Jahrgang Freitag, 31. Januar 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Diese Ausgabe erscheint auch online
53. Jahrgang Freitag, 31. Januar 2020 Nummer 5
Foto: pixelliebe/iStock/Getty Images Plus
2 Nummer 5
Freitag, 31. Januar 2020
Bereitschaftsdienste der Ärzte Öffnungszeiten des Rathauses 9291-0
Praxisbereich Rottweil Montag 8.30 - 11.30 und 14.00 - 17.00 Uhr
Allgemeiner Notfalldienst: 116117 Dienstag 8.30 - 11.30 Uhr
Ärztlicher Wochenend- und Nachtnotdienst: Mittwoch 8.30 - 11.30 und 14.00 - 18.00 Uhr
Über die Rufnummer 116117 ist die Leitstelle für die Ver- Donnerstag 8.30 - 11.30 Uhr
mittlung zum jeweiligen örtlichen ärztlichen Notdienst an Freitag 8.30 - 13.00 Uhr
Wochenenden und Feiertagen von 8 bis 22 Uhr besetzt,
von Montag bis Donnerstag von 18 - 22 Uhr und freitags Öffnungszeiten der Ortsverwaltungen
von 16 - 22 Uhr. Wir weisen darauf hin, dass akut lebens-
bedrohliche Notfälle auch weiterhin vom Rettungsdienst Horgen, Ingrid Rottler Tel. 0741 9291 46
(Rufnummer 112) versorgt werden. Montag 16.00 - 19.00 Uhr
Notfallpraxis Rottweil an der Helios Klinik, Krankenhausstr. 30 Flözlingen, Ingrid Rottler Tel. 0741 9291 51
An Wochenenden und Feiertagen können akut erkrankte Mittwoch 16.00 - 19.00 Uhr
Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfall-
Stetten, Ingrid Rottler Tel. 0741 9291 56
praxis der niedergelassenen Ärzte kommen:
Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag 9 bis 13 Uhr Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr
und 15 bis 19 Uhr.
Telefonisch ist der ärztliche Bereitschaftsdienst, insbeson- Sprechzeiten der Ortsvorsteher
dere für Hausbesuche und ausschließlich telefonische Be-
ratungen – auch außerhalb der Öffnungszeiten - über die Horgen, Ortsvorsteher Matthias Sigrist individuell nach
zentrale Rufnummer 116117 zu erreichen. telefonischer Vereinbarung 0176 21145581
In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungsdienst/ Flözlingen, Ortsvorsteher Manfred Haas
Notarzt unter der Notrufnummer 112 zu alarmieren. mittwochs 19.30 - 21.00 Uhr
Stetten, Ortsvorsteher Andreas Bihl
Zahnärztlicher Notdienst: donnerstags 18.00 - 19.00 Uhr
Telefon-Nummer 01803 22255515
Augenärztlicher Notdienst: Sprechzeiten der Bürgermeisterin
Zu erfragen über die Rufnummer Tel. 0180 6077212
Kinder- und jugendärztliche Notfallpraxis Sprechzeiten der Bürgermeisterin sind auch außerhalb der
Zu erfragen über die Rufnummer Tel. 0180 6074611 üblichen Öffnungszeiten nach Vereinbarung möglich.
am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen: Terminvereinbarung Tel. 0741 9291-12.
Samstag, Sonntag, Feiertag von 9 bis 21 Uhr (ohne Voran-
meldung), Montag bis Donnerstag von 19 - 21 Uhr (ohne Telefonverzeichnis
Voranmeldung), Freitag von 18 - 21 Uhr (ohne Voranmeldung)
der Gemeindeverwaltung
Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis
am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen, So erreichen Sie die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der
1. OG. Hauptgebäude: Samstag, Sonntag, Feiertag von 10 Gemeindeverwaltung:
bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung), Telefon: 0180 6077211 Telefonzentrale 0741 9291-0
Telefax 0741 9291-34
Apothekenbereitschaft E-Mail info@zimmern-or.de
Samstag, 01. Februar E-Mail Bauhof Zimmern Bauhof@zimmern-or.de
Internet-Adresse: www.zimmern-or.de
Engel-Apotheke
Bürgermeisterin Carmen Merz über Sekretariat
Angerstr. 2, Spaichingen Sekretariat - Lena Fischer 9291-12
Sonntag, 02. Februar Allgemeine Verwaltung - Anja Schaber 9291-16
Apotheke Frittlingen Wirtschaftsförderung - Heiko Gutekunst 9291-27
Hauptstr. 77, Frittlingen
Haupt-/Ordnungsamt
Pflegedienste Amtsleiter - Johannes Klingler 9291-15
Sekretariat - Nicole Penz 9291-21
Bereitschaftsdienst: Sozialstation St. Martin, Asyl- und Flüchtlingsangelegenheiten -
Dunningen, Tel. 07403 92904-10 Elke Schmitt 9291-32
Diak. Förd. Gem. Nachbarschaftshilfe, Zimmern, Bürgerbüro - Virginia Gothe 9291-22
Tel. 0741 34885589 Bürgerbüro - Nadine Volkwein 9291-23
Standesamt, Renten, Friedhof - Erika King 9291-25
Wichtige Rufnummern: Kindergarten, Schulen - Georg Fischer 9291-24
Jugend- und Familienzentrum - Rebecca Jauch 9291-33
Allgemeiner Notruf 110 Kämmerei/Liegenschaften
Feuerwehr 112
Amtsleitung - Martin Weiss 9291-14
Deutsches Rotes Kreuz - Notruf 112
Rathaus Zimmern 0741 9291-0 Sekretariat - Andrea Barth 9291-36
Feuerwehrgerätehaus Zimmern 0741 347301 Gemeindekasse - Heinz Schlenker 9291-19
THW 0741 347266 Steuern, Gebühren, Mieten, Pachten -
Bauhof Zimmern 0741 347126 Oliver Scheer 9291-18
Bauhof Telefax 0741 3489657 Grundbuchstelle, Liegenschaften -
Forstinspektor Felix Schäfer 07427 947750 Walter Schmidt 9291-26
Kläranlage Horgen 0741 93233 Rechnungsbearbeitung - Vera Krause 9291-35
Kath. Pfarramt Zimmern 0741 31568 Buchhaltung - Birgit Teufel 9291-20
Pfarrer Josef Kreidler 0741 3485021
Gemeindereferent M. Leibrecht 0741 3485233/34382 pr. Bauamt
Evang. Pfarramt Flözlingen-Zimmern 07403 91044 Amtsleiter - Georg Kunz 9291-13
Kath. Pfarramt Horgen - Pfarrhaus 0741 32207 Sekretariat - Isabelle Picker 9291-29
Kath. Pfarramt Stetten - siehe Zimmern 0741 31568 Bauanträge - Gitta Unterreiner 9291-17
Telefonseelsorge Anruf kostenlos 0800 1110111 Bauhofleitung - Simone Mader mobil: 0170 3134024
Frauennotruf 0741 41314 - Kay Bihler mobil: 0172 7252955
Beratungsstelle Altenhilfe Region Rottweil 0170 7940616 Hausmeister - Johannes Kappes mobil: 0162 2431008
Kriminalpoliz. Beratungsstelle 0741 477301 - Werner Stern mobil: 0160 99189322
Nummer 5
Freitag, 31. Januar 2020 3
Freitag, 13. März 2020
17:00 bis 18:30 Uhr
Turn- und Festhalle
Foto: wabeno/GettyImages
Zimmern o.R.
ist gesorgt.
Für das leibliche Wohl
Der Erlös kommt der
gute
Kita IMMANUEL zu
Gemeinsame Sperrung der Turn- und Festhalle Zimmern
während der Fasnet
Bekanntmachungen Die Turn- und Festhalle Zimmern ist ab
Donnerstag, 23. Januar bis Mittwoch, 26. Februar
Abfallkalender für Februar nur eingeschränkt nutzbar (keine Ballspiele möglich).
Ab Donnerstag, 20. Februar bis Mittwoch, 26. Februar
Restmüll- und Biomüllabfuhr
ist die Halle für den Sportbetrieb gesperrt.
Zimmern o. R., Horgen und Flözlingen
2-wöchentl. Restmüllabfuhr am Donnerstag, 06. Februar Wir bitten um Beachtung.
am Donnerstag, 20. Februar Ihre Gemeindeverwaltung
4-wöchentl. Restmüllabfuhr am Donnerstag, 20. Februar
Biomüllabfuhr am Freitag, 07. Februar Bürgermeisterin Carmen Merz im Café FAZZ
am Freitag, 21. Februar ab 50 plus
Stetten
2-wöchentl. Restmüllabfuhr am Dienstag, 04. Februar
am Dienstag, 18. Februar
4-wöchentl. Restmüllabfuhr am Dienstag, 18. Februar
Biomüllabfuhr am Montag, 03. Februar
am Montag, 17. Februar
Blaue Tonne (Papiertonne)
Zimmern, Horgen und
Flözlingen am Freitag, 14. Februar
Stetten am Mittwoch, 05. Februar
Gelber Sack
Zimmern, Horgen und
Flözlingen am Samstag, 29. Februar
Stetten am Freitag, 14. Februar
Die Abfuhrtermine für das Jahr 2020 sind ab sofort online Frau Bürgermeisterin Carmen Merz informierte bei Kaffee
und können über die App `abfall+´ sowie über das Inter- und Kuchen über das aktuelle Ortsgeschehen und blickte
netportal des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft (www.land- mit der Bildpräsentation zurück auf das Jahr 2019.
kreis-rottweil.de/Abfallkalender) heruntergeladen werden. Im Anschluss gab es noch Zeit für einen kleinen Plausch.4 Nummer 5
Freitag, 31. Januar 2020
Veranstaltungskalender für Senioren Februar 2020
Datum Veranstaltungen Uhrzeit Ort / Veranstalter
02.02.2020 Sonntags-Café 15:00 Uhr Cafeteria der Betreuten Seniorenwohnanlage (Tannstr. 2)
03.02.2020 Spielenachmittag ab 14:00 Uhr Sozialgemeinschaft Nachbarschaftshilfe Stetten
16.02.2020 Sonntags-Café 15:00 Uhr Cafeteria der Betreuten Seniorenwohnanlage (Tannstr. 2)
17.02.2020 Handarbeitstreff 14:00-16:00 Uhr Pfarrhaus Horgen
19.02.2020 Seniorennachmittag ab 14:30 Uhr Stetten, Haus St. Maria
Stetten
montags Café FAZZ für alle 14:30-16:30 Uhr FAZZ, Am Dorfplatz 6, Zimmern o.R.
dienstags Yoga auf dem Stuhl 14:00 Uhr Pfarrhaus, Horgen
donners- DRK-Seniorengymnas- 9:00-10:00 Uhr Feuerwehrhaus, Alte Schulstraße 4, Zimmern
tags tik 60 plus und
10:00-11:00 Uhr
donners- DRK-Seniorengymnas- 9:30-10:30 Uhr Turnhalle
tags tik Flözlingen
Wer gerne seine Termine für die Senioren der Gemeinde Zimmern o.R. für den nächsten Monat einreichen möchte,
darf dies gerne unter folgender E-Mail-Adresse tun: rebecca.jauch@zimmern-or.de
Bitte Termine in der Ferienzeit beachten. Änderungen vorbehalten!
Wir freuen uns auf Ihre Veranstaltungen/Termine.
GEMEINDE ZIMMERN OB ROTTWEIL GEMEINDE ZIMMERN OB ROTTWEIL
Landkreis Rottweil Landkreis Rottweil
Die Gemeinde Zimmern ob Rottweil hat Die Gemeinde Zimmern ob Rottweil sucht
zum 01.03.2020 eine zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die
Grund- und Werkrealschule Zimmern o.R.
FSJ-Stelle (m/w/d) und die Grundschule Stetten:
für die Grund- und Werkrealschule Zimmern o.R. und Ehrenamtliche Helferinnen und Helfer
Stetten zu vergeben. (m/w/d)
Ihr Profil:
- Sie sind zwischen 18 - 26 Jahren gegen Aufwandsentschädigung
- haben Freude am Umgang mit Kindern und Ju- zur Unterstützung der Ganztagesbetreuung
gendlichen Dies ist zum Beispiel:
- sprühen vor Kreativität - Mithilfe bei der Aufsicht während des Mittagessens
- sind neugierig und flexibel (Mo. - Do. 11.45 - 13.30 Uhr)
- bringen die Bereitschaft mit, sich engagiert in das - Unterstützung bei den AG´s z.B. Basteln, Holzwerk-
Team einzubringen statt, Kochen, Sportangeboten, Musizieren, Handar-
Wir bieten: beiten… (Mo. - Do. 14.30 - 16.00 Uhr)
- eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem span- - Wenn Sie selbst bereits Erfahrung mit Kindergrup-
nenden Umfeld pen haben oder gerne eine AG für Grundschüler
- wir geben Ihnen Freiraum sich einzubringen und anbieten möchten, freuen wir uns auf Ihre Ideen.
Ideen umzusetzen - Sie können an einzelnen Tagen mithelfen oder auch
- FSJ-Taschengeld von 350 € die ganze Woche, so wie es Ihre Zeit zulässt.
- FSJ-Seminare in Schwenningen (Fahrgeldzuschuss) Sollten Sie Interesse an einer Mithilfe haben, melden
- 39 Stunden/Woche Sie sich bitte ab sofort bei der Gemeindeverwaltung
Sollten Sie Interesse an dieser Stelle haben, senden Zimmern o.R., Rathausstr. 2, 78658 Zimmern o.R.,
Sie bitte Ihre Bewerbung an die Gemeindeverwaltung vorzugsweise per E-Mail: bewerbungen@zimmern-or.de
Zimmern o.R., Rathausstr. 2, 78658 Zimmern o.R., (als PDF) oder bei Frau Rebecca Jauch, 0741 9291-33.
vorzugsweise per E-Mail: bewerbungen@zimmern-or.de
(als PDF).
Weitere Informationen erhalten Sie durch Herrn Haupt-
amtsleiter Klingler unter der Telefonnummer 0741 /
9291-12 und Frau Jauch unter der Telefonnummer
0741 / 9291-33.Nummer 5
Freitag, 31. Januar 2020 5
Tagesmütter/Tagesväter und Kinderfrauen Eine schöne Kindertagesstätte mit hellen Räumen ent-
dringend gesucht! steht, auf die sich die Kinder freuen können - das war
das Votum der Besucher.
Tagesmütter/Tagesväter als auch Kinderfrauen werden
beim Tagesmütter- und Elternverein Landkreis RW e.V.
dringend gesucht! Trotz der bereits existierenden Krippen
ist der Bedarf sehr groß, da ein/e Tagesmutter/Tagesva-
ter oder eine Kinderfrau besonders in puncto Flexibilität
erhebliche Vorteile bietet und auch schwierige Arbeitszei-
ten abdecken kann. Vor allem die individuelle Betreuung
im familiären Umfeld wird von den abgebenden Eltern
sehr geschätzt. Für Personen, deren eigener Nachwuchs
schon aus dem Haus ist, könnte die Tätigkeit der Kinder-
frau, welche die Kinder im Haushalt der Eltern und damit
in deren gewohnten Umfeld betreut, eine interessante
Aufgabe sein.
Aus diesem Grund bietet der Verein in Kooperation mit
dem Jugend- und Versorgungsamt Rottweil ab Dienstag,
den 17. März 2020 einen Qualifizierungskurs mit insgesamt
160 Unterrichtseinheiten plus Erste-Hilfe-Kurs am Kind in
Rottweil an. Die Kurseinheiten finden jeweils dienstags
und donnerstags von 8.45 bis 11.15 Uhr in den Räumlich- Unterspülkästen mit Spülsta- Elektroinstallation in der Zwi-
keiten des Vereins in der Neutorstr. 1 in Rottweil statt. tion für das Brauchwasser schendecke in den Fluren
Das Aufgabenfeld der Tagesmutter bzw. Kinderfrau er-
streckt sich auf die altersgerechte Versorgung, Betreuung Busverkehr im Bereich Rathausstraße
und pädagogische Bildung des Kindes im Alter von 0-14 ab Montag, 3. Februar wieder freigegeben
Jahren.
Wichtige Grundvoraussetzungen für künftige Tagespflege- Nachdem die Baustelle im unteren Bereich
personen sind Freude am Umgang mit Kindern, zeitliche der Rathausstraße nun abgeschlossen ist,
Flexibilität, gesundheitliche Stabilität und ein gutes sozi- werden die Bushaltestellen der Stadtbuslinie
ales Umfeld. 5006/5009 Im Schönsteinle, Seniorenwohn-
Für den Verein ist die ständige Weiterqualifizierung ihrer anlage sowie Rathausstraße ab kommenden
Tagesmütter durch pädagogische Vorträge von Dozenten Montag, 3. Februar wieder bedient.
sowie Gesprächsabende auch nach Erwerb des Zertifika-
tes ein absolutes Muss!
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich Sprechtag mit der Baurechtsbehörde
bitte mittwochs von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr bei der Für Bauwillige und interessierte Personen gibt
Diplom-Sozialpädagogin des Tagesmüttervereins unter der es das Angebot, Fragen zum und um das
Telefonnummer 0741/9423866 (gerne auch per E-Mail: Bauen mit den Mitarbeitern der Baurechtsbe-
TMV-Rottweil@t-online.de) oder unter 0171/8007150 direkt hörde des Landratsamts Rottweil vor Ort zu bespre-
bei der 1. Vorsitzenden Anneliese Bendigkeit, um sich chen. Der nächste Sprechtag findet am
über die Möglichkeit der Ausbildung zu informieren. Montag, 3. Februar
von 14.30 – 16.30 Uhr
Gemeinderat besichtigt Neubau im Rathaus Zimmern ob Rottweil, Rathausstraße 2,
der Kindertagesstätte in Zimmern o. R. (Zimmer 9, Bauamt) statt. Bitte vereinbaren Sie einen
Beratungstermin unter der Ruf-Nr. 0741 9291-17.
Erst im November 2019 wurde die Bodenplatte der neuen Bauamt
Kindertagesstätte gegossen.
Seither ist auf der Zimmerner Schulwiese bereits viel ge-
gangen: Die Holz-Fertigbauweise machte es nun möglich,
dass bereits alle Wände stehen und der Innenausbau in
vollem Gange ist.
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Zimmern o.R.
Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonsti-
gen Verlautbarungen der Gemeindeverwaltung Zimmern
o.R. mit den Ortsteilen Horgen, Flözlingen und
Stetten ist Bürgermeisterin Carmen Merz oder ihr Ver-
treter im Amt.
Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ und
den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, NUSSBAUM
MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstr. 70,
78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax 07033 3204928,
Homepage: www.nussbaum-medien.de. Einzelversand
nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichten-
Ende Januar 2020 machten sich nun die Gemeinde-
den Abonnementgebühr.
ratsmitglieder auf Einladung von Bürgermeisterin Carmen
Vertrieb (Abonnement und Zustellung): G.S. Vertriebs
Merz ein Bild vom Baufortschritt.
GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt,
Bauamtsleiter Georg Kunz führte die Gremiumsmitglieder
Tel. 07033 6924-0, E-Mail: info@gsvertrieb.de, Internet:
durch den Neubau, in dem es bereits viel zu sehen gab
www.gsvertrieb.de
und erklärte alle Räumlichkeiten.6 Nummer 5
Freitag, 31. Januar 2020
Aktuelle Wasseruntersuchung und Härtegrad viele Jahre. Der Einsatz der beiden ist außergewöhnlich,
und wir haben ihnen im Dorf viel zu verdanken.
Mit einer ermittelten Gesamthärte von 2.26 mmol/l
Wenn zwei so erfahrene Aktivistinnen gehen, hinterlässt
(12,1°dH) ist das Wasser in Zimmern nach dem "Wasch-
das erst einmal eine Lücke – und bringt auch einen
und Reinigungsmittelgesetz - WRMG" in der derzeit gülti-
Generationenwechsel mit sich. Unser Team ist offen für
gen Fassung in den Härtebereich mittel, der Bereich von
neue und junge Leute (und beileibe nicht nur Frauen!),
1,5 mmol/l bis 2,5 mmol/l (8,4 °dH bis 14,0 °dH) abdeckt,
die Lust haben, sich im und für das Dorf zu engagieren
einzuordenen. Die umfassende Trinkwasseruntersuchung
und etwas zu bewegen!
sowie die wasserchemischen Erläuterungen stehen Ihnen
Wir wollen neue Formate ausprobieren und auch über die
auf unserer Homepage unter www.zimmern-or.de/aktu-
Grenzen unseres Dorfes hinausblicken, wie wir das ja in
elles/wasserwerte zum Download zur Verfügung bzw.
Zusammenarbeit mit dem Forum Niedereschach schon
können beim Bauamt der Gemeindeverwaltung in ge-
seit vielen Jahren tun. Ein großer Erfolg ist zum Beispiel
druckter Form abgeholt werden.
das Stricken für Obdachlose, zu dem Menschen aus der
Leader Förderprogramm - Aufruf zur Projektein- ganzen Region kommen. Vor dem Winter konnten wir der
reichung von Kleinprojekten bis 17.02.2020 AWO schon 50 Paar Socken, etliche Mützen und Hand-
schuhe und sogar Pullover spenden.
Der Verein REGIONALENTWICKLUNG MITTLERER Wir starten mit viel Freude und frischer Energie in den
SCHWARZWALD E.V. ruft bis zum 17. Februar 2020 zur Frühling und zählen darauf, viele von Ihnen und euch bei
Einreichung von Kleinprojekten auf. Das Regionalbudget unseren Veranstaltungen wiederzusehen!
für Kleinprojekte ist ein Förderprogramm für den Länd- Ihr / Euer Team der Erwachsenenbildung Horgen
lichen Raum mit den Förderschwerpunkten Dorfentwick-
lung, Infrastrukturmaßnahmen, Grundversorgung und lo- Ab Dienstag, 4. Februar 2020
kale Basisdienstleistungen. Förderfähig sind u.a. Projekte 14:00 Uhr – Pfarrhaus Horgen
aus den Bereichen: Yoga auf dem Stuhl
- Themenwege, Dorftreffpunkte, Museums- und Ausstel- Einfache Bewegungen, Atem- und Entspannungsübungen
lungseinrichtung, Freizeit- und Naherholungseinrichtun- im Sitzen speziell für Senioren. Auch wenn es nicht mehr
gen; hierzu gehören auch investive Vereinsprojekte so leicht fällt, sich zu bewegen, macht es in einer Gruppe
- Ladestationen für E-Bikes, Rastplätze, Wohnmobilstell- richtig Spaß.
plätze, Mitfahrerbänke • Wöchentlicher Rhythmus, Termine immer dienstags
- Verkaufsautomaten für regionale Produkte, Vermark- • Kosten: 4,- € pro Termin
tung regionaler Produkte, Umbau und Einrichtung von • Anmeldung bei Anke Kühn, Tel. 0741/1744090
Grundversorgern Mittwoch, 5. Februar 2020
- Insektenhotels u.v.m. 18.15 Uhr – Treffpunkt Schulhof Horgen
Neben Vereinen können auch Betriebe und Privatperso- Besuch im Unverpackt-Laden Zimmern
nen Anträge stellen. Gefördert werden Projekte mit Ge- Gemeinsam besuchen wir den neuen Unverpackt-Laden in
samtkosten von bis zu 20.000 € netto. Der Fördersatz Zimmern. Sandra Scheller führt uns durch ihren Laden, erklärt
liegt einheitlich bei 80 %. Weitere Informationen erhalten das Prinzip “Unverpackt” und lässt uns hinter die Kulissen
Sie im Internet unter www.leader-mittlerer-schwarzwald. schauen. Wie ist die Idee zum Unverpackt-Laden entstan-
de oder direkt in der LEADER Geschäftsstelle unter Tel. den? Wie läuft ein Einkauf ab? Woher kommen die Waren?
07836/955 -833 oder -779 sowie per Mail kiefer@leader- Natürlich können wir auch gleich einkaufen! Hierfür bitte
mittlerer-schwarzwald.de. entsprechende Gefäße mitbringen.
• Anmeldung: Anna und Michael Keller, Tel.: 0741/
44078080; E-Mail: Anna-Keller1@gmx.de
IMPULSE
Montag, 17. Februar 2020
14.00 bis 16.00 Uhr - Pfarrhaus Horgen
Handarbeitstreff
Ob stricken, häkeln, sticken – jede/r kann Handarbeiten
mitbringen und erhält Anregung und Unterstützung von
unserer erfahrenen Leiterin Zori Hahn.
Weitere Termine: 30. März 2020, 27. April 2020
• Keine Anmeldung erforderlich
Veranstaltungskalender
Sonntag, 1. März 2020
Frühjahr / Sommer 2020 15:00 Uhr – Pfarrhaus Horgen
Offene Erwachsenenbildung Gemeinsam stricken für Obdachlose
Katholische Kirchengemeinde St. Martin Ein offener Treff für alle, die gerne stricken oder häkeln.
78658 Zimmern-Horgen Alles was hier entsteht, kommt obdachlosen Menschen in
Anmeldung: Rottweil zu. Die Wolle wird aus Spenden finanziert. Bei
Offene Erwachsenenbildung Horgen, Telefon / Anrufbeant- Kaffee und Kuchen kann man sich austauschen, Neues
worter: 0741/348 59 42 ausprobieren oder das Stricken bzw. Häkeln neu lernen.
Team: Auch Anfänger*innen willkommen, speziell auch Männer,
Anke Kühn, Christel Gassner, Zori Hahn, Margit Boos, alte Menschen ebenso wie junge!
Verena Boos, Beate Müller, Anna und Michael Keller, Sa- • Keine Anmeldung erforderlich
bine Heimburger
Donnerstag, 5. März 2020
Liebe Freundinnen und Freunde der Erwachsenenbil- 19.30 Uhr – Pfarrhaus Horgen
dung Horgen! Vortrag: Hospiz – über Alltag und Umgang mit schwer-
Wir freuen uns sehr, Ihnen und euch unser neues Pro- kranken Menschen
gramm zu präsentieren. Wie immer sind altbewährte An- Susanne Schell, Leiterin des Hospiz am Dreifaltigkeitsberg
gebote dabei, und wie immer versuchen wir auch Neues. in Spaichingen, berichtet über den Alltag im Hospiz und
Wir hoffen, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist. beantwortet Fragen. Wer wird dort aufgenommen, wie ge-
Wir haben Rosi Mager und Christel Gassner in den EBH- hen die Menschen miteinander um? Für die Schwerkran-
Ruhestand verabschiedet. Wir möchten den beiden auch ken gibt es nur noch “du darfst” und kein Müssen mehr.
an dieser Stelle noch einmal unsere Anerkennung aus- • Keine Anmeldung erforderlich
sprechen für ihr wirklich großartiges Engagement über so • Spende für das Hospiz erbetenNummer 5
Freitag, 31. Januar 2020 7
Freitag, 27. März 2020 Donnerstag, 28. Mai 2020
19.30 Uhr – Niedereschach, Hildegard-Strohm-Stüble 8.00 Abfahrt Schulhof Horgen
Literaturtreff: „Der unvergängliche Sommer” von Isabel Ausflug nach Stuttgart
Allende Wir fahren mit dem Bus nach Bad Cannstatt und von dort
Ein Schneesturm in Brooklyn. Richard, ein eigenbrötleri- per Schiff auf dem Neckar durch die Schleuse Bad Cann-
scher Professor, hat einen Auffahrunfall. Bald steht die statt, vorbei am Mineralbad Leuze und dem Wasen. Nach
Fahrerin des anderen Autos vor seiner Tür, völlig aufge- dieser entspannten Fahrt kann jede/r die Mittagspause
löst: im Kofferraum liegt eine Leiche. Zur Polizei kann individuell gestalten, bevor wir um 15 Uhr zur Führung
Evelyn nicht, denn das guatemaltekische Kindermädchen (ca. 2 Stunden) an der Markthalle verabredet sind. Der
ist illegal im Land. Richard wendet sich an seine Kol- Jugendstilbau steht schon lange unter Denkmalschutz, ist
legin und Untermieterin Lucía. Die zupackende Chilenin aber lebendig wie eh und je. Täglich werden hier Waren
entscheidet: Die Leiche muss weg. Die drei machen sich aus aller Welt feilgeboten. Anschließend Heimfahrt.
auf den Weg in die nördlichen Wälder, auf eine Reise, • Gebühr: 55,- € pro Person, davon 20,- € Anzahlung
die sie zutiefst verändern wird. Am Rande dieses Aben-
bei Anmeldung
teuers entsteht zwischen Richard und Lucía etwas, von
• Anmeldung: Anke Kühn unter Tel. 0741/1744090
dem beide längst nicht mehr zu träumen gewagt hatten.
"Nicht die Schwerkraft hält unser Universum im Gleichge- Sonntag, 5. Juli 2020
wicht, sondern die Liebe." Isabel Allende erzählt uns eine Treffpunkt 11.30 Uhr Minigolfanlage
Geschichte von Flucht, Verlust und spätem Neuanfang, Familienwanderung
wie nur sie es kann: beseelt, humorvoll und lebensklug. Bei hoffentlich herrlichem Sommerwetter wandern wir mit
(Quelle: KNO) Kind und Kegel zum Teufensee. Dort ist die Grillhütte
• Kosten 5,- € für uns reserviert und wir verbringen den Nachmittag mit
• Keine Anmeldung erforderlich Genießen, Spaß und Spiel.
Samstag, 28. März 2020 Bitte Grillgut und Verpflegung selbst mitbringen. Getränke
9.00 Uhr – Pfarrhaus Horgen stellen wir vor Ort bereit. Der Weg ist einfach, ca. 3 km
Frauenfrühstück lang und auch für Kinderwagen, Laufräder etc. geeignet.
Erstmals bieten wir unser Frauenfrühstück am Samstag Von Sinkingen/Flözlingen her kann die Hütte direkt mit
an, um mehr Frauen die Teilnahme zu ermöglichen. An dem Auto angefahren werden. Nur bei gutem Wetter!
diesem Morgen wird es um das Thema “Hausmittel – • Anmeldung erforderlich bis Donnerstag, 2. Juli, unter
damals und heute” gehen. Wir sammeln viele praktische Tel. 0741/3485942 (AB)
Tipps für Mensch, Haus und Garten.
Weiterer Termin: Mittwoch, 8. Juli 2020 Vater-Kind-Erlebnistour im Wald
• Keine Anmeldung erforderlich Spannende Entdeckertour für Kinder von 5-10 Jahren und
ihre Väter oder Opas! Zusammen mit unserem Förster
Samstag, 25. April 2020 Felix Schäfer erkunden wir den Lebensraum Wald und
9:30 Uhr – Pfarrhaus Horgen lernen das Zuhause von Fuchs und Hase kennen. Bei
Brotbacken für jedermann gutem Wetter sammeln wir unser eigenes Feuerholz und
Wegen der großen Nachfrage bieten wir das Backen noch grillen gemeinsam. Der genaue Termin steht leider noch
einmal an! Brotbacken macht Spaß und klappt mit ein nicht fest, wird aber frühzeitig im Amtsblatt der Gemeinde
paar Kniffen ganz leicht! Zimmern und im Schwarzwälder Bote bekanntgegeben.
Frau Mauerlechner vom Landwirtschaftsamt Rottweil backt
mit uns verschiedene Brote aus Roggen-, Weizen- und
Dinkelmischungen sowie aus Vollkorn und mit Sauerteig.
Wir lernen Getreide, Mehle und ihre Typenzahlen ken-
nen und erfahren, warum Sauerteig für manche Brotarten
wichtig ist. Im Horgener Backhäusle backen wir unsere
Brote zusammen mit Indra Hugger aus, die uns erzählt,
wie jeder hier sein eigenes Brot backen kann. Kammerkonzert der DHG-Abiturklasse Musik
• Mitzubringen sind: 1 Schürze, 3 Geschirrtücher, 1 Am Sonntag, 2. Februar, findet um 18 Uhr im Gemeinde-
Schüssel zum Gehen des Teiges. Wer möchte, kann zentrum „Arche“ ein inzwischen schon zur Tradition ge-
zudem die eigene Küchenmaschine bzw. eine Haus- wordenes Kammerkonzert statt. Schülerinnen und Schüler
haltswaage mitbringen. des Neigungsfachs Musik am Droste-Hülshoff-Gymnasium
• Kosten: 7,- € pro Person Rottweil musizieren Teile ihres Programms vom anstehen-
• Anmeldung: Anna und Michael Keller, Tel.: 0741/ den fachpraktischen Abitur.
44078080; E-Mail: anna-keller1@gmx.de Ein buntes Programm mit verschiedenen Instrumenten so-
listisch oder mit Klavierbegleitung, bestehend aus Werken
Sonntag, 17. Mai 2020
verschiedener Epochen wird zu hören sein. Kompositio-
13.00 Abfahrt Schulhof Horgen / Fahrgemeinschaften
nen für Gesang, Querflöte, Klavier, Klarinette und Horn
Mit den Heiligen auf Augenhöhe
Besuch im Dominikaner Museum Rottweil von der Barockzeit bis zur Moderne.
Die mittelalterlichen Heiligenfiguren und Tafelbilder der Der Eintritt ist frei.
Sammlung Dursch im Dominikaner Museum sind ein ech-
ter kunsthistorischer Schatz. Ende 2019 wurde das Mu-
seum nach einer grundlegenden Umgestaltung neu eröff-
net. Jetzt können die Besucher den Heiligenfiguren ganz
neu, direkt auf Augenhöhe begegnen. Die Gestaltung des
Altersjubilare
Raumes und die durchdachte Präsentation der Figuren
sind ein besonderes Erlebnis. Wir haben eine Führung Wir gratulieren
gebucht, im Anschluss ist noch die Einkehr in einem Am 01. Februar
Café geplant. Herr Herbert Münch, Horgen zum 70. Geburtstag
• Kosten für die Führung: 5,- € Am 04. Februar
• Eintritt frei (Internationaler Museumstag) Frau Roswitha Salmen zum 75. Geburtstag
• Anmeldung erforderlich bis Mittwoch, 13. Mai, unter Am 06. Februar
Tel. 0741/3485942(AB) Herr Hans Hunger zum 85. Geburtstag8 Nummer 5
Freitag, 31. Januar 2020
Verschiedenes behandelt werde, wurde angefragt.
Amtliche Für das Bauvorhaben werden keine Befreiungen
Bekanntmachungen benötigt und somit sei auch kein weiterer Be-
schluss erforderlich, so Bürgermeisterin Merz.
Es wird angefragt, da es sich beim Bauvorhaben
Aus dem Gemeinderat Hauptstraße 12 um ein neues Verfahren handle,
am Dienstag, 21. Januar 2020 weshalb die Anwohner nicht direkt von der Ver-
waltung angesprochen wurden. Frau Merz führte
1. Bürgerfragestunde aus, dass es dieses Gespräch bereits im ersten
Zu Beginn der Bürgerfragestunde ging Frau Bürger- Bauantragsverfahren gegeben habe und Herr Merz
meisterin Merz auf die Regularien der Bürgerfrage- von Merz Immobilen das Projekt in der heutigen
stunde ein. Sitzung im Detail vorstelle.
Aus der Mitte der Zuhörer wurden folgende The-
men angesprochen: 2. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung ge-
Die Verkehrsentwicklung in der Ortsmitte hätte in fassten Beschlüsse
den vergangenen Jahren stark zugenommen, insbe- In der nichtöffentlichen Sitzung am 17.12.2019
sondere zwischen den beiden Kreisverkehren. Was wurde über Stundungsangelegenheiten beraten und
von Seiten der Gemeinde gegen diese Entwicklung Beschluss gefasst.
unternommen werde. Bürgermeisterin Merz führ- 3. Bauangelegenheiten
te aus, dass Mitte 2019 die von der Gemeinde 3.1. Anbau für Badvergrößerung und Windfang Zim-
in Auftrag gegebene Verkehrskonzeption im Gre- mern o. R.-Horgen, Erlenweg 23, Flst. 1460/5
mium vorgestellt wurde. Darin wurde festgestellt, Die bauplanungsrechtliche Beurteilung des Vor-
dass die Verkehrszahlen aufgrund der umgesetzten habens richtet sich nach dem Bebauungsplan
Maßnahmen in den vergangenen Jahren von ca. „Schleifrain II“. Es ist eine Befreiung erforderlich.
14.000 Fahrzeugen täglich auf 12.000 Fahrzeuge Der Gemeinderat erteilte dem Vorhaben das Einver-
täglich zurückgegangen sind. Es wurde in diesem nehmen.
Zusammenhang auch festgelegt, dass dauerhaft
zwei Geschwindigkeitsanzeigegeräte in der Orts- 3.2. Bekanntgaben und Verschiedenes
mitte aufgestellt und an der Tempo-20-Regelung 3.2.1. Neubau Wohn- und Geschäftshaus mit Tiefgarage
(mittelfristig) zwischen den beiden Kreisverkehren Zimmern o. R., Hauptstraße 12, Flst. 136
festgehalten werden soll. Es habe auch ein „runder Bürgermeisterin Merz führte in die Thematik ein
Tisch“ mit Vertretern der Polizei, des Regierungs- und begrüßte zum Tagesordnungspunkt die Herren
präsidiums sowie des Straßenbauamtes hinsicht- Merz von der Merz Immobilien GmbH. Frau Merz
lich der Leistungsfähigkeit des Autobahnzubringers wies darauf hin, dass bereits im Jahr 2016/2017
stattgefunden. Dieser wird momentan vom Regie- unter ihrem Vorgänger die Änderung des Bebau-
rungspräsidium überplant, um künftig eine bessere ungsplanes beantragt wurde, um das Projekt um-
Leistungsfähigkeit zu erzielen. setzen zu können. Ebenso wurde dort beschlossen,
Des Weiteren wurde das Verkehrskonzept hinsicht- dass für die Stellplatzberechnung die Landesbau-
lich der neuen Kindertagesstätte in Zimmern ange- ordnung maßgebend sein soll. Im Jahr 2017 wurde
sprochen. Wie es mit dieser Thematik weitergehe. das Projekt erstmals im Gremium öffentlich vorge-
Das Thema werde in der Februar- bzw. Märzsitzung stellt. Die Baugenehmigung wurde am 11.03.2019
im Gremium behandelt, so Bürgermeisterin Merz. für das Vorhaben erteilt. Herr Merz führte aus, dass
Es wurde nachgefragt, an welchem Standort die man bei der Werksplanung festgestellt habe, dass
katholische Kirchengemeinde ihren neuen Kinder- Korrekturen an der ursprünglichen Planung vorge-
garten (Ersatz AKP 3) baut und mit wie vielen nommen werden müssen. Anstatt eines Flachdachs
Gruppen. Dieser Neubau sei bisher am Standort erhält das Gebäude ein Pultdach mit zwei Grad
in der Rathausstraße als Anbau an die bestehende Neigung. Bisher sei geplant gewesen, den rechten
Krippe geplant. Es sollen dort 3 neue Gruppen, Teil des Gebäudes zu unterkellern. Man habe sich
wie bereits in der Einrichtung AKP 3 vorhanden, jetzt dazu entschlossen, den linken Teil des Gebäu-
entstehen. des zu unterkellern. Dadurch können zusätzliche
Die Erschließung im Baugebiet „Zimmern-Ost, Teil Abstellräume geschaffen werden. An der Anzahl
IV“ stehe an und ob es beim Beschluss bzw. der der Wohnungen habe sich jedoch nichts verändert.
Vorgabe bleibe, dass nur 7 Bauplätze pro Jahr ver- Bürgermeisterin Merz wies darauf hin, dass für
kauft würden. Bürgermeisterin Merz erläuterte, dass die Bearbeitung von Einwendungen grundsätzlich
es diesen Beschluss so nicht gebe. Der Gemein- die Baurechtsbehörde des Landratsamtes zustän-
derat sei sich jedoch einig gewesen, dass es eine dig sei. Mit dem Bau soll im Laufe des Februars
Beschränkung der Bauplatzverkäufe geben soll. begonnen werden, so Herr Merz.
Konkretes sei hier jedoch noch nicht beschlossen. Der Gemeinderat nahm die Ausführungen zur
In der Presse sei veröffentlicht worden, dass die Kenntnis.
Gemeinde Kredite in Höhe von 8,5 Millionen auf-
3.2.2. Neubau Einfamilienhaus mit Carport Zimmern o.
nehmen müsse auch aufgrund der Mehrkosten für
R.-Stetten, Wildrosenweg 1, Flst. 111/72
die neue Dreifeldsporthalle. Es stünden noch wei-
Die bauplanungsrechtliche Beurteilung des Vorha-
tere Großprojekte wie die Kindertagesstätte (kom-
bens richtet sich nach dem Bebauungsplan „Zie-
munal) und der Neubau der kath. Kindertagesstätte
renberg IV“. Es ist kein Beschluss erforderlich, da
an und ob die genannte Kreditaufnahme hierfür
das Vorhaben den Vorgaben des Bebauungsplanes
ausreichend sei. Bürgermeisterin Merz wies darauf
entspricht.
hin, dass es sich bei den genannten Kosten der
Der Gemeinderat nahm die Ausführungen zur
Dreifeldsporthalle in Höhe von 9,3 Mio. € um eine
Kenntnis.
Kostenschätzung handle. Es sei wichtig, dass man
neben diesen Großprojekten handlungsfähig bleibe. 3.2.3 Sanierung Parkplatz „Flozbrunnen“
Die genannten Projekte seien jedoch bereits im Eine der beiden bisherigen Zufahrten zum Parkplatz
Haushalt mit eingeplant worden, so Bürgermeisterin soll bis auf einen Fußweg zurückgebaut werden.
Merz. Durch die Umgestaltung der Zufahrten bzw. des
Weshalb das Bauvorhaben in der Hauptstraße 12 in Parkplatzes entstehen unter anderem zusätzliche
der heutigen Sitzung nur unter Bekanntgaben und Flächen für Spielgeräte. Mit dem zweiten Bauab-Nummer 5
Freitag, 31. Januar 2020 9
schnitt „Rathausstraße“ sollen die Arbeiten für den anstelle des einfachen Lärmaktionsplans einen qua-
Parkplatz „Flozbrunnen“ mit ausgeschrieben wer- lifizierten Lärmaktionsplan zu erstellen. Der quali-
den. Es werden voraussichtlich zusätzliche Park- fizierte Lärmaktionsplan wäre ab Werten über 65
plätze entstehen. dB(A) LDEN bzw. 55 dB(A) LNigh anzuraten und er-
Der Gemeinderat sprach sich mehrheitlich für die arbeitet konkrete Maßnahmen zur Lärmminderung.
vorgestellte Ausbauplanung und die Ausschreibung Im Vorfeld hat die Verwaltung bereits mit verschie-
mit dem zweiten Bauabschnitt der Rathausstraße denen Beratungsbüros den Kontakt gesucht. Es
aus. herrschte bei den Büros Einigkeit darüber, dass bei
kommunalen Lärmaktionsplänen Straßen mit täglich
3.2.4 Ausbau Sonnenhalde / barrierefreie Fußverbin-
mehr als 8.200 Fahrzeugen miteinbezogen werden
dung zwischen Sonnenhalde und Schule
sollten. Ferner haben auch der Anteil des Schwer-
Es soll eine behindertengerechte Rampe zum Fuß-
lastverkehrs, die Topographie, der Straßenbelag so-
weg Sonnenhalde-Schule gebaut werden, da der
wie die Bebauung entlang der Straße erheblichen
bisherige Weg nicht barrierefrei ist. Im Bereich der
Einfluss auf die Lärmbelastung. Daher kann es auch
bisherigen Treppenstufen soll der Weg im rech-
Sinn machen, Straßen mit weniger Fahrzeugen in
ten Winkel künftig abknicken. Zusätzlich wird ein
die Planung einzubeziehen. Die Verwaltung schlägt
Geländer angebracht. Dies wurde bereits im tech-
für die Erstellung des Lärmaktionsplans folgende
nischen Ausschuss am 10.10.2018 festgelegt, je-
Straßenzüge vor:
doch aufgrund des Neubaus der Kindertagesstätte
Zimmern: Hauptstraße mit 11.100 Fahrzeugen;
zurückgestellt. Durch die verschiedenen Erschlie-
Rottweiler Straße mit 10.800 Fahr-
ßungsmaßnahmen (Strom, Breitband, Kanal- und
zeugen beide K5540 sowie Horgener
Wasseranschlüsse) ist es sinnvoll, den Ausbau der
Straße mit 2.700 Fahrzeugen (K5541)
Rathausstraße bis zum Ende des Parkplatzes Son-
Horgen: Zimmerner Straße mit 5.000 Fahrzeu-
nenhalde auszuweiten.
gen (K5541), Talstraße mit 2.600 Fahr-
Der Gemeinderat beschloss einstimmig, die zusätz-
zeugen (K5547) sowie Niedereschacher
lich anfallenden Arbeiten an die Firma Müller aus
Straße mit 5.800 Fahrzeugen (L423)
Zimmern zu vergeben (Nachtragsvergabe).
Flözlingen: Stettener Straße mit 1.500 Fahrzeu-
4. Aufforstungsantrag für die Flurstücke 1548 und gen (K5547), Eschachstraße mit 4.400
1549, Gemarkung Zimmern Fahrzeugen (K5547) sowie Bergstraße/
Sofern eine bisher landwirtschaftlich genutzte Flä- Weilerner Straße mit 3.300 Fahrzeugen
che aufgeforstet werden soll, wird eine Auffors- (K5535)
tungsgenehmigung benötigt. Diese wird vom Land- Stetten: Lackendorfer Straße mit 2.600 Fahr-
ratsamt im Einvernehmen mit der Gemeinde erteilt. zeugen (K5547)
Die Gemeinde kann nur widersprechen, wenn Ent- Die Verwaltung hat vier Beratungsbüros um Abgabe
wicklungsziele der Gemeinde entgegenstehen. Vom von Angeboten gebeten. Alle vier haben Angebote
Landratsamt wird geprüft, inwieweit die Örtlichkeit eingereicht. Das günstigste Angebot für die Fort-
zur Aufforstung geeignet ist. Im aktuellen Fall wird schreibung des einfachen Lärmaktionsplans liegt
beantragt eine Fläche von 7.790 qm aufzuforsten. bei 3.677,10 €. Für die Erstellung eines einfachen
Der Gemeinderat beschloss einstimmig für die Flur- Lärmaktionsplans mit Einbezug obiger Straßen liegt
stücke 1548 und 1549, Gemarkung Zimmern, das das günstigste Angebot bei 9.346,26 €. Die Er-
gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. stellung eines qualifizierten Lärmaktionsplans kostet
13.749,26 €. Alle Preise sind jeweils inkl. Neben-
5. 3. Runde der Lärmaktionsplanung - Weiteres Vorge- kosten und 19% Mehrwertsteuer. Im Haushaltsplan
hen 2020 sind für die Erstellung eines Lärmaktionsplans
Die Gemeinde Zimmern ob Rottweil ist im Rah- 15.000,00 € eingestellt.
men des „Kooperationserlass-Lärmaktionsplanung“ Der Gemeinderat stimmte der Aufstellung eines qua-
in Verbindung mit § 47c Bundes-Immisionsschutz- lifizierten Lärmaktionsplans für die Hauptverkehrs-
gesetz (BimSchG) verpflichtet, für die Hauptver- achsen sowie der nachfolgenden Straßen (wie von
kehrsachsen entsprechende Lärmaktionspläne auf- der Verwaltung vorgeschlagen) im Gemeindegebiet
zustellen. Dabei werden nur Hauptverkehrsachsen und der Beauftragung des Büros BS Ingenieure –
mit mehr als 8.200 Fahrzeugen täglich untersucht. Wettenmarkt 5 in 71640 Ludwigsburg mit einem
Diese Pflicht hat jede Kommune, die mehr als Angebotspreis von 13.749,26 € einstimmig zu.
50 betroffene Bürgerinnen und Bürger an Haupt-
verkehrsachsen im kartierten Bereich hat. Seit 6. Flächennutzungsplan 2030 Festlegung der Flächen
dem 19.12.2018 steht die neue Lärmkartierung für Die Verwaltungsgemeinschaft Rottweil mit ihren
Hauptverkehrswege der LUBW bereit. Auf Basis Mitgliedsgemeinden Deißlingen, Dietingen, Wel-
dieser Karte sind die bestehenden Lärmaktionsplä- lendingen, Zimmern o.R. und der Stadt Rottweil
ne in der sogenannten dritten Runde zu überprüfen schreibt derzeit den Flächennutzungsplan 2030 fort.
und ggf. anzupassen. Die Hauptverkehrsachsen der Der Gemeinderat hat sich schon mehrmals mit der
Gemeinde Zimmern o.R. sind die A81 und die B14 Thematik befasst. In der Sitzung am 19. November
bzw. B27, in diesem Bereich gibt es mehr als 50 2019 erläuterte Frau Guglielmo vom Planungsbü-
Betroffene. Somit besteht weiterhin die Pflicht zur ro Planstatt Senner anhand der den Räten vorlie-
Aufstellung und Überprüfung eines einfachen Lär- genden Präsentation u.a. die Ergebnisse der neu-
maktionsplans. In der Vergangenheit wurde stets en Zahlen des Statistischen Landesamtes (StaLa)
ein vereinfachter Lärmaktionsplan beauftragt. Dieser zur Bevölkerungsvorausrechnung. Gegenüber der
hat als Inhalt die Darstellung und Bewertung der Flächenausweisung im Vorentwurf des FNP 2030
Lärmbelastung und betrachtet in Zimmern nur die müssen alle Gemeinden der Verwaltungsgemein-
Hauptverkehrsachsen. Während der Verkehrsanaly- schaft entsprechende Flächen reduzieren. So auch
se kam der Wunsch auf, generell das Thema Ver- Zimmern. Bei den Gewerbeflächen ist in der Ge-
kehrslärm in der Gesamtgemeinde zu untersuchen. samtgemeinde keine Reduzierung notwendig. Hier-
Denkbar wäre der Einbezug weiterer Straßen in den bei beläuft sich der Flächenbedarf auf 6,8 ha. Bei
einfachen Lärmaktionsplan. Bei diesem erhält die den Wohnbauflächen ist dagegen eine Reduzierung
Gemeinde weder konkrete Maßnahmen zur Lärm- um 14,1 ha notwendig. Im Vorentwurf wurden 29,1
minderung noch eine Bewertung der Maßnahmen ha ausgewiesen. Somit kann die Gemeinde 15 ha
auf Umsetzbarkeit. Daher regte die Verwaltung an, Wohnbaufläche in den FNP 2030 einbringen.10 Nummer 5
Freitag, 31. Januar 2020
Die Ortschaftsräte haben in ihren Dezembersitzun- Der Gemeinderat stimmte der Abrechnung der Bau-
gen die entsprechenden Empfehlungsbeschlüsse maßnahme mit 44.046,60 € einstimmig zu.
an den Gemeinderat bereits gefasst.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig anhand der 8. Neubau Kindertagesstätte / Vergabe
Eignung und der zusammenhängenden Lage die - Küche
Flächen wie folgt zu priorisieren und in den FNP Es fand eine beschränkte Ausschreibung gemäß §
2030 aufnehmen zu lassen: 11 UVgO für die Küchenmöbelausstattung statt. Am
OT Stetten: Holderäcker 0,9 ha 13.12.2019 wurden die Ausschreibungsunterlagen
OT Horgen: Auf Eck 2,2 ha an drei Firmen versandt. Die Unterlagen waren bis
OT Flözlingen: Eck 1,6 ha Dienstag, 14.01.2020 um 11 Uhr im Rathaus ein-
OT Zimmern: Zimmern-Ost 6,2 ha zureichen. Beim Submissionstermin am 14.01.2020
Kreuzäcker/Leimgrube 4,1 ha lagen drei Angebote vor. Die formale Prüfung nach
VOB § 16 ergab, dass alle Angebote gültig sind.
7. Sanierung der Teufenbrücke in Stetten, Abrech- Das günstigste Angebot mit einem Abstand von
nung von Baumaßnahmen 1.563,65 € zum nächsten Bieter wurde abgegeben
Historie / Liste Kulturdenkmal: von der Firma Schreinerei B. Seifried Küchenpla-
Die Straßenverbindung von Rottweil nach Freiburg nung mit einer Angebotssumme von: 42.197,33 €.
i.Br. wurde 1485 geschaffen, um württembergisches Der Angebotspreis für zwei Küchen unterteilt sich
und fürstenbergisches Zollgebiet zu umgehen und wie folgt:
diente vor allem dem Transport von Wein aus dem Küche Kindergarten: 38.631,28 €
Breisgau an den obersten Neckar. Nachdem Stet- Küche Personal: 3.566,05 €
ten 1603 zur Rottweil kam, wurde an der Straße Angebotspreis: 42.197,33 €
der „Teuffen-Zollen“ erhoben. Die Brücke wurde im In der ersten Kostenberechnung vom Planungsbüro
30-jährigen Krieg in Mitleidenschaft gezogen und KTL „Stand 18.03.2019“ war für die Küchen ein
daraufhin repariert. Weitere nachgewiesene Repa- Betrag von 35.000,00 € vorgesehen. Eine Perso-
raturen erfolgten im 18. Jh. Die Brücke zeugt von nalküche war hier jedoch noch nicht vorgesehen.
einem ehemals bedeutenden Verkehrsweg. Demnach verursacht das günstigste Angebot für
Die Teufenbrücke liegt an der badisch-württem- die Küchen in Höhe von insgesamt 42.197,33 €
bergischen Grenze auf Gemarkung Stetten. Das Mehrkosten von 7.197,33 €.
ursprüngliche Gewölbe wurde schätzungsweise im Der Gemeinderat beschloss einstimmig, den Auf-
Zeitraum des 15. bis 17. Jahrhunderts aus behaue- trag für den Kücheneinbau an die Fa. Schreinerei
nen Buntsandsteinen errichtet. Die lichte Gewölbe- B. Seifried Küchenplanung mit dem Angebotspreis
mitte beträgt 2,80 m, die Gewölbelänge ca. 4,00 m. von 42.197,33 € zu erteilen.
Erst später im 18. Jahrhundert wurde das Gewölbe
9. Anpassung des Fälligkeitstermins der Wasser-
in Richtung Oberstrom um ca. 1,50 m erweitert. Die
und Abwassergebühren
Erweiterung erfolgte aus unbehauenen Kalksteinen.
1. Satzung zur Änderung der Satzung über die
Durch die mangelnde Fundamentierung durch den
öffentliche Abwasserbeseitigung (Abwassersat-
Bau des Gewölbes mit unbehauenem Kalkstein ist
zung) vom 12.12.2018 - Satzungsbeschluss
der Brückenanbau durch Schluss und Vibrations-
1. Satzung zur Änderung der Satzung über den An-
kräfte schwerer Fahrzeuge, sowie der Zunahme von
schluss an die öffentliche Wasserversorgungsan-
Hochwasser im Laufe der Jahre eingestürzt. Das
lage (Wasserversorgungssatzung) vom 12.12.2018
Hauptgewölbe machte noch einen standsicheren
– Satzungsbeschluss
Eindruck. Auf der Unterstromseite ist ein Baum aus
Aufgrund der Umstellung auf die Doppik und die
dem Gewölbe gewachsen, der bereits früher gefällt
damit verbundene Rechnungsabgrenzung soll die
wurde. Die Wurzeln des Baumes haben das Gewöl-
Fälligkeit der letzten Rate der Wasser- und Abwas-
beportal leicht verschoben. An der Oberstromseite
sergebühren vom 30.12. auf den 15.12. geändert
sind durch Hochwasser einzelne Steine aus dem
werden. Diesbezüglich müssen die entsprechenden
Hauptgewölbe heraus gelöst worden.
Satzungen geändert werden.
Geplante Maßnahme:
Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Ände-
Das bestehende Hauptgewölbe wurde von Bewuchs
rung der Satzung über die öffentliche Abwasser-
befreit, gereinigt und die Fugen ausgekratzt. Ein-
beseitigung (Abwassersatzung) und die Satzung an
zelne Steine wurden gerichtet und mit geeignetem
den Anschluss an die öffentliche Wasserversorgung
Verfugungsmaterial verfugt. Auf der Oberstromseite
(Wasserversorgungssatzung).
wurde das eingestürzte Gewölbe durch eine Be-
tonfertigteilkonstruktion ersetzt. Dadurch wird das 10. Trägerdarlehen Nr. 4 an die „Wasserversorgung
Natursteingewölbe vor Hochwasser geschützt. Um Zimmern ob Rottweil“ - Anpassung des Zinssat-
eine bessere Druckverteilung durch Fahrzeuge zu zes
erreichen, wurde das bestehende Gewölbe sowie Dem Eigenbetrieb „Wasserversorgung Zimmern ob
das neu errichtete Betongewölbe mit einer Trag- Rottweil“ wurde im Jahr 2014 seitens der Gemein-
platte aus Beton inkl. Fundamenten überbetoniert. de ein Trägerdarlehen i. H. v. 62.000 € gewährt.
Im Gewölbebereich wurde eine Dämmplatte zwi- Der Zinssatz wurde auf 1,70 % vereinbart und ist
schen Betonplatte und Gewölbe gelegt, um einer vom 01.01.2020 an neu festzulegen. Als Grundlage
Entkopplung der Kräfte zu erreichen. Die Grün- für die vorgeschlagene Höhe des Zinssatzes diente
dung des Brückenanbaus wurde aus Ortbeton her- bei der letzten Neufestsetzung des Zinssatzes für
gestellt. Hierzu war es nötig, eine Wasserführung die Trägerdarlehen 1-3 die Zinsstatistik der Deut-
aus Schalholz und Folien zu bauen. Anschließend schen Bundesbank. Bei jetzigem „geringen“ Darle-
wurden die Fundamente vom Bachufer aus aus- hensrestbetrag i. H. v. 46.500 € gibt diese Statistik
gehoben, geschalt, armiert und betoniert. Für die (Stand 07.01.2020) keinen anwendbaren Zinssatz
geplante Maßnahme waren im Verwaltungshaushalt her. Daher wird vorgeschlagen, sich an den Zins-
2019 40.000,00 € vorgesehen. Der Kostenaufwand satz der anderen laufenden Trägerdarlehen „Nr.
für Fremdkosten beträgt 35.486,60 € zzgl. der Bau- 1-3“ und „Nr. 5“ anzugleichen. Dieser beträgt aktu-
hofstunden in Höhe von 8.560,00 €. Damit entste- ell 1,40 % und ist festgeschrieben bis 31.12.2021.
hen überplanmäßige Kosten in Höhe von 4.046,60 Der Gemeinderat beschloss mehrheitlich, den Zins-
€. Die erste Kostenschätzung des Landesdenkmal- satz für das Trägerdarlehen Nr. 4 auf 1,40 % zu ver-
schutzamtes belief sich auf 180,000 €. einbaren und festzuschreiben bis zum 31.12.2021.Nummer 5
Freitag, 31. Januar 2020 11
11. Annahme von Spenden und Zuwendungen - § 1 Haushaltsplan
03. und 4. Quartal 2019 1. im Ergebnishaushalt mit den fol-
Unter Bezugnahme auf § 78 Abs. 4 GemO und genden Beträgen EUR
die am 22. November 2006 erlassene Dienstan-
1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Er-
weisung über die Annahme und die Behandlung träge von 16.675.440
von Spenden und Sponsoring durch die Gemeinde
Zimmern ob Rottweil ist der Gemeinderat für die 1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Auf-
Annahme von Spenden zuständig. Seit der letzten wendungen von 17.207.310
Beratung im Gemeinderat sind Spenden in Höhe 1.3 Veranschlagtes ordentliches Ergeb-
von 7.718,45 € der Gemeinde Zimmern ob Rottweil nis (Saldo aus 1.1 und 1.2) von -531.870
angedient worden. Alle Spenden dienen der Unter- 1.4 Gesamtbetrag der außerordentlichen
stützung kommunaler Einrichtungen, die gemeinnüt- Erträge von 0
zige Verwendung wird bestätigt. 1.5 Gesamtbetrag der außerordentlichen
Der Gemeinderat sprach sich einstimmig für die Aufwendungen von 0
Annahme der angedienten Spenden in Höhe von 1.6 Veranschlagtes Sonderergebnis
7.718,45 € aus. (Saldo aus 1.4 und 1.5) von 0
12. Bekanntgaben und Verschiedenes 1.7 Veranschlagtes Gesamtergebnis
12.1 72-Stunden-Aktion KJG (Summe aus 1.3 und 1.6) von -531.870
Die Abrechnung der 72-Stunden-Aktion liegt mitt- 2. im Finanzhaushalt mit den folgen-
lerweile vor. Die Gesamtmaßnahme (Unterstand den Beträgen
Beachvolleyballfeld) beläuft sich auf 21.860,29 €. 2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus
Die Gemeinde hat einen Zuschuss in Höhe von laufender Verwaltungstätigkeit von 16.078.040
5.605,94 € geleistet und der Bauhof war unter-
stützend tätig. Frau Merz bedankte sich in diesem 2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus
laufender Verwaltungstätigkeit von 15.824.110
Zusammenhang für die gelungene Aktion.
12.2 Zuwendungsbescheid Rückbau Wehranlage, Stet- 2.3 Zahlungsmittelüberschuss /-bedarf
ten des Ergebnishaushalts (Saldo aus
Der Zuwendungsbescheid in Höhe von 148.800 € 2.1 und 2.2) von 253.930
ist bei der Gemeinde eingegangen. 2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus
12.3 Ausfallhaftung der Gemeinde Zimmern o.R. zum Investitionstätigkeit von 1.409.800
31.12.2019 2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus
Der Gemeinderat wurde über den aktuellen Stand Investitionstätigkeit auf 5.075.500
der Ausfallhaftung im Rahmen der bestehenden 2.6 Veranschlagter Finanzierungsmit-
Förderdarlehen für den Bau von Wohnhäusern an telüberschuss /-bedarf aus Inves-
Privatpersonen zum 31.12.2019 bei der L-Bank- titionstätigkeit (Saldo aus 2.4 und
Staatsbank für Baden-Württemberg informiert. Die 2.5) von -3.665.700
Summe der bewilligten Darlehensbeträge beläuft 2.7 Veranschlagter Finanzierungsmit-
sich auf 2.149.760,91 €. Die Restschuld der Darle- telüberschuss / -bedarf (Saldo aus
hen beträgt 1.155.395,52 €. 2.3 und 2.6) von -3.411.770
12.4 Änderung Regionalplan, Teilplan Rohstoffsiche-
2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus
rung
Finanzierungstätigkeit von 60.770
Die Mitteilung des Ergebnisses der Prüfung nach §
12 Abs. 4 Landesplanungsgesetz liegt vor. Die vor- 2.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus
gebrachten Einwendungen der Gemeinde werden Finanzierungstätigkeit von 275.410
im Genehmigungsverfahren erneut bewertet. 2.10 Veranschlagter Finanzierungsmit-
12.5 Bebauungsplanverfahren „Bronnenkohlrauzen“ telüberschuss /-bedarf aus Finan-
Rottweil-Hausen zierungstätigkeit
Die Gemeinde hatte in der frühzeitigen Öffentlich- (Saldo aus 2.8 und 2.9) von -214.640
keitsbeteiligung Bedenken geäußert, dass durch die 2.11 Veranschlagte Änderung des Finan-
weitere Ausweisung eines Wohngebietes und dem zierungsmittelbestands, Saldo des
direkten Anschluss an die L 423 im Bereich der Finanzhaushalts
Bollershofstraße eine zusätzliche Verkehrsbelastung (Saldo aus 2.7 und 2.10) von -3.626.410
für die Hausener Straße und die Ortsmitte in Zim-
mern bestehe. Zwischenzeitlich liegt die Stellung- 2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnah-
nahme der Stadt Rottweil vor. Der entstehende men 0 €
Verkehr durch die neuausgewiesenen 26 Bauplätze 3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
0 €
werde sich über den geplanten Kreisverkehr mit
§ 2 Kassenkredite
Anschlüssen in drei Richtungen verteilen.
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf
Eine erhebliche Mehrbelastung an Verkehr sei nicht
500.000 €
zu erwarten, so die Stadt Rottweil. Der Gemein-
festgesetzt.
derat war sich einig, dass man im Zuge der jetzt § 3 Gemeindesteuern
anstehenden Behördenbeteiligung diesen Punkt Die Steuersätze (Hebesätze) werden festgesetzt
nochmals als Einwendung vorbringt. 1. für die Grundsteuer
Johannes Klingler, Schriftführer a) land- und forstwirtschaftliche Betriebe
I. Haushaltssatzung für die Gemeinde Zimmern (Grundsteuer A) auf 360 v. H.
b) für Grundstücke (Grundsteuer B) auf 350 v. H.
ob Rottweil für das Haushaltsjahr 2020
2. für die Gewerbesteuer nach dem Gewerbeertrag auf
Aufgrund von § 79 i. V. m. § 82 der Gemeindeordnung 340 v. H.
für Baden-Württemberg in der geltenden Fassung hat der Zimmern ob Rottweil, 18. Dezember 2019
Gemeinderat am 17. Dezember 2019 folgende Haushalts- gez. Merz
satzung für das Haushaltsjahr 2020 beschlossen: Bürgermeisterin12 Nummer 5
Freitag, 31. Januar 2020
II. Wirtschaftsplan für den Eigenbetrieb Wasserver- Das Landratsamt Rottweil als Rechtsaufsichtsbehörde hat
sorgung Zimmern ob Rottweil für das Wirtschafts- mit Erlass vom 23. Januar 2020 Az.: 200.02.902.41 – die
Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan
jahr 2020 2020 sowie die Gesetzmäßigkeit des Wirtschaftsplanes für
Aufgrund von § 96 Abs. 1 Nr. 3 GemO i. V. m. den §§ 12 den Eigenbetrieb Wasserversorgung für das Wirtschafts-
und 14 Eigenbetriebsgesetz hat der Gemeinderat am 17. jahr 2020 gemäß § 81 Abs. 2 und § 121 Abs. 2 GemO
Dezember 2019 den Wirtschaftsplan 2020 beschlossen. i.V.m. § 12 Abs. 1 EigBG bestätigt und die Genehmigun-
gen nach §§ 86 Abs 4 und 87 Abs. 2 GemO erteilt.
§ 1 Wirtschaftsplan Die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2020 sowie der
Der Wirtschaftsplan wird festgesetzt mit Wirtschaftsplan 2020 für den Eigenbetrieb Wasserversor-
1. im Ergebnishaushalt mit den folgen- gung liegen an sieben Tagen, in der Zeit vom 03. Februar
den Beträgen EUR 2020 bis 11. Februar 2020 – je einschließlich – im Rat-
haus Zimmern ob Rottweil, Zimmer 17, öffentlich aus.
1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge
Zimmern ob Rottweil, den 29. Januar 2020
von 773.000
gez. Merz
1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Auf- Bürgermeisterin
wendungen von 757.600
1.3 Veranschlagtes ordentliches Ergebnis
(Saldo aus 1.1 und 1.2) von 15.400 Zimmern
1.4 Gesamtbetrag der außerordentlichen
Erträge von 0
1.5 Gesamtbetrag der außerordentlichen
Aufwendungen von 0 Jugend- und Familienzentrum
1.6 Veranschlagtes Sonderergebnis (Sal-
do aus 1.4 und 1.5) von 0 Das FAZZ hat geöffnet – kommen Sie vorbei!
1.7 Veranschlagtes Gesamtergebnis Dorfplatz 6 in Zimmern o.R.
(Summe aus 1.3 und 1.6) von 15.400 Café FAZZ für alle (14.30-16.30 Uhr) am Montag, 03.02.
2. im Finanzhaushalt mit den folgenden FAZZ-Eltern-Kind-Café (9.30-11.30 Uhr) am Dienstag,
Beträgen 04.02.
2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Neuer Kursstart: Babys zwischen 3 und 6 Monaten und
laufender Verwaltungstätigkeit von 770.600 10 und 12 Monaten
2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Babys in Bewegung - mit allen Sinnen
laufender Verwaltungstätigkeit von 700.300 „Babys in Bewegung" ist ein Programm für Babys im
2.3 Zahlungsmittelüberschuss /-bedarf Alter von drei bis zwölf Monaten. Über Sinnes- und Be-
des Ergebnishaushalts (Saldo aus 2.1 wegungsanregungen werden sowohl die psychosozialen
und 2.2) von 70.300 als auch die geistige Entwicklung des Babys gefördert.
Jede Kursstunde ist umrahmt vom gemeinsamen Singen
2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus sowie Schaukel- und Bewegungsliedern. In der Stunde
Investitionstätigkeit von 16.800 werden die Babys zur Bewegung angeregt und ihre Mo-
2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus torik gefördert, es werden alle Sinne angesprochen. Ent-
Investitionstätigkeit auf 198.500 spannungseinheiten bringen das Baby wieder zur Ruhe.
2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittel- Bitte jeweils noch eine Viertelstunde vor und nach der
überschuss /-bedarf aus Investitions- Kursstunde einrechnen, um in aller Ruhe anzukommen
tätigkeit (Saldo aus 2.4 und 2.5) von -181.700 bzw. die Kursstunde ausklingen lassen zu können und die
2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittel- Babys ausziehen bzw. anziehen zu können.
überschuss / -bedarf (Saldo aus 2.3 Kurs 12 - Babys im Alter zwischen 10 und 12 Monaten
und 2.6) von -111.400 für Babys mit den Geburtsmonaten ca. Feb. - Mai 2019
(Modul 3): Kursstart: 20.02.2020 (10 Termine), (keine Kurs-
2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus termine: 05.03.-02.04.2020), donnerstags 9:15 - 10.15 Uhr
Finanzierungstätigkeit von 190.000 Kurs 13 - Babys im Alter zwischen 3 und 6 Monaten für
2.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Babys mit den Geburtsmonaten ca. November / Dezem-
Finanzierungstätigkeit von 77.700 ber 2019 (Modul 1): Kursstart: 02.03.2020 (10 Termine),
2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittel- montags 10:00 - 11:00 Uhr
überschuss /-bedarf aus Finanzie- Für alle Baby-Kurse: Ort: FAZZ, Am Dorfplatz 6, Zimmern,
rungstätigkeit (Saldo aus 2.8 und 2.9) Kosten: 90 €, Anmeldung s.u.
von 112.300
2.11 Veranschlagte Änderung des Finan- FAZZ-Kreativ für Grundschüler
zierungsmittelbestands, Saldo des (Klasse 1-4): Wir laden euch
Finanzhaushalts (Saldo aus 2.7 und herzlich am 28. Februar (Freitag)
2.10) von 900 von 15.00 - 16.00 Uhr ins FAZZ
ein. Zum Winterabschluss bas-
3. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen teln wir eine süße Pinguinfamilie
(Kreditermächtigungen) von 190.000 € aus Eierkartonschachteln. B i t t e
bringt euch was zu trinken so-
4. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
wie eure Hausschuhe und eure
von 0 €. Bastelschere mit. Kosten: 2,50
§ 2 Kassenkredite € für Bastelmaterial. Mindestteil-
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf nehmerzahl: 5, maximal: 10. Wir
100.000 €. freuen uns auf dich! Anmeldungen bis 25.02.2020.
Zimmern ob Rottweil, 18. Dezember 2019 Bücherfreundinnen und -freunde aufgepasst!
gez. Merz Das Team der Arche-Bücherei stellt am 10. März 2020
Bürgermeisterin (Dienstag) um 14.30 Uhr im FAZZ die neuen Bücher vor,Sie können auch lesen
