DER BOTE AUS LISSABON - Zeitschrift für evangelische Christen deutscher Sprache in Portugal Lissabon Porto Madeira Algarve
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
58. JAHRGANG SEPTEMBER - NOVEMBER 2020 N°3 / 2020
DER BOTE AUS LISSABON
Zeitschrift für evangelische
Christen deutscher Sprache in Portugal
Lissabon • Porto • Madeira • Algarve
PRÄSENZGOTTESDIENSTE FEIERN?
MIT SICHERHEIT!
U
nser paradiesischer Pfarrgarten er- Mehrere Desinfektionsstationen ermöglichen
möglicht uns seit einiger Zeit, wieder die empfohlene Händehygiene. Und nach dem
Präsenz-Gottesdienste anzubieten. Gottesdienst kann im Kirchenkaffee, das eben-
Im Schatten unserer schönen Kirche falls unter freiem Himmel stattfindet, die uns
bietet die grüne Oase genug Platz für so wichtige Gemeinschaft erlebt werden: auch
Sitzgelegenheiten mit reichlich Abstand. Wäh- hier mit Abstand, mit Bedienung und einzeln ver-
rend des Gottesdienstes soll eine Maske getra- packten Gebäckteilen. Sogar die „Außenstelle“
gen werden. Auf Gesangbücher oder Liedblätter der Loja hat geöffnet. So haben wir eine gute Lö-
wird verzichtet, stattdessen erhalten die Got- sung gefunden, risikoarm zusammen zu sein und
tesdienstbesucher die Lieder als WhatsApp auf gemeinsam Gottesdienst zu feiern. Nur auf die
Ihr Handy oder bringen ein eigenes Gesangbuch Beijinhos werden wir noch eine Weile verzichten
mit. Schattenplätze sind reichlich vorhanden. müssen…
EDITORIAL
LIEBE LESERINNEN UND LESER!
V
ERBINDEN – dieses Wort dern Wunden geschlagen, was keineswegs
steht über der aktuellen die Intention der Redaktion war. Petra
Ausgabe des Boten. Steglich aus Madeira findet klare Worte
für diese Verletzung, während Christi-
Woran denken Sie als Ers- na Gelhaar aus Lissabon die Geschichte
tes, wenn Sie das Wort des Bildes erzählt. Schließlich widmet
„verbinden“ hören? Laut Duden online sich Stefanie Seimetz aus Madeira der
gibt es 11 verschiedene Bedeutungen die- wichtigen Frage, was uns vier Deutsche
ses Wortes, und diese sind teilweise noch Evangelische Gemeinden in Portugal mit-
unterteilt. einander verbindet.
Zunächst bedeutet verbinden, etwas mit einem Nach der langen Zeit der Einschränkungen aufgrund
Verband versehen – und zwar zuerst im heilenden Sinne, der Corona-Pandemie beginnt langsam das Gemeinde-
also Wunden verbinden. Als zweites kann man aber auch leben wieder – das ist bei einem Blick auf die geplanten
die Augen verbinden – also nicht heilen, sondern behin- Gottesdienste und Veranstaltungen erkennbar (S. 14f.).
dern. Tannengrün kann zu Kränzen verbunden werden
– damit kennen sich ja einige von uns gut aus, weil sie Und nach der Sommerpause gibt es auch etwas Neues,
alljährlich die Adventskränze für den Basar binden. Ver- vielmehr: Neue Menschen in unseren Gemeinden. Wir
binden kann man viertens beispielsweise zwei Schnüre, begrüßen herzlich Pfarrerin Angelika Richter in Porto
aber auch chemische Elemente können eine Verbindung und die Freiwillige im Diakonischen Jahr im Ausland
eingehen. Eine Verbindung kann auch die Grundlage ei- Anna Kiel in Lissabon (S. 10f.)!
ner Beziehung zu jemanden sein – was verbindet uns ei-
gentlich miteinander? Und nicht zuletzt gebrauchen wir Außerdem finden Sie in dieser Ausgabe einen Rückblick
dieses Wort im Sinne von assoziieren. auf das schöne Sommerfest der Portuenser Gemeinde (S.
18f.) sowie einen Rückblick von Pfarrerin Christina Gel-
Einige dieser Bedeutungen bilden das Thema der vor- haar auf ihr erstes Jahr im Dienst der Deutschen Evange-
liegenden Ausgabe. Um das heilende Verbinden geht lischen Kirche in Lissabon (S. 20f.). Und eine Seite extra
es unter anderem im Geistlichen Wort (S. 4f.) Um die für Kinder gibt es dieses Mal auch (S. 23).
Frage: „Was verbinden Sie mit…“ geht es auf den darauf
folgenden Seiten. Und gleichzeitig dienen diese Seiten In großer Verbundenheit grüßt Sie herzlich.
auch dazu, Wunden zu verbinden. Denn leider hat das
Titelbild des letzten Boten bei einigen Gemeindeglie- Pfarrerin Christina Gelhaar
Editorial 3
INDEX
Das geistliche Wort 4
Verbinden 6
Neu in Porto und Lissabon 10
Lissabon – Ausblick 12
Gottesdienste und Veranstaltungen 14
Freud und Leid 16
Porto: Rückblick auf das Sommerfest 18
Lissabon: Bericht der Pfarrerin 20
Kinderseite 23
Gemeindetagung 24
Aufruf 25
Kontakt & Impressum 26
Ferienwohnung in Porto 27
Autoren/Verantwortliche: [CG] Christina Gelhaar | [GF] Gabi Freudenreich | [IB] Ilse Everlien Berardo | [SB] Susanne Burger
[TG] Tim Gelhaar | [STS] Stefanie Seimetz | [SR] Susanne Rösch | [JP] Julia Oelrich Pais | [AR] Angelika Richter | [BM] Beate Hoffmann
Mendonça | [HC] Hannelore Correia | [CL] Constanze Lenschow | [TM] Tanja Mutert Barros | [CB] Carina Börris Serra | [PS] Petra Steglich
[ME] Martina Emonts
DER BOTE AUS LISSABON 3
GEISTLICHES WORT
DAS VERLETZTE
Gib mir dir richtigen Worte,
gib mir den richtigen Ton.
Worte, die deutlich für jeden von dir reden
gib mir genug davon.
Worte, die klären, Worte, die stören,
wo man vorbeilebt an dir.
Wunden zu finden und sie zu verbinden,
gib mir die Worte dafür.
(Manfred Siebald)
D
er Prophet Ezechiel rechnet ab. Nein, „Ich selbst will meine Schafe weiden, und ich will sie
eigentlich ist der Prophet nur Got- lagern lassen, spricht Gott der HERR. Ich will das
tes Sprachrohr, eigentlich ist es Gott Verlorene wieder suchen und das Verirrte zurück-
selbst, der die Verantwortlichen sei- bringen und das Verwundete verbinden und das
nes Volkes zur Rechenschaft zieht. Schwache stärken und, was fett und stark ist, behü-
„Ihr habt euch nicht richtig um mein Volk geküm- ten; ich will sie weiden, wie es recht ist.“ (Ez 34,15f.)
mert“, wirft er ihnen vor. „Schaut sie euch doch nur
an: Die Menschen laufen umher wie eine Herde Das Bild des guten Hirten steigt vor dem inneren
verirrter Schafe, sie sind vollkommen ohne Orien- Auge auf. Jesus wird manchmal so dargestellt, mit
tierung! Dabei solltet ihr ihnen doch Orientierung einem Schaf auf dem Arm. Schließlich hat er die Ge-
geben, solltet ihr ihnen Weisung geben. Stattdes- schichte von dem verlorenen Schaf erfunden, dem
sen kümmert ihr euch nur um euch selbst!“ der Hirte nachgeht, bis er es gefunden hat. Und er
hat selbst gesagt: „Ich bin der gute Hirte und kenne
Angesprochen sind die Propheten und Priester und meine Schafe.“ (Joh 10,14)
die Mächtigen des Volkes Israel, die schon so lan-
ge mit vielen anderen Deportierten in Babylonien In Jesus hat Gott gezeigt, wie sich die Verantwortli-
leben. Von ihnen hatte Gott erwartet, dass sie sich chen seiner Meinung nach um die Menschen küm-
wie gute Hirten um die anderen kümmern – aber mern sollten. Genau so, wie der Prophet Ezechiel es
er hat sich in ihnen getäuscht. „Dann“, so sagt Gott schon angekündigt hatte: die Verlorenen suchen,
durch den Propheten Ezechiel, „mache ich das wohl den Verirrten hinterhergehen, Verletzungen ver-
besser selbst.“ binden, Schwache stärken, Starke behüten.
4 DER BOTE AUS LISSABON
GEISTLICHES WORT
VERBINDEN
Wussten Sie schon…
Wussten Sie schon,
dass die Nähe eines Menschen
gesund machen, krank machen,
tot und lebendig machen kann?
Wussten Sie schon,
Neu in Portugal? dass die Nähe eines Menschen
gut machen, böse machen,
traurig und frohmachen kann?
Herzlich willkommen in den Deutschen Evangelischen
Gemeinden! Schauen Sie doch einmal rein und besuchen Wussten sie schon,
Sie unsere Gottesdienste und Veranstaltungen (s. S. 14f.)! dass das Wegbleiben eines Menschen
sterben lassen kann,
Wir freuen uns auf Sie! dass das Kommen eines Menschen
Die Deutschen Evangelischen Gemeinden in Lissabon, wieder leben lässt?
Porto, Algarve und Madeira (Unsere Kontaktdaten und
Wussten Sie schon,
Adressen finden Sie auf S. 26.) dass die Stimme eines Menschen
einen anderen Menschen
wieder aufhorchen lässt,
der für alle taub war?
Wussten Sie schon,
dass das Wort oder das Tun eines Menschen
wieder sehend machen kann,
einen, der für alles blind war,
der nichts mehr sah, der keinen Sinn mehr sah
in dieser Welt und in seinem Leben?
Neu in Lissabon und Umgebung? Wussten Sie schon,
dass das Anhören eines Menschen Wunder wirkt,
dass das Wohlwollen Zinsen trägt,
Herzliche Einladung zum Begrüßungs-Gottesdienst dass ein Vorschuss an Vertrauen
für alle Neuzugezogenen sowie für unsere neuen hundertfach auf uns zurückkommt?
Konfirmandinnen und Konfirmanden am Sonntag, den
Wussten sie schon,
27. September 2020 um 11 Uhr in der Martin-Luther- dass tun mehr ist als reden?
Kirche in Lissabon oder im Kirchegarten!
Wir freuen uns darauf, Sie und Euch kennen zu lernen! Wussten Sie das alles schon?
Pfarrerin Christina Gelhaar für die Deutsche (Wilhelm Willms)
Evangelische Kirche Lissabon.
Wie sähe unsere Welt aus, wenn sich alle Machtha- sondern von jedem von uns – das wird im Gebot der
ber daran hielten! Dann gäbe es weniger Verletzun- Nächstenliebe deutlich.
gen und Angst und dafür mehr Ruhe und Sicher-
heit. Als sich ein Pharisäer herausreden möchte und
erklärt, dass er ja gar nicht wisse, wer denn über-
Doch damals wie heute gibt es viele Verantwor- haupt sein Nächster sei, erzählt Jesus das Gleichnis
tungsträger, die sich mehr um sich selbst kümmern vom barmherzigen Samariter (s. Lk 10,30ff.): Ein
als um die, die ihnen anvertraut sind. Aber seien verletzter und ausgeraubter Mann liegt am Weges-
wir ehrlich: Dieses Problem gibt es nicht nur in der rand; ein Mann nach dem anderen kommt an die-
hohen Politik, sondern überall. Auch wenn unser ser Stelle vorbei. Was geschieht? In der Erzählung
Einfluss auf Regierungen begrenzt ist, können wir von Jesus sind es nicht die Verantwortungsträger
doch an der Stelle, an die wir gestellt sind, nach und nicht die Frommen, die dem Verletzten helfen,
Gottes Vorstellungen leben und die Verlorenen su- sondern einer aus der verfeindeten Nachbarregion,
chen, den Verirrten hinterhergehen, Verletzungen aus Samarien. „Ein Samariter aber, der auf der Rei-
verbinden, Schwaches stärken, Starke behüten. se war, kam dahin; und als er ihn sah, jammerte es
Innerhalb der eigenen Familie und in der Gemein- ihn; und er ging zu ihm, goss Öl und Wein auf seine
de, in der Schule und am Arbeitsplatz: es gibt viele Wunden und verband sie ihm, hob ihn auf sein Tier
Gelegenheiten, auf diese Weise Verantwortung zu und brachte ihn in eine Herberge und pflegte ihn.“
übernehmen. (Lk 10.33f.)
Gott traut uns das zu – ja, er nimmt uns dazu regel- Wir alle sind gefordert, wenn es darum geht, aufei-
recht in die Pflicht. Er erwartet es nicht nur von den nander zu achten, macht Jesus deutlich, mit Taten
Machthabern, dass sie auf die Menschen achten, und mit Worten. [ CG ]
DER BOTE AUS LISSABON 5
VERBINDEN
WAS
VERBINDEN
SIE MIT DIESEM
BILD?
E
s ist ein großes Privileg, als
Gast in Portugal leben und
arbeiten zu dürfen. Ich liebe
dieses Land und seine Men-
schen, deren Mentalität, ich
liebe meine Wahlheimat Lissabon und
nicht zuletzt die vielen Sonnenstunden
und das Meer. Als wir das Titelbild für
die letzte Ausgabe des Boten zum The-
ma Glaubensheimat in der Ferne such-
ten, fand ich in dem Bild vom in den
Sand gezeichneten Brandenburger
Tor (inkl. kleiner Deutschlandfahne)
genau diese meine Empfindung aus-
gedrückt: Ich habe (vorübergehend)
eine Heimat in diesem Land gefun-
den, und diese neue Heimat lässt
sich mit meinen deutschen Wurzeln
verbinden, dieses Land erlaubt uns
deutschen Protestanten sogar seit
Jahrhunderten das Praktizieren
unserer Konfession. Im Bild von
den deutschen Symbolen an einem
Strand, der suggeriert, ein portu-
giesischer zu sein, finde ich das
Verbindende, dass ich in meinem
Alltag hier erlebe.
Das Foto ist bereits über fünfzehn
Jahre alt, manche von Ihnen ken-
nen es vielleicht. Es stammt aus einer großen
Werbekampagne von International News Portu- bringen wollten. Ebenso
gal, und es war überschrieben mit den Worten: wenig wollten wir mit der vorletzten Ausga-
„Heimweh?“ sowie der Übersetzung „Saudades de be des Boten einen portugiesischen Herrschaftsan-
casa?“ Mehrere Jahre hatte diese Organisation ei- spruch in Deutschland ausdrücken, Sie erinnern
nen Stand auf unserem Basar. Mit Bild und Text sich vielleicht an den großflächig mit einer portu-
wurde für den Bezug deutschsprachiger Presse in giesischen Flagge bemalten Wohnwagen in einem
Portugal geworben. In mir hat dieses Bild tatsäch- deutschen Mittelgebirge.
lich immer Fernweh – oder Heimweh? – ausgelöst.
Ich erinnere mich noch gut an ein Erlebnis, das ich
Im vergangenen Juli erfuhren wir während un- vor Jahren am Cabo da Roca hatte: Als aus einem
seres „Heimaturlaubs“ in Deutschland, dass ein Reisebus viele Menschen stiegen, fiel mein Blick
paar Leser*innen ganz andere Assoziationen zu auf eine Gruppe junger Menschen aus Osteuropa,
diesem Bild hatten. Die deutsche Flagge auf einem die mit einer riesigen Flagge ihres Landes lachend
Strand als Zeichen eines hoheitlichen Herrschafts- zum westlichsten Punkt des Europäischen Fest-
anspruchs war das Letzte, was wir zum Ausdruck landes liefen. Diese Geste empfand ich als absto-
6 DER BOTE AUS LISSABON
VERBINDEN
LESERBRIE
F
Liebe Brüde
r
sprachigen und Schwestern der d
evangelisch eu
tugal, en Kirchen tsch-
in Por-
Als katholi
sc
meindekirc hes Beiratsmitglied d
henrats de es Ge-
auf Madeir r k
a fühle ich leinen Gemeinde
aufgenomm mich als li
ener Gast, e
sollte man und wie jed bevoll
sich mit de er Gast
ber zurück r Kritik am
ha Ga
telbildes d lten. Aber angesichts stge-
es ‘Boten’ des Ti-
mich gerad Nº
ezu verpflic 2/2020 fühle ich
Residentin htet, nun d
P oc
meinem Un ortugals deutscher H h als
mut Ausdru erkunft
ck zu verleih
Als Dozenti en.
ßend und unangemessen. Ganz anders n im Bereic
an der Univ h “Deutsche
e K
empfand ich es, als ich in diesem Juli ich seit üb rsität von Madeira v ultur”
wiederum im tiefsten Schwarzwald auf er dreißig ersuche
denten Ken Jahren, jun
n gen Stu-
einem Campingplatz eine portugiesische chigen Kult tnisse über die deuts
uren zu ve ch
Flagge flattern sah. le abzubau rmitteln, V spra-
en, für Vers orurtei-
Seiten zu w tändnis au
e f b
Weder bei den Osteuropäern am Cabo mir Möglic rben und als Europäe eiden
da Roca noch bei dem Dauercamper im he zu tun, rin das
chern. Ein d
Schwarzwald weiß ich, was sie mit der solches Foto en Frieden zu si-
nur mich a , dass siche
n r
Flagge wirklich ausdrücken möchten. Bei Kolonialzeit den “Platz an der Son nicht
solchen Situationen liegt es wohl im Auge en erinnert ne” aus
ins Gesicht, , ist mir ein
u S
des Betrachters, wie das Zeigen einer tugiesische nd unseren großzügig chlag
Flagge interpretiert wird. Umso wichtiger n Gastgebe en, por-
wie “gut ge rn sicher au
m ch
ist es, darüber zu sprechen und mitein- Die Zeiten, eint” das Foto vielleic . Egal
ander zu teilen, was damit Unterschied- in denen d ht war:
Symbole an eu
liches ausgelöst wird. Darum bin ich fremden Str tsche nationale
werden, so
dankbar für die prompte Rückmeldung zu llten endgü änden aufgestellt
ltig vorbei se
unserem Titelbild und für den Leserbrief Nationalism in.
aus Madeira. Im Gegenzug dazu finde ich us oder Tou
lonialismus rismus als
is N
einen angedrohten Austritt aus der Gemein- nicht das d t nicht unser Ding, sc eoko-
er deutschsp hon gar
de, ohne das Gespräch zu suchen und einmal den in Port rachigen G
ug emein-
nachzufragen, wenig hilfreich. tief und fris al. Der Inhalt des Bote
ch und sch n ist so
mehr. Ein B ö
ild kann so n wie lange nicht
Ich bedaure es sehr, dass die Wahl des Titel- Schade. viel kaputt
machen.
bildes zu Missverständnissen geführt hat.
Es war nicht im Sinne der Redaktion, ein
schlechtes Licht auf unsere Gemeinden zu
werfen oder Gefühle zu verletzen. Dankbar Dr. Anne M
artina Emo
bin ich für die wertschätzenden Gespräche Madeira nts, Funcha
l,
und den Austausch, der sich dazu entwi-
ckelt hat. [ CG ]
DER BOTE AUS LISSABON 7
VERBINDEN
WAS UNS VERBINDET:
GEMEINSCHAFT IN DER
„VERSTREUTHEIT“
nach dem, was diesen Menschen gemeinsam ist,
so ist das offensichtlich: Alle verstehen und spre-
chen Deutsch, alle bezeichnen sich als Christ oder
als jemanden, der Gott sucht, und alle finden in der
Gemeinde einen Ort, an dem sie sich wohlfühlen.
Manche sprechen ganz ausgezeichnet Portugie-
sisch. Warum suchen sich diese nicht eine portu-
giesisch sprechende Kirchengemeinde? In Situa-
tionen, die unsere Gefühle betreffen, wenn es um
Freude und Glück oder um Angst und Leid geht,
sprechen, jubeln oder schreien wir in unserer Mut-
tersprache. Darum beten auch die meisten Men-
schen in ihrer Muttersprache. In den Gottesdiens-
ten hören sie vertraute Texte aus der Bibel und
beten gemeinsam. Ihre ganz individuelle Geschich-
te mit Gott oder mit Je-
sus Christus, die sich
im Laufe des Lebens
entwickelt und verän-
dert hat, findet in den
gemeinsamen Wor-
ten Ausdruck – und oft
noch viel stärker in der
gemeinsamen Stille.
Im Alltag leben diese
Gemeindemitglieder
meist weit voneinan-
der entfernt. Die Begeg-
nung im Gottesdienst
bekommt dadurch ein
größeres Gewicht als
das in der deutschen
Gemeinde der Fall war.
Uns eint die Suche nach Gott „Diaspora“, Verstreut-
und unsere Orientierung an
Jesus, darum treffen wir uns
heit. Das gilt auch im
Lebhafte Gespräche bei der Tagung auf Madeira im Gottesdienst. konfessionellen Sinn:
Christen in Portugal sind
mit großer Mehrheit Ka-
F
tholiken. Auch damit
ragt man auf einer der Gemeindetagun- muss die oder der Ausgewanderte zurecht kom-
gen der vier Deutschsprachigen Evan- men, bei der Balance zwischen Integration und Be-
gelischen Gemeinden in Portugal eine wahrung des Eigenen, Mitgebrachten.
Teilnehmerin oder einen Teilnehmer
nach dem Grund für den Umzug nach Dies alles verbindet die evangelischen Christen
Portugal, womöglich mit der ach so beliebten Fra- deutscher Sprache in Portugal, auch wenn die Le-
ge „Was hat Sie denn hierher verschlagen?“ (wobei bensbedingungen im Einzelnen sehr unterschied-
„hierher“ eben Lissabon, Porto, Albufeira, Funchal lich sind. Sich darüber auszutauschen, bei Ur-
usw. meint), dann erfährt man mit etwas Geduld laubsbesuchen oder bei den jährlichen Tagungen,
und Beharrlichkeit die erstaunlichsten Biographi- bereichert und ermutigt. Nicht zuletzt erweitern
en. Auswanderer haben kein langweiliges Leben. diese Begegnungen den eigenen Horizont: Kirche
Jede und jeder bringt Stoff für einen Roman mit, ist mehr als das, was hier bei mir passiert. Kirche
sei es Abenteuergeschichte oder Liebesroman, und ist überall in Portugal. Gott begegnet Menschen an
selbst Krimis sollen darunter sein. Schaut man allen Orten der Erde, wir gehören zusammen! [ STS ]
8 DER BOTE AUS LISSABON
VERBINDEN
WAS VERBINDEN SIE MIT…
Kennen Sie die Salzprinzessin? In einem
SALZ?
Märchen wird erzählt, dass ein König
von seinen drei Töchtern wis-
sen möchte, wie wertvoll etwas
er ihnen ist. Die erste derart All-
beteuert, ihr Vater täglichem jagt
sei ihr so lieb wie der König seine
Gold. Die zweite jüngste Tochter vom Hof. Erst als
sagt, ihr Vater in seinem Reich ein Salzmangel aus-
sei für sie so bricht und die Menschen dadurch
wertvoll wie schwach und krank werden, er-
Juwelen und kennt er den hohen Wert des Salzes
Edelstein. Die – und die große Liebe seiner Tochter.
dritte antwor-
tet schlicht: Ich Jesus Christus sagt zu seinen Jüngern:
ihr
habe dich lieber
als das Salz. Zornig
über den Vergleich mit seid das Salz der Erde
VIDEO-BOTSCHAFT DES
„
EKD-RATSVORSITZENDEN
(13. JUNI 2020)
Ihr seid das Salz der Erde. Ihr seid das
Licht der Welt.“ Diese Worte Jesu, die in
der Bergpredigt den Seligpreisungen im
Matthäusevangelium direkt folgen, sind
mir besonders wichtig, wenn ich über
die Zukunft der Kirche nachdenke. Nicht erst
seit der Corona-Krise ist deutlich: Was für die
Gesellschaft insgesamt gilt, das gilt auch für
die Kirche. Sie muss sich ändern. Aber in wel-
che Richtung soll sie gehen? Soll sie sich der
Prof. Dr. Heinrich Bedford-Strohm, Vorsitzender des Rates der
Welt stärker anpassen, soll sie ihre Relevanz Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD)
dadurch zeigen, dass sie dem Rest der Gesell-
schaft nach dem Munde redet? „Salz der Erde“ Der EKD-Ratsvorsitzende ermuntert und bestärkt mit einer täg-
wäre sie dann ganz bestimmt nicht. Das Salz, lichen Videobotschaft auf www.facebook.com/landesbischof/
so sagte es Jesus, wäre kraftlos. Soll sie also und www.youtube.com/user/bayernevangelisch/videos die Men-
schen: „Jesus hat geheilt und deswegen sind die Menschen, die
ihr Profil dadurch schärfen, dass sie sich als so jetzt heilen, die Menschen, die jetzt Nähe ausstrahlen, Liebe aus-
etwas wie eine Kontrastgesellschaft zur Welt strahlen, auf andere achten, so etwas wie die Hände Gottes für
versteht, dass sie ihre Identität durch die Ab- mich in diesen Tagen.“
grenzung zur Welt zu stärken versucht? Dann
wäre sie so etwas wie ein Salzhaufen, der bei
sich selbst bleibt, aber ganz bestimmt nicht
salzt. Nein, „Salz der Erde“ zu sein heißt, mit-
ten hinein in die Welt und ihre Konflikte zu ge-
hen, nah bei den Menschen zu sein. Das Evan-
gelium, die Liebe Gottes zu bezeugen und noch
mehr selbst auszustrahlen. Ja, ich wünsche
mir eine mutige Kirche, die ausstrahlt, wovon
sie spricht, die niemandem nach dem Mund zu
reden versucht, sondern das Evangelium in
Wort und Tat bezeugt. Und genau dadurch die
Worte Jesu wirklich ernst nimmt: „Ihr seid das
Salz der Erde. Ihr seid das Licht der Welt.“ Geht
gesegnet und behütet in diesen Tag.
DER BOTE AUS LISSABON 9
NEU IN PORTO
LIEBE GEMEINDE
IN PORTO/VILA NOVA DE GAIA!
I
m Oktober letzten Jahres hatte ich zusammen
mit meinem Mann die Gelegenheit, an einem
Gemeindetag (Erntedank) der Gemeinde in
Porto/Vila Nova de Gaia teilzunehmen. Es war
anregend und interessant und wir haben uns
spontan wohl gefühlt. Schon einige Jahre zuvor
hatte ich den Wunsch, als Pfarrerin im Ausland
tätig zu sein. Und nun kam Porto für mich in den
Blick. Da diese Pfarrstelle in Porto von der EKD
ausgeschrieben war, habe ich mein Interesse an
der Tätigkeit in Ihrer Gemeinde bekundet und die
Zusage bekommen. Jetzt freue ich mich auf Sie, bin
gespannt auf die Begegnungen, die gemeinsame
Gestaltung der Aufgaben vor Ort und das Leben
in Ihrem Land. Mein Dienstbeginn ist geplant für
den 1. September. Noch gibt es ja einige Unsicher-
heiten in Bezug auf die Öffnung der Grenzen wegen
der Infektionsgefahr. Ich hoffe, dass wir im Herbst
einreisen können.
Gern möchte ich mit Ihnen vor Ort christliches Le-
ben gestalten: Gastfreundlichkeit, Vielfalt in Er-
kundung und Ausdruck des Glaubens, lebensnahe
Gottesdienste sowie Engagement für Gerechtigkeit
und Leben in Achtsamkeit mit der Schöpfung. In-
teressiert bin ich vor allem daran, mit Ihnen zu-
sammen als Gemeinde in Porto/Vila Nova de Gaia
Schwerpunkte, Themen, Wünsche für das Gemein-
deleben zu erkunden und eventuell neue Wege zu
gehen. Zudem liegt mir ökumenische und interre-
ligiöse Zusammenarbeit nahe.
In verschiedenen Gemeinden, in einer Diakoni-
schen Einrichtung und in unterschiedlichen Kli-
niken war ich bisher als Pfarrerin tätig. Darüber
hinaus habe ich zwei Jahre mit meiner Familie in
Charlottesville, Virginia, gelebt und dort als Klinik-
pfarrerin gearbeitet. Seit einigen Jahren bin ich als
Pastoralpsychologin und Supervisorin in der Evan-
gelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck (EKKW)
tätig in Beratung und Begleitung von Pfarrerinnen
und Pfarrern und in der Seelsorge-Ausbildung. Zu-
dem arbeite ich als Klinikseelsorgerin in einer Psy-
chiatrischen Klinik mit Wohngruppen in Marburg.
Mein Mann, der über dreißig Jahre als Professor für
Innere Medizin und Bioethik/Klinische Ethik an
der Universität Marburg und in den USA tätig war,
wird mit mir nach Porto ziehen. Er möchte sich
gern in der Gemeinde einbringen. Vorstellbar wä-
ren Gesprächsforen im Bereichen Medizin, Ethik,
Literatur oder Philosophie.
Ich freue mich auf die Zeit mit Ihnen und in Portu- Herzliche Einladung zum Festgottesdienst anlässlich
gal, und grüße Sie herzlich, auch im Namen meines der Einführung von Pfarrerin Angelika Richter in ihren
Mannes! Dienst in Porto durch Pfarrerin Christina Gelhaar aus
Lissabon am Sonntag, den 13. September 2020 um
Ihre Angelika Richter 10.30 Uhr im Haus der Begegnung in Porto.
Eine Anmeldung ist wegen der aktuellen Restriktionen
10 DER BOTE AUS LISSABON aufgrund der Corona-Pandemie erforderlich.NEU IN LISSABON
HALLO ZUSAMMEN
M
ein Name ist Anna Kiel und ich be-
ginne am 1. September 2020 mein
Diakonisches Jahr in der Deutschen
Evangelischen Kirchengemeinde in
Lissabon. Eigentlich komme ich aus
Garbsen, das ist eine kleine Stadt in der Nähe von
Hannover. Hier habe ich bisher zusammen mit mei-
nen Eltern und unserem Hund gelebt, außerdem
habe ich noch zwei ältere Brüder.
In diesem Jahr habe ich mein Abitur gemacht und
mich dafür entschieden, ein Jahr im Ausland zu
verbringen, da ich mir nicht sicher bin, was ich ein-
mal lernen oder studieren möchte.
Schließlich bin auf das Diakonische Jahr im Aus-
land aufmerksam geworden und habe mich direkt
beworben. Da ich in meiner heimischen Kirchen-
gemeinde sehr aktiv bin, hat mich das Angebot der
Organisation „Evangelische Freiwilligendienste“
direkt angesprochen.
In meiner Kirchengemeinde habe ich Konfirman-
denunterricht gegeben, bin auf Kinder- und Kon-
firmandenfreizeiten als Teamer mitgefahren, habe
Kinderprogramm für Gemeindeveranstaltungen
organisiert, die Kinderkirche und Jugendgottes-
dienste gestaltet, sowie die Leitung für die Schu-
lung der neuen Teamer übernommen. Das hat mir
immer sehr viel Spaß und Freude bereitet. Des-
wegen gehe ich davon aus, dass mir die Arbeit in
der Kirchengemeinde Lissabon ebenfalls gefallen
wird.
Im vergangenen Jahr war ich schon einmal mit der
Landeskirche Hannover in Lissabon, auf einem
Glaubens- und Surfseminar. Eine Woche lang wa-
ren wir in Costa de Caparica und in Lissabon unter-
wegs. Ich habe mich sehr in das Land, die Kultur,
die Mentalität und vor allem das wunderbare Wet-
ter verliebt. Somit hat mich die Idee, nach Lissabon
zu gehen, total hingerissen.
Es ist für mich ziemlich aufregend, das erste Mal so
lange von Zuhause weg zu sein. Dazu kommt, dass
ich noch niemanden kenne.
Außerdem kann ich bisher nur ein wenig Portugie-
sisch, bin aber fleißig am Lernen und hoffe, dass
ich damit klarkomme.
Ich freue mich schon sehr darauf die Gemeinde
kennenzulernen. Bleiben Sie alle gesund.
Mit lieben Grüßen
Anna
DER BOTE AUS LISSABON 11LISSABON
© Dietmar Silber | pixelio.de
MÄNNER UNTER SICH
W
ir möchten in der DEKL ein bekann-
tes Format neu aufleben lassen:
Männer jeglichen Alters treffen sich
zu arbeitnehmerfreundlichen Zei-
ten, um über Gott und die Welt zu reden, zu spie-
len und zu diskutieren, Gemeinschaft zu erleben,
Exkursionen zu unternehmen, sich zuzuhören
und voneinander zu lernen.
Was genau, wie oft, wann und wo soll bei einem
ersten Orientierungstreffen am Donnerstag, den
15.10.2020 um 20.00 Uhr im Garten oder Ge-
meindehaus der DEKL überlegt werden.
Eingeladen sind alle Männer, die grundsätzlich
Interesse haben, ein solches Format mitzuge-
stalten. Und falls jemand dann direkt von der
Arbeit kommt: Ein Imbiss und ein Feierabendbier
stehen bereit… [ TG ]
Gutes für Leib und Seele
DER FRÜHSTÜCKSKREIS
I
mmer am letzten Dienstag im Monat versam-
meln wir uns um 10 Uhr in geselliger Runde zum
Frühstück um den großen Tisch im Gemeinde-
haus und sprechen über Gott und die Welt. Was
vor langer Zeit als Frauenfrühstück anfing, hat sich
mittlerweile zu einem für alle Geschlechter offenen
Kreis gewandelt. Pfarrerin Christina Gelhaar berei-
tet für jedes Treffen ein Thema vor, zu dem dann
alle miteinander ins Gespräch kommen.
Nachdem wir uns coronabedingt seit März nicht
mehr getroffen haben, wollen wir es nun wieder
… UND WAS IST MIT DEM wagen. Nicht an dem großen Tisch im Gemeinde-
BASAR? haus, sondern an einer langen Tafel im Garten – mit
viel Abstand und Bedienung, damit wir alle gesund
bleiben.
A
uf diese Frage können wir noch keine Ant-
wort geben. In der Septembersitzung wird Das nächste Treffen des Frühstückskreises findet
sich der GKR darüber beraten, ob und wie bei gutem Wetter am Dienstag, den 29. September
der alljährliche Basar veranstaltet wer- 2020 um 10 Uhr statt: „Maria – eine von uns?“ Um
den kann. Falls der Basar nicht wie gewohnt statt- diese bedeutende Frau wird es gehen, die von un-
finden kann, gibt es aber schon Überlegungen für seren katholischen Geschwistern als Gottesmutter
Alternativen – z.B. den Basar in der Tüte! Bitte be- verehrt wird und von uns Protestanten abgesehen
achten Sie die aktuellen Informationen auf unserer von ihrem Auftritt beim Krippenspiel oftmals stief-
Homepage, im Newsletter, in der WhatsApp-Grup- mütterlich behandelt wird.
pe, im Schaukasten und in den Abkündigungen
während der Gottesdienste! Herzliche Einladung an alle Interessierten!
12 DER BOTE AUS LISSABONLISSABON
STEH AUF UND GEH!
M
it dem Motto des diesjährigen Weltgebets- gen afrikanische Lieder dazu, trommeln und basteln
tags laden wir alle Kinder im Alter von 3 bis und vieles mehr. Habt Ihr Lust? Wir freuen uns auf Euch!
12 Jahren zum Kinderbibeltag am Sams-
tag, den 26. September 2020 um 11 Uhr in Euer Kinderbibeltags-Team Christina, Constanze und
den Kirchgarten ein. Anna
Der Kinderbibeltag endet um 16 Uhr mit einer gemein- Bitte schreibt bei Interesse eine Mail an info@dekl.org,
samen Andacht mit Euren Familien. dann schicken wir Euch das Anmeldeformular zu. Zur
Deckung der Unkosten bitten wir um einen Teilnahme-
Wir erzählen Euch eine spannende Jesus-Geschichte, beitrag von 7 € pro Kind, Gemeindemitglieder erhalten
begeben uns auf eine Reise in das Land Simbabwe, sin- 2 € Rabatt.
MIT GOTT DURCH GUTE
UND DURCH SCHWERE ZEITEN
E
inmal im Monat treffen wir uns Was ist der Mensch, dass du an ihn denkst?
abends um 20 Uhr, um mitein- In Psalm 8 fragt der Beter verwundert, wie es
ander in der Bibel zu lesen und uns überhaupt sein kann, dass Gott sich für uns inte-
über Gottes Wort auszutauschen. In ressiert. Über diesen Psalm tauschen wir uns bei
den vergangenen Monaten haben wir vieles unserem nächsten Treffen am Dienstag, den
über Freundschaft und Liebe erfahren. Nun ist 22. September 2020 um 20 Uhr per Zoom
es Zeit für etwas Neues. Gemeinsam haben wir aus.
uns dafür entschieden, in der Bibel nach-
zuforschen, wie wir mit Gott durch Interessierte erfragen bitte den
gute und durch schwere Zeiten Zoom-Link bei info@dekl.org.
kommen – und beschäftigen
uns dafür mit den Psalmen.
DER BOTE AUS LISSABON 13UNSERE GOTTESDIENSTE
LISSABON PORTO ALGARVE MADEIRA
Jeden Sonntag um 11 Uhr Jeden 2. und 4. Sonntag Jeden Sonntag um 11 Uhr In der Regel an zwei
in der Martin-Luther- im Monat um 10.30 Uhr in der Capela de Nossa Sonntagen im Monat um
Kirche, parallel dazu im Haus der Begegnung Senhora da Encarnação 16 Uhr in der Igreja
Kindergottesdienst in Carvoeiro Presbiteriana
So., 6. September Gottesdienst mit
Gottesdienst
13. So. n. Trinitatis Abendmahl
Festgottesdienst
So., 13. September
Gottesdienst Mit Einführung von Gottesdienst
14. So. n. Trinitatis
Pfarrerin Richter
So., 20. September Gottesdienst mit
Gottesdienst
15. So. n. Trinitatis Abendmahl
So., 27. September Begrüßungs-
Gottesdienst Gottesdienst
16. So. n. Trinitatis Gottesdienst
Erntedank-Gottes- Erntedank-Gottes-
So., 4. Oktober Familien-Gottes-
dienst mit Abend- dienst mit Abend-
Erntedank dienst zu Erntedank
mahl und mit Chor mahl
So., 11. Oktober
Gottesdienst Gottesdienst Gottesdienst
18. So. n. Trinitatis
So., 18. Oktober Gemeinsamer Online-Gottesdienst der vier Gemeinden
19. So. n. Trinitatis anlässlich der ursprünglich geplanten Gemeindetagung
So., 25. Oktober
Gottesdienst Gottesdienst Gottesdienst
20. So. n. Trinitatis
So., 1. November Gottesdienst mit
Gottesdienst
21. So. n. Trinitatis Abendmahl (?)
So., 8. November
Gottesdienst mit Gottesdienst mit
Drittletzter So. Gottesdienst Gottesdienst
Abendmahl Abendmahl
im Kirchenjahr
So., 15. November
Ök. Gottesdienst
Vorletzter So. Gottesdienst
(Kath. Kirche)
im Kirchenjahr
Gottesdienst mit
So., 22. November Gottesdienst mit Gottesdienst
Totengedenken u. Gottesdienst
Ewigkeitssonntag Totengedenken mit Abendmahl
mit Abendmahl (?)
So., 29. November
Gottesdienst Gottesdienst
1. Advent
So., 6. Dezember Gottesdienst mit Gottesdienst
2. Advent Abendmahl (?) mit Abendmahl
HINWEIS: Da die Entwicklung der Corona-Pandemie nicht absehbar ist, sind die Angaben auf dem Gottesdienst-
plan vorläufig. Bitte beachten Sie in jedem Fall die aktuellen Hinweise der Gemeinden auf der jeweiligen Homepage:
www.dekl.org (Lissabon), https://dekporto.blogspot.com/ (Porto), www.deka-algarve.com/home-2 (Algarve), www.
dekmadeira.de (Madeira), sowie weitere Informationskanäle der Gemeinden wie Schaukästen, Newsletter oder die
WhatsApp-Nachrichten-Gruppe.
14 DER BOTE AUS LISSABONVERANSTALTUNGEN
LISSABON So., 27.9.2020, 11 Uhr Begrüßungs- 27.09.2020 Gottesdienst
gottesdienst für die neuen Konfis so-
Achtung: Bitte beachten Sie kurzfris- wie für Neuzugezogene 11.10.2020 Gottesdienst
tige Terminänderungen und weitere
Angebote auf unserer Webseite un- Di., 29.9.2020, 10 Uhr Frühstücks- 25.10.2020 Gottesdienst
ter www.dekl.org. Aktuelle Informa- kreis im Kirchgarten (nur bei gutem
tionen erhalten Sie auch in unserem Wetter!): Maria – eine von uns? 08.11.2020 Gottesdienst
Newsletter oder in der DEKL-Whats-
App-Gruppe. Senden Sie uns eine So., 4.10.2020, 11 Uhr Familiengot- 22.11.2020 Gottesdienst mit Toten-
Mail an info@dekl.org, wenn Sie die- tesdienst zu Erntedank gedenken
sen Dienst beziehen möchten.
Do., 8.10.2020, 19.30 Uhr Vorberei-
tung Mirjam-Sonntag (ggf. per Zoom)
ALGARVE
REGELMÄSSIGE TERMINE Do., 15.10.2020, 20 Uhr Erstes Tref-
fen Männer unter sich, Gemeinde- Da wir ja keine eigene Kirche besit-
Offene Tür im Gemeindehaus/ haus oder Garten zen, sondern zu Gast sind in der Ka-
Sprechstunde der Pfarrerin pelle auf den Klippen in Carvoeiro,
Mittwochs 16.30-18 Uhr So., 18.10.2020, 11 Uhr Gemeinsa- müssen wir uns an die Vorgaben des
mer Online-Gottesdienst der vier Ge- katholischen Priesters halten. Mo-
Kindergottesdienst meinden mentan wird gefordert, dass wir bei
Gottesdiensten in der Kapelle diese
Jeden Sonntag um 11 Uhr. Beginn Di., 20.10.2020, 10 Uhr Frühstücks- vorher und nachher gründlich des-
in der Kirche mit den Großen, dann kreis (nach Absprache) infizieren, inklusive Sakristeien und
*nur für Kinder* im Gemeindehaus Toilettenräume. Diesem Aufwand
bzw. im Kirchgarten. Nach dem Got- So., 25.10.2020, 11 Uhr Gottesdienst fühlen wir uns nicht gewachsen, des-
tesdienst treffen sich Kinder und Er- zum Mirjam-Sonntag halb findet unser Gottesdienst bisher
wachsene beim Kirchencafé wieder. vor der Kapelle statt. Wie es dann
Sa., 7.11.2020, 15 Uhr Konfi-Tag im Oktober und November aussieht,
Chor JubiLis wissen wir noch nicht.
So., 15.11.2020, 10.30 Uhr Volks-
Proben immer mittwochs, 19-20.30 trauertagsgedenken auf dem Deut- Bitte beachten Sie die aktuellen Infor-
Uhr im Gemeindehaus (außer Feri- schen Friedhof. mationen auf unserer Website:
en/Feiertage), aufgrund von Corona 11 Uhr Ökumenischer Gottesdienst https://www.deka-algarve.com/home-2
zunächst im Kirchgarten! Neue Sän- in der katholischen Kirche
gerInnen sind stets willkommen und Gottesdienste: jeden Sonntag um 11
können gerne dazukommen! So., 22.11.2020, 11 Uhr Gottesdienst Uhr
zum Ewigkeitssontag mit Gedenken
Frühstückskreis an die Verstorbenen 4.10.2020 Erntedank-Gottesdienst
(Uhrzeit steht noch nicht fest)
In der Regel am letzten Dienstag im Di., 24.11.2020, 10 Uhr Frühstücks-
Monat, 10-12 Uhr, im Gemeindehaus kreis nach Absprache
bzw. vorerst im Garten. Nächster Ter- MADEIRA
min: Dienstag, 29. September. So., 29.11.2020, 11 Uhr Ökumeni-
scher Adventsbasar – oder Advents- Gesprächskreis und Gottesdienste
Bibelgesprächskreis basar in der Tüte... finden zur Zeit nicht statt. Bitte An-
kündigungen auf der Homepage und
Einmal im Monat, zur Zeit am Abend Sa., 6.12.2020, 15 Uhr Konfi-Tag Aushänge beachten!
um 20 Uhr über Zoom, Termine nach
Vereinbarung. Nächster Termin: 4.10.2020 Erntedankfest mit Abend-
Dienstag, 22. September. PORTO mahl
Frauenkreis und Kinderprogramm 25.10.2020 Wortgottesdienst
vom Regenbogenteam finden zur Zeit
VERANSTALTUNGEN nicht statt. Bitte die Ankündigungen 8.11.2020 Gottesdienst mit Abend-
auf der Homepage beachten und den mahl
Di., 15.9.2020, 19 Uhr GKR-Sitzung Newsletter abonnieren!
22.11.2020 Wortgottesdienst zum
Di., 22.9.2020, 20 Uhr Bibelteilen 13.09.2020 Gottesdienst mit Einfüh- Ewigkeitssonntag
(Zoom) rung der neuen Pfarrerin Angelika
Richter
Sa, 26.9.2020, 11 Uhr Kinderbibel- Anschließend: Gemütliches Beisam-
tag: Steh auf und geh! mensein mit Mittagessen
(Anmeldung erforderlich)
DER BOTE AUS LISSABON 15ABSCHIED UND WILLKOMMEN
Herzliche Einladung zu
unseren Gottesdiensten
am Ewigkeitssonntag,
dem letzten Sonntag
im Kirchenjahr,
22. November 2020!
STICHWORT:
EWIGKEIT
M
it dem Ewigkeits- oder Totensonntag
endet das Kirchenjahr. Neben dem
Andenken an die Verstorbenen wird
in vielen Gottesdiensten dabei zu ei-
nem bewussten Umgang mit der Le-
benszeit ermutigt. Wem es gelinge, Abschied und
Tod im Alltag zu bewältigen, bekomme auch sein
Leben besser in den Griff, heißt es bereits in christ-
lichen Lebenshilfen aus dem Mittelalter. Vergäng-
lichkeit wird so als Gewinn und nicht als Verlust
erfahren. Auf das Problem des Todes antworten
die Religionen der Welt höchst unterschiedlich.
Im grundlegenden Apostolischen Glaubensbe-
kenntnis bekennen Christen ihren Glauben an „die
Auferstehung der Toten und das ewige Leben“. Der
Gedenktag geht auf eine Anregung aus der Refor-
mationszeit zurück. Er bildet eine evangelische
Alternative zum katholischen Allerseelentag am
2. November. Der Ewigkeitssonntag wird erstmals
Mitte des 16. Jahrhunderts in einer Kirchenord-
nung erwähnt. Der preußische König Friedrich
Wilhelm III. führte ihn als „Feiertag zum Gedächt-
nis der Entschlafenen“ ein.
DER BOTE AUS LISSABON 17PORTO
GEH AUS
MEIN HERZ UND
SUCHE FREUD BEI
DIESEM SCHÖNEN
SOMMERFEST
So viele Tage,
Wochen, Monate
schwebten wir in
der Corona-Kapsel...
und plötzlich die
Landung mitten im
blühenden Garten,
im Sonnenschein,
beim Sommerfest
unserer Gemeinde!
U
m genauer zu sein gab es gleich zwei Lan- Ein letztes Mal stand er auf der Kanzel, in lässiger
dungen: Einmal beim Erwachsenengot- Haltung, mit pointierten Gesten und von gewalti-
tesdienst, einmal beim RegenbogenTreff gem Wort. Genau so, wie er uns schon zu Beginn
für die Kleinen. Denn ganz wie bei einer seiner ersten Amtszeit vor drei Jahren beeindruckt
Raumfahrtmission stand Sicherheit an hatte.
erster Stelle: Getrennte Crews. Checklisten. Minu-
tiös geplante Abläufe. Genau abgemessene Sicher- Diesmal griff er die Fäden seiner letzten Predigt am
heitsabstände. Check-In Desk am Eingang. Masken. Trinitatissonntag auf und ging noch einmal auf die
Dreieinigkeit Gottes ein, bündelte seine Gedanken
Doch trotz aller Sicherheitsvorkehrungen, den noch dichter. Die Grundfrage: „Gott Vater, Sohn und
maskierten Gesichtern und den großen Lücken Heiliger Geist“ - der eine Gott in drei Formen, wie
zwischen Stühlen und Bänken war Sommerfest! soll das gehen? Eine theologische Idee, die schwer
Endlich ein Wiedersehen nach dem langen Con- zu fassen ist. Pfarrer Decker nahm die Gemeinde
finamento! Und war, wie so oft in unserer kleinen mit durch einen packenden Abriss einer langen
Auslandsgemeinde, ein Wendepunkt: Einerseits Kirchengeschichte: Angefangen mit der logischen
fröhliche Krönung des Gemeindejahres, auf der Herangehensweise griechischer Philosophen beim
anderen Seite der Moment des Abschiednehmens. Konzil von Konstantinopel im 4. Jahrhundert, über
Diesmal von unserem Pfarrer Dr. Michael Decker. die Deutungen der Reformatoren im Mittelalter wie
18 DER BOTE AUS LISSABONPORTO
z.B. durch Philipp Melanchthon, bis hin zur aktuel- rede. Pfarrer Decker hat unserer Gemeinde in vielen
len Auseinandersetzung mit diesem Thema. Heute Aufgaben, Einsätzen, Begegnungen mitgestaltet.
sehen wir die Dreieinigkeit als Grundlage unseres
Glaubens: Gott ist viel umfassender als der Mensch Dank kam auch von Michaels Kollegin Christina
logisch begreifen kann - und das ist gut so. Gelhaar und Susanne Burger von der Deutschen
Evangelischen Gemeinde Lissabon, die zu diesem
Und so gelang es Michael, den Bogen von Trinitatis Anlass extra zu uns in den Norden gefahren sind.
zur aktuellen Coronakrise zu schlagen und seiner
Gemeinde Zuversicht zu geben: „Es gibt eine Zeit Das anschließende Gartenfest gab Gelegenheit zum
nach Corona. Da ist mehr auf der Welt als nur die Gespräch und persönlichen Abschiednehmen - na-
aktuelle Zeit der Pandemie. Wir werden da durch- türlich mit Sicherheitsabstand, Einbahnstraße am
kommen, mit Blessuren und Schürfungen, aber es Buffet und viel Desinfektionsmitteln!
gibt eine Zeit danach.“
Sonnige Stunden voller Dankbarkeit und Hoffnung.
Schön, dass seine ergreifenden und packenden Pre-
digten uns drei Jahre lang bereichern konnten. Und Vielen Dank an alle, die sie möglich gemacht haben!
so viel mehr! In diesem Sinne sprach auch Gemein- [TM] | [CB]
deratsvorsitzende Susanne Rösch in ihrer Dankes-
DER BOTE AUS LISSABON 19LISSABON
DIE STATISTIK:
• 46 Gottesdienste (davon 16
Video-Gottesdienste)
• 15 Video-Kindergottesdienste
• 6 Trauerfälle (davon 5 durch
CG) - 9 Trauungen (davon 3
durch CG) - 3 Taufen
• 3 Konfis (2019) - 6 Konfis
(2020) - 5 Konfis (2022)
• 13 neue Mitglieder
• 139 Mitglieder insgesamt
(zahlende Haushalte)
• 176 Stunden Religionsunter-
richt an der DSL in den
Klassen 1, 3, 4 und 7
BERICHT DER PFARRERIN
Auf Wunsch von Gemeindemitgliedern veröffentlichen wir hier einen Auszug aus dem Be-
richt der Pfarrerin, den sie bei der Gemeindeversammlung am 5. Juli 2020 vorgestellt hat.
DANK Vielen Dank Hildegard Jusek, Julia Oelrich
Pais, Susanne Burger und Ursi Caser! (…)
Als allererstes möchte ich mich bedanken –
dafür, dass ich hier sein darf, dass wir hier sein Im Oktober nahm ich gemeinsam mit unse-
können. Bei der letzten Gemeindeversamm- rem Freiwilligen Silas Balkhausen die Arbeit
lung am 24. März 2019 hat die Gemeinde mei- mit den Konfirmandinnen und Konfirmanden
ne Wahl bestätigt und mir damit ihr Vertrauen auf. (…)
ausgesprochen. Vielen Dank dafür! (…)
Ende August sind wir hier eingezogen – mit EINFÜHRUNG
Sack und Pack. In eine wunderschön renovier-
te Pfarrwohnung, in diese Oase hier mitten in Höhepunkt im Monat Oktober
der Stadt. Damals war uns noch nicht klar, war sicherlich die feierli-
dass sich unser Radius ein halbes Jahr später che Einführung in mei-
für einige Zeit auf dieses Refugium begrenzen nen Dienst hier in Lissa-
würde – und wir sind uns bewusst, was für ein bon durch OKR Dr. Olaf
Glück wir damit haben. (…) Waßmuth.
Und auch unser Ge-
GOTTESDIENST meindeausflug nach
Arraiolos und Viçosa
Am 1. September habe ich den ersten Gottes- fand in diesem Monat
dienst mit Euch und Ihnen gefeiert. Insgesamt statt.
sind seit meinem Stellenantritt 46 Gottes-
dienste gefeiert worden, davon 2 ökumeni- Im November kam es zur ers-
sche und mehrere online, aber dazu komme ten ökumenischen Begegnung mit der Ka-
ich später noch einmal. An dieser Stelle möch- tholischen Lissabonner Gemeinde deutscher
te ich unseren Prädikantinnen herzlich dan- Sprache: Kranzniederlegung auf dem Deut-
ken, die 8 dieser Gottesdienste gestaltet ha- schen Friedhof, ökumenischer Gottesdienst in
ben und mir dadurch erlaubt haben, an der der katholischen Kirche.
Iberischen Pfarrkonferenz teilzunehmen oder
die Gemeinden auf Madeira oder in Porto zu In dieser Zeit liefen natürlich auch sehr viele
besuchen oder auch einmal einen Urlaub zu Vorbereitungen für den Basar, der dann am
genießen: 1. Dezember stattfand:
20 DER BOTE AUS LISSABONLISSABON
Einmal im Monat treffe ich mich dienstags
BASAR morgens mit einigen Interessierten zum Früh-
stückskreis. Bis vor Kurzem nannte sich dieser
Wir wissen alle, was Kreis noch Frauenfrühstück, doch die Teilneh-
das bedeutet: jede Men- menden wollten keine interessierten Männer
ge Vorbereitungen, 40 kg ausschließen und benannten das Treffen kur-
Kartoffelsalat, Sauerkraut zerhand um. (Mit Erfolg!)
und Bratwurst, Tausend hin- und herge-
schleppte Bücher, Waffeln, Tombola, Advents-
kränze und und und… Bitte nicht ärgern, wenn MADEIRA
ich gerade Euren Stand nicht erwähnt habe – es
sind einfach zu viele! Hier fange ich nicht an, al- Im Februar bin ich zum so-
len Helferinnen und Helfern einzeln zu danken. genannten Dienstauf-
Das haben wir schon beim Dankeschön-Abend sichtsbesuch zu unserer
ebenfalls im Dezember gemacht, und außer- Tochtergemeinde nach
dem würde es jetzt den Rahmen sprengen. Madeira gereist, wo ich
Darum hier einfach allen ein herzliches Danke- freundlich empfangen
schön, die beim Basar mit angefasst haben! Ich wurde. Neben Gesprächen
hoffe, Ihr und Sie sind dieses Jahr wieder dabei, mit den Gemeindekirchen-
wenn wir den Basar veranstalten können. ratsmitgliedern und einem
wunderschönen Konzertbesuch im
Im Advent konnten wir ein wunderschönes Teatro hielt ich am Sonntag während des Got-
Adventskonzert feiern, auch mit unserem Chor tesdienstes die Gastpredigt und kam beim an-
JubiLis, der seit September von Marcos Cerejo schließenden Kirchencafé mit einigen Gemein-
geleitet wird. Ich bin sehr froh und dankbar für degliedern ins Gespräch.
diesen wichtigen Teil unseres Gemeindelebens
und die gute Zusammenarbeit mit unserem
neuen Chorleiter. SCHULE
An zwei Tagen in der Wo-
WEIHNACHTEN che war ich in der Deut-
schen Schule, um Reli-
Und dann kam Weihnach- gion zu unterrichten. Im
ten – und dafür gab es zurückliegenden Schul-
im Vorhinein die Pro- jahr habe ich dort insge-
ben für das Krippen- samt 176 Stunden Religion
spiel. Eine tolle Trup- erteilt (also 5 Wochenstun-
pe hatten wir dort den) und habe die 1., 3., 4.
zusammen! Auf die Und 7. Klasse unterrichtet. Da-
Bühne bringen konn- bei hatte ich auch die Gelegenheit,
ten wir das Stück am mit der ein oder anderen Familie in Kontakt
Ende vor allem dank zu kommen, die sich dann bspw. gleich schon
der großartigen Hil- beim Krippenspiel eingebracht hat. Die Vor-
fe unserer Regisseurin bereitung und Durchführung des Religions-
Tanja Klawitter. unterrichts macht etwa ein Viertel meiner
Vielen Dank dafür! Arbeitszeit aus – und ist wie gesagt nebenbei
eine gute Möglichkeit für Gemeindeaufbau.
NEUJAHRSEMPFANG
CORONA
Im Januar haben wir nach einem Gottesdienst
mit der Jahreslosung zum Neujahrsempfang Und dann kam der März. Und auf einmal war
geladen. Eine besondere Freude für mich war nichts mehr wie zuvor. Der Gemeindekir-
die tatkräftige Unterstüt- chenrat, der sich bis dahin einmal im Monat
zung bei den Vorberei- regulär getroffen hatte, musste angesichts
tungen dazu, die wir der tiefgreifenden Veränderungen und ange-
unter anderem durch kündigten Maßnahmen zwei Sondersitzungen
zwei ganz neue Ge- einberufen, die per Videokonferenz stattfan-
meindemitglieder den. Auf diesen Sitzungen entschieden wir,
erfuhren. Sie wa- alle Angebote abzusagen. Nein, eigentlich
ren gerade erst in wehrten wir uns dagegen, alles abzusagen.
die Gemeinde auf- Von Anfang an waren wir im Gemeindekir-
genommen worden chenrat darum bemüht, alternative Angebote
und schon aktiv! (…) zu schaffen.
DER BOTE AUS LISSABON 21LISSABON
hat, sowie Constanze Lenschow, die die Kinder-
YOUTUBE-VIDEOS gottesdienste inhaltlich und auch gestalterisch
mit der Eule Sofia bereichert hat.
Und so bin ich im März unter die
YouTuber gegangen, um unse- Vor allem diese Online-Gottesdienste haben in
re Gemeindeglieder weiter- den letzten Monaten einen großen Teil meiner
hin mit geistlicher Nahrung Arbeitszeit ausgemacht. Schließlich müssen
versorgen zu können. Mitt- sie nicht nur ausgedacht und aufgenommen,
lerweile finden sich auf un- sondern am Ende auch geschnitten werden.
serem YouTube-Kanal 39 Alles zusammen gerechnet kann so ein Online-
öffentlich gelistete Videos, Gottesdienst bis zu 20 Stunden Arbeitszeit nur
in den letzten Monaten stieg von mir beanspruchen. (…)
die Zahl der Abonnenten auf
66 (das sind Menschen, die di- Ende April haben wir uns zum ersten Mal seit
rekt eine Benachrichtigung be- Ausbruch der Corona-Krise zum Bibelkreis ge-
kommen, sobald wir etwas Neues troffen – dieses Mal online. Es ist zwar nicht
veröffentlichen), und unsere Videos wurden das Gleiche, wie wenn wir gemeinsam um den
fast 5000 Mal angeklickt. Eine noch deutlichere Tisch im Gemeindehaus sitzen, aber es ist eine
Sprache sprechen allerdings die persönlichen gute Möglichkeit, um über die Bibel ins Ge-
Rückmeldungen, die uns seitdem erreichen. spräch zu kommen. Auch Menschen ohne In-
Mit großer Dankbarkeit nehmen Menschen aus ternet können mitreden, sie können sich mit
unserer Gemeinde und weit darüber hinaus dem Telefon einwählen. Zum Bibelgespräch
das geistliche Angebot an und bedanken sich treffen wir uns monatlich. (…)
dafür. An dieser Stelle möchte ich ebenfalls ei-
nen Dank aussprechen: Zuallererst an meinen
Mann, der von Anfang an hinter der Kamera 1. PRÄSENZGOTTESDIENST
großartige Arbeit geleistet hat und sich stets
mit seinen Ideen von der besten Perspektive An Pfingsten, durften wir
eingebracht hat: Vielen Dank für diesen großar- uns wieder zum Gottes-
tigen Einsatz, für die viele investierte Zeit, und dienst versammeln.
für alle Geduld! Außerdem danke ich unseren Der Gemeindekirchen-
Organistinnen Rute Martins und Marta Cruz, rat wollte das Anste-
die sich ohne Scheu an der Orgel haben filmen ckungsrisiko mög-
lassen. Außerdem möchte ich dem Auswärtigen lichst gering halten
Amt bzw. der Deutschen Botschaft Lissabon und hatte alles ent-
und insbesondere der Kulturbeauftragten Ger- sprechend vorbereitet:
hild Steinhauer danken, die unsere Gemeinde- Wir feierten im Garten
arbeit in Coronazeiten gefördert haben und uns mit ausreichend Ab-
unter anderem Geld für nötiges Equipment zur stand, mit Mund-Nasen-
Verfügung gestellt haben. Bedeckungen und mehreren
Stationen mit Desinfektionsgel. Es hat gut ge-
tan, gemeinsam Gottesdienst zu feiern, wenn
ONLINE-KINDERGOTTESDIENST uns auch allen gefehlt hat, dass wir uns nicht
einfach mal in den Arm nehmen konnten. (…)
Für Ende März hatten wir ei-
gentlich einen Kinderbibeltag
geplant, der natürlich auch FAZIT UND AUSBLICK
abgesagt werden musste;
darum starteten wir auf Nach einem Jahr Dienst in Lissabon kann man
YouTube mit Kindergottes- sagen: die neue Pfarrerin setzt sich kontinu-
diensten. Kinder aus Lissa- ierlich und solide für die Gemeindearbeit ein.
bon und Umgebung aber Nicht große Leuchtturm-Aktionen standen im
auch aus Deutschland, Ös- Vordergrund, sondern die Fackel des Glaubens
terreich und Kolumbien gehen wird konstant hochgehalten.
bei den Kindergottesdiensten
regelrecht mit und schicken ger- Nun kommt erst einmal die Sommerpause.
ne auch einmal Anfragen danach, Und dann? (…) Wie genau es weiter geht, wis-
wie es weitergeht. Große Unterstützung sen wir nicht. Zum Glück gibt es jemanden, der
bekommen wir bei den Kindergottesdiensten es weiß, und der alles in seinen Händen hält.
von den beiden Handpuppen Alex – der mich
persönlich schon seit etwa 20 Jahren beglei- Und so möchte ich meinen Bericht mit dem
tet – und Jule, auch sie ebenfalls von der Deut- Lehrtext zur Tageslosung für den heutigen Tag
schen Botschaft gespendet. Außerdem möchte enden: Durch Christus Jesus, unsern Herrn,
ich an dieser Stelle meiner ganzen Familie dan- haben wir Freimut und Zugang in aller Zuver-
ken, die mich bei der Produktion unterstützt sicht durch den Glauben an ihn. (Eph 3,12)
22 DER BOTE AUS LISSABONPORTO DER BOTE AUS LISSABON 23
GEMEINDETAGUNG
Darum lädt die Deutsche Evan-
IN ZEITEN VON CORONA KIRCHE SEIN gelische Kirche Lissabon am drit-
ten Oktoberwochenende zu einer
digitalen Gemeindetagung zum
Thema In Zeiten von Corona Kir-
che sein statt. Das gab es noch
nie, und diese Alternative wird
kein gleichwertiger Ersatz für die
Gemeindetagung sein. Aber das
soll uns nicht davon abhalten,
uns auf diese Möglichkeit der Be-
gegnung einzulassen.
Und so (oder so ähnlich) wird die
digitale Gemeindetagung ablau-
fen:
Samstag, 17. Oktober 10-11.30 Uhr -
Vortrag zum Thema „In Zeiten von
Corona Kirche sein“ mit anschlie-
ßender Diskussion per Zoom
L
iebe Mitglieder und Freunde der Deutschen Samstag, 17. Oktober 16-17.30 Uhr - Raum für persön-
Evangelischen Gemeinden in Portugal, liche Begegnungen in Meetingrooms über Zoom
mit Schlagworten wie Zeitenwende und Krise
und Chance für den Glauben haben wir in den Sonntag, 18. Oktober 11 Uhr - Gemeinsamer Video-
letzten Ausgaben des Boten zur Gemeindetagung in Gottesdienst aller vier Gemeinden auf dem YouTube-
Lissabon eingeladen. Bei der Planung war nicht klar, Kanal DEKL Portugal (Vielen Dank an die Gemeinde
wie gut diese Schlagworte auch in die aktuelle Situ- auf Madeira für die gute Idee!)
ation passen würden.
Für manche Interessierte mag ein Treffen via Internet
Aufgrund der Corona-Pandemie hat die ausrichten- eine Herausforderung sein. Darum bitten wir die Ver-
de Lissabonner Gemeinde entschieden, die Tagung antwortlichen in den Gemeinden um Mithilfe: Schalten
nicht in der gewohnten Form zu veranstalten. Die Sie sich gemeinsam zu den Videokonferenzen und neh-
Tagung ersatzlos zu streichen bzw. in das nächs- men Sie auf diese Weise an der Gemeindetagung teil!
te Jahr zu schieben, erschien den Verantwortlichen
keine Option. Zu wichtig sind auch und gerade jetzt Für Rückfragen und Anmeldungen schreiben Sie uns
die Begegnung und der Austausch innerhalb der vier bitte an info@dekl.org oder rufen Sie uns an: 217 260
Gemeinden. 976. Wir freuen uns auf die Begegnung!
D
er Kirchenkritiker Eugen Drewermann Händen unser Leben liegt, um uns nicht selber mit
sieht auch im Schwinden religiösen gottähnlichen Ansprüchen zu überfordern“, rät
Glaubens eine Ursache für die Ängs- Drewermann.
te in der Corona-Krise. „Wir können
mit der simplen Tatsache, sterblich zu sein, Der Theologe nannte den Wegfall von Tran-
nicht wirklich leben“, sagte der katholische szendenz einen „Ausfall einer Hoffnung auf
Theologe in Paderborn dem Evangelischen Unendlichkeit“. Eine Ursache dafür sei ein
Pressedienst (epd). Wer nur das Leben ohne eine Teufelskreis rein naturwissenschaftlicher Be-
religiöse Vision kenne, dem bleibe als Hoffnung trachtung der Wirklichkeit. Die Naturwissen-
einzig die Verlängerung des irdischen Lebens um schaft müsse jeden Gedanken ausklammern,
jeden Preis. „Wir bauen an einer Gesellschaft, in der nicht messbar sei. Sie habe jedoch keine
der der vollkommene Ausfall einer religiösen Drewermann: Antwort auf das, „was den Menschen aus-
Sinnfindung dahin treibt, die Endlichkeit unse- macht in seiner Angst, in seiner Verzweiflung,
res Daseins nicht aushalten zu können“, erklärte Wir erwarten in seiner Sinnsuche“. Die Menschen benötigten
der Buchautor und Theologe, der am 20. Juni 80 von den Ärzten, jedoch eine Perspektive über die Endlichkeit
Jahre alt wurde.
dass sie Gott hinaus, betonte Drewermann. „Deshalb brau-
chen wir Religion.“
Die natürliche Tatsache der Sterblichkeit er- ersetzen
scheine „als ein Skandal, gegen den wir die ver- epd-Gespräch: Holger Spierig Der damalige Paderborner Erzbischof Johan-
meintliche Allmacht und das Allwissen der Ge- nes Joachim Degenhardt verhängte Anfang
sellschaft setzen müssen“, sagte Drewermann. „Wir erwarten der 90er Jahre ein Predigt- und Lehrverbot gegen Drewer-
von den Ärzten, dass sie Gott ersetzen - als wenn sie allmäch- mann wegen dessen kirchenkritischer Ansichten. Seither ist
tig wären.“ Ein solcher Anspruch überfordere jedoch auch die Drewermann als Buchautor, Vortragsredner und Therapeut
Ärzte. „Wir sollten also lernen, auf Gott zu vertrauen, in dessen tätig. Im Jahr 2005 trat er aus der katholischen Kirche aus.
24 DER BOTE AUS LISSABONSie können auch lesen
