Deltajournal PL AK ATE - Werden auch Sie unser Markenbotschafter - Stadtwerke Hockenheim
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
deltajournal 2/18
deltajournal
W W W. S TA DT W E R K E-H O C K E N H E I M . D E
P L A K AT E
Werden auch Sie unser
Markenbotschafter
UNSER
K A L E N D E R 2019
Schicken Sie uns Ihre
regionalen Rezepte zu
IM FOKUS
Böses Erwachen
für Hausbesitzer:
INHALT Viele sind gegen
Sturzfluten gar
nicht versichert.
4/5 Meine Stadtwerke
Werden Sie unser
Markenbotschafter
6/7 Hockenheim in Fahrt
Porsche kommt nach
Hockenheim/
Formel 1-Heimspiel
WER ZAHLT
JETZT DIE
Foto: iStock - fotojog
8 Meine Stadt
Erneuerung Obere
Hauptstraße/
SCHÄDEN?
Wir suchen Ihre Rezepte
Heftige Unwetter und Regenschauer gehören in Deutschland
zum Sommer. Wer eine ELEMENTARSCHADENVER-
SICHERUNG abschließt, ist im Fall der Fälle finanziell abgesi-
F
9 Spaß im Aquadrom
Sommerspaß feiert euer, Blitzschlag, Sturm und Hagel, Rohr- Stockwerk wohnt und im Fall einer Über-
zehnjähriges Jubiläum bruch oder Frost – eine klassische Wohn- schwemmung verschont bleibt, kann auf eine
gebäudeversicherung übernimmt die Elementarschadenversicherung verzichten.
10 Auf einen Kaffee mit … Kosten für eine ganze Reihe von Schäden, die
Angelika Scherer – Naturgewalten verursacht haben. Was aber, H O H E S R I S I K O, H O H E R P R E I S
Sekretärin der Stadtwerke wenn Dauer- oder Starkregen Teile des Hauses Kunden sollten sich gut informieren, bei wem
überfluten? In diesem Fall bekommen Eigen sie die Versicherung abschließen, denn in der
tümer nur Geld von der Versicherung, wenn sie Branche gibt es große Preisunterschiede. Wie
eine Elementarschadenpolice, auch Natur hoch der Beitrag ist, hängt auch davon ab, wo
IMPRESSUM
gefahrenversicherung genannt, abgeschlossen das Haus steht. Versicherer nutzen für die Risiko-
haben. Eine solche Police versichert zudem bewertung das Zonierungssystem für Über-
deltajournal – Kundenzeitschrift Schäden, die durch Rückstau, durch Überlastung schwemmung, Rückstau und Starkregen (ZÜRS).
der Stadtwerke Hockenheim der Abwasserrohre, Erdbeben, Erdsenkung, Erd- Je gefährdeter der Standort der Immobilie ist,
Obere Hauptstraße 8, 68766 Hocken- rutsch sowie Schneedruck oder Lawinen ent- desto höher die Prämie. Einige Versicherer über-
heim, Telefon: 06205/2855513
standen sind. nehmen gar keine Kunden, deren Haus zur
Lokalteil Hockenheim:
Martina Schleicher (verantwortlich) höchsten Gefährdungsklasse 4 zählt. Mehr als
und Erhard Metzler W E R S I C H A B S I C H E R N S O L LT E 90 Prozent der Häuser jedoch gehören zur nied-
Verlag: trurnit Stuttgart GmbH, Eine Elementarschadenversicherung kann ent- rigsten Risikostufe ZÜRS-Zone 1 und sind damit
Curiestraße 5, 70563 Stuttgart weder in Kombination mit der Hausrat- oder preiswerter zu versichern. Doch auch selbst für
Redaktion: Marion Janz (trurnit), Wohngebäudeversicherung abgeschlossen wer- die 0,6 Prozent der Immobilien in der ZÜRS-
Christian Stalf (Stadt Hockenheim), den. Für Hausbesitzer ist beides empfehlenswert. Zone 4 kann sich eine teure Police lohnen –
Telefon: 0711/253590-0,
Mieter brauchen eventuell eine Zusatzklausel schließlich können schnell einige Zehntausend
Fax: 0711/253590-28,
redaktion.stuttgart@trurnit.de, zur Hausratversicherung, die durch Unwetter Euro zusammenkommen, wenn das Haus nach
www.trurnit.de beschädigte Möbel, Teppiche oder Haushalts- einer Überschwemmung wieder instand gesetzt
Druck: hofmann infocom, Nürnberg gegenstände ersetzt. Wer in einem oberen werden muss.
2
NEWS
LABEL FÜR ALTE
HEIZUNGEN
PFLICHT Seit Jahresbeginn müssen
alle Heizungsanlagen, die vor 1994 ge-
baut wurden, mit einem Effizienzlabel
versehen werden. Die Kennzeichnung
solcher Heiz-Oldies übernimmt der
Foto: Ekkehard Winkler - trurnit GmbH
Kurzfilm: Neue Technik: Heizungsinstallateur bei der nächsten
Kleine Nach und nach Wartung oder der Schornsteinfeger
werden in beim nächsten Besuch. Heizungsbesit-
Geschichte Deutschland die
des CO2 Stromzähler zer sollen so auf einen Blick erkennen
ausgetauscht. können, wie ineffizient Heizanlagen
In nur 250 dieser Altersklassen arbeiten. Bereits
Jahren hat der seit 1. Januar 2017 müssen Heizun-
Mensch den gen, die älter als 15 Jahre sind, mit
CO₂-Gehalt
der Atmo- dem Effizienzlabel gekennzeichnet
sphäre um werden. Der Modernisierungsstau in
deutschen Heizungskellern ist groß:
DER GROSSE ZÄHLERTAUSCH
rund 40 Pro-
zent erhöht. Mehr als 14 Millionen Heizsysteme
Das Urban sind älter als 25 Jahre und somit voll-
Complexity SCHRITT FÜR SCHRITT Bis 2032 sollen sie in Deutschland flächen- kommen veraltet. Der Staat fördert
Lab der Fach- deckend im Einsatz sein: digitale Zähler. Das schreibt der Gesetzgeber den Einbau neuer Heizungen.
hochschule
Potsdam vor. Viele Netzbetreiber haben bereits mit dem Einbau begonnen. Die Infos: ➜ www.bafa.de
entwickelte betroffenen Kunden werden frühzeitig informiert. Der Austausch
zusammen mit ist unspektakulär und nimmt nur etwa 20 Minuten in Anspruch.
dem Potsdam- Die neuen Messgeräte sind – wie die alten – geeicht und bieten
Institut für
Klimafolgen-
die Gewähr, dass man nur den Strom bezahlt, den man tatsächlich
verbraucht. Neu ist, dass Kunden ihren Verbrauch auch rückwirkend
EINBRECHER
forschung
einen
abrufen können. Ferner lässt sich die aktuelle Leistung im Display HABEN’S EILIG
animierten ablesen. Digitale Zähler gibt es in zwei Varianten: Die meisten Pri-
Film über vathaushalte erhalten eine moderne Messeinrichtung. Bei größeren EINBRUCHSCHUTZ Die Zeit
bisherige und Verbrauchern sollen dagegen intelligente Messsysteme zum Ein- spielt gegen sie: Schaffen es
künftige CO₂- satz kommen. Hier wird zusätzlich ein Smart Meter Gateway Diebe nach maximal fünf
44 %
Emissionen. installiert, das den Zähler kommunikationsfähig macht. Minuten nicht, ins Haus
➜ trurn.it/ oder in die Wohnung zu
emissionen er-
ruchsv kommen, machen sich
der Einb utschland die meisten aus dem
De
suche in Jahr 2016 Staub. Mit jeder Minute
im
blieben olglos. steigt das Risiko für die
erf Langfinger, entdeckt zu
SO STÖRT’S KEINEN! werden, so das Deutsche
Forum Kriminalprävention.
FUSSBALL-WM UND DRAUSSEN FEIERN Wenn die deutschen Jetzt beginnt die Urlaubszeit, für
Nationalkicker ein Tor schießen, dann kann es bei der WM-Party Ganoven heißt das Hochsaison bei
auf dem Balkon oder im Garten schon mal etwas lauter werden. Die Einbrüchen. Wer sein Heim mit
Nachbarn haben diesmal ohnehin Glück: Die Spiele beginnen spätes- einbruchhemmenden Schlössern,
tens um 20 Uhr, daher ist (ohne Verlängerung und Elfmeterschießen) Fenstern und Türverstärkungen
spätestens um 22 Uhr Schluss. Dann beginnt die Nachtruhe – selbst sichert, macht den Räubern das Leben
wenn die Regelung beim Public Viewing anders aussehen sollte. Also schwer. Vier von zehn Einbrechern
Interviews und Spielerkommentare leise drehen oder drinnen bei scheiterten laut Kriminalstatistik
Zimmerlautstärke weiterfeiern. Wer beim Fußball grillen will, sollte 2016. Für Schutzmaßnahmen zahlt
im Mietvertrag nachsehen. Ist es verboten, müssen sich Mieter daran der Staat zehn Prozent Zuschuss ab ei-
halten. Im Wiederholungsfall droht sogar die Kündigung. Falls brut- ner Investitionssumme von 500 Euro.
zeln erlaubt ist, darf der Qualm nicht in Nachbarwohnungen ziehen. Mehr Infos: ➜ www.kfw.de
3
M E I N E S TA D T W E R K E
Marken-
Testimonial
Gregor Ries
(Aquadrom)
Das Banner zum neuen Markenauftritt „Mittendrin. Marken-Testimonial
Nebenan.“ am Gebäude der Stadtwerke Hockenheim Richard Damian (HMV)
Werden Sie
Markenbotschafter!
Sind Sie MITTENDRIN? NEBENAN? Unsere Plakatwerbung
geht in die nächste Runde.
„Mittendrin. Nebenan.“ – Unter diesem Motto werben Stadtwerken zu beziehen“, sagt Werkleiterin Martina
die Stadtwerke Hockenheim seit Anfang des Jahres. Es Schleicher. Auch die Kunden werden professionell fo-
ist das Herzstück unseres neuen Markenauftritts. Außer tografiert. Ihre Bilder kommen hauptsächlich auf groß-
dem großen Banner an unserem Gebäude in der Oberen formatigen Plakaten in unseren Nachbargemeinden
Hauptstraße hängen seit Februar überall in der Stadt Reilingen, Altlussheim und Neulussheim zum Einsatz.
großformatige Plakate bekannter Hockenheimer, die
als Botschafter für die Stadtwerke sprechen. Dazu gehö- JETZT BEWERBEN UND GEWINNEN!
ren Oberbürgermeister Dieter Gummer, der Vorsitzende Sie können sich gut vorstellen, für unsere nächste Pla-
des Hockenheimer Marketing Vereins Richard Damian katserie Modell zu stehen und als Markenbotschafter
und der Leiter des Aquadroms Gregor Ries. für uns zu sprechen? Schreiben Sie uns, was Sie an den
Stadtwerken Hockenheim schätzen und schicken Sie
KUNDEN GESUCHT! uns Ihr Bewerbungsfoto an info@stadtwerke-hocken-
Nach den Sommerferien starten wir mit unserer Kam- heim.de. Sie können sowohl als Einzelperson als auch
pagne in die nächste Runde: „Jetzt stehen unsere Kunden als Paar oder Familie teilnehmen. Als kleines Danke-
im Mittelpunkt. Schließlich können sie am besten schön verlosen wir unter allen Einsendungen eine 10er-
beurteilen, warum es sich lohnt, Energie von den Karte für die neue Salzgrotte im Aquadrom.
4
M E I N E S TA D T W E R K E
NEU BEI UNS ...
... IM BEREICH STROM-NETZ
NEUES VOM
ONLINE-KUNDENPORTAL
Das Online-Kundenportal auf der
Internetseite der Stadtwerke Ho-
ckenheim erhält ab voraussichtlich
Juli neue Funktionen. Damit können
die Kunden noch einfacher und be-
quemer Services des Energieversor-
gers in Anspruch nehmen. Als neue
Funktionen steht dann ein virtuelles
Armaturenbrett („Dashboard“) zur
„Unsere Neuen“ vom Bereich Strom: Jurij Rykov, Lucas Haupt und Thorsten Weber (v. l.). Verfügung, das die Vertragsdaten auf
Thorsten Weber wird die Gruppe Stromnetze und Straßenbeleuchtung unter Leitung von einen Blick auflistet. Außerdem kön-
Christian Klefenz verstärken. Jurij Rykov und Lucas Haupt werden im Team Zähler /
Stationen und Netzleittechnik unter der Leitung von Philipp Rothausky arbeiten. nen Rechnungsbenachrichtigungen
per E-Mail (ohne Anhang) angefor-
dert und SEPA-Lastschriftmandate
online erfasst werden.
... IM BEREICH GAS-NETZ ... IN DER Die Navigation wurde verbessert und
VERWALTUNG die Funktionen
Julia Huber (20 Jahre) arbeitet
seit 1. März in der Buchhal- • Postbox
tung. Die ausgebildete • Rechnungsanzeige
Kauffrau für Büromanagement • Abschlagsänderung
folgt auf Saliha Sarica, die
mittlerweile ausgeschieden ist.
Julia Huber wird sukzessive alle erhalten eine neue Optik für eine
Aufgaben des erkrankten noch komfortablere Bedienung.
Kollegen Bruno Bergmann Außerdem wurde die Darstellung auf
übernehmen. mobilen Endgeräten verbessert.
Neben Tarifkunden steht das
Onlineportal auch Großkunden zur
Verfügung. Sie können monatsgenaue
Die neuen Gesichter im Bereich Gas-Wasser sind
Luca Nimac (l.) und Thilo Weber. Luca Nimac ist Rechnungen der letzten Jahre aufru-
bereits seit dem 1. November 2017 bei uns. Thilo fen. Auch Monats-, Tages-, Stunden-
Weber verstärkt seit dem 1. Januar 2018 unser Team und Viertelstundenverbrauchswerte
im Gas-Wasser-Bereich. können ausgewertet und grafisch
dargestellt werden. Ein Download
dieser Werte im CSV-Format ist
ebenfalls möglich.
NEUE AUFGABEN
Seit Februar 2018 mit neuer Meister-Beset-
zung: Philipp Rothausky (l.) übernimmt die
Meisterstelle für den Bereich Stationen /
Zähler / Netzleitstelle; Christian Klefenz (r.)
leitet nun den Meisterbereich Stromnetz
und Straßenbeleuchtung.
5
H O C K E N H E I M I N FA H R T
PORSCHE KOMMT
NACH HOCKENHEIM
Die emodrom group konnte PORSCHE für ein Experience Center
auf dem HOCKENHEIMRING gewinnen.
für das Porsche Experience Center bleiben
Darstellung eines Porsche damit im Eigentum der Stadt Hockenheim.
Experience Centers
Sie werden also nicht verkauft oder in anderer
Art und Weise veräußert“, sagt Oberbürger-
meister Dieter Gummer. Der Gemeinderat der
Stadt Hockenheim hat dafür in seiner öffent-
lichen Sitzung am 25. April 2018 grünes Licht
gegeben. „Das neue Porsche Experience Center
öffnet für den Hockenheimring neue Poten-
ziale. „Wir hoffen, dass die Ansiedlung andere
Multiplikatoren wie Wirtschaftsunterneh-
men, Hochschulen oder auch Verbände auf
den Hockenheimring lockt“, erläutert Ge-
schäftsführer Georg Seiler.
„Ich freue mich, dass wir mit Porsche meinen
Wunschkandidaten als langfristigen Mieter
für die Neuausrichtung am Hockenheimring
gewinnen konnten. Die Entscheidung des
Herstellers, das deutsche Porsche Experience
Center hier mit uns am Standort in unmit-
M
telbarer Nähe zur Konzernzentrale zu errich-
obilitätskonzepte, Technologien, WEITERENTWICKLUNG ten, zeigt das hohe Potenzial unseres Konzep-
Märkte und Verbraucherverhalten „Wir freuen uns sehr, Porsche mit seinem tes und ist ein starkes Signal für weitere
werden sich mittel- bis langfristig ‚Porsche Experience Center‘auf dem Hocken Unternehmen und Hochschulen, sich am
verändern. Dies erfordert weitsichtige Ent- heimring willkommen zu heißen. Die An- fahraktiven Mobilitätsschaufenster zu enga-
scheidungen, neue zukunftsweisende und siedlung ist ein weiterer wegweisender gieren. Wir als emodrom group investieren
marktgerechte Konzepte. Die emodrom Schritt für eine sichere wirtschaftliche Zu- dafür aus rein privaten Mitteln einen zwei-
Group um deren geschäftsführende Gesell- kunft des Rings“, sind sich Oberbürgermeis- stelligen Millionenbetrag, der mittel- bis
schafter und Investoren Thomas Reister und ter Dieter Gummer, Vorsitzender der Gesell-
Tim Brauer gestaltet mit der Hockenheim- schafterversammlung der Hockenheim-Ring
Ring GmbH und deren Geschäftsführer Georg GmbH, und Geschäftsführer Georg Seiler Für das Porsche Experience Center (unten links)
Seiler die Weiterentwicklung des Hocken- einig. „Das Engagement von Porsche als wird ein Teil der Innentribüne abgerissen. Vom
heimrings Baden-Württemberg mit. Thomas neuem Ankermieter verbessert die wirt- Neubau ist eine direkte Verbindung auf das Areal
des derzeitigen ADAC Fahrsicherheitszentrums
Reister, der das Konzept „Mobilitätsschau- schaftliche Situation und ermöglicht damit zwischen Mercedes-Tribüne (oben rechts) und
fenster Hockenheimring“ entwickelte, und die weitere Entwicklung des Hockenheim- Querspange möglich.
seinem Team ist es gelungen, den erfolgrei- rings“, ergänzt Oberbürgermeister Dieter
chen Sportwagenhersteller Porsche mit ei- Gummer.
nem Porsche Experience Center nach Hocken-
heim zu holen. Der Baubeginn für das neue FL ÄCHEN BLEIBEN EIGENTUM
Gebäude ist für Juni/Juli 2018 geplant. Es soll „Die Stadt Hockenheim und die Hockenheim-
Ende 2019 in Betrieb gehen. Das internatio- Ring GmbH werden für die Ansiedlung Grund-
nale Geschäftsmodell ist bereits in Atlanta, stücksflächen über Erbbaurecht- und Pacht-
Los Angeles, Silverstone, Le Mans und Leipzig verträge im Innenbereich des Rings zur
erfolgreich etabliert. Verfügung stellen. Die betroffenen Flächen
6
FAQ: PORSCHE EXPERIENCE CENTER H O C K E N H E I M I N FA H R T
AUF DEM HOCKENHEIMRING
1. Was soll genau umgesetzt werden? wird. Damit werden unter anderem
Foto: Hockenheim-Ring GmbH/Torsten Karpf
Im Inneren der Rennstrecke wird ein diese Zwecke verfolgt: Demonstration,
Porsche Experience Center errichtet. Test- und Probefahrten, Auslieferung
Hierfür wird ein Teil der Innentribüne von Fahrzeugen, fahraktive Veranstal-
abgerissen. Anstelle des Tribünenteils tungen und Trainings für (potenzielle)
wird ein Gebäude errichtet und von Kunden, Events/Konferenzen und
Porsche gemietet und betrieben. Neben Bildungsaktivitäten.
dem Gebäude wird Porsche das Gelände
des Fahrsicherheitszentrums nutzen 4. Zukunft des Hockenheim-Ring
dürfen, das hierfür umgebaut wird. ADAC Fahrsicherheitszentrums
Zudem werden umfangreiche Strecken- Das Gelände des Hockenheim-Ring
kontingente gebucht und Werbe-, Ca-
tering- und Ticketingrechte erworben.
ADAC Fahrsicherheitszentrums wird
im Zuge der Ansiedlung gepachtet, um FORMEL 1 – HEIMSPIEL
2. Was bedeutet die Ansiedlung für die
es für fahraktive Themen, vor allem für
einen Handlingkurs, durch Porsche zu
GROSSER PREIS VON
Hockenheim-Ring GmbH? nutzen. Außerdem wird ein Offroad- DEUTSCHLAND 2018
Die Hockenheim-Ring GmbH gewinnt park als Geländestrecke errichtet. Der
durch die Ansiedlung einen dauerhaften Betrieb der Hockenheim-Ring ADAC Endlich! Zwei Jahre ist es her, dass die Formel 1 zu-
Nutzer der Rennstrecke und erzielt so Fahrsicherheitszentrums GmbH wird letzt im Motodrom gastierte. Vom 20. bis 22. Juli
stabile und langfristig wiederkehrende Ende 2018 eingestellt. Die Gesell- kommt sie wieder auf den Hockenheimring Baden-
Einnahmen. Auch durch die Verpach- schaftsanteile an der Hockenheim- Württemberg – und die Zuschauer erwartet ein
tung des Geländes des bisherigen Fahr- Ring ADAC FSZ GmbH werden von
Thriller. Nachdem 2017 vor allem geprägt war vom
sicherheitszentrums erzielt sie beträcht- den bisherigen Gesellschaftern (Stadt
liche Mehreinnahmen. Im Übrigen und ADAC-Regionalvereine) an die atemberaubenden Zweikampf um den WM-Titel
bleibt das Geschäft der Hockenheim- Gesellschafterin emodrom bau + grund zwischen Lewis Hamilton und Sebastian Vettel,
Ring GmbH unberührt, sodass auch GmbH übertragen. Die Mitarbeiter der spricht vieles dafür, dass in dieser Saison auch an-
zukünftig Rennveranstaltungen und Hockenheim-Ring ADAC FSZ GmbH dere Piloten Anspruch auf den Titel erheben. Vor
andere Großveranstaltungen durchge- werden weiterbeschäftigt – es gehen allem Shootingstar Max Verstappen will alles da
führt werden können. also keine Arbeitsplätze verloren. ransetzen, den beiden vierfach gekrönten Häuptern
3. Welche Rolle übernimmt die Stadt 5. Kommt es zu einer Mehrbelastung in die Suppe zu spucken. Auch rund ums Rennen
Hockenheim bei der Ansiedlung? von Anwohnern durch Lärm? wird der Erlebniswert für die Zuschauer nochmals
Es handelt sich bei der Ansiedlung um Die Verträge sehen vor, dass das Pro- gesteigert: mit Tribünen-Hopping, Autogrammen,
ein Vertragspaket. Die Stadt Hocken- jekt ohne eine Änderungsgenehmigung Partymeile, Boxenbesuchen, attraktiven Ticket
heim bestellt zugunsten der emodrom nach dem Bundesimmissionsschutz- angeboten für Nachwuchsfans – und vielem mehr.
bau + grund GmbH ein Erbbaurecht gesetz (BImSchG) realisiert werden
an einem Grundstück im Innenbereich muss. Voraussetzung hierfür ist, dass es GÜNSTIGE TICKETS FÜR
des Hockenheimrings. Dort errichtet nicht zu nennenswerten Auswirkungen
die emodrom bau + grund GmbH ein auf die Schutzgüter des BImSchG und NACHWUCHSFANS
Gebäude, das zum Betrieb eines Expe- damit zu einer Erhöhung des Lärms in Junger Wilder gegen arrivierte Titelträger: Bei dem
rience Centers an Porsche vermietet Hockenheim kommt. Thema springt der Funke auch auf das jüngere Pu-
blikum über. Zusätzlicher Anreiz sind vergünstigte
Tickets für Nachwuchsfans. Kinder bis einschließ-
lich sechs Jahren haben freien Eintritt (ohne Sitz-
langfristig auch der Stadt, der Metropol der Digitalisierung nicht an Bedeu- platzanspruch), Kinder und Jugendliche unter
region und Baden-Württemberg im tung.“ 16 Jahren zahlen auf jedem Platz (Ausnahme: Süd-
Automobilland Deutschland zugute- tribüne Oberrang) nur 45 Euro am Sonntag bezie-
kommt“, sagt Thomas Reister von der NEUES KONZEPT hungsweise 50 Euro fürs Wochenende.
emodrom Group. „Es ist uns nicht leicht gefallen, den Be- Im Ticket ist eine Vielzahl höchst attraktiver Akti-
„In den Porsche Experience Centern trieb des Hockenheim-Ring ADAC Fahr- vitäten enthalten, etwa am Donnerstag vor dem
können unsere Kunden und Fans die sicherheitszentrums zum Jahresende Rennen der Pitwalk. Die Zuschauer dürfen dann in
Performance unserer Fahrzeuge sowie 2018 einzustellen. Mit dieser Entschei- die Boxengasse und einen Blick in die Teamgaragen
die Faszination der Marke hautnah er- dung haben wir dem Wunsch der Stadt werfen! Der Zugang zu den Stehplatzbereichen rund
leben“, sagt Detlev von Platen, Vorstand Hockenheim entsprochen, ein neues um die Strecke ist während der gesamten Veranstal-
für Vertrieb und Marketing der Porsche Konzept im Kontext der gesamtwirt- tung frei. Die Deutschland-Premiere der offiziellen
AG. „Mit dem neuen Standort nahe des schaftlichen Entwicklung und Ausrich- F1-Fanzone will mit neuartigen Modulen und Mit-
Stammwerks in Zuffenhausen bauen tung des Hockenheimrings zu ermögli- mach-Aktionen begeistern. Ein Schmankerl am
wir dieses einzigartige Angebot weiter chen. Ein ganz zentraler Aspekt für uns Freitag ist das populäre Tribünen-Hopping, wenn
aus.“ „Das Porsche Experience Center hierbei: Die engagierten Mitarbeiterinnen man andere Tribünen und damit unterschiedliche
Hockenheim wird ein wichtiger Stand- und Mitarbeiter der Hockenheim-Ring Perspektiven testen darf (ohne Anspruch auf einen
ort im Heimatmarkt Deutschland“, sagt ADAC FSZ GmbH erhalten die Möglich- bestimmten Sitzplatz).
Jens Puttfarcken, Vorsitzender der Ge- keit, übernommen zu werden – es gehen
schäftsführung der Porsche Deutsch- also keine Arbeitsplätze verloren“, sagt Mehr Informationen, weitere Specials sowie den
land GmbH. „Reale Erlebnisse mit der Andreas Hartel, Geschäftsführer Hocken- Ticketshop finden Sie unter:
Marke Porsche verlieren auch in Zeiten heim-Ring ADAC FSZ GmbH. ➜ www.hockenheimring.de
7
M E I N E S TA D T
OBERE HAUPTSTRASSE In der Oberen Hauptstraße in
Hockenheim stehen größere
WIRD ERNEUERT
bauliche Maßnahmen bevor.
In sechs BAUABSCHNITTEN zu mehr Qualität: Unter
diesem Motto stehen die nach der Sommerpause
geplanten Bauarbeiten in der Oberen Hauptstraße.
E
in Anlass für die Maßnahme ist die drin- Sie hat zum Ziel, die Aufenthalts- und Wohn-
gend erforderliche Erneuerung der Gas- qualität in der Oberen Hauptstraße zu verbes-
leitungen in der Straße. In diesem Zuge sern. Nach dem Straßenausbau wird im gesam-
tauschen die Stadtwerke Hockenheim auch ten Bereich der Straße ein Tempolimit von
sämtliche Versorgungsleitungen für Gas und 30 km/h eingeführt. Damit kann der Straßen-
Wasser aus. Damit wird die Erneuerung der und Verkehrslärm verringert werden, wie in der
Kanalleitungen und des Straßenkörpers mög- Lärmaktionsplanung der Stadt Hockenheim
lich. festgelegt. Die Gehwege werden auf 1,50 Meter
Danach ist geplant, die Obere Hauptstraße in verbreitert; die Fahrbahn wird dadurch schma-
DIE BAUABSCHNITTE (BA) IN
sechs Bauabschnitten in den nächsten vier Jah- ler. Außerdem sind weitere Parkplätze und
DER OBEREN HAUPTSTRASSE
ren zu sanieren. Der erste und zweite Bauab- Baumpflanzungen vorgesehen.
schnitt für die Kanal- und Straßenarbeiten soll • 1. BA: Walldorfer Straße bis
noch in diesem Jahr umgesetzt werden. Auf- BÜRGER-INFO FOLGT Obere Mühlstraße
grund des Jubiläumsjahrs 2019 werden die bei- Die Stadt Hockenheim wird in einer Bürger- • 2. BA: Obere Mühlstraße bis
den folgenden Bauabschnitte 2020 durchge- Informationsveranstaltung über die Maßnahme Parkplatz Eichhorn
führt. Im Jahr 2021 sollen dann der fünfte und informieren. Neben dem konkreten Baufort- • 3. BA: Parkplatz Eichhorn bis
Untere Mühlstraße
sechste Bauabschnitt folgen. Der Gemeinderat schritt stehen auch baubedingte Umleitungen • 4. BA: Untere Mühlstraße bis
der Stadt Hockenheim hat die insgesamt rund des Verkehrs im Mittelpunkt der Ausführungen. Fortuna-Kreuzung
4,7 Millionen Euro teure Maßnahme Anfang Der Termin wird rechtzeitig über die örtlichen • 5. BA: Walldorfer Straße bis Bachstraße
2018 beschlossen. Medien bekannt gegeben. • 6. BA: Bachstraße bis Med-Center
WIR SUCHEN
IHRE REZEPTE!
Sauerbraten à la Oma Helga, Mittelpunkt rücken. Denn
das alte Familienrezept für wir alle wissen: Bei uns
die beste Markklößchensup- schmeckt’s einfach am bes-
pe der Welt oder Hildabröt- ten! Machen Sie Ihr Lieb-
chen, wie Mama sie früher lingsrezept zum Star unseres
immer gebacken hat – bei Kalenders!
Ihnen schlummern tolle Einsendungen bitte bis zum
Rezepte für Gerichte aus 15. Juli 2018 an Stadtwerke
unserer Region? Hockenheim, Rosmarie
Wir suchen die besten Re- Schröder, Postfach 1548,
zepte für unseren Kalender 68758 Hockenheim, oder per
2019. Anlässlich des Jubi E-Mail an info@stadtwerke-
läumsfestes wollen wir die hockenheim.de mit dem Be-
regionale Küche in den treff „Rezeptkalender“.
8
S PA S S I M A Q U A D R O M
Klaudio
auf dem
Surfsimulator
SOMMERSPASS IM AQUADROM
FEIERT ZEHNJÄHRIGES JUBILÄUM
D
Die inzwischen zehnte ie drei Kooperationspartner Aquadrom, Am Freitag wartet schließlich der Höhepunkt
Jugendzentrum am Aquadrom (JUZ) und der ersten Sommerspaßwoche. Für die ganz
AUFLAGE der beliebten Pumpwerk bieten anlässlich des Jubilä- Kleinen gibt es eine Hüpfburg mit Riesenrutsche
Ferienaktion für Kinder ums viele spannende Attraktionen. Das JUZ und die etwas älteren Kinder und Jugendlichen
eröffnet die Aktionswochen am 1. August gleich können sich beim Bullenreiten austoben. Wer
und JUGENDLICHE ver-
mit einer Premiere. Beim XXL-Fußballdart dür- Lust auf ein Airbrush-Tattoo hat, ist am Stand
spricht in den ersten drei fen alle kleinen und großen Ballkünstler ihre von Tattoo-Künstlerin Erika goldrichtig. An
Augustwochen jede Menge Treffsicherheit kostenlos unter Beweis stellen. allen drei Tagen dürfen die Badegäste zudem
Mit der Jugendfeuerwehr der Stadt Hockenheim kostenlos die Freizeitangebote des JUZ nutzen.
Spaß und Abwechslung. geht es an diesem Tag hoch hinaus. Wer den Dieses öffnet täglich von 14 bis 19 Uhr seine
fantastischen Rundblick über das Freizeitbad Pforten und ist über die hintere Liegewiese des
und Hockenheim erleben möchte, sollte sich Aquadroms erreichbar.
den Mittwoch vormerken.
SPIELMOBIL IM EINSATZ
ATTRAKTIVE ANGEBOTE In den folgenden beiden Wochen ist das Spiel-
Körperspannung und Gleichgewichtssinn ste- mobil des Pumpwerks dann Gast im Aquadrom.
hen dann am Donnerstag, dem 2. August, im Vom 6. bis 10. August sowie vom 13. bis 17. Au-
Mittelpunkt. Das Bogenschießen und ein Surf- gust hat es jeweils von 15 bis 18 Uhr geöffnet.
simulator erfordern gleichermaßen Konzen Zudem veranstaltet das Pumpwerk am Montag,
tration und Körperbeherrschung, um erfolgreich dem 13. August, eine Beachparty. Dabei können
zu sein. Auch diese beiden Angebote stehen den sich die Kinder auf tolle Musik und leckere
jungen Badegästen kostenlos zur Verfügung. Cocktails freuen.
9
AUF E INE N K AFFE E MIT ...
ANGELIKA SCHERER
Als SEKRETÄRIN ist sie eines der Gesichter der
Stadtwerke Hockenheim und hält den Betrieb am Laufen.
E
gal ob Anruf, Abgabe von Dokumenten beitung von Wasserversorgungsbeiträgen, die beziehungsweise Neugewinnung von qualifi
oder Buchung des Museumskellers: Wer Vermietung des Museumskellers und das orga zierten Mitarbeitern.
mit solchen Anliegen zu den Stadtwerken nisatorische Mitwirken bei Werkausschusssit
Hockenheim kommt, lernt in vielen Fällen zungen gehören zu meinen Aufgaben. Sie sind sehr reiselustig. Welche Reisezie-
Angelika Scherer kennen. Was beschäftigt sie le stehen ganz oben auf der To-do-Liste?
beruflich und privat? Wir haben uns dafür auf Was macht Ihnen an Ihrer Arbeit Freude? Beruflich finde ich es sehr komfortabel, keine
einen Kaffee mit ihr getroffen und nachgefragt. Es ist ein schönes Gefühl, wenn ich merke, dass großen Anfahrtswege zur Arbeit zu haben. Ich
ich durch meine Auskunft dem Kunden wirklich fühle mich als gebürtige Hockenheimerin sehr
Sie arbeiten seit circa 30 Jahren bei den weitergeholfen habe und er zufrieden ist. Ich verbunden mit unserem regionalen Stadtwerk.
Stadtwerken Hockenheim. Wie haben Sie kann nicht so sehr eine Tätigkeit favorisieren. Im Gegensatz dazu reise ich privat sehr gerne.
die Zeit empfunden? Für mich stellt sich das gute Gefühl von Erfül Ganz oben auf meiner Liste steht Kalifornien.
Als kurzweilige und herausfordernde Zeit. Ich lung ein, wenn ich meine Aufgaben in Ruhe, Eine Stadt wie San Francisco muss ich unbedingt
arbeite gerne hier und wenn das nicht so wäre, mit genügend Vorlaufzeit und ohne Hetzerei noch sehen und der Grand Canyon als Natur
dann wäre ich nicht mehr hier. Ich bin der Mei mit einer eigenen Zufriedenheit erledigen kann. schauspiel gehört ebenso dazu. Seit ich vor
nung, dass man gehen sollte, wenn einem die vielen Jahren eine James-Bond Szene in der
Arbeit grundsätzlich nicht gefällt. Das ist bei Der Energiemarkt und damit auch die Ar- smaragdgrünen Bucht von Halong in Vietnam
den Stadtwerken aber zum Glück nicht der Fall. beit der Energieversorger verändern sich. gesehen habe, da war klar, auch das gehört auf
Wie nehmen Sie diese Entwicklung bei meine Reise-Wunschliste.
Welche Tätigkeiten gehören zu Ihrem den Stadtwerken Hockenheim wahr?
Aufgabengebiet? Ich glaube, wir sind auf einem guten Weg. Die Was fasziniert Sie am Reisen?
In erster Linie füllen die klassischen Sekreta neuesten Entwicklungen im Vertrieb, auch Es ist die Faszination des Neuen, anderer Kul
riatsaufgaben meinen Arbeitstag. Dazu gehören Kunden in fremden Netzen zu versorgen, und turen, Sitten und Gebräuche. Immer wieder
Schreibarbeiten, Postdienst, Terminkoordina die Ausweitung unserer Dienstleistungen im neue kulinarische Erlebnisse und dann natür
tion, Gästebewirtung und der Telefondienst. Wassernetz nach Reilingen empfinde ich als lich die vielen wahnsinnig schönen Landschaf
Aber auch die Bearbeitung von Förderanträgen einen Schritt in die richtige Richtung. Wichtig ten in natura erleben zu können. Für mich be
für solarthermische Anlagen, die Antragsbear ist für mich auch die weitere Sicherstellung deutet Reisen Bildung und die Erweiterung
meines persönlichen Horizontes, der mich dann,
so glaube ich, ein Stück weit weltoffener werden
lässt.
Welche Hobbys haben Sie?
Meine Hobbys sind neben dem bereits erwähn
ten Reisen das Lesen, Backen, Schwimmen,
Fahrradfahren und Saunieren.
ZUR PERSON:
Angelika Scherer, 60 Jahre alt, arbeitet seit April 1987
bei den Stadtwerken Hockenheim. Sie hat in Mannheim
den Beruf des Groß- und Außenhandelskaufmanns gelernt.
Anschließend arbeitete sie in diesem Beruf ein Jahr lang in
einem Pharmazieunternehmen. Danach war sie acht Jahre
als Sekretärin im Hoch- und Tiefbauamt der Stadtverwal-
tung Filderstadt tätig. Seit 1987 hält sie den Stadtwerken
Hockenheim als Sekretärin die Treue. Sie ist eine waschechte
„Hoggemerin“ mit familiären Wurzeln in der Stadt.
10E N E R G I E S PA R E N
GOLDENE
HITZE-REGELN DICHT MACHEN
Die Hitze gar nicht erst in die Wohnung
lassen, lautet die Devise im Sommer.
Außen angebrachte Rollläden, Markisen
Wenn das Thermometer die 30 Grad knackt, lässt es sich oder Jalousien können die Sonnenein-
strahlung durch Fenster sowie Balkon-
beim Schwimmen oder im Eiscafé gut aushalten. Aber in der und Terrassentüren nach Angaben der
eigenen WOHNUNG? Die besten Tipps, wie Sie der Sommer- Deutschen Energie-Agentur (dena) um
bis zu 90 Prozent reduzieren. Wenn
hitze Paroli bieten – ganz ohne teure Klimaanlage. eine Installation außen nicht möglich
ist: Auch innen angebrachte Rollos oder
gut abdunkelnde Vorhänge halten einen
Teil der Wärme ab. Gardinen schützen
dagegen kaum.
EINFACH ABSCHALTEN AUF EIS LEGEN
DURCHZUG
Für Computer, Fernseher oder Hi-Fi- Einschlafen in heißen Sommernächten?
Anlagen gilt bei hohen Temperaturen: Für viele Menschen ein echtes Problem: Richtiges Lüften sorgt für ein ange-
Nehmen Sie Stromverbraucher, die Sie Die ideale Schlaftemperatur liegt bei rund nehmes Raumklima. Wer seine eigenen
nicht benötigen, am besten ganz vom Netz. 18 Grad. Auf Klimaanlagen oder Venti- vier Wände angenehm kühl halten will,
Bei längerem Betrieb können elektrische latoren sollte man trotzdem verzichten. lüftet in den frühen Morgenstunden
Geräte Hitze entwickeln. Mit einer Sie sind nicht nur wahre Stromfresser, und am späten Abend, wenn es draußen
schaltbaren Steckdosenleiste schalten Sie der permanente kalte Luftzug begünstigt nicht so heiß ist. Die Fenster weit öffnen,
mit nur einem Knopfdruck gleich mehrere auch Erkältungen. Für Erfrischung sorgt damit so richtig Durchzug entsteht und
Wärmequellen auf einmal ab. Netter Ne- stattdessen die gute alte Wärmflasche. die tagsüber aufgestaute Wärme abzieht.
beneffekt: Auch die nächste Stromrech- Einfach mit Wasser aus dem Kühlschrank Bei mehrgeschossigen Wohnungen den
nung bringt Sie nicht ins Schwitzen! füllen und an Arme oder Beine legen. Kamineffekt nutzen: Im Erdgeschoss
Eine weitere Wärmequelle im Vorsicht: Auf dem Bauch kann Fenster und Türen öffnen, die aufstei-
Haus ist der Herd. Im Sommer die „Kühlflasche“ Nieren- gende warme Luft durch die offenen
darf die Küche deshalb ruhig probleme verursachen. Dachfenster entweichen lassen.
mal kalt bleiben. Leichte Auch Auch ein feuchtes Tuch im
N Z E N
PFL Aimmer
Speisen wie Salate oder Nacken oder auf der Stirn
sommerliches Fingerfood kühlt. Ganz Mutige legen
schmecken an heißen im Z A b- ihren Schlafanzug bis zum
für
Tagen sowieso viel besser sorgen g.
Zubettgehen einfach ins
kühlun
90
als schweres, deftiges Essen. Kühlfach.
Sparsame
Klima-
VERDÄMMT GUT anlagen
Im Hochsommer können auf Dachflächen Temperaturen von bis zu 90 Grad entstehen. Ohne Klima-
GRAD
Kein Wunder, dass es im Geschoss darunter oft bullig heiß wird. Eine Dachdämmung ist gerät geht’s
der teuerste, aber auch der beste Schutz vor Hitze: Sie sorgt dafür, dass die Wärme erst nicht? Aufs
gar nicht in die Räume vordringt. Steht ohnehin eine Sanierung an, sind Hausbesitzer Energielabel
gut beraten, den sommerlichen Hitzeschutz nachzurüsten. Eine gute Dämmung rechnet achten! Mehr
sich das ganze Jahr: In der kalten Jahreszeit profitieren die Bewohner dann von weniger auf: ➜ www.
Wärmeverlusten und niedrigeren Heizkosten. Auch eine nachträgliche Dämmung energie-tipp.
der Fassade hält die Hitze im Sommer draußen und die Wärme im Winter drinnen. de/
energielabel
11E NE RG IE ZU HAUSE
Foto: Getty Images - Westend61
Abwarten und
Tee trinken? Besser
schon im Sommer
an den nächsten
Winter denken!
FÖRDERUNG
Sie suchen nach einem neuen,
modernen Heizungssystem?
Alles rund um Fördergelder
gibt es unter
➜ www.kfw.de oder unter
➜ www.bafa.de
Lust Der Sommer ist die BESTE ZEIT, sich
zu trennen – von der alten Heizungsanlage.
auf was
Die klaut sowieso nur Energie.
Wenn es um ihren Heizkessel geht, sind die Deutschen treu. 24 Jahre ist
laut Umweltbundesamt das Durchschnittsalter von Heizkesseln. Höchste
Neues?
Zeit für einen Wechsel, mahnt die Stiftung Warentest. Sie empfiehlt,
Heizungen nach 15 Jahren auszutauschen. Der Grund: Neue Anlagen ver-
brauchen deutlich weniger Energie als alte Geräte. Doch welches System
passt am besten? Die Auswahl ist groß. Wir stellen vier erdgasbasierte
Varianten für Bauherren und Sanierer von Einfamilienhäusern vor.
12E NE RG IE ZU HAUSE
derner
Ein mo sel
Heizke u
s 3
bi sz
spart
30 %n.
GASWÄRMEPUMPE
Gaswärmepumpen eignen sich für den Neubau
Heizko
ste 1 von Einfamilienhäusern ebenso wie für gut ge-
dämmte Altbauten. Der Vorteil: Bereits installierte
GASBRENNWERTKESSEL Heizkörper und Heizungsrohre lassen sich weiter
Während bei älteren Standard-Heizwertkesseln verwenden. Die Gaswärmepumpe nutzt neben der
Energie über den Schornstein verpufft, nutzen Gasbrennwerttechnik Umweltwärme. Drei Viertel
moderne Erdgas-Brennwertheizungen die Abgase der Wärme liefert Erdgas, ein Viertel steuern Son-
zur Wärmeerzeugung. Das spart bis zu 30 Prozent ne, Erde, Luft oder Wasser bei. Gaswärmepumpen
Energie. Bei Altbauten lohnt sich ein Kesseltausch produzieren bis zu 30 Prozent weniger CO2 als
daher in jedem Fall. Für Neubauten reicht das allein konventionelle Heizsysteme und sind sehr effizient.
nicht: Bauherren müssen laut Erneuerbare-Ener- Das hat seinen Preis. Einen Teil der Investition
gien-Wärme-Gesetz einen bestimmten Anteil durch bekommen Verbraucher aber über Fördergelder
erneuerbare Energien decken. Die Funktionsweise zurück. Das BAFA unterstützt moderne Gaswär-
eines Gasbrennwertkessels ist einfach: Wird in mepumpen mit einer Basisförderung von 100 Euro
einem Heizkessel Gas verbrannt, entsteht heißer je Kilowatt und mindestens 4500 Euro. Auch hier
Wasserdampf. Statt ihn aus dem Schornstein zu kann zusätzlich ein APEE-Bonus beantragt werden.
blasen, kühlt ihn der Gasbrennwertkessel ab und
kondensiert ihn zu Wasser. Die gewonnene Wärme
wird zum Heizen verwendet. Der Gasbrennwert- 4
kessel verursacht fast keine Feinstaubemissionen.
Die Preise der neuen Kessel variieren je nach dem BRENNSTOFFZELLEN-HEIZUNG
jeweiligen Bedarf. Sicher ist: Wer auf effiziente Eine Brennstoffzellen-Heizung ist ein Mini-Kraft-
Gasbrennwerttechnik umsattelt, wird unterstützt werk für den Heizkeller, das Wärme und Strom
durch das KfW-Programm „Energieeffizient Sanie- erzeugt. Als Brennstoff dient Erdgas oder Biogas.
ren“. Der Zuschuss für die Modernisierung als Ein- In ihm ist Wasserstoff enthalten, der mit Sauerstoff
zelmaßnahme beträgt zehn Prozent der förder- aus der Luft reagiert. Neben elektrischer Energie
fähigen Kosten – mindestens 300 und maximal entsteht dabei Abwärme. Diese lässt sich nutzen,
5000 Euro. Sanieren Sie die ganze Anlage, können um Wasser zu erwärmen oder Räume zu heizen.
Sie 15 Prozent der Kosten und bis zu 7500 Euro Im Vergleich zur Gasbrennwerttherme spart die
Zuschuss beantragen. Für Kredite gewährt die KfW Brennstoffzellen-Heizung laut Herstellerangaben
einen Tilgungszuschuss. 20 bis 40 Prozent Heizkosten. Vor allem aber drückt
sie die Stromkosten: Strom aus dem Netz kostet
derzeit fast 30 Cent pro Kilowattstunde, Erdgas
2 etwa sechs Cent. Das macht es für Hausbesitzer
attraktiv, Strom selbst herzustellen. Die Investiti-
GASBRENNWERTTECHNIK onskosten sind jedoch vergleichsweise hoch. Um
MIT SOL ARTHERMIE Wärme-Spitzenlasten abzudecken, muss zusätzlich
Noch stärker sinkt der Energieverbrauch, wenn ein Brennwertkessel installiert sein: Die Hersteller
der Gasbrennwertkessel mit Solarthermie kombi- bieten sowohl Beistellgeräte als auch Komplett-
niert wird. Die Sonnenenergie eignet sich zur systeme mit Pufferspeicher, Warmwasserbereitung
Warmwasserbereitung und Raumheizung. An sehr und Gasbrennwertkessel an. Die Technik wird mit
sonnigen Tagen decken die Kollektoren den ge- üppigen Zuschüssen gefördert: Das KfW-Zuschuss-
samten Warmwasserbedarf, im Herbst und Winter programm „Energieeffizient Bauen und Sanieren“
sorgt die Gasbrennwertheizung für Wärme. Wer belohnt den Kauf einer Brennstoffzellen-Heizung
im Ein- und Zweifamilienhaus eine Solaranlage von 0,25 bis 5 Kilowatt mit einem Festbetrag von
Heizen
für Warmwasser und zum Heizen nutzt, bekommt 5700 Euro und einem leistungsabhängigen Betrag
mit Holz
vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkon- von 450 Euro je angefangene 0,1 kW elektrischer
Von Hack- trolle (BAFA) 2000 Euro. Tauscht er gleichzeitig Leistung. Bei einem 1-Kilowatt-Gerät gibt’s also
schnitzeln bis den alten Kessel aus, gibt es weitere 500 Euro. Wer insgesamt 10 200 Euro vom Staat.
Pellets – mehr einen besonders ineffizienten Kessel hat und das
Infos auf: ➜ gesamte Heizsystem modernisiert, kann zudem
www.energie- 600 Euro Zuschuss durch das Anreizprogramm
tipp.de/
heizsysteme Energieeffizienz (APEE) bekommen und seine
BAFA-Förderung um 20 Prozent erhöhen.
13LEBEN
AUF DEM RÜCKEN
DES DRAHTESELS
Baden-Württemberg gilt als eines der schönsten Bundesländer
zum RADFAHREN. Überzeugen Sie sich selbst.
O
b Radwanderung oder Tagestour, ob EINEM THEMA FOLGEN DER RADROUTEN-
anspruchsvoll oder einfach – die Rad- Neben den klassischen Radwanderwegen PLANER HILFT
wege im Südwesten sind so vielfältig kommt der Radsüden mit weiteren Vorzügen
wie die Landschaften und Sehenswürdigkeiten. daher: Mehrere Themenradwege, wie die preis- Wer sich seine eigene Radtour
Da das Radwegenetz groß und gut ausgebaut gekrönten literarischen Radwege, führen zu zusammenstellen möchte, kann das
ist, lässt sich so ziemlich jede Touridee realisie- berühmten Orten, Museen oder Gedenkstätten. durch den Radroutenplaner auch
ren. Wir haben einige Vorschläge für Sie. Mehr: ➜ literaturland-bw.de/radwege/ im Internet tun. Die interaktive
Eine andere beliebte Themenroute ist der Salz- Webseite hilft dabei, entweder eigene
GPS-Touren zu entwerfen oder auf
MIT DEM RAD WANDERN &-Sole-Radweg. Er führt zu einem Besuchersalz-
fertige Tourenvorschläge aus ganz
Viele Radwanderwege in Baden-Württemberg bergwerk und zu Sole-Heilbädern. Mehr: ➜ Baden-Württemberg zurückzugrei-
gehören zu den bekanntesten Routen in radsüden.de/Radwege/Salz-_Sole-Radweg fen. Die Radtouren können dann als
Deutschland. Die Wege entlang des Bodensees, Kartenblätter ausgedruckt oder auf
der Südschwarzwald-Radweg oder auch der FÜR UNTERKUNFT IST GESORGT ein GPS-Gerät übertragen werden.
Donau-Radweg ziehen Fahrradfahrer aus der Radfahrer, die mehrtägige Touren planen, müs- Zusätzlich können die Touren mit den
ganzen Republik an. Auch Touren über die sen sich über ihre Unterkunft keine Sorgen Angeboten des öffentlichen Nahver-
kehrs verknüpft werden. Auch bei
Schwäbische Alb, durch den Odenwald oder machen: In zahlreichen Bett+Bike-Motels, die
spontanen Radtouren durchs Ländle
entlang des Rheins sowie viele weitere Schwarz- speziell auf die Bedürfnisse von Radfahrern muss man auf den Radroutenplaner
wald-Routen sind besonders beliebt. ausgerichtet sind, können sie sich erholen und nicht verzichten – denn den gibt’s
Mehr: ➜ tourismus-bw.de/Natur/Radfahren- auf den nächsten Tourabschnitt vorbereiten. jederzeit auch als Smartphone-App.
in-Baden-Wuerttemberg/Landesradfernwege Mehr: ➜ bettundbike.de Mehr: ➜ radroutenplaner-bw.de
Durch Baden-
Württemberg
führen viele
attraktive
Radfernwege.
Wachsender
Beliebtheit
erfreuen sich
Themenradwege.
Fotos: Tourismus Marketing GmbH Baden-Württemberg
14GEN
REI EZSESPETN
E
Einkaufs-
zettel
Bildcode
scannen und
Zutatenliste
der Rezepte
aufs Smart-
phone laden
IN SCHALEN
GEWORFEN
Gesunde Vielfalt, kunstvoll in Schüsseln arrangiert:
Die Rede ist von FOOD-BOWLS. Stellen Sie die bun-
ten Potpourris ganz einfach selbst zusammen! Zwei
Rezept-Ideen von Bloggerin Nina Kassen.
FRÜHSTÜCKS-SMOOTHIE-BOWL ASIATISCHE BOWL (VEGAN)
Zutaten (für 4 Personen) 1 Bananen in Stücke Zutaten (für 4 Personen) 1 Die Reisnudeln mit kochendem Wasser über-
300 g Joghurt schneiden. Im Standmixer 200 g Reisnudeln gießen und 10 Minuten quellen lassen.
2 Bananen zusammen mit den gefro- 4 Karotten 2 Karotten schälen und fein raspeln. Gurke
600 g gefrorene Himbeeren renen Himbeeren, Joghurt, 1 Gurke schälen und in Stifte schneiden. Rotkohl in
6 EL Haferflocken 150 g Rotkohl
12 EL Orangensaft Haferflocken, Orangensaft 4 kleine Romanasalate sehr feine Streifen schneiden. Romanasalate
4 EL Agavendicksaft und Agavendicksaft zu 4 Frühlingszwiebeln waschen und in kleine Stücke zupfen.
einer homogenen Masse 1 Glas Bambusschösslinge 3 Frühlingszwiebeln in dünne Streifen schnei-
Für das Topping: 4 EL Erdnüsse
½ Banane, ½ Mango mixen. den. Bambusschösslinge in einem Sieb abtrop-
2 In eine Schüssel füllen je ein Bund Koriander fen lassen. Erdnüsse grob hacken.
4 EL Granatapfelkerne und Minze
4 EL Kokoschips und nach Belieben mit 4 TL weißer Sesam 4 Für das Dressing Knoblauchzehen und Ingwer
4 TL Kakaonibs Bananenscheiben, Man- 2 TL Schwarzkümmel schälen und fein hacken. Gemeinsam mit
gospalten, Granatapfel- Sojasoße, Ahornsirup, Limettensaft, Erdnuss-
Für das Dressing:
kernen, Kokoschips und 1,5 Knoblauchzehen butter und Wasser mit einem Schneebesen zu
IT
APPETWeitere
Kakaonibs garnieren. 3 cm Ingwer einer homogenen Soße verrühren.
3 EL Sojasoße 5 Reisnudeln, Karotten, Gurke, Rotkohl, Salat
es?
auf Süß r kleine 5 EL Ahornsirup und Sprossen in einer Schüssel anrichten. Mit
fü
Rezepte
Saft von 1,5 Limetten
auf dem Dressing beträufeln und mit Frühlings-
c her e ien gibt’s . 120 g Erdnussbutter
zwiebeln, Nüssen, Sesam, Schwarzkümmel,
Nas de
ocoman
70 ml Wasser
w w w .ch Koriander und Minze bestreuen.
ess.com
wordpr
15R ÄT S E L
MITMACHEN UND GEWINNEN
AUFBEWAHREN, frisch halten, mitnehmen: aromadicht ab. Dank des klassischen Designs
Mit dem WMF-Frischhalte- und Serviersystem eignet sich das dreiteilige Set sogar zum Ser-
sind Lebensmittel gut aufgehoben – der Salat vieren, die Behälter lassen sich zudem platz-
fürs Picknick, das Mittagessen fürs Büro oder sparend im Küchenschrank stapeln. Rätseln
der Aufschnitt fürs Frühstück. Silikondich- Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück
tungen im Deckel schließen die Glasbehälter ein Set für Ihr Zuhause!
SICHERN SIE
SICH IHRE CHANCE
Die Buchstaben in den markierten
Kästchen ergeben das Lösungswort.
Schreiben Sie das Lösungswort, Ihren
Namen und Ihre Adresse auf eine
Postkarte und senden Sie diese an:
Stadtwerke Hockenheim
Obere Hauptstraße 8
68766 Hockenheim
Sie können auch faxen an:
06205/2855505
der eine E-Mail senden an:
O
info@stadtwerke-hockenheim.de
Lösungs-
wort: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INFOS ZUM
GEWINNSPIEL
MITMACHEN UND GEWINNEN!
Einsendeschluss ist der
27. Juli 2018
Name, Vorname
Der Rechtsweg ist aus-
Straße, Nr. geschlossen. Sammel
einsendungen bleiben
unberücksichtigt. Baraus-
PLZ, Ort zahlung oder Umtausch
des Preises ist nicht
Telefon möglich. Alle personen-
bezogenen D aten werden
ausschließlich zum Zweck
Lösungswort des Gewinnspiels erfasst
Senden Sie den vollständig ausgefüllten Coupon bis 27. Juli 2018 per Post an Stadtwerke Hockenheim, Obere Hauptstraße 8, und verwendet und nach
68776 Hockenheim oder per Fax an die Nummer 06205/2855505. Oder schicken Sie eine E-Mail mit denselben Angaben an Ablauf der Verlosung
info@stadtwerke-hockenheim.de. Mit Ihrer Teilnahme an Gewinnspielen der Kundenzeitschrift Delta Journal akzeptieren Sie die folgenden
Teilnahmebedingungen: Jede Person darf nur einmal am Gewinnspiel teilnehmen. Die Teilnahme über automatisierte Massenteilnahmeverfah- gelöscht.
ren Dritter ist unzulässig. Der Gewinn wird unter allen richtigen Lösungswörtern verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn wird
nicht in bar ausbezahlt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten werden zur
Durchführung des Gewinnspiels verwendet. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt freiwillig, ohne Koppelung an sonstige Leistungen. Weiterge-
hende Informationen zum Datenschutz können Sie unserer Datenschutzerklärung entnehmen, die unter http://www.stadtwerke-hockenheim.
de/cms/Home/Datenschutz/Datenschutz_2963.html im Internet abrufbar ist oder die Sie bei uns postalisch anfordern können.Sie können auch lesen
