Deltajournal - Stadtwerke Hockenheim
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
deltajournal 4/20
deltajournal
W W W. S TA DT W E R K E-H O C K E N H E I M . D E
MITTENDRIN.
NEBENAN.
Werner H. Heussinger ist Marken-
botschafter der neuen Kampagne.
DELTA-
NATURSTROM
Profitieren Sie vom
Wechselbonus
AQUADROM
Das Bad öffnet voraus-
sichtlich im Januar
Quelle: Ivo Leonhardt
IM FOKUS
INHALT
4 Meine Stadtwerke
Vier Gesichter für die neue
Kampagne
5 Meine Stadtwerke
Millioneninvestition in die
Versorgungssicherheit
Foto: Stadt Hockenheim
6 Meine Stadtwerke
Bitte Zählerstand melden
7 Natürlich grün
Wechselbonus für den
Umstieg auf Delta-
Naturstrom
Liebe Stadtwerke-Kunden,
8/9 Kunst und Kultur werte Leserinnen und Leser,
Humanismustage im
Wasserturm
ein ganz besonderes Jahr neigt sich dem ohne das Verständnis und die Geduld
Ende entgegen. 2020 war geprägt von von Ihnen, unseren Kundinnen und
10 Meine Stadt
zahlreichen Erlebnissen, Eindrücken Kunden. Dafür Ihnen allen vielen Dank!
Sanierung der
und Erfahrungen. Für viele war es ein Mit dem neuen Jahr 2021 versuchen
Oberen Hauptstraße
Jahr mit teilweise großen Herausforde- auch wir, weitere Schritte zurück in die
rungen, die bis heute andauern. Dies bereits erwähnte Normalität zu finden.
11 Auf einen Kaffee mit ...
alles hängt auf die eine oder andere Art Dazu zählt unter anderem die geplante
Felix Schäfer und
und Weise mit dem Corona-Virus zu- Wiedereröffnung unseres Aquadroms
Manuel Lino-Bräumer
sammen. Die Einhaltung der gängigen unter Corona-Bedingungen. Die Mitar-
Schutzmaßnahmen ist nach wie vor beiter im Bad haben ein ausgefeiltes
unabdingbar. Ich sehne mich aber auch Hygienekonzept erarbeitet, mit dem der
nach einer Normalität zurück, die wir Eintritt hoffentlich wieder möglich
12 Spaß im Aquadrom hoffentlich im nächsten Jahr wieder wird. Schauen Sie einfach mal im Aqua-
Bad soll im Januar öffnen erreichen. drom vorbei und überzeugen Sie sich
Egal ob privat oder beruflich: Die Aus- selbst!
IMPRESSUM wirkungen des Corona-Virus waren und Bis dahin wünsche ich Ihnen eine schö-
sind auch für die Stadt und die Stadt- ne Weihnachtszeit mit Ihren Lieben
werke Hockenheim ein großes Thema. und bereits jetzt einen guten und ge-
deltajournal – Kundenzeitschrift Arbeits- und Betriebsabläufe mussten sunden Rutsch ins neue Jahr!
der Stadtwerke Hockenheim umgestellt, neue Ideen für alltägliche
Obere Hauptstraße 8, 68766 Hocken-
Geschehnisse entwickelt werden. All Ihr
heim, Telefon: 06205/2855513
Lokalteil Hockenheim: dies geht nicht ohne den Einsatz der
Martina Wilk (verantwortlich) Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in
und Erhard Metzler den Stadtwerken und in unserem Frei- Marcus Zeitler
Verlag: trurnit Stuttgart GmbH, zeitbad Aquadrom. Und auch nicht Oberbürgermeister der Stadt Hockenheim
Curiestraße 5, 70563 Stuttgart
Redaktion: Marion Janz (trurnit),
Christian Stalf (Stadt Hockenheim),
Telefon: 0711/253590-0,
redaktion.stuttgart@trurnit.de,
www.trurnit.de
Druck: hofmann infocom, Nürnberg
2
NEWS
GIFT-TO-GO
HEISS GELIEBT Ein Coffee-to-go
gehört für viele Menschen zum Start
in den Tag dazu. Auf einen Einweg-
becher sollten sie nach einer aktuel-
Foto: iStock.com – Asvolas
len Studie des Umweltbundesamts
besser verzichten: Damit der Pappbe-
cher nicht durchweicht, ist dieser von
innen mit Kunststoff beschichtet, der
gesundheitsschädliche per- oder po-
lyfluorierte Alkylsubstanzen (PFAS)
enthält. Die chemischen Substanzen
WENN MEHR ALS NUR
lagern sich an Proteinen im Blut so-
wie Leber und Niere ein. Eine Studie
zur Gesundheit von Kindern und
EIN LICHTLEIN BRENNT Jugendlichen stellte PFAS im Blut von
fast allen Untersuchten fest. Mögliche
Folgen reichen von gesteigertem In-
ADVENT, ADVENT, jetzt wird’s der Adventskranz oder der Schwibbo- fektionsrisiko, höheren Cholesterin
gemütlich: Kerzen leuchten, es wird gen Feuer fangen, hilft ein handliches werten, verringerter Impfwirkung bis
gekocht und gebacken, allerlei Lecke- Löschspray oder eine Löschdecke. hin zu Untergewicht bei Babys.
reien von Punsch bis Fondue genossen. Wenn dagegen der Weihnachtsbaum Mehr Infos: ➜ www.uba.de
Doch bevor Weihnachten alle Lichter in hellen Flammen steht, kann nur der
brennen, sollten Sie besonders feurigen schnelle Einsatz eines professionellen
Momenten vorbeugen. Wer immer Feuerlöschers die Situation retten.
noch keine Rauchmelder zu Hause hän- Eine wichtige Vorsichtsmaßnahme hat
gen hat: Jetzt ist ein guter Zeitpunkt,
endlich welche anzubringen! Wenn
jeder selbst in der Hand: Kerzen sollten
niemals unbeaufsichtigt brennen! SCHÖNHEITS-
REPARATUREN:
WER ZAHLT?
Film: Wie sich das Hochwasser der Flüsse verändert
URTEIL Der Bundesgerichtshof (BGH)
Daten aus 500 Jahren europäischer Hochwassergeschichte zeigen im nimmt bei Schönheitsrepara-
Video, warum die vergangenen Jahrzehnte zu den hochwasserreichsten turen Vermieter und Mieter
Perioden gehören. Mehr Infos unter: ➜ mehr.fyi/hochwasser
2/3
gemeinsam in die Pflicht.
Wurde eine Wohnung
unrenoviert übergeben,
eu ba uten in müssen sich nach einem
der N d werde
n
ts ch la n aktuellen Urteil beide
Deu mit
z o d e r teilweise ien Parteien die Kosten für
gan erg
WEGEN CORONA: n eu er b aren En Schönheitsreparaturen
er
beheizt.
STROMVERBRAUCH SINKT
teilen. Dies gilt, falls sich
der Zustand der Wohnung
deutlich verschlechtert hat.
DEUTLICHER RÜCKGANG Die Corona-Krise hinterlässt auch Spuren Müsste der Vermieter alles auf seine
beim Stromverbrauch. Laut vorläufigen Berechnungen des Bundesverbands Kosten renovieren, bekäme ein Mieter
der Energie- und Wasserwirtschaft (BDEW) wurden im ersten Halbjahr 2020 mehr, als er beim Einzug vorgefunden
rund 16 Milliarden Kilowattstunden weniger als im gleichen Zeitraum des ver- hat. Für Mieter kann dies jedoch teuer
gangenen Jahres verbraucht. Dies entspricht einem Rückgang von 5,7 Prozent. werden, denn Vermieter müssen grund-
Der Grund: In der Autoindustrie und anderen Wirtschaftszweigen standen im sätzlich einen Handwerker schicken.
Frühjahr die Räder still. Gleichzeitig produzierten Windräder und Solaranla- Erst wenn der Vermieter untätig bleibt
gen besonders viel Strom, sodass die erneuerbaren Energien mit 50,2 Prozent und in Verzug gerät, darf der Mieter
zum ersten Mal mehr als die Hälfte des Bruttostromverbrauchs in Deutschland selbst renovieren und vom Vermieter
deckten. Das sind laut BDEW sechs Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum. die Hälfte der Kosten verlangen.
3
M E I N E S TA D T W E R K E
Der leider verstorbene
ehemalige Landesbischof
der Evangelischen
Landeskirche in Baden,
Dr. Ulrich Fischer, warb
Quelle: Stadtwerke Hockenheim
für die Stadtwerke
Hockenheim.
VIER NEUE GESICHTER
STANDEN PATE
Drei Männer und eine Frau sind von den STADTWERKEN HOCKENHEIM über-
zeugt und setzen sich in der neuen KAMPAGNE für sie ein.
H
ockenheim ist einfach lebens- und liebenswert. in diesem so außergewöhnlichen Jahr mehr denn je
Vor allem wegen der Menschen, ihrer Vielfalt brauchen und die Dr. Fischer ganz wahrhaftig wider-
und ihres Zusammenhalts. Stellvertretend für spiegelt.“
sie stehen auch in diesem Jahr wieder vier bekannte Gemeinsam mit Dr. Fischer engagieren sich weitere
Persönlichkeiten für die aktuelle Kampagne „Mittendrin. Menschen aus Hockenheim und Umgebung: Oberbür-
Nebenan.“ Pate. germeister Marcus Zeitler führt die Tradition fort, die
Neben bekannten Gesichtern engagierte sich der inzwi- sein Amtsvorgänger Dieter Gummer im ersten Jahr der
schen leider verstorbene Dr. Ulrich Fischer, ehemaliger Kampagne als Stadtoberhaupt eingeführt hatte. Marcus
Landesbischof der Evangelischen Landeskirche in Baden, Zeitler ist eines der Kampagnengesichter und unter-
für unsere diesjährige Plakatreihe „Mittendrin. Neben- streicht die enge Verbundenheit zwischen Stadt und
an.“. Der Theologe sah in den Stadtwerken mehr als Stadtwerken.
einen reinen Energielieferanten. Er fand: „Strom, Wasser, Auch Birgit Rechlin ist als starke Partnerin für die Stadt-
Wärme wollen wir alle verlässlich beziehen. Aber die werke Hockenheim keine Unbekannte. Die Geschäfts-
Stadtwerke Hockenheim leisten weit mehr. Für das ge- führerin des Hockenheimer Marketing Vereins arbeitet
sellschaftliche Miteinander kümmern sie sich auch um in vielen verschiedenen Projekten mit uns zusammen.
Belange der Stadt, der Region und der Menschen, die So zum Beispiel bei der Rennstadtkarte Hockenheim.
hier leben.“ Der Spiegel-Bestsellerautor und Ökonom Werner H.
Heussinger findet, dass nur, wer von einer Sache über-
GL AUBWÜRDIGE PATEN zeugt ist, sie auch glaubwürdig vertreten und sich dafür
Zuwendung, Humor, Klarheit und mutige Worte wurden einsetzen könne. So geschehen bei der Kampagne für
Dr. Fischer bei seiner Verabschiedung als Landesbischof die Stadtwerke. Als einer der Redner wird er bei der
attestiert. Martina Wilk, Werkleiterin der Stadtwerke „Humanismus-Reihe im Wasserturm“ Impulse unter
Hockenheim, meinte: „Das sind Eigenschaften, die wir dem Motto „Künstliche Individualität“ setzen.
4
M E I N E S TA D T W E R K E
MILLIONENINVESTITION
IN DIE VERSORGUNGSSICHERHEIT DER REGION
Das strategisch bedeutende UMSPANNWERK soll sein Gesicht entscheidend
verändern. Dafür sorgen die STADTWERKE und die Netze BW.
L
eistungsfähiger, kompakter und attraktiver – in Hockenheim werden damit Erweiterungsmöglichkeiten für die Energie-Her-
fiel Ende September der Startschuss für die Modernisierung ausforderungen der Zukunft geschaffen“, so Erhard Metzler
des Umspannwerks (UW) Hockenheim. Oberbürgermeister weiter. „Diese Investitionsbereitschaft in die Zukunft beweist
Marcus Zeitler, Stadtwerke-Werkleitung Erhard Metzler und auch, dass die Stadtwerke für das Projekt ein Geländeteil der
Martina Wilk sowie Netze BW-Geschäftsführer Dr. Martin EnBW für die Modernisierung des Umspannwerks übernommen
Konermann vollzogen dabei den traditionellen ersten Spaten- haben“, ergänzt Werkleiterin Martina Wilk.
stich. Das UW an der Talhausstraße wird mittelspannungsseitig Die gemeinsame Komplettsanierung beinhaltet die 110-kV-
(20 kV) von den Stadtwerken und hochspannungsseitig (110 kV) Freilufttechnik und die 20-kV-Mittelspannungsanlage. Im Zuge
von der Netze BW betrieben. Nun soll der wichtige Knotenpunkt des Umbaus werden Zufahrtsstraßen, die Infrastruktur und die
für die Stromversorgung in der Region auf den neuesten Stand Betriebstechnik erneuert. Dabei plant und errichtet die Netze
der Technik gebracht werden und dabei sein Gesicht entscheidend BW, Sparte Dienstleistungen, im Auftrag der Stadtwerke ein
verändern. Die Stadtwerke Hockenheim haben die Netze BW neues Betriebsgebäude und die neue gasisolierte 20-kV-Schalt-
beauftragt, die Erneuerung der Anlagenteile des Energieversor- anlage. Für eine mögliche spätere Leistungserweiterung des
gers in einem Zug gemeinsam mit den Maßnahmen der Netze Umspannwerks wird eine Aufstellfläche für einen dritten Trans-
BW durchzuführen. formator vorgehalten. Die Stadtwerke investieren rund 5,9 Mil-
lionen Euro in die 110-kV-Trafofelder, die 20-kV-Mittelspan-
WERT VOLLE SYNERGIEN nungsanlage und die Infrastruktur, die Netze BW rund
„Das Umspannwerk Talhaus hat in unserem Versorgungsnetz 1,9 Millionen Euro in die 110-kV-Leistungsfelder und die 110-kV-
strategische Bedeutung. Ich freue mich daher, dass die erforderliche Sammelschiene. Der Umbau erfolgt bei laufendem Betrieb und
Modernisierung von den Stadtwerken und der Netze BW gemein- wird voraussichtlich im Herbst 2022 abgeschlossen sein.
sam realisiert wird“, sagt Oberbürgermeister Marcus Zeitler. Dabei
komme beiden Partnern das Vertrauen aus einer rund 50-jährigen
erfolgreichen Zusammenarbeit zugute. „Dadurch lassen sich wert- Begingen feierlich den Spatenstich für die Erneuerung des
volle Synergien nutzen“, findet Marcus Zeitler. Umspannwerks in Hockenheim-Talhaus: v. l.: Martin Borzutzky
„Mit der Modernisierung verbessern wir nicht nur die Versor- (Omexon), Michael Sauter (Stadtrat), Sascha Sauer (Projektlei-
tung EnBW), Timo Schmitt (Vertriebsleitung EnBW), Martina
gungssicherheit in Hockenheim und der Region. Wir werten das Wilk (Leitung Stadtwerke Hockenheim), Marina Nottbohm
Umspannwerk auch äußerlich deutlich auf“, meint Erhard (Stadträtin), Dr. Martin Konermann (Netze BW-Geschäftsfüh-
Metzler, Werkleitung der Stadtwerke Hockenheim. „Außerdem rer), Bürgermeister Stefan Weisbrod (Reilingen), Oberbürger_
meister Marcus Zeitler (Hockenheim), Fritz Rösch (Stadtrat) und
Erhard Metzler (Leitung Stadtwerke Hockenheim).
Quelle: Stadtwerke Hockenheim/Fotografen Dorothea und Norbert Lenhardt
5
M E I N E S TA D T W E R K E
BITTE MELDEN SIE UNS IHREN JAHRESVERBRAUCH
DIE STADTWERKE HOCKENHEIM geschätzt. Dadurch besteht das Risiko, sie die Zählerstände ablesen. Unter
benötigen für die Jahresendabrechnung dass der neue Abschlagsbetrag zu hoch ➜ www.stadtwerke-hockenheim.
von Strom, Gas und Wasser bis zum Frei festgesetzt wird und sogar später eine de gibt es auf der Startseite den Button
tag, 18. Dezember 2020, die aktuellen hohe Nachzahlung fällig wird. „Jahresablesung 2020“ für die Zähler
Zählerstände der Verbraucher. Die Stadt Alternativ können die Zählerstände standserfassung. Um die Zählerstände
werke haben dafür wie gewohnt wieder über das Internet über ein speziell ein zu übermitteln, benötigt man einen
Ablesekarten versendet. Sie bitten des gerichtetes Ableseportal (Jahresend Zugangscode. Der Zugangscode ist auf
halb alle Kunden um Unterstützung und ablesung 2020) übermittelt werden. So dem Anschreiben verzeichnet und gilt
Hilfe. Wenn bis zum Stichtag keine Zäh können die Kunden im angegebenen einmal ausschließlich für die Zähler
lerstände vorliegen, wird der Verbrauch Zeitraum selbst entscheiden, wann standsübermittlung.
FÜR UNTERSTÜTZUNG
GEWORBEN
D
ie Ministerin für Kultus, Jugend Marcus Zeitler warb bei Dr. Susanne terte er. Ein weiteres Thema war auch
und Sport des Landes Baden- Eisenmann für finanzielle Unterstüt die seit September geltende Corona-
Württemberg, Dr. Susanne zung des Landes für den Ring, die Verordnung für Bäder und Saunen,
Eisenmann, informierte sich am Ho Stadthalle und das Aquadrom. „Wir deren Vorgabe für die Wiedereröffnung
ckenheimring aus erster Hand über die benötigen auch Liquiditätsspritzen für des Aquadroms relevant ist.
Auswirkungen des Corona-Virus auf unsere kommunalen Unternehmen.
die Traditionsrennstrecke. Im Rahmen Diese sind bisher aus der Corona-För
dieser Begegnung trug sie sich auch auf derung des Landes ausgenommen. Sie Sportministerin Dr. Susanne Eisenmann (Mitte) trug sich
dem Dach des Baden-Württemberg- sind auch bei anderen Corona-Förder in Anwesenheit von Bürgermeister Thomas Jakob-
Centers in das Goldene Buch der Stadt stellen wie der Kreditbank für Wieder Lichtenberg, Bundestagsabgeordnetem Olav Gutting,
Bürgermeister-Stellvertreter Andreas Sturm, OB Marcus
Hockenheim ein. Oberbürgermeister aufbau nicht antragsberechtigt“, erläu Zeitler und Bürgermeisterin Christiane Staab (v. l.) in das
Goldene Buch der Stadt Hockenheim ein.
Quelle: Stadt Hockenheim/
Fotografen: Dorothea und
Norbert Lenhardt
6
N AT Ü R L I C H G R Ü N
DER WINTER
WIRD GRÜN
Wer den kostengünstigen Ökotarif DELTA-NATURSTROM der
STADTWERKE HOCKENHEIM nutzt, handelt umweltfreundlich.
B
ald beginnt das neue Jahr. Für viele Menschen kratischen Aufwand. Aber es geht auch einfach:
ein Grund, alte Verbindlichkeiten loszulassen Auf ➜ www.mittendrin-nebenan.de sind alle
und das vergangene Jahr Revue passieren zu Details übersichtlich dargestellt und der Wech
lassen. Gerade dann rücken die Themen Umwelt selantrag steht auch zum Download bereit.
schutz und Nachhaltigkeit immer stärker in den Einfach ausdrucken, ausfüllen, abschicken. Den
Fokus. Mit ihrer neuen Kampagne zum kostengüns Rest erledigen die Stadtwerke Hockenheim. -grün-
tigen und CO2-neutralen Delta-Naturstrom treffen Ein Motiv der Grün
grün-Kampagne.
die Stadtwerke Hockenheim genau den Nerv der Zeit
und unterstützen darüber hinaus auch die Region.
Die Stadtwerke Hockenheim sehen sich selbst seit
Hockenheim
jeher nicht nur als Versorger, sondern als Partner
für die Menschen und die Region. Martina Wilk,
Werkleitung der Stadtwerke Hockenheim, führt
Quelle: Stadtwerke
aus: „Wir stehen dafür, uns ständig zu verbessern
und uns etwas Neues einfallen zu lassen.“ Der mit
dem Siegel „Top-Lokalversorger“ in der Sparte
Strom ausgezeichnete regionale Energielieferant
startet ab sofort seine Grün-Kampagne.
Umweltbewusste Strombezieher erhalten die Mög
lichkeit, schnell und unkompliziert ab dem
01.01.2021 zum kostengünstigen Delta-Naturstrom
zu wechseln. Der Ökotarif der Stadtwerke Hocken
heim punktet mit einer nachhaltigen Stromgewin
nung aus Wasserkraftwerken im Alpenraum. So
wohl Privat- als auch Geschäftskunden profitieren
von lukrativen Tarifen.
AUS DER REGION –
FÜR DIE REGION
Doch das ist noch längst nicht alles: Wechsler erhal
ten für den Vertragsabschluss eine begehrte Renn
stadtkarte in Höhe von 44 Euro. Dabei handelt es sich
um einen Einkaufsgutschein für die Region. Mehr
als 40 Akzeptanzstellen, darunter Einzelhandelsge
schäfte, Dienstleister, Gastronomen sowie Kultur- und
Freizeiteinrichtungen, nehmen die Rennstadtkarte
entgegen. Aus einem reichhaltigen Angebot kann so
das optimale Produkt ausgewählt werden und man
ist nicht an ein einzelnes Geschäft gebunden.
ALLES GANZ EINFACH
Den Stromanbieter zu wechseln, ist nicht jeder
manns Sache. Viele befürchten einen hohen büro
7
K U N S T U N D K U LT U R
WAS MACHT DIE
DIGITALISIERUNG
MIT UNS?
Wo steht der Mensch in der digitalen Welt? Dieser Frage wird im kom-
menden Jahr in der Vortragsreihe HUMANISMUS IM WASSERTURM
unter dem Motto „Künstliche Individualisierung“ nachgegangen.
A
us unserem Leben ist sie längst nicht mehr weg- e. V. und der Goethe-Gesellschaft Heidelberg e. V. gehen
zudenken: die Digitalisierung mit all ihren An- wir dann den drängenden Fragen unserer Zeit auf den
nehmlichkeiten und Risiken. Ganz selbstverständ- Grund. In der Vortragsreihe „Humanismus im Wasser-
lich nutzen wir sie, wenngleich die wenigsten auch nur turm“ werden uns unter dem Motto „Künstliche Indivi-
ansatzweise die technologischen Zusammenhänge durch- dualisierung“ Referenten und Referentinnen mit leichter
dringen. Sind wir einfach nur dem Fortschritt zugewandt Hand durch grundlegende Überlegungen zu unserem
oder sind wir grenzenlos naiv und gutgläubig? Die drei Menschsein in einer immer digitaleren Welt führen. Ge-
ursprünglich im November geplanten Veranstaltungen ben wir uns der Allmacht des technischen Fortschritts
mussten aufgrund der Corona-Verordnung leider abgesagt hin und unterwerfen uns der Macht der Algorithmen?
werden. Diese werden im Jahr 2021 im Hockenheimer Wird es eine posthumane Zeit geben? Was macht die
Wasserturm nachgeholt. Die bereits erworbenen Karten digitale Welt aus unserem humanistischen Menschenbild?
beziehungsweise Anmeldungen behalten bis dahin ihre Eingeleitet werden die Vorträge durch Impulse von Stif-
Gültigkeit. Interessenten können sich bei Fragen unter tungsvorstand Ralph-Dieter Wilk und der Pädagogin und
der E-Mail-Adresse humanismus@stadtwerke-hocken- Buchautorin Heike Görner. An allen drei Veranstaltungs-
heim.de oder telefonisch unter 06205/2855-537 melden. tagen präsentiert die Architektin Dr. Letizia Mancino ihre
Gemeinsam mit der Heidelberger Gespräche Gesellschaft Bilder zur Magie des Wassers.
8
K U N S T U N D K U LT U R
Werner H. Heussinger (am Mikro) sprach
im letzten Jahr im Wasserturm über Goethe
und seine Verbindung zur Freimaurerei.
Quelle: Stadtwerke Hockenheim/Fotografen: Dorothea und Norbert Lenhardt
ZUR PERSON
Werner H. Heussinger, Vorstandsmitglied der
Heidelberger Gespräche Gesellschaft, hat als
Mitgründer und Vorstand einer börsennotierten
Unternehmensgruppe, als Bestsellerautor und als
Lehrbeauftragter die Finanzmärkte aus den ver-
schiedensten Blickwinkeln betrachtet. Der Einsatz
erneuerbarer Energien ist für ihn eine Herzens-
angelegenheit. So war er viele Jahre wesentlicher
Aktionär und Aufsichtsrat einer auf erneuerbare
Energien und öffentlich-private Partnerschaften
fokussierten Investmentgesellschaft in Baden-
Württemberg. Ehrenamtlich aktiv fördert er die
jährlichen Humanismus-Tage der Stadtwerke im
Werner H. Heussinger über seine Mit- Wahrzeichen der Stadt Hockenheim Hockenheimer Wasserturm.
wirkung bei der neuen Humanismus- und er strahlt einem quasi bereits aus
Reihe im Wasserturm der Ferne wie ein Leuchtturm entgegen.
Im Inneren überrascht er durch eine
Mit dem Vortrag „Goethe – Hu- fantastische Atmosphäre, die sehr ins-
manist und Freimaurer“ wirkten pirierend wirkt. Er gehört zu meinen Was dürfen die Zuhörer von
Sie bei der Premiere der Humanis- absoluten Lieblingsorten, an denen ich Ihrem Vortrag erwarten?
mus-Reihe im Wasserturm mit. schon einmal Vorträge gehalten habe. Werner H. Heussinger: Heute geht es
Wie kam es dazu? um den Kern des humanistischen Men-
Werner H. Heussinger: Im 1250. Ju- Sie sind als einer der führenden schenbildes, nämlich um unser Recht
biläumsjahr der Stadt Hockenheim war Zertifikate-Experten Deutsch- auf Freiheit, dass wir unser Leben und
es für die Heidelberger Gespräche Ge- lands bekannt und haben unter alle Entscheidungen, die dieses Leben
sellschaft, bei der ich Vorstandsmitglied anderem im Manager Magazin beeinflussen, selbst bestimmen können.
bin, eine besondere Ehre, an der außer- Bestseller Bücher über den Und die eigentliche Gefahr ist, dass wir
gewöhnlichen Veranstaltungsreihe Aktienmarkt veröffentlicht. Ihr diese Errungenschaft verlieren. Wir
mitzuwirken. Die Philosophie der frei- Vortrag „Zwischen Digitalisierung finden uns momentan mit der digitalen
en geistigen Entfaltung stand dabei im und Posthumanismus: Was bleibt Revolution konfrontiert, über deren
Mittelpunkt und die maßgebliche von der Würde des Menschen?“ Beginn, Verlauf und Ende wir uns noch
Persönlichkeit in diesem Zusammen- wird ein ganz anderes Thema nicht einmal einig sind. Ich erkläre in
hang ist Johann Wolfgang von Goethe. behandeln. Woher rührt dieses dem Vortrag den Humanismus als ein
Mehrere Vorträge beleuchteten die Interesse? Kondensat unseres europäischen kul-
verschiedenen Facetten des Wirkens Werner H. Heussinger: Systeme wie turellen Gedächtnisses und nehme die
von Goethe. Dem bunt gemischten beispielsweise unser Geld- und Wirt- Zuhörer dabei mit auf eine spannende
Publikum von Jung bis Alt hat es gefal- schaftssystem fallen nicht vom Him- Zeitreise. Ich spanne einen weiten Bo-
len – alle Plätze waren ausgebucht und mel, sondern werden von Menschen gen und komme schließlich zur Fest-
die Presseresonanz war hervorragend. gemacht und erlebt. Das Gleiche gilt stellung, dass es eine posthumane Zeit
Das spornt natürlich an und macht Lust für unsere Wertevorstellungen. Der geben könnte, in der unser Leben von
auf mehr. maßgeblich vom Christentum gepräg- Algorithmen gesteuert wird. Um ein
te Humanismus mit der Menschenwür- Gegengewicht zu schaffen, sollten die
Was gefällt Ihnen am Wasserturm de im Mittelpunkt ist keine Selbstver- Persönlichkeitsbildung und der Huma-
als Veranstaltungsort besonders? ständlichkeit. Der Humanismus muss nismus einen zentralen Stellenwert in
Werner H. Heussinger: Der 1910 im gelebt werden, sonst kann das einzig- unserer Gesellschaft haben – wahr-
Jugendstil erbaute Wasserturm ist ein artige Menschenbild verschwinden. scheinlich mehr denn je.
9
Quelle: Stadtverwaltung Hockenheim/Fotografen: Dorothea und Norbert Lenhardt
M E I N E S TA D T
WISSENSWERTES RUND
UM DEN UMBAU
Wann, wie und wo? Was bei der SANIERUNG der Oberen
Hauptstraße in Hockenheim genau passiert.
Seit September wird die Obere Hauptstraße saniert. Die eure (Obere Hauptstraße) und Ingenieurbüro Bechert +
Maßnahmen werden gemeinsam von der Stadtverwal- Partner (Bachstraße, Obere Mühlstraße – beide Bauüber-
tung Hockenheim, den Stadtwerken Hockenheim, der wachung) realisiert. Die wichtigsten Fragen und Ant-
Baufirma Sax+Klee GmbH sowie von Willaredt Ingeni- worten zu dem rund zweijährigen Bauvorhaben:
1. WIE IST DER BAUABL AUF? 2. W IE VERL ÄUFT DIE VERKEHRSFÜHRUNG?
Die Obere Hauptstraße wird auf ihrer ge- Die Sperrung der Oberen Hauptstraße führt im Zeitraum der Maßnahme zu erheblichen
samten Länge von 800 Metern in drei Bau- Einschränkungen des Verkehrs. Infolge der Sperrung wird der Verkehr umgeleitet. Die
phasen erneuert. neue Verkehrsführung erfolgt stadtauswärts von der Heidelberger Straße über die Park-,
Scheffel-, Walldorfer Straße zur Ringstraße. Stadteinwärts wird der Verkehr von der Obe-
BAUPHASE 1 ren Hauptstraße vom Med-Center kommend über die Ringstraße, Holzstraße, Hubertus-
straße zur Heidelberger Straße umgeleitet. Die Hubertusstraße und die Parkstraße werden
• S eptember bis Dezember 2020: Bereich For-
tunakreuzung bis Untere Mühlstraße für den Zeitraum der Maßnahme zu Einbahnstraßen umgewandelt.
• September bis Februar 2021: Bachstraße
• Januar bis März 2021: Untere Mühlstraße bis
Rathausstraße WIE FÄHRT DER ÖPNV-BUS? WIE WIRKEN SICH DIE BAU
• März und April 2021: Asphalteinbau Heidel-
berger Straße bis Rathausstraße Die Haltestellen Rathaus, Festhalle und ARBEITEN AUF DIE ERREICH-
• März bis Juni 2021: Rathausstraße bis Mittle- Kaiserstraße können während der Baumaß- BARKEIT DER STADTWERKE
re Mühlstraße nahmen in der Oberen Hauptstraße von der AUS?
• Juni bis August 2021: Mittlere Mühlstraße bis
Parkplatz Eichhorn
Buslinie 717 (Speyer-Heidelberg) nicht be- Die Erreichbarkeit der Stadtwerke Hocken-
• August 2021: Asphalteinbau Rathausstraße dient werden. Die Umleitungsstrecke führt heim für Fußgänger und Radfahrer wird
bis Parkplatz Eichhorn. Parallel dazu Arbeiten über den Südring, die Wasserturmallee und durch die Baustelle nicht beeinträchtigt.
in der Bachstraße und der Oberen Mühlstraße die Lußheimer Straße. Es wird eine Ersatz- Die Fahrt mit dem Pkw ist bis zur Fortuna-
haltestelle „Arndtstraße“ gegenüber der dort kreuzung möglich.
bereits bestehenden Bushaltestelle einge-
BAUPHASE 2 richtet, welche bislang nur von der Stadt- WAS TUN BEI FRAGEN?
buslinie 731 (RingJet) genutzt wird. Die Stadtverwaltung Hockenheim infor-
•F ebruar 2021 bis August 2021: Obere Mühl-
straße in zwei Teilabschnitten Die Stadtbuslinie 731 (RingJet) wird während miert auf ihrer Internetseite ➜ www.
• September 2021 bis Februar 2022: Mittlerer der Baumaßnahmen in der Oberen Haupt- hockenheim.de unter den Rubriken „Le-
Teil der Oberen Hauptstraße straße im Bereich Fortunakreuzung bis Rat- ben“, „Mobilität und Verkehr“, „Baustellen“
hausstraße, welche voraussichtlich bis März und in den sozialen Netzwerken über
2021 andauern, von der Heidelberger Straße die Maßnahme. Bei allen anderen Fragen
BAUPHASE 3 über die Ottostraße geführt. In dieser Zeit sind die Mitarbeiter der Stadtverwaltung
wird die Bushaltestelle Festhalle nicht be- Hockenheim im Fachbereich Bauen und
•M
ärz 2022 bis voraussichtlich August 2022:
Bereich zwischen Südring/Ringstraße und dient. Stattdessen wird im Bereich Ottostra- Wohnen telefonisch unter 06205/21-314
Oberer Mühlstraße ße (Höhe Rathaus-Parkplatz) eine Ersatzhal- und -318 sowie per E-Mail an baustellen@
testelle für den RingJet eingerichtet. hockenheim.de erreichbar.
10AUF E INE N K AFFE E MIT …
Manuel Lino-Bräumer
Quelle: Stadtwerke Hockenheim (l.) und Felix Schäfer
(r.) berichten bei
einem Kaffee von
ihren ersten
Erfahrungen als neue
Azubis bei den
Stadtwerken
Hockenheim.
DIE ZWEI NEUEN AZUBIS
DER STADTWERKE
Felix Schäfer absolviert eine AUSBILDUNG zum Elektroniker und
Manuel Lino-Bräumer ist angehender Fachangestellter für Bäderbetriebe.
Anfang September begannen Felix Felix Schäfer: Ja, im Betrieb müssen die gerne weiterbilden, in welche Richtung,
Schäfer als Elektroniker und Manuel Sicherheitsmaßnahmen eingehalten ist noch offen.
Lino-Bräumer als Fachangestellter für werden. Das bedeutet, dass wir alle den
Bäderbetriebe ihre Ausbildung bei den Mindestabstand einhalten müssen und Welchen Hobbys gehen Sie in der
Stadtwerken Hockenheim. Zum Redak- unsere Hände regelmäßig desinfizieren. Freizeit nach, um von der Ausbil-
tionsschluss dieser Ausgabe – Mitte In der Schule ist überall Maskenpflicht, dung abzuschalten?
Oktober – sind die ersten Wochen außer an den Sitzplätzen im Klassen- Manuel Lino-Bräumer: In meiner
vorbei. Eine gute Gelegenheit also, mit zimmer. Freizeit fahre ich gerne Motorrad und
den beiden neuen Azubis über ihre mache viel Sport.
Erfahrungen zu sprechen. Warum haben Sie sich für diese Felix Schäfer: Ich gehe in meiner Frei-
Ausbildung bei den Stadtwerken zeit gerne angeln und bin auch im
Herzlich willkommen bei den Stadt- Hockenheim entschieden? Angelsportverein Hockenheim tätig.
werken Hockenheim! Wie fühlen Felix Schäfer: Ich habe ein Praktikum
Sie sich nach den ersten Wochen? im E-Werk absolviert, das mir sehr ge-
Felix Schäfer: Ich fühle mich sehr gut fallen hat. Da habe ich gemerkt, dass
und mir macht es auch sehr viel Spaß. ich in diesem Berufsfeld mehr lernen
Außerdem wurde ich direkt gut im und wissen möchte.
Team integriert. Manuel Lino-Bräumer: Ich habe mich
Manuel Lino-Bräumer: Ich fühle für die Ausbildung entschieden, da ich
mich nach den ersten Wochen sehr bereits ein Praktikum im Aquadrom ge-
gut. Schade ist natürlich, dass wir im macht habe und mich das überzeugt ZU DEN PERSONEN:
Moment keine Badegäste empfangen hat.
können. Dennoch macht mir die Arbeit Manuel Lino-Bräumer, 17 Jahre alt, wohnt
wirklich Spaß. Was sind Ihre beruflichen Ziele in in Hockenheim. Er begann nach seinem
der Zukunft? Realschulabschluss am 1. September
Spielte das Corona-Virus eine be- Felix Schäfer: Als Erstes möchte ich 2020 die Ausbildung zum Fachangestell-
ten für Bäderbetriebe im Aquadrom.
sondere Bedeutung beim Start der meine Ausbildung erfolgreich abschlie-
Ausbildung und wenn ja, welche? ßen. Danach werde ich hoffentlich Felix Schäfer, 16 Jahre alt, wohnt eben-
Manuel Lino-Bräumer: Im Aquadrom übernommen, um weiter im E-Werk falls in Hockenheim. Nach der Realschule
hat das Corona-Virus eine besondere arbeiten zu können. und Abschluss der Mittleren Reife arbeitet
Bedeutung, da es dadurch zur Schlie- Manuel Lino-Bräumer: Der Fokus er seit dem 1. September 2020 als Azubi
ßung kam und wir keine Besucher liegt erst einmal darauf, die Ausbildung zum Elektroniker bei den Stadtwerken
empfangen können. zu beenden. Danach würde ich mich Hockenheim.
11S PA S S I M A Q U A D R O M
DAS AQUADROM
ÖFFNET WIEDER
Eintauchen und Bahnen ziehen. Dieser Wunsch geht für viele Wassermänner und
Badenixen in Hockenheim bald wieder in Erfüllung. Das AQUADROM öffnet seine
Türen unter Einschränkungen im Januar.
D
as bekannte Freizeitbad Aquadrom der Stadt Schul- und Vereinsschwimmen war seit September mög
werke Hockenheim schließt für seine Gäste lich.
wieder die Türen auf. Das Bad soll ab Montag, „Die Corona-Verordnung des Landes vom September
Die derzeit noch leeren 11. Januar 2021, die Sauna ab Montag, 18. Januar 2021, für Bäder und Saunen bringt deutliche Erleichterungen
Schwimmbecken im und die Salzgrotte ab Montag, 25. Januar 2021, geöffnet im Vergleich zum Sommer mit sich. Auf dieser Grund
Aquadrom gehören ab werden (Stand November 2020). Das Aquadrom war lage soll ein Badbetrieb trotz der momentanen Situation
Januar 2021 der Vergan-
genheit an, wenn das Bad bislang wegen des Corona-Virus geschlossen. Nur das wieder möglich sein. Wir freuen uns, den Wunsch
wieder seine Türen öffnet. unserer Besucher nach einer Öffnung voraussichtlich
bald erfüllen zu können“, sagt dazu Oberbürgermeister
Quelle: Stadtwerke Hockenheim/Fotografen: Dorothea und Norbert Lenhardt
Marcus Zeitler. „Wir nehmen die Eindämmung des
Corona-Virus ernst. Daher wird der Badebetrieb nur mit
Einschränkungen möglich sein“, so Zeitler weiter.
WEITERE INFORMATIONEN FOLGEN
Aus Gründen des Infektionsschutzes dürfen ab Januar
nächsten Jahres zum heutigen Stand maximal 225 Perso
nen das Bad gleichzeitig betreten. Das Schwimmen in
den verschiedenen Becken wird nur für eine bestimmte
Personenanzahl innerhalb vorgegebener zeitlicher Gren
zen möglich sein. Sauna- und Salzgrottenbesuch sind
ebenfalls möglich. Eintrittstickets können online erwor
ben werden. Jeder vierte Umkleidespind wird nutzbar
sein. Die Nassbereiche und Liegen werden intensiv und
regelmäßig gereinigt. Die Verwendung der Duschen und
eines eigenen Föns wird erlaubt sein, Spender mit Hygiene
mitteln werden im Bad verteilt sein.
„Wir haben in der Schließphase von unseren Besuchern
über die sozialen Netzwerke und per E-Mail viele Fragen
erhalten, wann das Aquadrom wieder öffnet. Die Vor
freude darauf ist groß“, berichtet Gregor Ries, Betriebs
leiter des Aquadroms. Das Team sei motiviert, wieder
die Türen zu öffnen und den Gästen einen schönen
Badebesuch zu ermöglichen. „Wir werden vor der Wie
dereröffnung rechtzeitig über alle wissenswerten Punk
te informieren, die ab Januar zu beachten sind. Die In
formationen werden unter anderem auf unserer
Facebook-Seite, auf unserer Internetseite und in den
Medien zu finden sein“, erläutert Gregor Ries.
Mehr Informationen über die neuen Regeln im
Aquadrom unter: ➜ www.aquadrom.de
12E N E R G I E S PA R E N
EFFIZIENZ
in der Küche
Rund elf Prozent der jährlichen
Stromkosten entfallen aufs
KOCHEN UND BACKEN. Wer
in der Küche ein paar Tipps
beherzigt, spart viel Energie. SPRUDELND HEISS ...
... aufkochen, geht am besten mit dem
Wasserkocher. Das erhitzte Wasser eig-
net sich zum Tee aufgießen oder Garen
von Nudeln, Kartoffeln und Gemüse.
Kleingeräte wie Wasserkocher oder
Toaster verbrauchen weitaus weniger
Energie als Kochfeld und Backofen und
sind gleichzeitig schneller.
30 ICH BIN EINE PIZZA ...
... und brauche keinen vorgeheizten Backofen.
Illustration: flaticon.com/monkik
PROZENT So wie die meisten Speisen – mit Ausnahme
NICHTS ALS HEISS(E) LUFT ... besonders empfindlicher Gerichte wie Blätterteig
weniger Strom verbraucht und Filet. Wer aufs Vorheizen verzichtet, spart
... im Backofen verwenden. Gegenüber ein Backofen, wenn er
statt A die Energieeffizi- beim Backen 20 Prozent Energie. Gegen Ende
Ober- und Unterhitze spart das Umluft- der Garzeit lohnt es sich außerdem, die Tempe-
Programm etwa 20 Prozent Energie. Der enzklasse A+ aufweist. Für
Kochfelder gibt es keinen ratur abzuschalten: Danach garen die Gerichte
Grund: Die Wärme verteilt sich gleich- noch etwa 15 Minuten bei Restwärme weiter.
EU-Standard. Induktions-
mäßiger – daher reichen 20 bis 30 Grad und Glaskeramikfelder Wer mehrere Backvorgänge hintereinander
weniger für das gleiche Ergebnis. Clevere sind aber immer effizienter kombiniert, vermeidet doppeltes Aufheizen. Also:
Bäcker öffnen die Ofentür zudem nicht als Gusseisenplatten: Sie Zuerst den Kuchen für den Nachmittag backen,
öfter als nötig. Denn dabei entweicht jedes erwärmen nur das Koch- dann das Kartoffelgratin fürs Mittagessen in den
Mal Wärme. feld, nicht die Fläche drum Ofen schieben.
herum.
Genussvoll
schlemmen
JEDER TOPF ... AB INS DAMPFBAD ...
Mediterrane
... braucht einen Deckel. Am besten einen passenden. Denn ... mit Brokkoli, Möhrchen und Co. Denn wer Gerichte – auch
Kochen mit geeigneter Abdeckung geht dreimal schneller als weniger Wasser erhitzt, spart Energie. Ein bis an kalten Tagen:
ohne. Verwenden Sie außerdem immer einen Topf, der zur zwei Zentimeter Wasser im Topf reichen aus, ➜ www.energie-
Herdplatte passt: Wenn Topf und Platte 1:1 abschließen, geht um Kartoffeln und Gemüse im Wasserdampf tipp.de/lecker
keine unnötige Wärme verloren. Ab und an lohnt sich die zu garen. Kleinere Mahlzeiten hingegen
Investition in Kochgeschirr. Denn neue Töpfe und Pfannen stellen Sie am besten in die Mikrowelle: Die
speichern Wärme besser – und haben in der Regel ebene wärmt Gutes vom Vortag schneller auf als
Böden. Dadurch geht kaum Wärme verloren. der Herd – und verbraucht weniger Strom.
13LEBEN
WILDER
Bilder: TMBW/Mende, Till Credner/AlltheSky.com
WINTER
Achtung, OUTDOORFANS und
Adrenalinjunkies: Das sind die coolsten
Abenteuer in Baden-Württemberg.
KUFENKICK AUF DEM FELDBERG
Die längste Rodelstrecke des Schwarzwalds be-
ginnt auf dem Feldberggipfel. Von hier aus geht
es über vier Kilometer rasant ins Tal. Nach einem
Kilometer und 150 Höhenmetern lädt die Todt- Abseits der Ski-
nauer Hütte zu einem Zwischenstopp ein. Bis pisten gibt es im
Südwesten viele
zur Talstation bleiben dann immer noch 400 weitere Winter-
Höhenmeter Rodelspaß. Abenteuerlustige star- abenteuer zu
ten vom Feldberggipfel, weniger Mutige von entdecken: So
wird am Feldberg
der Todtnauer Hütte. Eine gute Ausrüstung und extrem gerodelt
Rodelerfahrung sind in beiden Fällen empfeh- und in Zainingen
lenswert. ist man dem
Himmel ganz
➜ www.todtnauer-huette.de nah.
BIATHLON FÜR JEDERMANN
Ob in der Loipe oder am Schießstand, beim Bi-
athlon ist Nervenkitzel garantiert. In Deutsch-
land zählt der Kombinationssport zu den be-
liebtesten Wintersportarten. Tausende Fans
fiebern zur Saison live oder vor dem Fernseher
mit. Den Stars der Szene nacheifern und am
eigenen Leib erfahren, wie schwierig es ist, An-
spannung und Entspannung in Sekunden-
schnelle in Balance zu bringen, kann man unter
professioneller Anleitung am Notschrei im
C
–3k6alt,w1ar’s° am
Hochschwarzwald.
➜ www.nordic-schule-notschrei.de
AUF STERNSCHNUPPENJAGD
So adt.
Keine Wolken, Windstille, trockene Luft und
z 2005 in Albst
eine frische Schneedecke sind die idealen Zuta- 1. Mär d für Baden-
Rekor
mberg
ten für eine klirrend kalte Nacht mit freier Sicht
auf die Sternbilder des Winterhimmels. Noch Württe
ist der „Sternenpark Schwäbische Alb“ nicht NACHTAKTIV AM ALBTRAUF
offiziell von der International Dark-Sky Asso- Friedlich und still zeigt sich die Schwäbische
ciation anerkannt. Die Himmelskörper zeigen Alb bei einer winterlichen Nachtwanderung
sich dort aber trotzdem auf imposante Weise. auf dem Zollernburg-Panoramaweg, wenn der
Bei Zainingen lädt ein eigener Sterngucker-Platz Schnee im Licht der Stirnlampen mit dem Ster-
mit Liegen zum Sternschnuppenzählen ein. nenhimmel um die Wette glitzert. Ein Highlight
Warm eingepackt und mit einer Kanne Glüh- wartet gleich zu Beginn der Tour: Majestätisch
wein oder Punsch ein unvergessliches Winter- ragt die Burg Hohenzollern aus der Dunkelheit
erlebnis! auf, unter sich ein Lichtermeer.
➜ www.sternenpark-schwaebische-alb.de ➜ www.adventure-blackforest.de
14GENIESSEN
NOUGAT-TRÜFFEL
Zutaten (für ca. 45 Stück)
125 g Nougat, 100 g weiche Joghurt-Butter,
20 ml Amaretto, ca. 45 Trüffelhohlkugeln aus
dunkler Schokolade, 50 g Zartbitter-Kuvertüre,
80 g Amarettini, 150 g Zartbitter-Kuvertüre,
Pralinenförmchen
Zeitaufwand: 80 Minuten (ohne Kühlzeiten)
1 Nougat schmelzen. Butter cremig rüh-
ren, Nougat zufügen und schaumig
schlagen. Amaretto zugeben und unter-
rühren. Masse in einen Spritzbeutel mit
Lochtülle füllen und die Trüffelhohlku-
geln damit bis zum Rand füllen. Auf eine
mit Backpapier belegte Platte legen und
30 Minuten kühl stellen.
Foto: Antje Plewinski
2 Z artbitter-Kuvertüre hacken und
schmelzen und die Kugeln damit ver-
schließen. Trüffel 2 Stunden kühl stel-
len. Amarettini fein mahlen. Zartbitter-
Kuvertüre hacken, schmelzen und die
Trüffel mit in Kuvertüre getauchter
Leckere Mitbringsel Hand dünn überziehen.
3 Trüffel sofort mit der anderen Hand in
den Amarettini wälzen, in Pralinenförm-
chen setzen und kühl aufbewahren.
Sie möchten Freunde oder Verwandte zur
WEIHNACHTSZEIT mit besonderen Gutsle
überraschen? Wir haben zwei Vorschläge für Sie.
GEFÜLLTE ORANGEN-MARZIPAN-HERZEN
Zutaten (für ca. 35 Stück)
Teig: 300 g Mehl, 1 TL Kakao, 75 g Marzipanrohmasse, setzen. Backblech 10 bis 12 Minuten in den auf
100 g weiche Butter, 1 P. Vanillezucker, 75 g Puderzucker, 175 °C (Umluft 150 °C) vorgeheizten Backofen in die
gesiebt, 1 Ei
mittlere Schiene setzen. Plätzchen auskühlen lassen.
Zum Bestreichen: 150 g Zartbitter-Schokoladenkuvertüre
3 Schokoladenkuvertüre schmelzen und damit die
Füllung: 150 g weiße Kuvertüre, 50 g Butter, 50 g süße Sahne,
3 EL Orangenlikör, abgeriebene Schale von 1 unbehandelten Hälfte der Plätzchen bestreichen. Für die Füllung weiße
Orange Kuvertüre grob hacken und mit der Butter unter
Rühren in der Sahne schmelzen. Likör und Orangen-
Zeitaufwand: 50 Minuten (ohne Kühl- und Backzeit) schale unterrühren und die Masse für mindestens
2 Stunden kühl stellen.
1 Aus den angegebenen Zutaten einen Knetteig bereiten 4 Orangencreme auf die unbestrichenen Plätzchen
und 30 Minuten kühl stellen. streichen oder in einen Spritzbeutel füllen und auf
2 Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche 0,5 cm dick die unbestrichenen Plätzchen spritzen. Die mit
ausrollen und Herzen ausstechen. Herzen mit etwas Schokolade bestrichenen Herzen daraufsetzen und
Abstand auf ein mit Backpapier belegtes Backblech kühl stellen.
15R ÄT S E L
MITMACHEN UND GEWINNEN
Ob im Maislabyrinth, in der Trattoria Aquaria, 44 Euro gewinnen. Dafür drücken wir die Dau-
im Restaurant Rondeau oder an weiteren Plätzen men. Wo die Karten – es gibt auch die blaue
in Hockenheim, die Rennstadt-Karte ist bares Geld Rennstadt-Karte im Wert von 10 Euro – erhältlich
wert. Mit etwas Glück und der richtigen Lösung sind, sehen Sie unter:
können Sie diese grüne Vorteilskarte in Höhe von ➜ www.rennstadtkarte.de Beteiligte Partner
einer der Beiname Leim Nahrung Morast, männ-
Heiligen New im Mund Schlamm licher
Drei Yorks zer- K
Könige (Big ...) 11 kleinern 1 Hund
B A L
O P E
P B
L E
7 E R
Wende- franz.,
ruf beim span. SICHERN SIE KUSCH
Fürwort: SICH IHRE CHANCE
4 Segeln du 2
Ölliefer- Fisch- Die Buchstaben in den markierten
länder- fang- Kästchen ergeben das Lösungswort.
verbund Schreiben Sie das Lösungswort, Ihren
(Abk.) korb 12 3 Namen und Ihre Adresse auf eine
Nutz- chem. Postkarte und senden Sie diese an:
recht für Zeichen
Treue für Cad- Stadtwerke Hockenheim
im MA. 5 mium 10 8 Obere Hauptstraße 8
Lebens- 68766 Hockenheim
Humus-
gemein-
schicht Sie können auch faxen an:
9 schaft 6 06205/2855505
Lösungs- der eine E-Mail senden an:
O
wort: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 info@stadtwerke-hockenheim.de
INFOS ZUM
GEWINNSPIEL
MITMACHEN UND GEWINNEN!
Einsendeschluss ist der
23. Dezember 2020
Name, Vorname
Der Rechtsweg ist aus-
Straße, Nr. geschlossen. Sammel
einsendungen bleiben
unberücksichtigt. Baraus-
PLZ, Ort zahlung oder Umtausch
des Preises ist nicht
Telefon möglich. Alle personen-
bezogenen D aten werden
ausschließlich zum Zweck
Lösungswort des Gewinnspiels erfasst
Senden Sie den vollständig ausgefüllten Coupon bis 23. Dezember 2020 per Post an Stadtwerke Hockenheim, Obere Hauptstraße 8, und verwendet und nach
68776 Hockenheim oder per Fax an die Nummer 06205/2855505. Oder schicken Sie eine E-Mail mit denselben Angaben an Ablauf der Verlosung
info@stadtwerke-hockenheim.de. Mit Ihrer Teilnahme an Gewinnspielen der Kundenzeitschrift deltajournal akzeptieren Sie die folgenden
Teilnahmebedingungen: Jede Person darf nur einmal am Gewinnspiel teilnehmen. Die Teilnahme über automatisierte Massenteilnahmever- gelöscht.
fahren Dritter ist unzulässig. Der Gewinn wird unter allen Einsendern mit dem richtigen Lösungswort verlost. Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt. Die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten werden zur Durchführung des Gewinnspiels verwendet. Die Teilnahme
am Gewinnspiel erfolgt freiwillig, ohne Koppelung an sonstige Leistungen. Weitergehende Informationen zum Datenschutz können Sie unserer
Datenschutzerklärung entnehmen, die unter http://www.stadtwerke-hockenheim.de/cms/Home/Datenschutz/Datenschutz_2963.html im
Internet abrufbar ist oder die Sie bei uns postalisch anfordern können.Sie können auch lesen
