
welche die Menschen anstrengungs ten oder den Glauben zu verbreiten. hinaus. Es folgte eine kräftezehrende
los hunderte Kilometer auf gut Wenn der Glaube selbst noch keine Reise mit vielen Rückschlägen: eine Reiseziele, -motive und -mittel haben
ausgebauten Wegen transportierten. Berge versetzen konnte, musste man Hungersnot in Ägypten, der kurz sich seit biblischen Zeiten massiv
Getreu dem Motto „Der Weg ist das ihm eben bis dahin durch Reisen zeitige Verlust seiner Frau Sarai und gewandelt. Gemeinsam bleibt jedoch
Ziel!“ mussten die Reisenden, von Beine machen. Das Unterwegssein die Trennung von seinem Neffen Lot der Aufbruch in das „Fremde“, der
ihren – hoffentlich gesunden – Füßen diente jedoch nicht allein der Ver und dessen Vieh. Die Anstrengungen auch zukünftig als Chance für neue,
getragen und von Gepäck tragenden breitung des christlichen Glaubens. Abrahams wurden von Gott belohnt: vielleicht spirituelle Erfahrungen
Eseln oder Kamelen begleitet, über Vielmehr wurde der Reisende durch Der Herr vermachte ihm ein Land für genutzt werden kann.
Tage oder sogar Wochen hinweg das Wandern und den Aufbruch aus all seine Nachkommen.
weite Strecken zurücklegen. dem Vertrauten von den Gedanken Janica Wendt
AUFBRUCH 8 9
WELTWÄRTS:
ALS AU-PAIR IN NEUSEELAND
Wer Neues kennenlernen und seinen eigenen Horizont erweitern möchte,
für den kann das Reisen eine Möglichkeit sein, das Erwünschte zu er-
reichen. Natürlich ist dieser Rat in Anbetracht der aktuellen Situation
leichter gesagt als getan. Trotzdem will eine gut geplante Reise auch
Weile haben – es lohnt sich also, bereits jetzt darüber nachzudenken.
Etwas Neues erleben, die eigene Dabei geht es darum, für einen mich warten, machte mir Mut. Ein Insgesamt kann ich jedem nur emp
Komfortzone verlassen, neue Kultu bestimmten Zeitraum bei einer Glück, denn die acht Monate, die fehlen, den Schritt zu wagen. Auch
ren kennenlernen, Sprachkenntnisse Familie unterzukommen, Kost & ich insgesamt in Aotearoa – wie die wenn es die momentane Situation
verbessern. Es gibt viele Gründe, Logis werden in der Regel von dieser Einheimischen Neuseeland nennen nicht erlaubt, ein Auslandsjahr ein
sich für einen Auslandsaufenthalt übernommen. Im Gegenzug passt – verbringen durfte, war eine unver zulegen, sollte man meiner Meinung
zu entscheiden. Und zum Glück gibt das Au-Pair auf die Kinder der Familie gleichbare Erfahrung. Man reift sehr, nach nicht den Mut verlieren, son
es heutzutage vielfältige Möglich auf, gestaltet die Freizeitplanung wächst mit jeder Aufgabe und wird dern kann es immer zu einem späte
keiten, diesen umzusetzen. Neben und kümmert sich um alles, was selbstständiger in vielerlei Hinsicht. ren Zeitpunkt nachholen.
Work&Travel, einer Kombination aus gerade anfällt. An den Wochenenden war ich meist
Reisen und der kurzfristigen Aufnah unterwegs, um die unglaubliche Anna Zoter
me kleinerer Jobs, kann auch im Aus Auch ich habe mich vor ein paar Jah Landschaft Neuseelands zu bereisen.
land studiert oder auf ehrenamtlicher ren dazu entschlossen, das Angebot Natürlich ist man unter der Woche
Basis an Projekten teilgenommen des Au-Pairs auszuprobieren, und an Verpflichtungen gebunden,
werden. Wer allerdings die einmalige machte mich nach Abschluss meiner doch genau das empfand ich als
Möglichkeit wahrnehmen möchte, Schulausbildung ins ferne Neusee Vorteil gegenüber dem Angebot
bei Menschen einer anderen Kultur land auf, um dort auf die Kinder des Work&Travel. So hatte ich als
zu wohnen und dabei in die Familie meiner Gastfamilie aufzupassen. Au-Pair das Gefühl, nicht nur einen
integriert zu werden, für den könnte Ich erinnere mich zurück an ein touristischen Eindruck von dem Land
das Angebot des Au-Pairs etwas sein. mulmiges Gefühl beim Abschied von und der Kultur zu erhalten, sondern
meiner eigenen Familie und Freun „mittendrin“ zu sein. Es dauerte nicht
Die Bezeichnung „Au-Pair“ kommt den am Flughafen, doch der Gedanke lange, da wurde ich nicht mehr als
aus dem Französischen und bedeu an Menschen, die auf der anderen die Babysitterin, sondern als echtes
tet so viel wie „auf Gegenleistung“. Seite der Welt schon gespannt auf Familienmitglied gesehen.
WELTWÄRTS 10
DER WEG IST DAS ZIEL! Sehnen nach neuen Erfahrungen,
vielleicht Hoffnung auf Erkenntnisse
manches möglicherweise
aus einer anderen Perspektive
oder eine Suche nach sich selbst betrachten kann.
Geht es um eine Reise im Zusammenhang mit dem Glauben, und Gott.
Das Muschelsymbol weist einem den Jakobsweg
kommt den meisten Menschen sofort das Wort Pilgern in den Ein Mensch wandert im Vergleich
Sinn. Doch was genau bedeutet Pilgern eigentlich und Unverändert bleibt seither jedoch dazu eher, wenn er schlicht Lust auf
eins: DER WEG IST DAS ZIEL. einen günstigen Urlaub, Spaß an
was macht es so begehrt?
Wie damals ist nicht das Erreichen ei körperlicher und naturnaher Bewe
ner heiligen Stätte der wahre Grund, gung hat, eine schöne Zeit gemein
diesen Weg auf sich zu nehmen, sam mit Freunden haben möchte
Pilgern liegt voll im Trend. Allein auf Klostersteig von Kloster Eberbach sondern die Ruhe und die Verände oder die Unabhängigkeit des selbst
dem Jakobsweg pilgerten im Jahr nach Rüdesheim eine schöne Option. rungen, die allein durch das Gehen bestimmten und selbst eingeteilten
2019 über 300.000 Menschen, und entstehen. Kennzeichnend sind hier Laufens genießt.
die Zahl wächst seit einigen Jahren PILGERN ODER WANDERN? bei der einfache Lebensstil abseits
stetig. Beeindruckend daran: Nach Aber was unterscheidet übliche Wan von Luxusartikeln und Schnelllebig Der Unterschied zwischen Wandern
Spanien und Italien ist Deutschland derwege überhaupt von sogenannten keit sowie die durchgängige Nähe und Pilgern ist also fließend und eher
das drittgrößte Herkunftsland der Pilgerwegen? Hier hilft es, sich die zur Natur. Auch die kurzen Bekannt eine Sache der Einstellung, grund
Pilger. Herkunft des Wortes anzuschauen. schaften mit anderen Pilgern machen sätzlich kann aber jeder Wander
Pilgern leitet sich aus dem Spätlatei diese einzigartige Erfahrung aus. Ein weg auch als Pilgerweg dienen. Und
PILGERN DIREKT VOR DER TÜR nischen „pelegrīnus“ ab, was sich als Pilger trifft Menschen, die zwar den besonders im Frühling lockt unser
Die berühmtesten Pilgerziele sind – „in die Fremde“ übersetzen lässt. Ein gleichen Weg gehen, aber doch ande Rheingau mit seinen zahlreichen
neben Santiago de Compostela Pilger wird weiterhin beschrieben als re Motivationen dafür haben und aus Wegen, das berühmte Pilgern einmal
in Spanien – Rom und Jerusalem. Gläubiger, der aus religiösen Gründen einem völlig anderen Lebensalltag auszuprobieren!
Allerdings muss man gar nicht so in die Fremde geht. stammen. Allein durch diese bunten
weit reisen, um pilgern zu können. Begegnungen ist schon garantiert, Lara Remler
Denn nicht umsonst heißt es: Ursprünglich pilgerten Gläubige in dass man viel Neues lernen und so
„El camino comienza en su casa“ der langen Tradition des Christen
(„Der Weg beginnt in Ihrem Haus“). tums aus Frömmigkeit, auf der Suche
Bereits in Deutschland gibt es nach Seelenheil oder sogar als Buße.
30 Jakobswege, bei uns in der Nähe Auch in anderen Religionen wie dem
liegt z. B. der Jakobsweg von Fulda Judentum, Islam, Buddhismus und
über Mainz nach Trier. Erkennen kann Hinduismus ist das Pilgern verbrei
man ihn an den Muschelsymbolen, tet. Heutzutage gibt es allerdings
die regelmäßig den Weg markieren. deutlich vielfältigere Motivationen:
Außerdem ist auch der Rheingauer ein Ausbrechen aus dem Alltag, ein
PILGERN 12 7
EIN SOMMER ALS TOURISTIN
IN DEUTSCHLANDS KIRCHEN
Von Amrum über Aachen und Augsburg bis nach Zirchow auf
Usedom – im Rahmen meiner Studienzeit im Sommer 2019 bin ich
drei Monate lang quer durch Deutschland gereist, habe Kirchen und
Veranstaltungen besucht, viele Gespräche geführt und noch mehr
Bilder, Flyer und Ideen mitgebracht. Die Zeit unterwegs hat auch
meinen Blick auf unsere Gemeinde bereichert.
Video-Installation in der Blick in die Kirche St. Petri in Lübeck Evangelische Kirche im Seebad Ahlbeck
Moritzkirche in Augsburg während der Vorbereitung einer Ausstellung (Usedom)
Anfangs seien die Gäste nur ver finanzieren sie einen Großteil der Homepages, Flyer und Plakate im Gemeinde sein“. Bisher allerdings
einzelt gekommen, erzählt die Be Kulturarbeit, die im angrenzenden erkennbaren Design laden anspre kommen Touristen auch außerhalb
treiberin der Pilgerherberge auf Kirchenraum stattfindet. Die Kirche chend dazu ein. der Corona-Zeit in unserem Gemein
Usedom. Doch nun habe sich das nutzt ihren Standort – und setzt zu dealltag nur selten vor.
Haus zu einer beliebten Station auf gleich einen spannenden Akzent im Aber es gibt auch das: Fehlende oder In Kürze werden Info-Tafeln rund um
der Route von Skandinavien in den kulturellen Leben der Stadt. verwirrende Wegweiser, mit Plunder die Johanneskirche angebracht, die
Süden entwickelt. Ihre Augen leuch zugemüllte Kirchen, mürrische zum Schauen und Verweilen einla
ten, wenn sie von den Begegnungen Die Bedürfnisse von Reisenden wahr „Kirchenwächter“ und veraltete Infos den. Ich bin gespannt, wie sich unser
und manchmal skurrilen Geschichten nehmen, eigene Akzente setzen und in lieblos gestalteten Schaukästen. Blick auf die Gäste – und durch deren
der Pilger spricht: „Das ist spannen sich durch Begegnungen mit anderen Als Fremde fällt einem auf, woran Blick auf uns hoffentlich auch unsere
der als Fernsehen. Seit ich wegen bereichern lassen – die Arbeit mit sich die Heimischen gewöhnt haben: Gemeinde – weiter entwickelt und
meiner Krankheit selbst nicht mehr und für Touristen bietet viele Chan Kurioses und Kreatives, Verwun bereichert wird.
reisen kann, sind diese Menschen cen. In der Nordkirche hat man das schenes und Verwesendes, Staub
mein Tor zur Welt.“ erkannt. Dort gibt es – wie auch in und Glanz, der sonst im Alltag leicht Bianca Schamp
Hannover, Bayern und Baden- übersehen wird. Und wenn man von
Deutlich wuseliger als auf der Württemberg – eine eigene Arbeits einer Reise nach Hause kommt, fällt
beschaulichen Insel geht es in der stelle für „Kirche und Tourismus“. einem auch dort so manches neu in
Hansestadt Lübeck zu. Der Turm von Vom Vorlese-Abend im Zelt über den Blick …
St. Petri hat den besten Blick über die Klettern in der Kirche bis zur Andacht
Stadt. Das lassen sich die Touristen auf der Seebrücke – besonders in den Der Rheingau ist eine beliebte Touris
etwas kosten. Durch ihre Eintrittsgel Küstenregionen sind die Angebote musregion. Unser TRIANGELIS-Mot
der und den Besuch im Kirchencafé vielfältig und gut vernetzt. to passt gut dazu: „Gastfreundlich
MIT NEUEM BLICK 14 Vorbereitung einer Hochzeit am Strand,
Seebad Ahlbeck/Usedom
REISEN - ABER Müll überall rumliegen lassen. Auch geht, kann man auch die paar Euro
BITTE UMWELTFREUNDLICH kann man vor Ort mit selbst mitge
brachten Taschen und Stofftüten ein
drauflegen.
Dazu kann man noch darauf achten,
kaufen. Man sollte auch seine eigene dass man keine Tierquälerei unter
Sobald man wieder darf, will man natürlich wieder reisen. Trinkflasche mitnehmen, sodass man stützt, nur um ein Bild mit einem
Doch ist Reisen in vielen Fällen extrem umweltschädlich. nicht so viele leere Plastikflaschen Elefanten mit nach Hause zu neh
5 % der menschengemachten CO2-Emissionen entstehen durch hat. In vielen anderen Ländern gibt men. Es gibt meist auch nachhaltige
Tourismus. Dennoch will man aber natürlich nicht auf Reisen es kein Flaschenpfandsystem wie in Alternativen, die man mit ein biss
verzichten. Deswegen gibt es hier ein paar Tipps und Ideen, Deutschland, also landen diese Fla chen Mühe recherchieren kann.
wie man nachhaltiger reisen kann. schen auch durchaus mal im Meer.
Sie sehen: Es gibt viele Möglichkei
Zur Nachhaltigkeit gehört aber nicht ten, auch beim Reisen auf Nachhal
WOHIN REISEN? CO2-Kompensationssumme für nur Umweltschutz. Nachhaltigkeit tigkeit zu achten, und es muss auch
Zuerst geht es um die Auswahl des seinen Flug ausrechnen lassen. Diese hat auch immer einen sozialen nicht immer Zelten oder ein Back
Urlaubziels. Will man einfach nur ans Summe wird dann an verschiedene Aspekt, und dafür kann man auch packer-Urlaub sein. Hier haben wir
Meer, oder möchte man eine Kultur Klimaschutzprojekte, zum Beispiel für jede Menge tun. nur einige Anregungen gegeben;
kennen lernen? Um nur ans Meer zu Aufforstung, gespendet. Das Erste ist lokal essen und ein Sie können selbst noch viel mehr
fahren, muss man nicht etwa nach kaufen. So unterstützt man die dazu beitragen, den ökologischen
Bali fliegen, da reicht meist auch WAS MITNEHMEN? lokale Bevölkerung, die teilweise vom Fußabdruck Ihres Urlaubsvergnügens
die Nord- oder Ostsee aus. Wenn Dann gibt es noch einen Punkt, der Tourismus lebt, und nicht die großen zu verkleinern. Informieren Sie sich
man aber eine andere Kultur kennen eigentlich total offensichtlich ist, Konzerne. Dazu gehört auch, Trink doch vor Ihrem nächsten Urlaub
lernen will, kann man meist nicht auf an den man aber nie denkt. Es geht geld zu geben. In vielen Ländern ist einmal selbst!
weite Strecken verzichten. darum, so wenig Gepäck wie möglich es sogar selbstverständlich, Trinkgeld
zu haben. Umso schwerer das zu geben, und wenn man schon essen Ann-Kathrin Kreißelmeier
UND WIE? Gepäck ist, umso mehr Benzin oder
Als nächstes sollte man sich über anderer Treibstoff wird benötigt
legen, ob man wirklich mit dem Flug und umso mehr Emissionen werden
zeug fliegen muss oder ob man auch ausgestoßen.
mit der Bahn, einem Fernbus oder
dem Auto fahren kann. Wenn man UND VOR ORT ...
aber nicht aufs Fliegen verzichten Auch vor Ort gibt es viele Sachen, die
möchte oder kann, kann man sich man beachten sollte. Man sollte sich
auf verschiedenen Websites, wie nicht weniger rücksichtsvoll beneh
zum Beispiel „Atmosfair“ oder men als zu Hause, nur weil man „im
„myClimate“ quasi eine Urlaub ist“, und zum Beispiel seinen
NACHHALTIG 16 9
GEMEINSAM UNTERWEGS Fundraising-Ausschusses und der
Unterstützung zahlreicher Menschen
2017 wurde auch das 500-jährige
Reformationsjubiläum begangen –
IM DIENST VON TRIANGELIS in TRIANGELIS und darüber hinaus. mit 4 Themenheften der STIMME,
einigen besonderen Veranstaltungen
2017 und einem musikalischen Festgottes
Rückblick auf sechs Jahre Kirchenvorstandsarbeit Zu Beginn des Jahres machte Pfarre dienst am 31. Oktober mit Singkreis
Eine sechsjährige gemeinsame Reise im Dienst von TRIANGELIS rin Graz eine 3-monatige Studienzeit und Posaunenchor.
zum Thema „Wie wollen wir leben
liegt hinter dem alten Kirchenvorstand (KV). Am 13. Juni 2021 wird
im Alter?“. 2018
ein neuer KV gewählt und tritt nach den Sommerferien seinen Dienst
Seit Februar 2018 ist TRIANGELIS
an. Doch was beschäftigte den KV in den zurückliegenden Jahren?
Im Juni verbrachte der Kirchen außerdem zertifiziert als
vorstand ein tolles Klausurwochen „Faire Gemeinde“ und möchte damit
ende in Wernigerode im Harz. einen Beitrag leisten für eine nach
2015 glieder in die Ausschüsse für Kinder Thema der intensiven Tage waren die haltige und gerechte Welt.
Im August 2015 nahm der neu garten, Kinder und Jugend, für „Perlen von TRIANGELIS“ – der KV
gewählte Kirchenvorstand seinen Ökumene und in den Festausschuss. wurde in seiner Motivation für die Im März 2018 fanden eine Gottes
Dienst auf, damals noch mit den gemeinsame Arbeit und in seinem dienst-Reihe und eine Matinée zur
Pfarrerinnen Bianca Schamp und 2016 Gemeinschaftsgefühl bestärkt. Einführung der neuen „liturgischen
Clarissa Graz. Nach der gelungenen Eröffnung der Orte“ Ambo, Taufbecken und
in neuem Glanz erstrahlenden Kurze Zeit später hieß es leider Osterkerzenhalter statt. Der Künstler
Das Ereignis, auf das alle hinfieber Johanneskirche sollten nun auch Abschied nehmen von Clarissa Graz – Bodo Sperlein nahm ebenso daran
ten, war die Wiedereröffnung der Ambo, Taufbecken und Osterkerzen am 17. September verließ sie teil wie viele geladene Gäste und die
frisch renovierten Johanneskirche. halter harmonisch ins neue Innere TRIANGELIS nach 11 Jahren als Gemeinde. Seine Werke und seine
Alter wie neuer KV befassten sich passen. Damit wurde der Künstler Pfarrerin in unserer Gemeinde. Eine Ausführungen über deren Entstehung
mit der Begleitung der Renovierungs Bodo Sperlein beauftragt. Zahlreiche beinahe einjährige Stellenvakanz begeisterten die Anwesenden.
arbeiten, mit finanziellen Angelegen Gespräche, Entwürfe, Beratungen folgte, die für den KV, aber besonders
heiten und natürlich mit der über Design und Finanzierung für Pfarrerin Schamp ein Mehr an Für den KV stand dieses Jahr im
Vorbereitung des Festwochenendes und das Bestaunen der maßstabs Arbeit erforderlich machte. Zeichen der Pfarrstellenausschrei
vom 30.10. bis 1.11.2015. getreuen Modelle folgten. Auch weitere Stellenneubesetzungen bung und -besetzung. Der künftige
standen an: Auf die langjährige
Zum Vorsitzenden des KV wurde Mit einem Dankgottesdienst konnte Erbacher Küsterin Edeltraud Schuller
Christof Schulze gewählt, zu seiner der Kirchenvorstand im Jahr 2016 folgte Michaela Schubbach, auf
Stellvertreterin Pfarrerin Schamp. auch das Erreichen des Spendenziels Gemeindepädagogen Martin Biehl
Vertreter für die Dekanatssynode in Höhe von 180.000 € feiern – ab Januar 2018 Angela Weiss.
wurden gewählt, ebenso wie Mit dank der Arbeit eines kreativen
KV RÜCKBLICK 18wochenende auf der Ebernburg mit mie. Nach einem Weihnachtsfest
dem Thema Abendmahl – nicht 2020 ohne Präsenzgottesdienste
ahnend, dass ab März 2020 bis auf konnten diese zu Ostern 2021 zu
Weiteres gar kein Abendmahl mehr mindest teilweise wieder gefeiert
gefeiert werden würde. Im Februar werden. Zum „Ausweichquartier“ für
2020 trat auch Vikarin Svenja Prust besondere Festgottesdienste ent
ihren Dienst in TRIANGELIS an. Auch wickelte sich das Kloster Eberbach.
sie hätte sich ihr Vikariat wohl anders Schon 2020 wurden hier die Konfir
vorgestellt. Denn die Corona-Pande mationen und der Ewigkeitssonntag
mie machte ein Umdenken erforder gefeiert, 2021 nun Karfreitag und die
lich: Präsenzgottesdienste mussten Osternacht. Daran zeigt sich: Aus
ausgesetzt, die Aktivitäten von Krisen können – Gott sei Dank – nicht
Gruppen und Kreisen unterbrochen, nur Trauer und Leid, sondern auch
Veranstaltungen abgesagt werden. neue Ideen und Energien erwachsen.
Pfarrer Lothar Breidenstein stellte 2019 Neue Online- und Audio-Formate Dies gilt hoffentlich auch für den
sich im April erstmals dem Gremium Im Jahr 2019 übernahm Pfarrer wurden entwickelt. All dies prägte Abschied von Pfarrer Lothar
vor, sein Amt trat er am 1. August an, Breidenstein turnusgemäß die stell auch die Arbeit des Kirchenvorstands: Breidenstein, den wir ebenfalls noch
feierlich eingeführt wurde er am vertretende Leitung des Kirchenvor Sitzungen wurden über Zoom ab in dieser Legislatur des Kirchen
16. September. stands. Im KV selbst gab es einen gehalten, Hygienekonzepte mussten vorstands überraschend begehen
Wechsel: Kirchenvorsteherin Michelle entwickelt, die Durchführung von müssen. Die im September 2021
Auch darüber hinaus gab es Verän Winterfeld, geb. Wölfinger, legte ihr Gottesdiensten und anderen Ver beginnende Amtszeit des neuen Kir
derungen: Die langjährige Küsterin Amt nieder, ihr folgte Tobias Denzer. anstaltungen immer wieder an die chenvorstands wird hoffentlich nicht
Maria Weidner wurde verabschiedet, Dieser steht vor allem für die Jugend aktuelle Entwicklung angepasst wer mehr von der Pandemie, sondern von
Kirchenvorsteherin Isolde Wende arbeit im KV und ist auch auf Deka den. Auch personelle Veränderungen Aufbruch in Nach-Pandemie-Zeiten
übernahm ihren Dienst in Eltville. natsebene sehr aktiv. fielen in diese Zeit: Der im Februar bestimmt sein. Wir sind gespannt,
Im September nahm eine Außen verabschiedete Organist Armin Ott wo die Reise hinführt.
stelle der Wiesbadener Singakademie Von Juli bis September nahm wurde im November abgelöst von
die Arbeit in TRIANGELIS auf: In Pfarrerin Schamp eine Studienzeit, Andreas Karthäuser, der den meisten Rita Hirdes
vier Gruppen im Kindergarten- und um sich eingehend mit dem Thema Gemeindemitgliedern bisher vor
Grundschulalter haben Kinder nun „Kirche und Tourismus“ zu beschäf allem aus den inzwischen regelmäßig
die Möglichkeit, unter Leitung des tigen. aus TRIANGELIS übertragenen ZDF-
Wiesbadener Gesangspädagogen Gottesdiensten bekannt sein wird.
Jud Perry zu singen. 2020
Im Februar befasste sich der Kir 2021
chenvorstand auf einem Klausur Auch dieses Jahr ist immer noch ge
prägt durch die anhaltende Pande
KV RÜCKBLICK 20GOTTESDIENSTE 04.07. 5. Sonntag nach Trinitatis
10.00/ 11.00 Erbach mit Eine-Welt-Verkauf Pfr. Breidenstein
11.07. 6. Sonntag nach Trinitatis
Leider erlaubt die Entwicklung der Pandemie
noch keine langfristige Planung. 10.00 Kloster Gottesdienst zur Verabschiedung Dekan Dr. Mencke
Eberbach, von Pfarrer Breidenstein, Pfr. Breidenstein
JULI
Laiendor mit Mitgliedern von Singkreis Pfr.in Schamp
Aber wir hoffen, dass wir durch sinkende Inzidenzzahlen und den Fortschritt mitorium und Posaunenchor (Anmeldung
bei den Impfungen die hier angekündigten Gottesdienste miteinander feiern erforderlich)
können. Nach wie vor planen wir sie in der Johanneskirche, wo wir in der Regel 18.07. 7. Sonntag nach Trinitatis
zweimal hintereinander mit den bekannten Schutzmaßnahmen feiern. Natür
10.00/11.00 Erbach Pfr.in Schamp
lich können wir nicht ausschließen, dass wir noch einmal nur digitale Gottes
dienste anbieten können. 25.07. 8. Sonntag nach Trinitatis
Aber wir hoffen und sind zuversichtlich, dass wir nach und nach wieder zu mehr 10.00/11.00 Erbach Prädikantin Petry
Normalität zurückkehren. Dass wir in absehbarer Zeit wieder sonntags in größe
rer Gemeinschaft Gottesdienst feiern, in allen unseren Kirchen, und auch wieder
das Heilige Abendmahl miteinander teilen, darauf freuen wir uns schon heute. 01.08. 9. Sonntag nach Trinitatis
Und darüber informieren wir Sie selbstverständlich immer aktuell über unseren 10.00/ 11.00 Erbach Vikarin Prust
Newsletter, unsere Website und die Tagespresse. 08.08. 10. Sonntag nach Trinitatis
AUGUST
Hinweis: Ob und in welcher Form Gottesdienste zum Abschluss des Schuljahres und zur 10.00/11.00 Erbach Pfr.in Schamp
Einschulung stattfinden können, stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.
15.08. 11. Sonntag nach Trinitatis
10.00/11.00 Erbach mit Eine-Welt-Verkauf Pfr.in Schamp
05.06. Vorabend des 1. Sonntags nach Trinitatis
22.08. 12. Sonntag nach Trinitatis
18.00 Erbach Examensgottesdienst Vikarin Prust
(Anmeldung erforderlich) 10.00/11.00 Erbach Vikarin Prust
06.06. 1. Sonntag nach Trinitatis 29.08. 13. Sonntag nach Trinitatis
10.00/11.00 Erbach Pfr. Breidenstein 10.00/11.00 Erbach mit Ehrungen des Posaunenchors Pfr.in Schamp
JUNI
13.06. 2. Sonntag nach Trinitatis
10.00/11.00 Erbach KV-Wahlsonntag Pfr.in Schamp
SEPTEMBER
mit Eine-Welt-Verkauf
05.09. 14. Sonntag nach Trinitatis
20.06. 3. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Erbach Festgottesdienst zur Einführung Pfr.in Schamp
10.00/11.00 Erbach Pfr. Breidenstein des neuen Kirchenvorstandes und Vikarin Prust
27.06. 4. Sonntag nach Trinitatis Verabschiedung der ausscheidenden
Mitglieder, mit Singkreis und
10.00/11.00 Erbach Pfr. Breidenstein Posaunenchor
GOTTESDIENSTE 22 23Singakademie Wiesbaden
FREUD & LEID
© Evangelische
© M. Bleul
Taufen SINGAKADEMIE „IST DAS DIE DA?“ DIE ORGEL IST
LÄDT EIN: KINDER INSTRUMENT DES
singBEETHOVEN! KIRCHENWOCHE JAHRES 2021
Eine hoffnungsvolle Vision KiKiWo in der Gemeinsam mit anderen
in pandemischen Zeiten: Am „Corona-Edition“: Wir Gemeinden hat
Sonntag, dem 4. Juli 2021 drehen einen Musical-Film! TRIANGELIS bei dem
um 13 Uhr treffen sich 500 Und zwar über eine tolle Frau Wiesbadener Komponisten
Kinder und Familien und aus dem Alten Testament: Antonius Nies einen Orgel
singen „FREUDE, SCHÖNER „Ruth – ist das die da?“ zyklus in Auftrag gegeben,
GÖTTERFUNKEN“. lautet der Titel. der im Herbst zu hören
sein wird.
Die Evangelische Singaka 36 Kinder können teilneh
Beerdigungen demie Wiesbaden, auch hier men, die in festen Grup Kooperation mit der Jüdi-
in TRIANGELIS beheimatet, pen miteinander spielen, schen Gemeinde Wiesbaden
konnte einen Termin beim musizieren, bauen, tanzen ... Die Voigt-Orgel in der
„Strandkorbfestival“ in der Statt einer Aufführung wird Johanneskirche stammt aus
Wiesbadener Brita-Arena das Team von „St.-Peter-und derselben Werkstatt wie
ergattern. Gemeinsam mit Paul-TV“ in der Woche ein die in der 1869 eingeweih
Friedhilde Trüün, Deutsch Video produzieren. ten und 1938 zerstörten
Die persönlichen Daten sind in der Online-Ausgabe nicht enthalten. lands wohl bekanntester
Die Woche findet statt von Wiesbadener Synagoge am
Kinderchorleiterin, und
Montag, 16. bis Freitag, Michelsberg. Im Rahmen des
ihrer Band veranstaltet die
20. August. In diesem Jahr Festjahres „1700 Jahre jüdi
Singakademie das Projekt
kostet die Woche nichts. Wir sches Leben in Deutschland“
„SingBeethoven". Anlässlich
freuen uns über Spenden zur wird die Jüdische Gemeinde
des Jubiläums 2020 wurden
Kostendeckung. in Kooperation mit dem
Melodien des Komponisten
Wir bitten um Anmeldung Stadtarchiv die Geschichte
neu arrangiert und mit Tex
unter info@triangelis.de, ger der Synagoge unter dem
ten versehen; so eingängig,
ne auch schon in Gruppen. Namen „Gesher | Perspektiv
dass die Lieder direkt zum
wechsel 1869 – 1938 – 1946“
Mitsingen anregen. Wir hoffen, dass die Infek
(Gesher: hebr. Brücke) mit
Sie feiern ein Ehejubiläum und würden sich über einen Besuch oder eine tionslage das Projekt zulässt,
Tickets sind ab dem aktuellen Bezügen als digita
gottesdienstliche Feier in der Kirche oder bei Ihnen zu Hause freuen? was ggf. erst kurzfristig ent
15. Mai unter: les Projekt darstellen. Unser
schieden werden kann.
Lassen Sie es uns wissen – wir begleiten Sie gerne an diesem Tag! https://strandkorb-openair. Organist Andreas Karthäuser
(Tel. 06123 622 21) de/termine-wiesbaden/ hat dafür das zur Einweihung
erhältlich. komponierte Stück „Tempel
weihe“ neu arrangiert.
24 TIPPS 17
25WAS UND WANN WIR SIND FÜR SIE DA
KINDER Team der Kinderkirche Eva Bösel Gemeindebüro Barbara Petry Tel. 06123 622 21
Tel. 06123 97 21 69 und Anschrift der Eltviller Landstraße 20, 65346 Erbach Fax 06123 812 39
Kinderkirchentage, Kinderkirchenwoche, Gemeindebüro Kirchengemeinde Bürozeiten: Mo, Di, Mi, Fr 10–12, Do 16 –18 Uhr info@triangelis.de
Vater-Kind-Freizeit, Termine nach Ankündigung Tel. 06123 622 21 Wegen der Beschränkungen bitten wir um
vorherige Anmeldung.
JUGEND Teamer-Ausbildung und -Begleitung, Angela Weiss, Gemeindepädagogin
Jugendgottesdienste, Jugendfreizeiten Tel. 06123 622 21 (Gemeindebüro) Kirchenvorstand Vors. Joachim-Christof Schulze Tel. 06123 47 95
Termine nach Ankündigung weiss@triangelis.de Stv. Vors. Lothar Breidenstein Tel. 06123 60 54 41
Konfirmandenkurs Gemeindebüro / PfarrerIn
Di, 15.30–17 Uhr, wöchentlich Tel. 06123 622 21 Pfarrer Lothar Breidenstein Tel. 06123 60 54 41
Di, 17.10–18.40 Uhr, wöchentlich Anmeldungen jeweils im Frühjahr Ab 1. August ist die Eltviller Landstraße 20 Fax. 06123 812 39
sowie nach Ankündigung (s. STIMME und www.triangelis.de) Pfarrstelle vakant 65346 Eltville-Erbach breidenstein@triangelis.de
FRAUEN Frauenkreis Gudrun Helmrich
Pfarrerin Bianca Schamp Tel. 06123 934 89 18
2. Do im Monat, 19 Uhr, Gemeindehaus Erbach Tel. 06123 625 31
Crevestraße 12 Fax 06123 812 39
MÄNNER Heinzelmänner Gemeindebüro 65343 Eltville schamp@triangelis.de
3. Do im Monat, 16 Uhr, Gemeindehaus Erbach Tel. 06123 622 21
Männerkochen Gemeindebüro Vikarin Svenja Prust prust@triangelis.de
Tel. 06123 622 21
maennerkochen@triangelis.de
Kirchen Johanneskirche Tel. 0177 476 78 30
Eltviller Landstraße 18 schubbach@triangelis.de
SENIOREN Ökumenischer Seniorennachmittag Karin Fischer-Baumann
65346 Eltville-Erbach
1. Di im Monat, 14.30 Uhr Tel. 06123 90 07 56
kath. Pfarrzentrum Eltville Küsterin: Michaela Schubbach
Ökumenischer Mittwochsclub Rosemarie Mayer Christuskirche (mit Luthersaal) Tel. 06123 610 17
Mi, 15 Uhr, vierzehntägig Tel. 06123 632 51 Taunusstraße 21–23, 65343 Eltville wende@triangelis.de
kath. Pfarrzentrum Erbach
Küsterin: Isolde Wende
BESUCHS- Eltville – Erbach – Kiedrich Gemeindebüro
DIENSTKREIS Tel. 06123 622 21 Gustav-Adolf-Zentrum Tel. 06123 90 09 09
STIMME Redaktionsteam des Gemeindebriefs Gemeindebüro, Tel. 06123 622 21
Erbacher Weg 1, 65399 Kiedrich fischer@triangelis.de
Termine nach Vereinbarung stimme@triangelis.de Küsterin: Pia Fischer
MUSIK Posaunenchor Winfried Henzel Ev. KiTa Leiterin: Hildegard Rahlfs Tel. 06123 22 09
Mo, 20 Uhr, z. T. in der Johanneskirche Erbach Tel. 06123 79 52 30 TRIANGELIS Gartenstraße 12, 65343 Eltville kita@triangelis.de
Jungbläser Posaunenchor Winfried Henzel
nach Vereinbarung Tel. 06123 79 52 30 Kinder & Jugend Angela Weiss Tel. 06123 622 21
Singkreis (Kirchenchor) Heiko Sundermann
Gemeindepädagogin weiss@triangelis.de
Di, 20 Uhr, Erbach Tel. 06123 632 54 Kirchenmusik Tobias Gahntz, Orgel Tel. 0173 662 01 33
singkreis@triangelis.de
HINWEIS: Andreas Karthäuser, Orgel Tel. 0611 54 19 78
Singakademie Andreas Sauerteig, Posaunenchor Tel. 06131 894 93 62
Ob und wie sich Spatzen (5–6 Jahre) Gruppe 1: Jud Perry
Gruppen und Fr, 13–13.30 Uhr
Marlene Schober, Singkreis Tel. 06132 89 80 79
triangelis@singakademie-
Spatzen (5–6 Jahre) Gruppe 2: wiesbaden.de (Kirchenchor) singkreis@triangelis.de
Kreise zur Zeit
Fr, 14-14.30 Uhr Lena Naumann und Jud Perry, triangelis@singakademie-
treffen können, Lerchen + Füchse (7–9 Jahre): Singakademie wiesbaden.de
erfahren Sie im Fr, 15-15.45 Uhr
Gemeindebüro. Kinderkantorei (10–12 Jahre): Spendenkonto IBAN DE31 5109 1500 0000 0622 43 Rheingauer Volksbank
Fr, 16.00 Uhr BIC GENODE51RGG
Teilnehmerinnen
Projektband Michaela Schubbach
und Teilnehmer Proben nach Vereinbarung Tel. 06123 49 02 Website www.triangelis.de info@triangelis.de
werden direkt
informiert. WAS UND WANN 26
16 27 WIR SIND FÜR SIE DA„Nähme ich Flügel
der Morgenröte
und bliebe am
äußersten Meer,
so würde auch dort
deine Hand mich
führen
und deine Rechte
mich halten.“
PALM 139, 9
Atempause am Meer: Andacht auf der Seebrücke in Niendorf, Ostsee
Impressum: Herausgegeben vom Kirchenvorstand der
Evangelischen Kirchengemeinde TRIANGELIS Eltville-Erbach-
Kiedrich · Nächster Redaktionsschluss: 19.07.2021 · Die STIMME
im Netz: www.triangelis.de, Dialog & Service · Kontakt:
stimme@triangelis.de · Redaktion: Janica Wendt, Lara Remler,
Lothar Breidenstein (verantwortlich), Ann-Kathrin Kreißelmeier,
Paul Zienicke · Anna Zoter · Layout: 99 ° GbR · Druck:
Gemeindebrief-in-Farbe Auflage: 2.700
Evangelische Kirchengemeinde TRIANGELIS Tel. 06123 622 21
Eltville · Erbach · Kiedrich www.triangelis.deSie können auch lesen
