La padella - Gemeinde Samedan
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
padella
la padella
Infurmaziuns da Samedan
März Nr. 3/2019
Anneda XXIII
Krankenpflege-Grundversicherung abge Vorschussverfahren
schlossen haben und Personen, welche bis zum 31. Dezember
a) am 1. Januar des jeweiligen Jahres im 2018 eine IPV erhalten haben und keine
Kanton Graubünden Wohnsitz haben; Veränderungen bezüglich der persönli
sofern sie nicht von einem anderen chen Verhältnisse aufweisen, wird für das
Kanton für das laufende Jahr IPV be Jahr 2019 in der Regel eine Vorschussleis
ziehen; tung berechnet. Diese beträgt 60 % des
b) eine Aufenthaltsbewilligung im Kan letzten definitiven IPV-Anspruchs oder
Mitteilung der Redaktion ton Graubünden haben, die mindes 100 % des letzten Vorschusses. Nach Vor
Contribuziuns per la prosma Padella ve- tens drei Monate gültig ist ; liegen der Steuerveranlagung für das Jahr
gnan pigliedas incunter fin venderdi, ils c ) am 1. Januar 2019 im Ausland Wohn 2018 wird der Anspruch 2019 definitiv be
15 marz 2019! Contribuziuns paun be gnir sitz hatten und im Laufe des Jahres rechnet und verfügt.
resguardedas, sch’ellas rivan i’l secreta- aus dem Ausland in den Kanton Grau Zahlungsempfänger Krankenversicherer
riat cumünel fin a quel di. La redacziun bünden zugezogen sind. Die Seit dem 1. Januar 2014 wird die Prämien
s’arsalva il dret d’elavurer e scurznir ils Anspruchsberechtigung beginnt ab verbilligung an die Krankenversicherer
texts. dem Folgemonat nach dem Zeitpunkt und nicht mehr an die versicherten Per
Redaktionsschluss für die nächste Ausga der Wohnsitznahme; sonen ausbezahlt. Damit soll sicherge
be ist Freitag, 15. März 2019! Bitte beach d ) Personen mit Wohnsitz in einem EG- stellt werden, dass die IPV ausschliesslich
ten Sie, dass Ihr Beitrag nur berücksich oder EFTA-Staat, die aufgrund des Ab für die Bezahlung der Krankenkassenprä
tigt werden kann, wenn er am Tag des kommens zwischen der Schweiz und mien verwendet wird. Diese Regelung der
Redaktionsschlusses auf dem Gemeinde der EU sowie ihren Mitgliedstaaten Auszahlung wird vom Bund vorgeschrie
sekretariat eintrifft. Die Redaktion behält oder des revidierten EFTA-Abkommens ben. Die SVA meldet den Krankenversi
sich vor, Texte zu überarbeiten und zu der obligatorischen Krankenpflege- cherern laufend die Ansprüche für die
kürzen. Grundversicherung unterstellt sind versicherten Personen.
> Die Gemeindeverwaltung und für die gemäss Zuständigkeitsre Formulare
gelung des Bundes der Kanton Grau Ein automatischer Formularversand an
bünden zuständig ist, beispielsweise die Bevölkerung erfolgt nicht mehr. Per
Grenzgängerinnen und Grenzgänger sonen, ohne Vorschussmitteilung müssen
Prämienverbilligung in der sowie ihre nicht erwerbstätigen sich für den Bezug der Prämienverbilli
Krankenversicherung Familienangehörigen. gung 2019 bis spätestens 31. Dezember
Persunas e famiglias, chi vivan in situa-
ziuns economicas modestas, paun suot
tschertas cundiziuns dumander üna re-
ducziun da las premgias da la sgüraunza
fundamentela per la chüra d’amalos. In-
teressents paun retrer quists formulers
als fnestrigl da l’AVS ( AHV ) a Samedan u
suot www.sva.gr.ch.
Personen und Familien in bescheidenen
wirtschaftlichen Verhältnissen können
unter bestimmten Voraussetzungen Bei
träge an die Prämien der obligatorischen
Krankenpflege-Grundversicherung (KVG)
beantragen. Anspruch auf Individuelle
Prämienverbilligung (IPV ) haben Perso
nen, die bei einem vom Bund anerkann
ten Krankenversicherer die obligatorische
Redacziun: Administraziun cumünela, Plazzet 4, CH-7503 Samedan
T +41 81 851 07 07, F +41 81 851 07 08, gemeinde@samedan.gr.ch, www.samedan.ch
2019 anmelden. Ab sofort sind die Anmel nicht erfüllt haben. Die Antragsteller stam Abfallentsorgung Gemeinde Samedan,
deformulare und die Wegleitung auf der men aus der Schweiz, Deutschland, Öster Jahresstatistik 2018 (Angaben ABVO)
Homepage www.sva.gr.ch verfügbar. Ab reich, Italien, Portugal, Spanien, Bulgarien,
diesem Zeitpunkt können die Formulare Rumänien, Ungarn, Mazedonien, Kroatien, Material ( kg ) Total 2018 Total
ebenfalls am Schalter der AHV-Zweigstelle Serbien, Kosovo, Slowakische Republik, und Vorjahr
der Gemeinde Samedan bezogen werden. Tunesien. Durchschnittlich betrug die Ar Hauskehricht 892 010 896 950
Die Anmeldung ist vollständig auszufül beitslosigkeit bis zu einem erneuten Stel ABVO (kg )
len, zu unterzeichnen und mit einer Kopie lenantritt 77.12 Tage (Vorjahr 86.66 Tage). Karton (kg ) 283 060 271 030
der Versicherungspolice nach KVG Die Zahl der Arbeitslosen schwankt je nach
Papier (kg ) 163 850 163 980
(Grundversicherung ) gültig ab 1. Januar Jahreszeit und Auftragslage. Somit ist die
2019 der AHV-Zweigstelle Samedan einzu Zahl der Anträge sowie die Dauer der Ar Glas (kg ) 185 030 179 990
reichen. Anmeldungen und Mutationen beitslosigkeit leicht gesunken.
sind während des ganzen Jahres möglich. Gemeindevorstand
>AHV-Zweigstelle Samedan Bauwesen Der Gemeindevorstand hielt im
Im Jahr 2018 wurden 30 Baugesuche und 9 Geschäftsjahr 2018 23 ordentliche Sitzun
Abänderungsgesuche eingereicht (Vorjahr gen und eine Klausurtagung ab. Dabei
Samedan 2018 – 23 / 9). Die Gesuche betrafen 10 Neubauten wurden 338 Geschäfte behandelt. Diese
Zahlen und Fakten (Vorjahr 10), 19 Umbauten und Erweiterun verteilten sich wie folgt auf die einzelnen
Arbeitsamt gen (Vorjahr 22), 1 Abbruch ohne Wieder Sachbereiche:
Im Jahr 2018 haben insgesamt 140 Personen aufbau (Vorjahr 1). Der Rest verteilt sich
(Vorjahr 153 Personen) 176 Anträge (Vorjahr auf kleinere Gesuche und 41 Bauvorhaben Bereich Anzahl
179 Anträge) für den Bezug von Arbeitslo im Meldeverfahren. Es konnten alle Bau Geschäfte
senentschädigungen eingereicht. Davon gesuche bewilligt werden. Die erteilten Abstimmungen, Wahlen, 7
sind 2 Anträge zurückgezogen worden oder Baubewilligungen lösten ein geschätztes Petitionen
die Personen hatten kein Anrecht auf Ar Bauvolumen von CHF 15,08 Millionen Abwasserreinigung 4
beitslosengeld, da sie die Voraussetzungen (Vorjahr CHF 65, 92 Millionen) aus. Baubewilligungsverfahren 43
Beitragsgesuche 37
Bildungswesen 8
Gemeinsame Mittagessen 60plus
Energieversorgung und 3
Energiepolitik
Gemeinsame Mittagessen 60+ (Samedan/Bever) 2019
um 12.15 Uhr im Kirchgemeindehaus oder in folgenden Restaurants Finanzen und Steuern 16
Gemeindeversammlungen 12
Gewässer, 3
Hochwasserschutz
Kreis und Region 2
Kultur und Sprache 6
Landwirtschaft, Alpen und 2
Weiden
Liegenschaften, 31
Grundstücke,
öffentliche Aussenräume
Natur und Umwelt 4
März Organisation, Behörden, 37
Kommissionen und
Donnerstag, Hotel Terminus, Samedan Menü inkl. Personalwesen
7.3.19 Anmeldung bis am Mittwochmittag Kaffee Fr. 19.00
Polizeiwesen, 6
direkt beim Restaurant, 081 852 53 36
öffentliche Sicherheit
Donnerstag, Hotel Terminus, Samedan Menü inkl. Raum- und Ortsplanung 26
14.3.19 Anmeldung bis am Mittwochmittag Kaffee Fr. 19.00
direkt beim Restaurant, 081 852 53 36 Sozial- und Gesundheits 8
wesen
Donnerstag, Hotel Terminus, Samedan Menü inkl.
21.3.19 Anmeldung bis am Mittwochmittag Kaffee Fr. 19.00
Strassen, Wege, Parkplätze, 22
direkt beim Restaurant, 081 852 53 36 Brücken, Loipen,
Werkdienst
Donnerstag, Hotel Terminus, Samedan Menü inkl. Tourismus und Freizeit 14
28.3.19 Anmeldung bis am Mittwochmittag Kaffee Fr. 19.00
direkt beim Restaurant, 081 852 53 36 Verkehr 15
Freitag, Kirchgemeinde Samedan: Sela Puoz, für Alle Vernehmlassungen 5
29.3.19 Suppentag Wasserversorung 20
Für Fragen: T 081 850 10 50 Einzelgeschäfte 7
Abholdienst nach Vereinbarung
Wir freuen uns auf ein gemütliches Treffen OK Team Total 338
2 la padella nr. 3 /2019 | www.samedan.ch
Einwohnerkontrolle Schülerstatistik 2018/19
Per 31. Dezember 2018 waren 3‘679 Personen bei der Einwohnerkontrolle Samedan
polizeilich angemeldet. Die Personenanalyse ergibt dabei folgendes Bild: Knaben Mädchen Total
Aufenthaltsstatus männl. weibl. Total in % Kindergarten 23 28 51
Primarschule 77 64 141
Schweizer Total 1223 1329 2552 69.37
Total Sekundar
-Niedergelassene 1086 1157 2243 60.97 schule 17 30 47
-Wochenaufenthalter 137 172 309 8.40 - von Samedan 12 18 30
Ausländer Total 667 460 1127 30.63 - Auswärtige 5 12 17
Total Realschule 14 10 24
-C-Bewilligung 169 168 337 9.16
- von Samedan 8 5 13
-B-Bewilligung 178 128 306 8.32 - Auswärtige 6 5 11
-Kurzaufenthalter 72 43 115 3.12 Total Oberstufe 31 40 71
-Grenzgänger/Übrige 248 121 369 10.03 Gesamtschule +
Kindergarten 131 132 263
> Gemeindeschule Samedan
Zivilstand männl. weibl. Total in %
Ledig 946 816 1762 47.90
Verheiratet 797 695 1492 40.55 Zivilstandsnachrichten
Verwitwet 33 151 184 5.00 (Mitte Januar bis Mitte Februar )
Geschieden 114 127 241 6.55
Naschentschas / Aus dem Geburtenregister
( in Samedan wohnhaft )
12. Januar
Konfession männl. weibl. Total in % Pedrolini Madlaina, Tochter des Pedrolini
Evangelisch-reformiert 620 668 1288 35.01 Enrico, Bürger von Samedan und St. Mo
ritz GR und der Rubi Aita, Bürgerin von
Römisch-katholisch 908 767 1675 45.53 Grindelwald BE
Mortoris / Todesfälle
Andere Konfessionen / 362 354 716 19.46
keine Religion / unbekannt ( in Samedan wohnhaft )
18. Januar
Malgiaritta-Grab Hildegard, geb. 16. Feb
ruar 1929, Bürgerin von Val Müstair GR
Heimat männl. weibl. Total in %
Nus gratulains
Ortsbürger 132 158 290 7.88
Nossas gratulaziuns vaun
Schweizerbürger 1091 1171 2262 61.48
ils 11 marz
Ausländer 667 460 1127 30.63 a duonna Marie Luise Raisigl-Bohren pel
Italien 355 176 531 14.43 75evel anniversari
Portugal 122 123 245 6.66 ils 16 marz
Niederlande 4 9 13 0.35 a sar Albert König pel 99evel anniversari
Deutschland 98 79 177 4.81 ils 18 marz
Österreich 21 14 35 0.95 a sar Arthur Fontana pel 85evel anni
versari
Rumänien 2 6 8 0.22
ils 21 marz
Spanien 5 2 7 0.19
a sar Gian Herold pel 80evel anniversari
Serbien 8 4 12 0.33
ils 23 marz
Bosnien und Herzegowina 1 3 4 0.11 a duonna Rosa Dativi pel 90evel anni
Übrige ( 31 Nationalitäten) 51 44 95 2.58 versari
ils 29 marz
a duonna Margrit Bühlmann-Heiniger pel
Gemäss Migrationsbilanz haben sich im Verlauf des Jahres 2018 110 Schweizer Bürger in 75evel anniversari
Samedan niedergelassen während 130 Schweizer Bürger weggezogen sind. 26 Geburten
standen 27 Todesfälle von in Samedan niedergelassenen Personen gegenüber. Nus giavüschains a las giubileras ed als
Unter Berücksichtigung sämtlicher Mutationsarten ergibt sich eine Minusbilanz von giubilers bgera furtüna e buna sandet !
63 Personen. >Administraziun cumünela Samedan
la padella nr. 3 /2019 | www.samedan.ch 3
20. Frauenlauf 2019 – Kirchgemeindehaus : Für Kinder bis zur 6. Thé littéraire
Zufahrt Promulins Klasse gibt es an diesem Nachmittag viel Dienstag, 26. März, um 20 Uhr Pontresina
Hiermit informieren wir Sie über die Er zu erleben. Passend zur Passionszeit hörst Pfarrhaus : Thé littéraire, Gertrud Leuten
öffnungsfeier des Engadin Skimarathon du zusammen mit den anderen Kindern egger (*1948), Panischer Frühling. Ein
und den Start des Frauenlaufs. Beide An eine spannende Geschichte, kannst über führung von Maria Schneebeli. Pfarrerin
lässe finden in der Promulins Arena statt. vieles staunen, darfst singen, mitbeten, Maria Schneebeli und Team
Samstag, 2. März basteln und Zvieri essen. Am Schluss
16 bis 18 Uhr : Eröffnungsfeier Engadin kannst du das Erlebte mit deiner Bastel
Skimarathon und Startnummernausgabe arbeit nach Hause tragen. Deine Eltern
Frauenlauf sind eingeladen, uns bei der Durchfüh
Sonntag, 3. März rung zu unterstützen. Kinder unter 7 Jah
ab 10 Uhr Start Frauenlauf ren gern in Begleitung eines Erwachse
Dies hat zur Folge, dass am Samstag, nen. Eine Anmeldung wird gewünscht :
2. März, mit grösserem Verkehrsaufkom Annatina Manatschal T 079 480 75 07 oder
men im Quartier Promulins zu rechnen Gretl Hunziker T 079 776 34 18 Besuchen Sie die Homepage der
ist. Am Sonntag, 3. März, wird die Strasse Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde
Promulins von 6 bis 11 Uhr für jeglichen Singe mit de Kliine Oberengadin
Verkehr gesperrt. Die Promulins-Anwoh Donnerstag, 21. und 28. März, um 10 Uhr Aktuelle Informationen zu unseren Ver
ner erhalten eine Zufahrtsberechtigung. St. Moritz Kirchentreff. Ester Mottini anstaltungen, Angeboten und Dienstleis
Wir danken für das Verständnis. tungen können Sie unserer Homepage
>OK Engadin Skimarathon / Frauenlauf Arbeitskreis zu Leben und Werk Karl Barths www.refurmo.ch entnehmen.
Donnerstag, 28. März, um 19.30 Uhr Same
dan Kirchgemeindehaus: ,,Ja und Nein“ – Hanspeter Kühni, Sozialdiakon
Karl Barth hören und sehen. Der dritte Crasta 1, 7503 Samedan
Abend präsentiert ein filmisches Doku T 081 852 37 22
ment. Es führt uns Karl Barth in persona E-Mail hanspeter.kuehni@refurmo.ch
vor Augen und lässt uns seine Stimme hö
ren. Es ist ein Dokument vom Wesen und Michael Landwehr, Pfarrer
Wesentlichen seiner Person und seines We Crasta 1, 7503 Samedan
ges, das uns ein stückweit daran anteilzu T 081 852 54 44
geben vermag. Der Film wird Anlass genug E-Mail michael.landwehr@refurmo.ch
Informationen der Evangelisch- sein, in weiteren Gesprächen die Beschäf
reformierten Kirchgemeinde tigung mit Leben und Werk Karl Barths
Oberengadin fortzusetzen. Pfarrer Michael Landwehr Ökumenische Veranstaltungen
Gottesdienste Stricken für Rumänien 40 Tage ohne
Sonntag, 3. März Donnerstag, 14. März, um 14 Uhr Bever Brauche ich, was ich habe? Habe ich, was
10 Uhr Samedan Dorfkirche / Baselgia Plaz : Seletta Chesa da Pravenda: Wir treffen ich brauche? Du bist zwischen 18 und 35
Kreis-Gottesdienst, Pfarrer Michael Land uns, um für bedürftige Kinder und Er Jahren und bist bereit für ein Experi
wehr wachsene in Rumänien zu stricken. Wolle ment ? Wie wär‘s mit 40 Tagen vom 6.
Sonntag, 10. März und Stricknadeln wären vorhanden. März bis 21. April ohne Kaffee, Internet
9.30 Uhr St. Moritz Dorfkirche: Auskunft Karin Last, Sozialdiakonin in oder zu spät kommen? Worauf kannst du
Regio-Gottesdienst, Pfarrer Urs Zangger Ausbildung in deinem Alltag verzichten, um zu mer
Sonntag, 17. März ken, was im Leben wirklich zählt ? Finde
10 Uhr Samedan Dorfkirche / Baselgia Plaz : Roundabout-Streetdance deine eigne Herausforderung und melde
Gottesdienst mit Taufen, Pfarrer Michael Mittwoch, 13., 20. und 27. März, um 18 Uhr dich jetzt an: www.40-tage-ohne.ch
Landwehr Bever Turnhalle: Streetdance für Mädchen
Sonntag, 24. März der 1. bis 9. Klasse. Die Tänzerinnen ha Sing- und Musizierkreis
17 Uhr Samedan Dorfkirche / Baselgia Plaz : ben hier die Möglichkeit sich zu bewegen, Mittwoch, 13. und 20. März, um 20 Uhr
Regionaler Taizé Gottesdienst. Der spezi dabei Spass zu haben, ihren Körper Kirchgemeindehaus : Wir singen eingängi
elle Gottesdienst spürt dem Geist von Tai schätzen zu lernen und ihre Einzigartig ge Lieder, die gefallen und Freude berei
zé nach. Kurze Texte, Kerzenlicht, Stille keit zu entdecken. Ein Angebot des Blau ten und gestalten den Taizé-Gottesdienst
und einfache, meditative Lieder zeichnen en Kreuzes und der Kirchgemeinde refur vom 24. März mit Gesang und Musik mit.
die besinnliche Feier aus. Mit dem Sing- mo. Auskunft Karin Last Damit die Lieder klingen und unsere Her
und Musizierkreis, Team Taizé Gottes zen berühren, brauchen wir Sie. Haben
dienst und Sozialdiakon Hanspeter Kühni Heiteres und Besinnliches Sie Lust im ad hoc Chor mitzusingen?
Donnerstag, 14. März, um 15 Uhr Celerina Dann sind Sie herzlich willkommen. Lei
Predgina XL / Kirchgemeindehaus Peidra Viva: Kurze tung : Esther Siegrist, musikalisch beglei
Kindertreff in der Passionszeit Geschichten und Texte, Ingelore Balzer tet von Marlies und Fritz Gallati.
Mittwoch, 27. März, um 14 Uhr Samedan und Elisabeth Herren Auskunft : Hanspeter Kühni
4 la padella nr. 3 /2019 | www.samedan.ch
Gospelchor löst werden. Dabei haben die Kinder müde aber gut gelaunt in Bergün in den
Donnerstag, 14. und 28. März, um 20.15 einen „Bericht über Bergün“ und eine Zug gestiegen und so war das Snowweek
Uhr in Pontresina Sela Niculò: Sängerin „Cevi-Tagesschau“ gedreht oder eine end 2019 bereits Geschichte. Ein erlebnis
nen und Sänger sind herzlich willkom Talkshow nachgestellt. reiches Wochenende mit vielen grossarti
men. Wir proben an zwei Donnerstagen Nach einem sehr leckeren Abendessen gen Abenteuern geht zu Ende. Am 23. März
pro Monat. Auftritte in Gottesdiensten haben sich alle warm angezogen, denn es findet der nächste Cevi-Programmnach
der Kirchgemeinde Oberengadin. ging nochmals nach draussen. Wie in mittag statt und es gibt mit der Geschich
Auskunft Patrik Würms T 079 480 50 74 jedem Jahr erhalten an diesem Wochen te von Heidi wieder spannendes zu erle
ende diejenigen Teilnehmer, die noch ben. Weitere Informationen findest du
CEVI-Jungschar Samedan/Oberengadin keinen Cevi-Namen haben, ihren persön unter www.cevi-samedan.ch
Samstag, 23. März, um 14 Uhr evang. lichen Namen. Diesen gibt es aber erst,
Kirchgemeindehaus Samedan: Geschich wenn man die Mutprobe hinter sich ge Seniors Samedan
ten erleben, die Natur entdecken, neue bracht hat. Während den Mutproben gab Dienstag, 26. März, um 14.15 Uhr Samedan
Freunde finden. Theater spielen und es für die anderen Kinder ein Nachtge Kirchgemeindehaus : Rückblick auf die
Heissluftballone basteln. Im Zelt schlafen, ländespiel. Während dem ganzen Wo Ferienwoche im Salzkammergut. Multi
Fährten lesen und Seilbrücken bauen. chenende gab es immer wieder kleine mediavortrag mit Zvieri. Pfarrer Michael
Über dem Feuer kochen und danach ge Theater zur Geschichte von Heidi. Und so Landwehr
meinsam schlemmen. Das ist Cevi – und ging es auch im Geländespiel um diese
noch viel mehr. Mir fröied öis uf dich und Geschichte. An verschiedenen Posten Brot für alle / Fastenopfer –
bis bald. Für Kinder und Jugendliche ab konnten die Kinder Geld verdienen und 50 Jahre ökumenische Zusammenarbeit
Kindergarten. Neu bieten wir ein speziel sich somit die nötigen Sachen für eine Fastenkalender 2019: Reisen und ankom
les Fröschli-Programm für die Jüngsten Identitäskarte erwerben. Diesen Ausweis men in der Fastenzeit
an. Schnuppern ist jederzeit möglich. benötigten sie nämlich, um dem „Alp- Die Fastenzeit oder Passionszeit – ist der
Mitnehmen: wetterangepasste Kleidung, Öhi“ zu zeigen, dass Heidi wirklich seine Zeitraum vor Ostern, um innezuhalten
gute Laune, (einen leckeren Zvieri Enkelin ist. Anschliessend wurde am La und aufmerksamer zu werden. Mit dem
bekommst du). Informationen, Bilder, gerfeuer noch gesungen und gelacht und Fastenkalender nehmen wir Sie mit zu
Berichte, usw. findest du unter die neuen Cevi-Namen gefeiert, bevor es stillen Orten oder zu uns selbst. Wir ma
www.cevi-samedan.ch. zum Dessert zurück ins Lagerhaus ging. chen Pausen, halten inne, denken nach.
Kontakt: Fadri Barandun T 079 957 61 83, Dort war dann auch schon bald Nachtru Wir reisen in die Demokratische Republik
Sarina und Riccarda Kühni T 079 267 53 24 / he, nach einem erlebnisreichen Tag in Kongo, auf die Philippinen oder nach
T 079 762 89 10, Livio Steiner T 079 859 10 53 Bergün. Allzu lange ausgeschlafen wurde Brasilien und entdecken, was Frauen, die
am Sonntagmorgen jedoch nicht, denn sich für andere Menschen stark machen,
CEVI Team um 8 Uhr gab es Frühstück. Nachher gab auf ihren Reisen mitnehmen und was für
Samstag, 23. März, um 10 Uhr im Kirch es einen Input. Während dem Input wird ihr Engagement unentbehrlich ist. Der
gemeindehaus Teamhöck mit Programm meist eine kurze Geschichte erzählt oder Fastenkalender öffnet Raum, sich mit sich
planung, Vorbereitung und gemeinsamen ein Spiel gespielt und nachher zusammen selbst und mit den Realitäten in anderen
Mittagessen über ein Thema aus dem Alltag nachge Ländern auseinander zu setzen. Er ist ei
dacht und gesprochen. Für den Rest des ne Inspirationsquelle dafür, was wir ganz
Die CEVI mit Heidi in Bergün Morgens gab es verschiedene Spielange persönlich dazu beitragen können, die
Bereits zum dritten Mal in Folge organi bote im Haus. Es wurde zum Beispiel Uno Welt zu einem besseren Ort für alle Men
sierte das Leiterteam der Cevi Jungschar gespielt oder beim sehr beliebten „Wer schen zu machen. Seit 50 Jahren enga
Samedan ein „Snowweekend“ in Bergün. wölfe“ herausgefunden, wer in der Grup gieren sich Brot für alle und Fastenopfer
Zum Thema Heidi trafen sich die Kinder pe ein Werwolf ist. Nach dem Mittagessen in der Ökumenischen Kampagne gegen
zusammen mit den Leitern am Samstag haben sich ein Teil der Leiter bereits dem Ungerechtigkeit, Hunger und Not. Bitte
mittag in Samedan und machten sich mit Hausputz angenommen, während die beachten Sie in diesen Tagen den Fasten
dem Zug auf den Weg nach Bergün. Dort Teilnehmer draussen Bobbahnen für die kalender in Ihrem Briefkasten oder mel
angekommen wurden die Rund 25 Kinder Rutschteller gebaut haben und sich im den Sie sich bei Hanspeter Kühni, Sozial
in kleinere Gruppen eingeteilt. In diesen Tiefschnee nochmals richtig austoben diakon.
Gruppen musste eine Video-Aufgabe ge konnten. Kurz nach 15 Uhr sind dann alle Weiter freuen wir uns, Sie an den ökume
nischen Veranstaltungen in der Fasten-
resp. Passionszeit in unseren Gemeinden
begrüssen zu dürfen. In diesem Sinne
wünschen wir Ihnen eine bereichernde
und gesegnete Zeit vor Ostern.
Suppen- und Pasta-Zmittag
Freitag, 29. März, um 11.30 Uhr Samedan
Sela Puoz : Jung und Alt, Familien und Al
leinstehende sind eingeladen, ein einfa
ches Mittagessen zu geniessen, im An
la padella nr. 3 /2019 | www.samedan.ch 5
schluss ein feines Stück Kuchen vom tenspenden sowie die praktische Mitar auszubilden. Die Lehrinhalte haben sich
Buffet auszusuchen und am Marktstand beit sind willkommen. Anmeldung bei seither stark verändert. Doch die Fixie
fair gehandelte Produkte zu kaufen. Der Aita Pinggera T 079 484 74 35, rung auf normierte Standards beherrscht
Erlös ist für die beiden Hilfswerke Brot für E-Mail aita.pinggera@bluewin.ch den Unterricht mehr denn je. ,,Leistung“
alle und Fastenopfer bestimmt. Die öku als Fetisch der Wettbewerbsgesellschaft
menische Zusammenarbeit der kirchlichen Ökumenischer Filmabend zur BFA/FO-Aktion ist weltweit zum unerbittlichen Mass aller
Hilfswerke feiert dieses Jahr ihr 50-jähri Freitag, 29. März, um 19.30 Uhr Samedan Dinge geworden. Die einseitige Ausrich
ges Bestehen. Und auch in Samedan hat Kirchgemeindehaus : Alphabet - Angst tung auf technokratische Lernziele und
der Suppentag eine langjährige Tradition. oder Liebe. Unser Wirtschafts- und Ge auf die fehlerfreie Wiedergabe isolierter
Viele fleissige Frauen (und einige Männer ) sellschaftssystem wird durch krisenhafte Wissensinhalte lässt genau jene spieleri
engagierten sich in all den Jahren für Entwicklungen zunehmend in Frage ge sche Kreativität verkümmern, die uns
„unseren Suppentag“. Ihnen sei hier ganz stellt und eine Antwort ist nicht in Sicht. helfen könnte, ohne Angst vor dem
herzlich gedankt. Grossartig, was ihr in Egal, welche Schule wir besucht haben, Scheitern nach neuen Lösungen zu su
all den Jahren für uns und für die Ärms bewegen wir uns in Denkmustern, die aus chen. Erwin Wagenhofer begreift das
ten dieser Welt bewirken konntet. Das der Frühzeit der Industrialisierung stam Thema ,,Bildung“ sehr viel umfassender
Suppentag-Team freut sich auf regen Be men, als es darum ging, die Menschen zu und radikaler, als dies üblicherweise ge
such in der Sela Puoz und bittet um Ihre gut funktionierenden Rädchen einer ar schieht und begibt sich auf die Suche
Unterstützung. Auch Kuchen- und Tor beitsteiligen Produktionsgesellschaft nach den Denkstrukturen, die dahinter
stecken. Mit anschliessendem Apéro und
Gelegenheit zum Gespräch.
Pfarrer Michael Landwehr und
Pater Vlado Pancak
FILMABEND
Brot für alle / Fastenopfer
Aktion 2019
SUPPEN- UND PASTATAG
Freitag, 29. März von 11.30 - 13.30 Uhr in der Sela Puoz
- Mittagessen mit Suppe oder Teigwaren an einer Sauce
- Buffet mit einem reichhaltigen Angebot an Kuchen und Torten
- Weltladen mit fair gehandelten Produkten
Erlös zu Gunsten von FASTENOPFER und BROT FÜR ALLE
FILMABEND Freitag, 29. März 2019, 19:30 Uhr
Freitag, 29. März 19.30 Uhr Evang. Kirchgemeindehaus Kirchgemeindehaus Samedan
"ALPHABET - Angst oder Liebe“. Ein ökumenischer Filmabend im Kirchge-
meindehaus. ALPHABET ist ein Dokumentarfilm von Erwin Wagenhofer,
der ein kritisches Licht auf die zunehmende Konkurrenz in der Bildung
wirft. Mit anschliessendem Apéro und Gelegenheit zum Gespräch Ökumenischer Gottesdienst am Sonntag,
31. März
ÖKUMENISCHER FAMILIENGOTTESDIENST 10.30 Uhr Samedan Katholische Kirche:
ökumenischer Familiengottesdienst zur
Sonntag, 31. März 10.30 Uhr Katholische KIrche BFA/FO-Aktion. Zur 50-jährigen ökume
nischen Kampagne Sehen-und-handeln
"Ökumenischer Familiengottesdienst zum Thema „Gemeinsam für starke 2019. Da fragt sich mancher: „Was geht
Frauen. Gemeinsam für eine gerechte Welt“. Mit anschliessendem Apéro
mich das an?“ Beharrlichkeit, der Wille
zum Helfen und der Einsatz für Gerech
tigkeit können die Welt verändern. Häu
KATHOLISCHE fig winden wir uns vor den kleinen und
PFARREI grossen Katastrophen in der Welt und
SAMEDAN benutzen den lapidaren Satz; „Da kann
man ja doch nichts machen!“ Diese bei
den Sätze verführen uns dazu, Unrecht
gleichgültig hinzunehmen. Nein, so wol
6 la padella nr. 3 /2019 | www.samedan.ch
len wir nicht im Familiengottesdienst Unter der Woche Judo für Kinder und Erwachsene
stehenbleiben, sondern gemeinsam Dienstag Judo, wörtlich „der sanfte Weg“ ist eine
kräftig, freudig und mutig singen und 17 Uhr Kreuzwegandacht japanische Kampfsportart, welche neben
beten und Taten folgen lassen. Herzliche 17.30 Uhr Eucharistiefeier in Celerina der Selbstverteidigung eine ganzheitliche
Einladung zu diesem Gottesdienst und Mittwoch Lehre für Körper und Geist mit einbezieht.
zum anschliessenden Apéro mit Begeg 17 Uhr Kreuzwegandacht Der Judo Club Samedan bietet einmal wö
nungsmöglichkeit. 17.30 Uhr Eucharistiefeier in Zuoz chentlich Trainings für Kinder wie auch
Pater Vlado Pancak, Pfarrer Michael Freitag für Erwachsene in der Zivilschutzanlage
Landwehr, Manuela Zampatti, 18 Uhr Kreuzwegandacht Promulins an.
Fachpersonen Religionsunterricht 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Samedan, Weitere Informationen und Kursdaten:
deutsch www.judosamedan.ch
Sammelaktion der Religionsschüler: Manuel Martin T 078 663 76 57
Träume sprengen Grenzen Donnerstag, 28. Februar
Im Religionsunterricht blicken wir mit 12.15 Uhr, Mitenandzmittag im evang.
den Kindern in den globalen Süden. Wir Kirchgemeindehaus Kurs: Karate Engiadina
lernen zum Beispiel die 12-jährige Amina Die Kochteams bitten um eine Anmeldung Jeden Mittwoch von 17.45 bis 18.45 Uhr
aus Afrika kennen, die als Strassenver bis am Mittwochmittag 12 Uhr beim in der Promulins Arena
käuferin arbeitet, während die gleichalt evang. Pfarramt T 081 852 54 44 oder
rigen Buben in die Schule gehen. Amina T 081 852 37 22
hat einen Traum: Sie stellt sich vor, sie
mache als Radiomoderatorin ihre eigene Mittwoch, 6. März
Sendung und könne da alles sagen, was 18.30 Uhr Eucharistiefeier zum
im richtigen Leben nicht möglich ist. Mit A schermittwoch, mit Aschenauflegung
unserer alljährlichen Sammelaktion wol
len wir Träume, die alle Grenzen spren Freitag, 22. März
gen, tatkräftig unterstützen. Wir träu 14 Uhr Begegnungskaffee mit Pater Vlado
men mit den Schüler und Schülerinnen
den Traum von mutigen Aufbrüchen wei Montag, 25. März
ter, damit sie den „Beginn einer neuen 17 Uhr Verkündigung des Herren,
Wirklichkeit“ (Dom Helder Câmara) ein Santa messa in Italiano Coordinaziun, concentraziun, respet,
leiten. Klassenweise initiieren wir Aktio sgürezza da se svess : Pochas disciplinas
nen (Türverkauf, Wochenmarkt im Juni, Dienstag, 26. März sportivas promouvan quistas qualiteds
usw.) und wollen die Hilfswerke Brot für 14.15 Uhr Seniorennachmittag im uschè bain scu’l carate. Il trenamaint s’a-
alle und Fastenopfer unterstützen, dass evang. Kirchgemeindehaus datta per tuots a partir da 6 ans, sainza
alle genug zum Leben haben. Es freut limitaziun d’eted vers insü.
uns, wenn die Bevölkerung die Samm P.S. Die aktuellsten Angaben finden Sie Karate kennt keine Altersbegrenzung oder
lung der Kinder unterstützt und wir dan immer im Pfarrblatt. Begrenzungen hinsichtlich persönlicher
ken herzlich. Weitere Info’s auch unter : Möglichkeiten oder Geschlecht. Im Karate
Religionslehrpersonen der Dorfschule www.seelsorgeverband-bernina.ch Engiadina finden sich alle Alters- und In
Samedan. teressengruppen zum gemeinsamen Trai
ning. Ein Karate-Training ist auf das
Gruppenerlebnis ausgerichtet, aber nur
Informationen der katholische die persönliche Leistungsgrenze ist Mass
Kirchgemeinde Samedan/Bever stab. Probieren Sie es aus !
Coach: Valerio Giudice;
Gottesdienste im März Kosten: CHF 200 für den gesamten Kurs.
Samstag Anmeldung per E-Mail:
18.30 Uhr Santa Messa in italiano karate.engiadina@gmail.com.
Sonntag
10.30 Uhr Eucharistiefeier Cor Mixt
Montag Die Gesangsprobe des Cor Mixt da Männerriege Samedan
17.00 Uhr Santa Messa in italiano Samedan findet am Mittwochabend Die Männerriege Samedan turnt und
20 bis 22 Uhr im Gemeindesaal unter der spielt jeden Mittwochabend ab 20 Uhr in
Gottesdienstzeiten im Seelsorgeverband Leitung von Curdin Lansel statt. der Mehrzweck-Halle Promulins.
Bernina Alle Männer, die etwas für ihre Fitness
Samstag, 18.15 Uhr in Celerina tun wollen, sind herzlich eingeladen, an
1. Sonntag im Monat, 9 Uhr Santa Messa Handels- und Gewerbeverein einem Probeturnen teilzunehmen. Komm
in italiano, Zuoz Aktuelles vom Handels- und doch einfach vorbei!
2., 3., 4., Sonntag, 9 Uhr Eucharistiefeier, Gewerbeverein unter >Gregor Rominger Sektionsleiter Männerriege,
deutsch, Zuoz www.hgv-samedan.ch T 078 751 81 24
la padella nr. 3 /2019 | www.samedan.ch 7
Samariterverein Samedan Societed da musica
Generalversammlung vom 22. Januar Jahreskonzert –
Am Dienstag, 22. Januar, fand im Hotel konzertant und traditionell
Donatz Samedan die ordentliche General
versammlung des Samaritervereins Same
dan statt. Die Präsidentin, Cornelia Vone
schen, konnte achtzehn Samariter / Innen
willkommen heissen. Die Traktanden
konnten ohne nennenswerte Einwände
behandelt und genehmigt werden. Die
Berichte der verschiedenen Ressortleiter
wurden bereits mit der Einladung ver
schickt und an der GV abgenommen. Nach
kurzen Erläuterungen durch unsere Kas
sierin, Renata Crameri, konnte die Jahres
rechnung ebenfalls einstimmig geneh Am Samstag, 23. März, um 20 Uhr lädt die
migt werden. Wie jedes Jahr war der Im Anschluss an die Generalversammlung Societed da musica Samedan zum tradi
Samariterverein bei vielen Anlässen mit wurde ein Imbiss offeriert und es ging tionellen Jahreskonzert in die Sela Puoz
einem Posten vor Ort und behandelte zum gemütlichen Teil über. in Samedan ein. Unter der Leitung von
kleinere und grössere Verletzungen. Unter >Samariterverein Samedan Gino Paganini bereiten sich die Musikan
dem Traktandum Mutationen mussten wir tinnen und Musikanten auf den ersten
einen Austritt verzeichnen: Melanie Ei Höhepunkt des Vereinsjahres vor. Die So
cher. Im vergangenen Jahr konnte ein Schweizer Langlaufmeisterschaften cieted da musica bestreitet das diesjäh
Neumitglied gewonnen werden: Angelika U14 und U16 in Pontresina rige Jahreskonzert gemeinsam mit der
Kohlbrenner. Die Jahresprogramme für die Nus gratulains a tuot las atletas ed a tuot Societed da musica Cinuos-chel/Brail un
Samariter sowie für die Help Samariter ils atlets per lur prestaziuns fantasticas ter der Leitung von Mario Hotz, sowie der
Jugendgruppe versprechen für das kom in occasiun dals champiunedis svizzers ils Gruppa da tamburs Engiadin‘Ota unter
mende Vereinsjahr wieder viele interes 9 e 10 favrer a Puntraschigna ed in- der Leitung von Corina Good.
sante und abwechslungsreiche Übungen. grazchains cordielmaing als voluntaris e Eröffnet wird das Konzert durch die So
Alle 2 Jahre finden gemäss Statuten Wah sponsuors locals pel sustegn. Ün grand cieted da musica Samedan. Neben
len statt. Der neue Vorstand setzt sich grazcha fich vo eir a l’Engadin Nordic culs „Sway“, einem mitreissenden Song von
wie folgt zusammen: treneders Jenny Egger e Gian Duri Melcher. Pablo Beltrán Ruiz, der durch die ener
Wir gratulieren allen Athletinnen und giegeladene Version von Michael Bublé
Cornelia Voneschen, Athleten zu ihren tollen Leistungen an auf der ganzen Welt nochmals zu neuem
Präsidentin und Postenchefin den heimischen Schweizer Meisterschaf Ruhm gelangte, und „La sera sper il lag“,
Renata Crameri, ten am 9. und 10. Febraur und danken einem Lied aus der Feder von Gion Balzer
Vizepräsidentin und Kassierin den freiwilligen Helfern und lokalen Casanova, das 2009 zur Hymne der vier
Anja Giacometti, Sponsoren herzlich für die Unterstützung. ten Schweiz gewählt wurde, sind im
Aktuarin und Help-Teamleiterin Ein grosser Dank geht auch an Engadin weiteren drei Stücke zu hören, welche
Ulrike Nacht, Beisitzerin Nordic mit ihren Trainern Jenny Egger und die Societed da musica am kantonalen
Sylvia Planta, Materialwart Gian Duri Melcher. Fotos / Filme, Rang Musikfest in Arosa im kommenden Juni
Geny Clavuot, TA-Chefin listen unter www.llsm2019.ch. aufführen wird. Es sind dies; „Mountain
Manuela Willen, Kurswesen Wind“, ein kleines feines Konzertwerk
Mark Brouwer, Vereinsarzt von Martin Scharnagl, „Colorado River“
von Kees Vlak, der in seiner Komposition
Der Vorstand bedankte sich bei Marc den Lauf des mächtigen Colorado Rivers
Brouwer für seinen Einsatz als Vereinsarzt durch die USA und Mexiko von den
mit einem kleinen Präsent. An dieser GV schneebedeckten Rocky Mountains bis
durften wir unsere Präsidentin zum Eh zum Golf von Kalifornien nachzeichnet
renmitglied ernennen. Cornelia Vone und „The Floral Dance“, einer witzigen
schen ist seit 35 Jahren ein treues Mit Melodie aus dem Jahre 1911, die bei uns
glied des Samaritervereins Samedan. Sie vor allem durch den Kinofilm „Brassed-
ist seit 1990 im Vorstand tätig. Seit 1997 Off – mit Pauken und Trompeten“ be
(mit einer kleinen Auszeit von 6 Jahren) Engadin Nordic mit folgenden Athletinnen kannt wurde. Die Gruppa da tamburs
hat sie das Amt als Präsidentin und Pos und Athleten des Ski Clubs Piz Ot : Claudio Engiadin‘Ota zeigt ihr Können noch vor
tenchefin inne. Sie führt diese Ämter mit Cantieni, Maurin Egger, Selina Faller, der Pause.
viel Herzblut aus und investiert viel Zeit Marina Kälin, Alessia Laager, Niclas Steiger, Der zweite Teil des Konzertes beginnt mit
in diese Tätigkeit. Unter grossem Applaus Emma Vliegen der Societed da musica Cinuos-chel/Brail.
konnte Cornelia die Ehrenurkunde entge >Skiclub Piz Ot Samedan, OK Schweizermeister Sie wird uns mit einigen Stücken aus ih
gen nehmen. schaften Langlauf U14 und U16 Pontresina Engadin rem Repertoire unterhalten. Zum Schluss
8 la padella nr. 3 /2019 | www.samedan.ch
des Konzertes werden die zwei Musik Turnverein Samedan Unihockey
vereine gemeinsam mit drei traditionel Der Turnverein Samedan bietet für Kinder Lust auf Unihockey?
len Stücken zu hören sein. und Jugendliche jeden Alters ein sportli
Nach dem Konzert sind alle zum gemüt ches Angebot, angefangen mit Muki Tur
UHC
lichen Beisammensein eingeladen. Die nen für die Kleinsten über Kinderturnen,
Societed da musica Samedan und Cinuo bis zu den Jugi- und J und S Trainings für BERNINA
s-chel/Brail freuen sich auf zahlreiche die verschiedenen Altersklassen. Auch für FIGHTERS
Besucher. die Grossen bietet der Turnverein Same
Der Eintritt ist frei – Kollekte zur dan verschiedenes. Ob Indiaca oder Vol Plausch-Unihockey ab 16 Jahren für
Deckung der Unkosten. leyball für Jedermann, das gesellige Zu Jedermann /-frau. Jeweils ganzjährig je
>Paola Morellini, Societed da musica sammensein wird auf jeden Fall den Mittwochabend von 19 bis 21 Uhr in
genossen. der Turnhalle 3 der Promulins-Arena. Der
Mehr Informationen und Kursdaten: Mitgliederbeitrag beträgt CHF 60 für das
www.tv-samedan.ch. ganze Jahr oder CHF 5 für einzelne Trai
nings. Natürlich sind Probetrainings am
Anfang kostenlos. Unihockeyschläger sind
in der Halle vorhanden. Hast auch du Lust
Spiel und Spass im Badminton Club Engiadina – auf Unihockey? Information und Anmel
geleitetes J + S Juniorentraining dung T 079 810 55 82, E-Mail germann.
simon@gmail.com
Spiel und Spass im Badminton Club Engiadina – Biblioteca Samedan / Bever
geleitetes J + S Juniorentraining Liebe Lesefreunde:
Folgende Medien haben wir neu
eingekauft :
Wann: jeden Montag
DVD’s:
Zeit: Sommersaison vom 27. Mai 2019 bis 04. November 2019
Christopher Robin
für Kinder der 1. - 3. Klasse von 17.00 bis 18.00Uhr Christopher Robin,
für Kinder der 4. - 6. Klasse von 18.00 bis 19.15 Uhr der Junge, der
einst mit seinen
Wo: Promulins Arena in Samedan Freunden aus dem
Hundertmorgen
Für: Kinder und Jugendliche ab Jahrgang 2011 wald die grössten
Abenteuer erleb
Kosten: CHF 60.00 te, ist erwachsen
geworden. Über
Rackets: werden kostenlos zur Verfügung gestellt arbeitet, unterbezahlt und perspektivlos
steckt er in seinem Leben fest : Der Job ist
Infos und Anmeldung: Cornelia und Martin Balz wichtiger als die Familie, mit der er nur
078 889 49 14 oder balz.engadin@bluewin.ch wenig Zeit verbringt. Kaum noch erinnert
Probetraining: 15. April 2019 (Bitte kurzes Feedback) er sich an seine idyllische Kindheit, die er
Anmeldeschluss: 29. April 2019 mit Winnie Puuh und seinen Freunden
verbrachte. Eines Tages taucht der Honig
Wir freuen uns, dich in der Halle zu begrüssen. liebende und etwas in die Jahre gekom
mene Bär in London auf und erinnert
Christopher Robin mit seinen schlichten
Badmintonclub Engiadina aber wahren Weisheiten daran, wie schön
die scheinbar endlosen Tage als kleiner
Junge waren. Als Christopher Robin in
Schwierigkeiten gerät, verlässt auch der
Rest der Gang um Ferkel, I-Aah und Tigger
den geliebten Wald und bricht auf zu ei
nem grossen Abenteuer, um Winnie Puuh
und Christopher Robin zu helfen. Denn
beste Freunde sind schliesslich immer
füreinander da!
la padella nr. 3 /2019 | www.samedan.ch 9
Forever my Girl Williams, Zendaya, Zac Efron und Rebecca Parolini-Luminati (1894-1976), nonna di
Josie ( Jessica Ro Ferguson. Patrizia Parolini. Il materiale raccolto
the) ist an ihrem consisteva in lettere, cartoline postali,
Hochzeitstag im Die Unglaublichen una biografia d’infanzia scritta dal fra
siebten Himmel. 2 tello di Elvira, articoli di giornali e infor
In wenigen Stun Familie Parr ist mazioni da colloqui con parenti di Po
den wird sie Mrs. wieder da! Wäh schiavo e Roma, da documenti d’archivi,
Liam Page sein. rend Helen als carte geografiche, enciclopedie storiche
Doch Josies Glück Elastigirl auf Ver e libri su Roma, Poschiavo, Coira e Arbon.
findet ein jähes brecherjagd geht, Tutta la documentazione è servita per
Ende, denn der um den guten Ruf ricostruire la storia familiare e trasmet
Bräutigam ( Alex Roe) hat sich urplötzlich der Superhelden tere gli ambienti dei luoghi dove aveva
aus dem Staub gemacht. Liam, den sie wiederherzustel vissuto.
seit Teenie-Zeiten kennt, hatte überra len, muss Bob den Partendo da Roma, si ripercorre la vicen
schenden Erfolg mit einem kleinen Song. chaotischen Alltag eines dreifachen Fa da di Alma, nome della protagonista del
Einer allzu frühen Ehe in der Kleinstadt in milienvaters meistern. Doch als ein zwie romanzo. Patrizia racconterà del forno
Louisiana zieht er nun die Aussicht auf lichtiger Bösewicht mit einem perfiden che gestiva il padre di Alma in via Meru
ein glamouröses Leben als Rockstar vor. Plan auftaucht und die Stadt bedroht, lana e perché dovette lasciarlo suo mal
Acht Jahre später kehrt Liam tatsächlich müssen die Unglaublichen zusammenar grado nell’anno 1911, descriverà lo shock
als Celebrity und Teenie-Schwarm nach beiten, um gemeinsam das Schlimmste zu che subì Alma con il rientro in valle, la
Hause zurück. Von einer Lebenskrise ge verhindern... patria dei suoi genitori (ma non la sua), e
beutelt muss Liam jedoch feststellen, come fece a superare e ad arrangiarsi con
dass sich in Saint Augustine Einiges ver Unsere Veranstaltung im März la pungente nostalgia di Roma che le ri
ändert hat und er nicht gerade mit Be Patrizia Parolini liest aus ihrem histori mase impressa per tutta la vita.
geisterung willkommen geheissen wird. schen Roman Almas Rom am Donnerstag,
Forever My Girl ist ein tief emotionaler 21. März 2019, um 18.30 in der Biblioteca Es sind alle ganz herzlich willkommen!
Feelgood Movie über die bisweilen ver Samedan / Bever, Eintritt frei, Kollekte
schlungenen Wege der Liebe. Mit dem Für Mitglieder der Biblioteca findet um
absolut entzückenden Kinderstar Abby Die 17-jährige Al 20.00 Uhr die Generalversammlung statt.
Ryder Fortson ( Ant-Man and the Wasp) ma muss Rom
sowie Jessica Rothe (La La Land ) und Axel verlassen, um mit Unsere Öffnungszeiten / Uraris d’avertüra:
Roe (Hot Summer Night ) als Traumpaar ihrer Familie ins Montag / lündeschdi : 16 bis 18 Uhr
auf Umwegen. Puschlav Mittwoch / marculdi: 16 bis 18 Uhr
zurückzukehren, Freitag / venderdi: 18 bis 20 Uhr
Greatest von wo der krank Öffnungszeiten während den
Showman gewordene Vater Chalandamarzferien (4. bis 11. März)
Greatest Show ausgewandert Montag, 5. März : 16 bis 18 Uhr
man ist ein küh war. In Rom ge Mittwoch, 7. März : geschlossen
nes, mitreissen boren und aufgewachsen, fühlt sie sich Freitag, 9. März : 18 bis 20 Uhr
des Musical, das als Römerin und will ihre Freundinnen
die Geburt des nicht verlassen. Als älteste Tochter stellt Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Showbusiness fei sie schliesslich die Familieninteressen Jeanette Jakob, Sonja Von Gunten,
ert und das wun über ihre eigenen, und das Schicksal wie Henk de Jong
derbare Staunen, derholt sich: Wanderte der Vater einst E-Mail biblioteca@samedan.ch
das uns erfüllt, aus dem Puschlav nach Rom aus, so wan T 081 851 10 17
wenn Träume wahr werden. Inspiriert von dert Tochter Alma nun von Rom ins
P.T. Barnums Ambition und Phantasie er Puschlav zurück. Hier arrangiert sie sich
zählt Greatest Showman die Geschichte mit dem neuen Leben, zieht weiter nach Ludoteca Samedan
eines Visionärs, der aus dem Nichts kam Norden und kehrt ins Bündner Südtal
und ein faszinierendes Spektakel erschuf, zurück. Patrizia Parolini verwebt in ihrem
das zu einer weltweiten Sensation wurde. Roman ein Stück weit ihre eigene Famili
Regie Neuentdeckung Michael Gracey hat engeschichte, die Puschlaver Auswande
seinen Film Greatest Showman Herz, Ta rungsgeschichte und das Schicksal der
lent und grossem Können inszeniert, die jungen Alma, die ein Leben lang versucht,
Songs stammen von den Oscar®- die Sehnsucht nach ihrem Rom zu
Preisträgern Benji Pasek und Justin Paul überwinden. Öffnungszeiten / Uraris d’avertüra:
(La La Land ). Oscar®-Nominee Hugh Montag / lündeschdi: 16 bis 18 Uhr
Jackman spielt die Hauptrolle des P.T. L’opera storico-biografica è uno sguardo Freitag / venderdi: 18 bis 19 Uhr
Barnum. An seiner Seite brillieren die sulla storia di una famiglia poschiavina, Änderungen der Öffnungszeiten finden
vierfache Oscar®-Kandidatin Michelle in particolare ispirata alla vita di Elvira Sie unter www.ludosamedan.ch.
10 la padella nr. 3 /2019 | www.samedan.chWir freuen uns auf euren Besuch. ch’in Engiadina l’inviern fo gugent l’ura- ch’eau d’he cumanzo a scriver la respo-
glia da marchadaunt. Noschas laungias sta: “Cher Armon, grazcha per …”
Ludoteca Samedan pretendan cha que saja pervi dal chaunt Che di hoz! E que in venderdi, ils 13! Bod
Puoz 2 ( Schulanlage) – dschainsa – suboptimel dals mats. na da crajer! Per granda furtüna nu stu-
7503 Samedan Insomma, per glivrer descriva la poesia ni giò la Bassa!
T 081 850 0910 da Jon Guidon ün da quels mais da marz, >Scolara anonima da la 6evla classa
E-Mail: ludo.samedan@gmx.ch cha l’inviern nun ho aunch’üngüna vö
www.ludosamedan.ch glia da ceder, melgrô il schluppöz da las
geischlas e’l s-chellöz furius.
Generalversammlung der
Ludoteca Samedan
Geschätzte Mitglieder
Wir laden Euch / Sie herzlich zur 11. Gene
ralversammlung am Dienstag, 22. März
2018 um 9 Uhr im Café Laager ein.
Traktandenliste:
1. Begrüssung
2. Wahl des Stimmenzählers
3. Protokoll Generalversammlung 2017
4. Mitgliedermutation
5. Jahresbericht der Präsidentin
6. Rechnungsablage 2017 der Kassierin
und Budget 2018 Chalandamarz
7. Revisorenbericht Chi chi craja cha Chalandamarz cumain-
8. Wahlen: Präsidentin, Aktuarin (neu), za als 1. marz, as sbaglia. Chalandamarz
Kassierin, Revisorin cumainza in quel mumaint, cha la prüma
9. Varia matta da la classa scutta a sia amia: Chalandamarz a Samedan (ca. 1938)
“L’ho dumando!” Que es eir il mumaint, Nus mats ans inscuntraivans a las 7 e 45
Kaffee und Gipfel wird von der Ludoteca cur cha cumainza tar l’üna u l’otra ün sülla plazza da scoula. Ils trais ils pü ve-
Samedan offeriert. Auf ein zahlreiches Er curius brievlöz aint il vainter ed ün spet- gls mnaivan la scossa: il sain in sieu co-
scheinen und eine interessante GV freut sich töz sainza fin. stüm appenzellais ün pô ester (regal d’ün
>Das Ludoteca-Team “Tü hest ün pô da güder zieva!”, m’ho Engiadinais chi sto illa Turgovia), il cha-
Linda dit ün di. Quella ho bun dir, ad ella schier cun cilinder e’l patrun cun üna
saglian zieva tuot ils mats. Eir Armon. geischla sülla schlitta. Nus mats – ils
Chantun litterar – Literaturecke Per furtüna es Claudio sto pü svelt ed ho vdels – gnivans ordinos i’l cortegi tenor
Viv’il Chalandamarz! dumando a Linda, sch’ella fess las rösas la grandezza e la circunferenza da nossa
Il di dal cortegi e la saireda dal bal da per el. Ma eir Rita al fo bels öglins, quel- s-chella. Cun üna canera diabolica gni-
Chalandamarz staun davaunt porta. la blaguna, a tuots fo’la bels öglins. Ar- vans alura chatschos tres las giassas e
Bgers crajan cha be ils mats sajan gnier- mon nu bada que, ed el passainta las vias da la vschinauncha. Süllas plazzas
vus e s’allegran. Ma eir per las mattas posas adüna darcho cun ella. principelas chantaivans suot la direcziun
significha il Chalandamarz ün eveni- Quist Chalandamarz da merda cun sias dal sain la cuntschainta chanzun “Cha-
maint speciel, scu cha l’istorgina d’üna rösas e tuot insembel! Il pü gugent gessi landamarz, chaland’avrigl”. Turmanto
matta da sesevla classa demuossa suot- a ster giò la Bassa, lo nu do que da quist dal pais da la plumpa e la fradaglia pru-
vart. plunder! vaiva l’ün u l’oter da scapper. Però ils pe-
Cha’l Chalandamarz da Samedan nun es Üna saira, cur ch’eau sun turneda da l’u- sters in lur blusas blovas eiran dalum cò
hoz pü dal tuot listess scu avaunt 80 ra da clavazin – que d’eira precis als 13 per als chatscher inavous illas lingias.
ans, badainsa cun ler la descripziun da october ed eir aunch’ün venderdi –, Proprietaris da chesa cun sen per las tra-
Dolf Kaiser. d’heja chatto üna bustina aint in nossa diziuns – u forsa d’eirane eir be supersti-
Vairamaing indicha il Chalandamarz il chartera. Mieu cour ho cumanzo a batter zius – insistivan cha nus fessans canera
cumanzamaint da la prümavaira cun: fin sü tal culöz: Que es SIA scrittüra! da giò’n murütsch fin sü suot il tet per
“La naiv schmarschescha e l’erva cre- “Nun es que pü moda da salüder?”, d’he s-chatscher ils noschs spierts. Pü tard il
scha”; “Il muvel pasculescha e’l sejel eau aunch’udieu a clamer a mia mam- zievamezdi ans radunaivans staungels
prosperescha”; “A l’inviern cun sa frada- ma, currind sü da s-chela. Serrer l’üsch aunch’üna vouta sülla plazza da scoula
glia vulains der nus il cumgio e s-cheller culla clev! Mieus mauns tremblaivan scu per artschaiver nos “pevel” merito chi
hoz tuots da vaglia, fin ch’el fo fagot e quels d’üna duonnetta da tschient ans, consistiva da poms, nuschs, chastagnas
vo.”; “Nouva vita già s’avaunza cun sa cur ch’eau d’he aviert la busta: “Am fest ed orandschas e gniva implieu aint in
forz’in pros e gods”; “La prümavaira hoz las rösas? Que füss bel!” Mieu corp parai- nossa s-chella ( pü granda ch’ella d’eira,
festina”. Pür memma bain savainsa però va d’esser implieu cun chürallas, cur e pü granda la peja).
la padella nr. 3 /2019 | www.samedan.ch 11La dumengia zieva s’inscuntraivan las - Kinderwagen, Kinderhochstuhl zige Institution. Hardware muss nach
mattas in vstieus festivs e cun ritschs, - Maxi-Cosi, Autositze einer Saison abgeholt werden.
fattas cun agüd dad ova da zücher, e’ls Winterkleider ab Mitte September bis ( September, April ).
mats in lur vstieu da dumengia e cun üna Februar
scharpa cotschna intuorn il chalun pel - Snowboards, Carving-, Langlaufskier Öffnungszeiten
bal da Chalandamarz in sela cumünela. bis max. 150cm Dienstag : 14 bis 16 Uhr
La polonesa – brameda daspö mais – - Snowboard, Ski-, Langlaufschuhe Donnerstag : 9 bis 10.30 Uhr
eira alura la culminaziun da quist’ü bis Gr. 39 Letzter Mittwoch im Monat :
saunza, la pü importanta a Samedan. - Schlittschuhe Gr. 39 18 bis 19.30 Uhr
>Dolf Kaiser ( 1928-2017 ). - Kinderschlitten Während den Schulferien ist die Börse
Sommerkleider ab Mitte April bis August am Dienstag offen.
Kommission Kleider : CHF 1
Rollerblades, Schlittschuhe, Skischuhe: Weitere Informationen
CHF 2 Kinderkleiderbörse
Velos, Kinderwagen, Hochstühle, Ski, Promulins 3
Schlitten: CHF 5 7503 Samedan
Kleider die nach zwei Saisons nicht ver Brigitte Niggli T 078 742 63 69
kauft werden, gehen an eine gemeinnüt Manuela Roschi T 079 434 84 26
Marz
Mited da marz, naivera!
A naiva di per di,
lotiers la tuoss, starvera,
ha-tschi, ha-ha, ha-tschi!
A naiva cha que’s temma:
L’inviern nu piglia fin.
Insomma, memm’es memma,
cha saja naiv u vin.
Ah che, tü noscha glüna,
davent cun te, ha-tschi!
Do ho que aunch’adüna
sulagl e fluors – nischi ?
>Jon Guidon ( 1892-1966)
Da Privats – von Privaten
Tipps, Tricks und Rezepte für jede Küche
Universelle Peppadew, Karotten Sauce zu
Fisch
150 gr Karotten klein gewürfelt, 50 gr
Peppadew, 3 dl Orangensaft, 50 gr Sauer
rahm, 1 EL Doppelrahm. Karotten, Peppa
dew mit dem Orangensaft weich kochen.
Fein pürieren (eventuell auch passieren).
Auskühlen lassen. Sauerrahm und Dop
pelrahm unter haben und mit wenig Salz
würzen. Passt zu pochiertem, grilliertem
und kaltem Fischgerichte sehr gut.
Informationen:
E-Mail tarnuzzer@gmx.ch
Kinderkleiderbörse
Annahme ganzjährig
- Gebrauchte, modische Kinderkleider
von Gr. 52 bis 164
- Kinderschuhe bis Gr. 39
12 la padella nr. 3 /2019 | www.samedan.chevents
Gästeinformation
Infurmaziuns per giasts
März Nr. 3/2019
Eventkalender März 2019
Datum Zeit Veranstaltung Ort
01.03.19 06.15-16.45 Brauchtum: Chalandamarz Dorf Samedan
2.3.-17.3.19 ganztags Engadin Sky Engadin Airport
02.03.19 15.00-18.00 Startnummernausgabe und Eröffnungsfeier Promulins Arena
20. Engadin Frauenlauf
02.03.19 18.00-23.00 Chalandamarz Ball Mehrzweckhalle Promulins
03.03.19 10.00 Start Frauenlauf - ESM Promulins Arena
06.03.19 14.00 34. Jugendsprint Engadin Skimarathon Golfseeli
09.03.19 ab 9.00 «The Crazy Pirat Race» Samedan Skilift Survih
10.03.19 ab 9.00 51. Engadin Skimarathon: Zambail, Nähe ABVO
Marathonzelt mit Apéro und Festwirtschaft
12.03.19 19.15-20.30 Anfänger- und Fortsetzungskurs Sela Puoz, Puoz 9
Standard- und Lateintänze
12.03.19 20.30-22.30 Tanzen für alle Sela Puoz, Puoz 9
16.03.19 8.00-17.00 29. Grosshallen-Faustball Turnier Promulins Arena
16.03.19 10.00-13.00 Ausdrucksmalen als Ausgleich zum Alltag Atelier V, Quadratscha 31
16.03.19 20.30 Referat: Astrofotografie – kann auch der Amateur Sternwarte Academia Engiadina
16.03.19 22.00 Astronomische Führung: Beobachtung von Orion und Löwe Sternwarte Academia Engiadina
mit planetarischem Nebel und offenen Sternhaufen
19.03.19 19.15-20.30 Salsa für Anfänger und Mittelstufe Aula der Gemeindeschule, Puoz 2
19.03.19 20.30-22.30 Tanzen für alle Sela Puoz, Puoz 9
19.03.19 20.40-21.55 Salsa für Fortgeschrittene Aula der Gemeindeschule, Puoz 2
20.21.3.19 20.00-22.00 Heute basteln wir einen Frühlingskranz Lädeli inspiraziun
26.03.19 19.15-20.30 Anfänger- und Fortsetzungskurs Sela Puoz, Puoz 9
Standard- und Lateintänze
26.03.19 19.15-20.30 Salsa für Anfänger und Mittelstufe Aula der Gemeindeschule, Puoz 2
26.03.19 20.30-22.30 Tanzen für alle Sela Puoz, Puoz 9
26.03.19 20.40-21.55 Salsa für Fortgeschrittene Aula der Gemeindeschule, Puoz 2
27.03.19 13.30-16.00 Heute filzen wir Blumen Lädeli inspiraziun
30.03.19 16.00-20.00 Frühlingsausstellung Lädeli inspiraziun
Regelmässige Veranstaltungen
Tag Zeit Veranstaltung Ort
Mo 8.00-9.00 Antara-Core und Haltungstraining Fitnessraum Promulins Arena
9.15-10.15 Antara-Core und Haltungstraining Fitnessraum Promulins Arena
19.00 Step Aerobic/BBP Fitnessraum Promulins Arena
19.15-20.15 Turnen für Gäste und Einheimische Mehrzweckhalle Promulins
Samedan Tourist Information, CH-7503 Samedan
T +41 81 851 00 60, F +41 81 851 00 66, samedan@estm.ch, www.engadin.stmoritz.chSie können auch lesen
