Der Entsorgungskalender 2021 liegt bei! - Ausgabe 10 | Dezember 2020 - www.schmiedrued.ch - Gemeinde Schmiedrued
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 10 | Dezember 2020
Der Entsorgungskalender 2021 liegt bei!
AKTUELL
Die Schmiedrueder Aussicht im Winter (Foto: Marcel Fricker) www.schmiedrued.ch
Offizielle Mitteilungen
Neujahr
Text und Foto: Marliese Loosli
Liebe Schmiedruederinnen, liebe Schmiedrueder, Ein paar unbeschwerte Stunden zusammen
die Adventszeit hat begonnen und wir erwarten sein, einander die guten Wünsche sagen und
gespannt Weihnachten und das neue Jahr. Der miteinander feiern, gute Gespräche, ein Gläschen
Gemeinderat hat Ihnen am 1. Januar 2020 in seinen Weisswein und ein paar gluschtige Häppchen, auf
Wünschen zum neuen Jahr «Zeit» gewünscht. Viele all das müssen wir verzichten. Doch aufgeschoben
von Ihnen hatten die letzten Monate und Wochen ist nicht aufgehoben!
wohl viel Zeit, um Zuhause zu sein. Eigentlich ein Der Gemeinderat wird Ihnen gerne während der
Privileg, Zeit zu haben! Zeit zu haben ist das Eine, sie Weihnachts- und Neujahrstage die Festtagsgrüsse
aber zu nutzen das Andere. Gerade die Weihnachts- überbringen. Schauen Sie doch ab und zu einmal
und Neujahrstage sind geprägt von Hektik, da in Ihren Briefkasten, auf unsere Webseite oder
kommt das Besinnliche oft zu kurz. Nehmen wir die Facebookseite. Wir haben eine spezielle Über-
doch dieses Jahr auch gerade das Zeitgeschenk raschung für Sie bereit.
an und geniessen die Advents-, Weihnachts- und Der gesamte Gemeinderat wünscht Ihnen ALLEN
Neujahrstage im kleinen Kreis der Familie. von Herzen schöne, besinnliche, feierliche, lichtvolle
Leider lässt es die aktuelle Corona-Situation nicht und friedliche Weihnachtstage und für den Start ins
zu, dass wir am 1. Januar 2021 ganz traditionell 2021 nur das Beste, alles Gute und gute Gesundheit.
miteinander das neue Jahr begrüssen können. Händ Sie sich Sorg und mache Sie’s guet!
Offizielle Mitteilungen
Aus der Ratsstube
Beschlüsse der Gemeindeversammlungen eingereicht werden. Vor Beginn der Unter-
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes schriftensammlung ist die Unterschriftenliste
werden die Beschlüsse der Einwohner- und der bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen. Bei
Ortsbürgergemeindeversammlung vom 20. Novem- dessen Zustandekommen ist der betreffende
ber 2020 veröffentlicht: Beschluss der Urnenabstimmung zu unterstellen.
Beschlussfassungen zu Zusicherungen des
Einwohnergemeinde Einwohnerbürgerrechts unterliegen nicht dem
1. Zustimmung zum Protokoll der Einwohner- Referendum.
gemeindeversammlung vom 17. August 2020
2. Zustimmung zur Einführung des obligatorischen Ablauf der Referendumsfrist: 4. Januar 2021
Schwimmunterrichts an der Schule Schmied-
rued Waldhauswart-Stellvertreter
3. Zusicherung des Einwohnerbürgerrechts an In der Oktober-Ausgabe des Schmiedrued AKTUELL
Lothar Mayer, geb. 1966, Stockacher 425 haben wir eine Stellvertretung für den Waldhaus-
4. Zustimmung zum Verpflichtungskredit von wart gesucht. Der Gemeinderat hat aus den
Fr. 230'000.00 für die Gesamtrevision der eingegangenen Rückmeldungen für diese neue
Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland Funktion für den Rest der Amtsperiode 2018/21
5. Zustimmung zum Verpflichtungskredit von Reto Erismann, Rehhag 179, gewählt. Er tritt seine
Fr. 260'000.00 für die Neuorganisation der Aufgabe am 1. Januar 2021 an.
Entwässerung (Meteorwasser) im Gebiet
Sagistrasse Festbankgarnituren für das Waldhaus
6. Zustimmung zum Verpflichtungskredit von Für das Waldhaus wurden bei der Firma Hasler
Fr. 170'000.00 für den Ersatz verschiedener Holzbau, Andreas Hasler, neue, handliche Fest-
Meteorwasserleitungsteilstücke im ganzen bankgarnituren bestellt.
Gemeindegebiet
7. Zustimmung zum Verpflichtungskredit von Personelle Veränderung
Fr. 70'000.00 für den Ersatz sämtlicher Fenster Bianca Eichenberger, stellvertretende Gemeinde-
beim Museumsgebäude schreiberin, hat ihre Anstellung bei der Gemeinde-
8. Zustimmung zu den neuen Satzungen des verwaltung Schmiedrued per 31. Januar 2021
Abwasserverbands Region Schöftland gekündigt. Sie nimmt eine neue Herausforderung
9. Zustimmung zum Budget 2021 mit einem als Gemeindeschreiberin in einer anderen
Steuerfuss von unverändert 120 % aargauischen Gemeinde an. Der Gemeinderat
bedauert den Weggang nach einer rund 3-jährigen
Ortsbürgergemeinde Zusammenarbeit sehr, wünscht Frau Eichenberger
1. Zustimmung zum Protokoll der Ortsbürger- für ihre neue Aufgabe aber alles Gute und viel
gemeindeversammlung vom 17. August 2020 Erfolg. Die Stelle wurde zur Wiederbesetzung
2. Zustimmung zum Budget 2021 ausgeschrieben.
Mit Ausnahme des Beschlusses zum Traktandum 3 Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über
unterliegen sämtliche Beschlüsse der Einwohner- Weihnachten/Neujahr
und der Ortsbürgergemeindeversammlung dem Die Gemeindeverwaltung Schmiedrued ist ab
fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Donnerstag, 24. Dezember 2020, 11.30 Uhr bis
Viertel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen und mit Freitag, 1. Januar 2021, geschlossen. Am
seit der Veröffentlichung ergriffen werden. Für Montag, 4. Januar 2021, ab 08.00 Uhr sind wir
allfällige Referendumsbegehren können bei der wieder für Sie da.
Gemeindekanzlei Unterschriftenlisten unentgeltlich Bei Todesfällen erreichen Sie uns unter der
bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriften- Pikettnummer 079 535 28 20.
sammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei Wir wünschen Ihnen besinnliche Festtage und
zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Offizielle Mitteilungen
Kehrichtmarken/-säcke E-Bikes entspricht anscheinend ebenfalls nicht
Der Bestand der offiziellen 60-Liter-Kehrichtsäcke einem Bedürfnis. Die Mehrheit würde ein E-Bike
neigt sich dem Ende entgegen. Wie bei den 35-Liter- nicht nutzen oder allenfalls nur gering. Als ein
Marken werden wir 60-Liter-Marken einführen, angemessener Betrag für die Nutzung wurde
sobald die letzten Säcke verkauft sind, was in den Fr. 5.00 bis Fr. 7.50 pro Tag angegeben.
kommenden Monaten der Fall sein wird. Diese Zusammengefasst finden die Einwohner und
offiziellen Marken können an handelsüblichen Einwohnerinnen ein E-Carsharing-Angebot oder
60-Liter-Kehrichtsäcken angebracht und der auch ein E-Bike-Angebot gut, jedoch würden diese
Kehrichtabfuhr mitgegeben werden. nur gering genutzt werden. Um die Defizitleistung
tief zu halten, reicht die angegebene Nutzung nicht
Tageskarten SBB aus. Aus diesem Grund hat sich der Gemeinderat
Die Gemeinde Schmiedrued hat bis anhin zwei entschieden, in näherer Zukunft auf ein solches
SBB-Tageskarten pro Tag für Einheimische und Angebot zu verzichten.
Auswärtige angeboten. Im Zuge der Budgetberatung
für das Jahr 2021, hat der Gemeinderat beschlossen, Baugesuch von Schöni Ramon und Angelina
den Verkauf der Tageskarten per 10. Dezember Waltersholz 50, 5046 Schmiedrued: Sanierung Dach,
2020 einzustellen. Hauptgrund dafür sind die Einbau Zimmer Gebäude Nr. 50 und Sanierung
jährlich zu verbuchenden Verluste im Bereich Nebengebäude Nr. 182, Waltersholz 50 und 182,
Tageskartenverkauf. auf Parzelle Nr. 355.
Aufgrund der Corona-Krise wird dieses Defizit
im laufenden Jahr nochmals massiv ansteigen. Baubewilligung an Bolliger Thomas
Der Gemeinderat ist dabei auch enttäuscht, dass Bodenrüti 633, 5046 Schmiedrued: Neubau Garage
die SBB den Gemeinden diesbezüglich nicht mit Einfahrt und Vorplatzerweiterung (teilweise
entgegengekommen ist (im Gegensatz zu den GA- bereits erstellt), Dorfstrasse 171, auf Parzelle
Besitzern). Nr. 651.
Im Weiteren kann festgehalten werden, dass
es sich beim Tageskartenverkauf nicht um ein Baubewilligung an Fischer Chantal und Mario
Kerngeschäft der Gemeinde handelt. Die Mehrheit Matt 20, 5046 Schmiedrued: Dachgeschossausbau,
aller verkauften Tageskarten gingen zudem an nicht Parkplätze mit Einfahrt und Neubau Pergola,
in Schmiedrued wohnhafte Personen. Matt 20, auf Parzelle Nr. 464.
Umfrage E-Cargovia Baubewilligung an Bolliger Rudolf
In der Oktober-Ausgabe des Schmiedrued AKTUELL Nütziweid 219, 5046 Schmiedrued: Erstellen eines
haben wir Sie auf die Umfrage aufmerksam Güllesilos, Nütziweid, auf Parzelle Nr. 40.
gemacht, in welcher der Gemeinderat die
Einwohnerinnen und Einwohner gefragt hat, ob ein Baubewilligung an Hunziker Reto und Liebi Seraina
Carsharingangebot in Schmiedrued genutzt werden Rosenweg 1a, 5040 Schöftland: Neubau eines
würde. Einfamilienhauses mit Garage, Dorfstrasse, auf
An der Umfrage vom 23. September bis Parzelle Nr. 1536.
22. Oktober 2020 haben sich 36 Personen beteiligt.
Grundsätzlich finden die Einwohnerinnen und
Einwohner ein (Car-)Sharing-Angebot eine gute
Idee, jedoch wurde geantwortet, dass sie das
Fahrzeug nur gering oder gar nicht benutzen würden.
Der Betrag von Fr. 8.00/h inklusiv Stromkosten,
maximal jedoch Fr. 65.00/Tag, empfindet die
Mehrheit als angemessen, ein Drittel der Befragten
empfindet den Tarif als zu hoch. Als möglicher
Standort hat das Areal beim Schulhaus die Führung
übernommen. Die Werbung auf dem Fahrzeug
hätte bei den meisten Nutzern keinen Einfluss auf
die Häufigkeit der Benutzung des Fahrzeuges.
Die Bereitstellung eines gemeinschaftlichen
Offizielle Mitteilungen
Bauamt Schmiedrued
Text und Fotos: Heinz Sommerhalder
Nachdem der Souverän an der Gemeindeversamm- Schäden an den statischen Bauelementen des alten
lung vom 29. November 2019 einen Verpflichtungs- Feuerwehrmagazins mit sich brachte.
kredit über Fr. 100‘000.00 für Umbauarbeiten im Diese versteckten Schäden traten nach Baustart
alten Teil des Feuerwehrmagazins für die Einrichtung beim Entkernen der Räumlichkeiten zu Tage. Die
des Werkhofs gutgeheissen hatte, konnte schon früh Deckenkonstruktion, insbesondere die Armierung,
im Jahr 2020 mit den geplanten Umbauarbeiten im kam stark rostig, in einem erbärmlichen Zustand
alten Feuerwehrmagazin begonnen werden. zum Vorschein, was sofort den Statiker und die
Das war auch dringend nötig, wo doch das Architekten auf den Plan rief.
Bauamt der Gemeinde Schmiedrued zu dieser Zeit Nun wurde guter Rat teuer, die Sanierung
noch im ehemaligen Gemeindehaus untergebracht der maroden Decke liess sich nicht aufschieben,
war und der Auszugstermin schon bald bevorstand. da die Statik nicht mehr gewährleistet werden
Bis es aber soweit war, machte sich der Gemeinde- konnte. Sofort wurden mögliche Varianten für die
rat schon länger über die Neuorganisation des Beseitigung dieses Missstandes ausgearbeitet. Wie
Werkhofs Gedanken. Verschiedene Varianten man sich drehen und wenden wollte, die Sanierung
wurden geprüft und wieder verworfen. für das Dach war unausweichlich, im beantragten
Für die Prüfung von verschiedenen Varianten Verpflichtungskredit vom 29. November 2019 aber
wurde das Architekturbüro as zwöi gmbh aus in keiner Weise berücksichtigt.
Schöftland beigezogen. Verschiedene Nutzungs- Die unschönen Seiten von Projekten zeigte
varianten wurden geprüft und bis ins Detail sich voll und ganz, was den Gemeinderat nötigte,
abgeklärt. nachträglich ungeplant Gelder für die Ausführung
Der alte Teil des Feuerwehrmagazins an der der nötigen Dachsanierung zu sprechen. Mit dem
Dorfstrasse blieb eine Möglichkeiten, einen zusätzlichen Sanierungsaufwand wurde auch das
erschwinglichen Werkhof einzurichten und wird Bauprogramm durcheinander gebracht. Nur mit der
von der Feuerwehr Rued praktisch nicht mehr Unterstützung von allen beteiligten Handwerkern
genutzt. und Planern konnte der Umzugstermin mit rund
So bot sich die Einrichtung des Werkhofs einem Monat Verspätung in Angriff genommen
im praktisch brach liegenden Gebäudeteil der werden.
Feuerwehr an.
Die Feuerwehr Rued machte zuvorkommende
Zugeständnisse um die Nutzung als Werkhof zu
vereinfachen, was an dieser Stelle durch den
Gemeinderat herzlichst verdankt wird.
Dieses Arrangement stützte die Überlegungen
des Gemeinderates, nur so viel in das Gebäude zu
investieren, damit eine sinnvolle, alltagstaugliche
Nutzung durch das Bauamt ermöglicht werden
konnte. An der Gebäudehülle sollten keine
Änderungen vorgenommen werden, äusserlich
sollte nur der Ersatz der alten Garagentore sichtbar
sein.
Schon an der Gemeindeversammlung wurden
Nicht in Beton eingebettete, rostige Armierungseisen
Stimmen laut, die auf unschöne Überraschungen,
die wir erleben könnten, hinwiesen. Und genauso An dieser Stelle gebührt allen beteiligten
sollte es sich erweisen. Die damaligen Neubauten Unternehmern, deren Mitarbeitenden und unseren
des FW-Magazins und der Zivilschutzanlage in Gemeindemitarbeitenden ein grosses Dankeschön
den achtziger Jahren waren sehr umfangreich. für ihren grossen Arbeitseinsatz.
Leider wurde es damals verpasst, das Flachdach Ja, ja, die Geschichte ist weit umfangreicher als
des bestehenden alten Gebäudeteils richtig zu gedacht, mit Ihrer Unterstützung aber trotzdem
erneuern, was über die Jahrzehnte schwere glücklich zu Ende gebracht. Der Gemeinderat ist
Offizielle Mitteilungen
überzeugt, dass sich die zwingend ergriffenen
Massnahmen über die nächsten beiden Genera-
tionen rechnen werden. Dem Bauamt stehen nun
zweckdienliche Räumlichkeiten mit einer nutzbaren
Fläche von rund 100 m2 an zentral gelegener Lage
zur Verfügung.
Letztlich will der Gemeinderat Ihnen, liebe
Einwohnerinnen und Einwohner, die Möglichkeit
einer kleinen Einweihungsfeier mit gemütlichem
Beisammensein bieten, um Ihnen das Ergebnis
der «günstigen Innen-Umbauarbeiten» des alten
Feuerwehrmagazins zum Werkhof «mit dem
teuren Dach» zeigen zu können. Leider sind durch
die bekannten Umstände solche Feierlichkeiten
momentan nicht möglich. Der Gemeinderat hofft,
dass sich das bald ändert und er Sie zu einem
späteren Zeitpunkt zu einer kleinen Einweihungsfeier
einladen darf.
Anmerkung: Für die Container finden wir auch
noch einen gebührenden Platz. Undichter Flachdachabschluss
Gemeindeversammlungen 20.11.2020
Text und Foto: Patrick Kirchhofer
Einwohnergemeindeversammlung der Entwässerung (Meteorwasser) im Gebiet
Von 856 Stimmberechtigten nahmen 35 teil, Sagistrasse; Fr. 170'000 für den Ersatz verschiedener
sämtliche Anträge wurden ohne Diskussionen oder Meteorwasserleitungsteilstücke im ganzen
Fragen angenommen. Gemeindegebiet.
Unter strikter Einhaltung des Schutzkonzeptes, Das siebte Traktandum behandelte die
welches Abstände und Maskenpflicht vorsah, Zustimmung zum Verpflichtungskredit von
konnte Frau Gemeindeammann Marliese Loosli Fr. 70'000 für den Ersatz sämtlicher rund 40 Fenster
die Anwesenden begrüssen und die Gemeinde- beim Museumsgebäude. Die finanziellen Mittel
versammlung mit neun Traktanden beginnen. des Museumsvereins sind erschöpft, da dieser die
Als erstes wurde dem Protokoll der Einwohner- Kosten der vorangegangenen Dachsanierung zu
gemeindeversammlung vom 17. August 2020 einem grossen Teil übernommen hatte.
zugestimmt. Das Traktandum zwei handelte von Mit Traktandum acht wurden den neuen
der Einführung des obligatorischen Schwimm- Satzungen des Abwasserverbands Region Schöft-
unterrichts an unserer Schule. Da es sich um land zugestimmt, welche aufgrund übergeordneten
eine zusätzliche Aufgabe handelt, unterlag die Rechts angepasst werden mussten.
Bewilligung der zusätzlichen Kosten von jährlich Das neunte und letzte Traktandum handelte
rund 2'750 Franken der Zustimmung durch die vom Budget 2021 und dem unveränderten
Gemeindeversammlung. Steuerfuss von 120 %. Das Budget sieht ein Defizit
Mit dem dritten Traktandum wurde Lothar Mayer, von rund Fr. 196'000 vor. Obwohl der Finanz- und
geboren 1966, wohnhaft im Stockacher 425, das Lastenausgleich des Kantons kontinuierlich zurück
Einwohnerbürgerrecht zugesichert. Lothar Mayer gehen, kann weiterhin auf eine Erhöhung des
wohnt seit rund zehn Jahren in Schmiedrued, hat alle Steuerfusses verzichtet werden. Dies aufgrund der
Tests mit 100 % bestanden und ist ein engagiertes relativ guten Rechnungsabschlüssen der letzten
und wertvolles Mitglied unserer Gemeinde. drei Jahre.
Bei den Traktanden vier, fünf und sechs ging es
um folgende Verpflichtungskredite: Fr. 230'000 für Personelles
die Gesamtrevision der Nutzungsplanung Siedlung Bianca Eichenberger, stellvertretende Gemeinde-
und Kulturland; Fr. 260'000 für die Neuorganisation schreiberin, nimmt per 1. Februar 2021 eine neue
Offiziele Mitteilungen / Schule
Herausforderung als Gemeindeschreiberin in Gemeindeversammlung als Gemeinderat teil.
einer anderen aargauischen Gemeinde an. Der Der Gemeinderat heisst die beiden Neuen
Gemeinderat bedauert den Weggang nach einer herzlich willkommen und wünscht ihnen viel Freude
rund 3-jährigen Zusammenarbeit sehr, wünscht und Erfüllung bei ihren Aufgaben.
Frau Eichenberger für ihre neue Aufgabe aber
alles Gute und viel Erfolg. Die Stelle wurde zur Ortsbürgerversammlung
Wiederbesetzung ausgeschrieben. Vor der Gemeindeversammlung der Einwohner
Beatrice Erismann, welche im September mit findet jeweils die Gemeindeversammlung der
einem 20 % Pensum startete, hat ihr Pensum per Ortsbürger statt. Frau Gemeindeammann Marliese
November auf 70 % erhöht und die Leitung der Loosli begrüsste die 12 Anwesenden und führte
Abteilung Steuern übernommen. durch die zwei Traktanden. Als erstes erfolgte die
David Habegger, welcher die Nachfolge von Zustimmung zum Protokoll vom 17. August 2020,
Walter Brunner antrat, nahm an seiner ersten als zweites die Zustimmung zum Budget 2021.
Der Gemeinderat inkl. Gemeindeschreiber
Wir kennen jetzt den «Glögglifrosch»
Text und Fotos: Gaby Epper
Schon vor längerer Zeit fragte mich Eveline Lüthi
von der Naturschutzkommission an, ob ich mit
meiner Klasse Lust hätte, bei einem Jättag in der
Wolfsgrube dabei zu sein. «Natürlich!» - war die
schnelle Antwort!
Aber wer ist denn nun dieser «Glögglifrosch»?
«Du bist mir ein Glögglifrosch», das hatte schon das
eine oder andere Kind meiner Klasse von seinen
Eltern gehört. Aber wer sich genau hinter diesem
lustigen Namen versteckt, war vielen unbekannt.
Also befassten wir uns im NMG-Unterricht mit
diesem Tier. Es handelt sich um die leider vom
Aussterben bedrohte Geburtshelferkröte, die
glücklicherweise in Schmiedrued, im Gebiet der
Wolfsgrube, wieder angesiedelt werden konnte.
Um ihre artgerechte Umgebung zu erhalten, muss
das Gebiet regelmässig gejätet werden. Und so
starteten wir an einem Dienstagmorgen, warm
angezogen mit Gummistiefeln und Handschuhen,
Richtung Wolfsgrube. Alle sind fleissig am Äste tragen.
Schule
Eveline Lüthi und Stephan Hunziker erwarteten
uns bereits. Nach kurzer Info gings ans Werk.
Kübel für Kübel Gejät wurde auf einen Haufen
gebracht und nach zwei Stunden war die Arbeit
getan. Ein wunderbares Znüni wurde uns von der
Naturschutzkommission spendiert.
Danach marschierten wir ins Gebiet Schür und
schleppten die Äste, die Stephan Hunziker rund um
den Weiher geschnitten hatte, zur Strasse hoch.
Es war ein tolles Erlebnis und wir würden also
nächstes Jahr sofort wieder mitmachen!
Das feine Znüni der Naturschutzkommission Jäten macht Spass!
Stufenübergreifendes Helfersystem
Text: Nadja Kiefer
Fotos: Gaby Epper
In diesem Jahr hat das Lehrerteam sich dazu
entschlossen, in zwei Unterrichtsteams am Thema
Gewaltprävention zu arbeiten. Gemeinsam haben
wir uns Gedanken gemacht, was die Schülerinnen
und Schüler brauchen, damit sie Konflikten friedlich
und lösungsorientiert begegnen können. Dazu
arbeiten die Teams an zwei Ideen: Die Anwendung
der Friedenstreppe im Kindergarten, die sich in den
Primarklassen weiterentwickelt, und die Einführung
eines Helfersystems.
Gesucht und gefunden
Am 23. September 2020, kurz vor den Herbstferien,
hat der Kindergarten die Klasse von Gaby Epper
(3./4. Klasse) für die Pause zu sich eingeladen.
Nachdem die Kinder gemeinsam gespielt und
getobt hatten, begann ein Suchspiel. Jedes Kind
erhielt ein Tierbild. Die Aufgabe bestand darin, dass
die Kinder auf dem Pausenplatz herumgehen und
das Geräusch ihres Tieres nachahmen. Wenn sie ein
Kind hören, das dasselbe Geräusch macht, haben sie
ihren Partner/ihre Partnerin gefunden. Bald quakte,
muhte, bellte und gackerte es auf dem Pausenplatz Die Bilder müssen gemeinsam gezeichnet werden.
Schule / Sonderschule Walde
des Kindergartens. Nach wenigen Minuten haben
sich die Teams gefunden und sammelten sich für
den ersten Partnerauftrag.
Gemeinsam ein Bild zeichnen
In den 2er- und 3er Teams zeichneten die
Kinder nun ein Gruppenbild. Die Schüler/innen
übernahmen die Verantwortung für die Umsetzung.
In zwei Räumen verteilten sich die 18 Gruppen im
Kindergarten. Es herrschte eine friedliche, kreative
Stimmung und die Kinder waren sichtlich begeistert
von dem Besuch im Kindergarten. Die Bilder wurden
witzig, detailliert und schön. Ein paar konnten kaum
aufhören zu zeichnen und die Teams präsentierten
den Lehrerinnen stolz ihre Werke.
Zum Abschluss wurde bekannt gegeben, dass die
Helferteams am kommenden Freitag gemeinsam
die Pause beim Schulhaus verbringen würden.
Mit Vorfreude verabschiedeten sich die Kinder
Die Kinder hatten sichtlich Spass dabei.
voneinander.
Aktivitäten geplant, damit die Kinder sich noch
Weitere gemeinsame Aktivitäten besser kennen lernen und gemeinsam Verant-
Mit dem Einstieg in das Helfer-Projekt konnten wortung für ein friedliches Miteinander über-
bereits erste Ängste abgebaut werden und nehmen können. Mit dem Startschuss sind wir
Grundsteine für neue Beziehungen gelegt werden. bereits sehr zufrieden. Nun sind wir gespannt, wie
Im aktuellen Schuljahr sind weitere gemeinsame es weiter gehen wird.
Qualitätsstandards in der SSW
Text und Fotos: Bernhard Imboden
An der internen Weiterbildung Anfang November oder Mittel fehlen, bzw. überarbeitet werden
befassten sich die Mitarbeitenden der Sonderschule müssen, damit eine qualitativ hohe Zielerreichung
Walde mit den vom Kanton neu überarbeiteten unserer Arbeit erreicht werden kann. Die
Qualitätsstandards. In regelmässigen Abständen Resultate und Erkenntnisse der Gruppen wurden
gilt es dabei zu prüfen, ob und mit welchen wieder ins Plenum gebracht und gegenseitig
Mitteln die tägliche pädagogische Arbeit den vorgestellt. Aus Sicht der Mitarbeitenden darf mit
Qualitätsanforderungen entspricht, welche einer- Freude festgehalten werden, dass die SSW eine
seits der Kanton stellt und andererseits sich die hohe Prozessqualität mit diversen Mitteln und
Institution vorgibt. In den vier Themenbereichen Grundlagen hat und umsetzt. Dabei ist ebenso
Grundlagen, Infrastruktur, Personal und betreute festzuhalten, dass die SSW mit vielen Fachpersonen
Personen, welche wiederum in verschiedenen gut aufgestellt ist, eine funktionierende individuelle
Unterbereichen gegliedert sind, gilt es zu reflektie- Förderplanung hat, welche den Kindern grösstenteils
ren, ob die vorgegebenen Ziele erreicht werden gerecht wird, bereits stark kompetenzorientiert
können. Coronakonform erhielten die Mitarbei- arbeitet und eine konstruktive, wertschätzende
tenden zuerst im Plenum eine Einführung durch die Kultur lebt, wo auch der nötige Humor seinen Platz
Leitung der SSW, bevor es in bereichsdurchmischten findet. Im Detail wird ersichtlich, dass im Prozess
Gruppenarbeiten an die zur Auswahl stehenden im Detail durchaus noch qualitative Optimierungen
Themen ging. Bei intensiven Diskussionen in den möglich sind, welche in nächster Zeit aufgegriffen,
einzelnen Gruppen wurde geprüft, was mit dem erarbeitet und umgesetzt werden. Da sich die
Fokus auf Qualität im Alltag gut läuft und was an Gesellschaft in stetem Wandel befindet, ist auch
Vorgaben der SSW umgesetzt wird. Der nächste die SSW interessiert, diesen Veränderungen mit
Punkt war danach herauszufinden, ob Grundlagen nachfolgenden Prozessen gerecht zu werden, damit
Sonderschule Walde
auch eine hohe Zielqualität (Reintegration der
Kinder in die öffentliche Schule) erreicht werden
kann.
Der Bereich Wohnen setzt sich zurzeit mit der
Überarbeitung der Rahmenbedingungen auseinan-
der, die dann für alle Kinder gelten sollen. Innerhalb
dieses Rahmens soll sich jedes Kind individuell
bewegen und mit der nötigen Begleitung Fortschritte
in seinem Verhalten erzielen können. Hierzu stellt
sich aber auch berechtigt die Frage, was geschieht,
wenn sich ein Kind ausserhalb dieses Rahmens
bewegt? Reichen unsere bisherigen Massnahmen
und Konsequenzen, damit das Kind sich wieder in
den Rahmen bewegen kann? Diese Fragen werden
uns in nächster Zeit noch beschäftigen, bis adäquate
Lösungen bzw. Möglichkeiten gefunden sind.
Der Bereich Schule hat zum Ziel, den Aargauer
Lehrplan 21 auf das nächste Schuljahr einzuführen.
Eine erste Weiterbildung diesbezüglich hat bereits
stattgefunden, weitere werden noch folgen. In
einer ersten Diskussion haben die Lehrpersonen
Liliane Brunner
festgehalten, dass in der SSW bereits stark
kompetenzorientiert gearbeitet wird und ent- welche durchaus weiterverfolgt werden können.
sprechende Fachlehrpersonen im Haus sind, welche Damit solche Prozesse möglich sind, braucht
konstruktiv zusammenarbeiten. Die Einführung es vorwiegend das Personal, welches bereit ist,
des neuen Lehrplans löst aber Fragen aus, welche solche Schritte anzugehen, aber auch eine Leitung
noch konkret angegangen werden müssen. So der Institution, welche mit ihrer wohlwollenden,
muss geprüft werden, in welcher Form die SSW konstruktiven, transparenten, wertschätzenden
die zwei Zyklen (Kiga, 1. & 2. Klasse / 3. – 6. Klasse) Art den Mitarbeitenden begegnet. Liliane Brunner
aufteilen kann, wie individuell die Bildungspläne für konnte Anfang Oktober ihr 20-jähriges Arbeits-
die Schüler/innen erstellt werden sollen oder wie jubiläum in der SSW feiern, wovon sie die letzten
wir der ICF-Klassifizierung gerecht werden können. 16 Jahre die Geschicke der Institution leitet. Dieses
Dies wird unser Lehrpersonal noch eine Weile Jubiläum wurde gewürdigt mit dankenden Worten
beschäftigen, wir sind aber überzeugt, dass die SSW des Stiftungsratspräsidenten, aber auch mit einem
im Schulbereich ansatzweise bereits einige Inhalte Geschenk aller Mitarbeitenden. So sollen 25 gefüllte
des Lehrplan 21 erfolgreich umsetzt. Kugeln Liliane Brunner einerseits eine Freude und
Eine Qualität der SSW ist durchaus, dass der Wertschätzung bereiten, aber andererseits sie
Weiterbildungstag von allen Mitarbeitenden inten- weiter motivieren, ihre Arbeit als Leiterin der SSW
siv genutzt wurde und nun Resultate vorliegen, mit Freude und Umsicht fortzusetzen.
25 kreaktiv gefüllte Kugelne n
h m
e
sn
rau
He
Zum
Entsorgungskalender
und
Informationen zur Entsorgung
2021Informationen zur Entsorgung
Annahmestellen:
Recycling-Paradies AG, Reinach Mo bis Sa 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Tel. 062 771 72 73, www.recycling-paradies.ch
Hediger Recycling AG, Büron Mo bis Do 07.30 – 11.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr,
Fr 07.30 – 11.30 Uhr und 13.30 – 15.00 Uhr
Tel. 041 933 16 69, www.hediger-recycling.ch
entsorgBar, Kölliken Mo bis Fr 07.30 – 11.45 und 13.00 – 17.00 Uhr, Sa 08.30 – 11.45 Uhr
Tel. 062 822 14 14, www.entsorgbar.ch
Kehricht / Sperrgut Gebührentarif / Preis
• Die Kehrichtabfuhr ist sogleich Sperrgutabfuhr. Gebührenmarken/Kehrichtsäcke, 10 Stück:
• Die Abfuhr findet alle 14 Tage am Montagnachmittag Kehrichtmarken 35 Liter Fr. 20.00
ab 13.00 Uhr statt. Kehrichtsäcke/-marken 60 Liter Fr. 40.00
• Kehricht muss am Abfuhrmontag bis spätestens Kehrichtsäcke 110 Liter Fr. 70.00
12.00 Uhr bereitstehen.
• Kehricht / Sperrgut darf nur den folgenden Gebühren- Sperrgutmarken pro Stück:
vorschriften entsprechend bereitgestellt werden: Sperrgutmerken bis 25 kg Fr. 7.00
o In Spezialkehrichtsäcken (60 oder 110 Liter) oder Sperrgutmarken bis 50 kg Fr. 13.50
in handelsüblichen 35-Liter-Säcken mit der aufge-
klebten 35-Liter-Gebührenmarke der Gemeinde Containerplomben pro Stück für Container:
Schmiedrued. Containerplomben 250 Liter Fr. 16.00
o In Containern mit einer der Grösse entsprechen- Containerplomben 600 Liter Fr. 35.00
den aufgeklebten Containerplombe (gewöhnliche Containerplomben 800 Liter Fr. 45.00
Säcke).
o In Containern, nur mit Spezialkehrichtsäcken der Abfall-Grundgebühr pro Jahr:
Gemeinde Schmiedrued (ohne Plombe). Für die pro Haushalt oder Ferienwohnung Fr. 65.00
Feriensiedlung im Stockacher ist diese Bereitstel-
lungsart obligatorisch, d.h. keine der vorstehend Abfallsammelstellen, Muldenplatz beim Schulhaus Walde
aufgezählten drei Bereitstellungsarten darf an- Die folgenden Spezialabfälle aus Haushaltungen (nicht
gewendet werden. Neben den Containern dürfen aus Gewerbe und Betrieben) dürfen in kleinen Mengen
keine Säcke deponiert werden, nur Kleinsperrgut deponiert werden:
mit Marke oder Sperrgüter mit entsprechenden Alteisen: Metalle, ohne Holz- oder Plastikteile (de-
Marken (andere Deponierungen sind nicht ge- montiert), keine elektrischen Geräte
stattet) gemäss den folgenden Weisungen. Altglas: Flaschen und Konservierungsgläser ge-
o Als Sperrgut gilt brennbares, sperriges Material, spült, nach Farbe getrennt einwerfen
welches nicht in einen Abfallsack passt. Altöl: Speise- und Mineralöle können in den
o Kleinsperrgut bis 25 kg und bis 1 m lang (gebün- Sammeltank geleert werden
delt), mit einer aufgeklebten Kleinsperrgutmarke. Alu: Aluminiumverpackungen, Aluminiumfolien
Der Umfang darf max. 50 cm x 50 cm betragen. ohne Beschichtungen (Dosen)
o Sperrgüter bis 50 kg und bis 2 m lang, mit einer Blechbüchsen: Konservendosen gewaschen und Papier-
aufgeklebten Sperrgutmarke. Der Umfang darf einfassung entfernt
max. 50 cm x 50 cm betragen. Textilien: Kleider und Textilien verpackt, Schuhe pro
• Der Standort der Bereitstellung muss der Kehrichtab- Paar zusammengebunden
fuhrroute entsprechen (falls der Standort unbekannt Die Sonderabfälle von Betrieben und dem Gewerbe dürfen
ist, bitte diesen bei Nachbarn erfragen). nicht im Muldenplatz entsorgt werden. Die Entsorgungen
• Die Bereitstellung darf nicht bereits einen ganzen Tag der Betriebe sind fachgerecht, zu ihren eigenen Lasten,
vor der Kehrichtabfuhr erfolgen. ausführen zu lassen.
Verkaufsstellen Bauschutt
Spezialkehrichtsäcke (2 Grössen), Gebührenmarken (für Bauschutt kann dem Recycling-Paradies AG in Reinach,
35-Liter-Säcke, handelsübliche Säcke oder Sperrgut) und der Hediger Recycling AG in Büron oder der entsorgBar in
Containerplomben (3 Grössen) können beim Dorfladen Kölliken übergeben werden (kostenpflichtig).
Walde oder auf der Gemeindeverwaltung Schmiedrued
bezogen werden.Grünabfuhr / Kompostplatz • Das Gewicht des Kadavers und das Zeugnis des Tier-
In der Sommersaison wird jeweils am Dienstag nach dem arztes sind jeweils anzugeben. Die Kosten für Tier-
Kehrichtabfuhrtag, also an jedem zweiten Dienstagmor- körperentsorgungen werden dem Tierhalter von der
gen, eine Grünabfuhr mit dem Gemeindefahrzeug durch- Gemeinde in Rechnung gestellt.
geführt. Die Abfuhrroute ist die gleiche wie für Keh-
richt/Sperrgut. Grüngut ist in offenen und tragbaren Ge- Altpapier / Karton
fässen bis höchstens 25 kg oder gebündelt bereit zu stel- Die Papiersammlungen (gemäss Entsorgungskalender)
len (keine Grüncontainer), Astmaterial muss gebündelt ohne Karton finden jeweils ab 07.00 Uhr gemäss Keh-
sein, Länge max. 2 m. Bünde und Gefässe dürfen nicht richtroute statt. Das Papier muss mit Schnur gebündelt
zu schwer sein, sondern müssen von einer Person alleine und gut sichtbar bereitgestellt werden (nicht in Papier-
von Hand aufgeladen werden können. Ungeeignete Be- tragtaschen, Säcken oder Schachteln). An vier Daten wer-
reitstellung (z.B. lose Äste) werden nicht aufgeladen oder den jeweils eine Mulde für die Entsorgung von Papier und
ge-leert! Im Kompostplatz im Winkel dürfen nur kompos- Karton beim Muldenplatz (Schulhaus Walde) gestellt.
tierbare Grünabfälle deponiert werden. Gefällte Bäume, Papier und Karton (Schachteln sind aufzutrennen und
Äste davon oder Baumstrünke sind ebenfalls verboten. flach zu legen, evtl. gefalzt) müssen getrennt mit Schnur
gebündelt (nicht in Papiertragtaschen, Säcken oder
Hundekotbeseitigung Schachteln) entsorgt werden (Papiertragtaschen und
Hundehalter sind aufgerufen, den Kot ihrer Vierbeiner, Papiersä-cke gehören in den Kehricht).
der nicht im eigenen Grundstück fallengelassen wird,
aufzunehmen und zu entsorgen. Um dies zu unterstützen, Elektrogeräte, Haushaltkühlgeräte, Boiler, Fernseh-
hat der Gemeinderat Hundekotbehälter aufstellen lassen. apparate, Staubsauger usw.
Die Plastiksäckli können entweder bei den jeweiligen Hun- Ausgediente elektrische Apparate aller Art, in jeder Grös-
dekotbehältern oder bei der Gemeindekanzlei bezogen se, sind Sonderabfälle und können den Verkaufsgeschäf-
werden. Alle Hundehalter sind ersucht, dem Umwelt- ten gratis zurückgegeben werden (auch wenn kein Neu-
schutz Beachtung zu schenken. Behälterstandorte: Resi, kauf getätigt wird). Zudem nehmen folgende nächstlie-
Karrenstrasse an Waldecke-Kreuzung, Schlattstrasse, gende Sammelstellen Elektrogeräte entgegen: Recycling-
Bodenrüti-Schür, Schulstrasse, Badiweg, Feriensiedlung Paradies AG in Reinach, Hediger Recycling AG in Büron
Stockacher, Eggschwil-Geissberg, Kehr, Löhren-Nütziweid oder die entsorgBar in Kölliken. Gratis entgegengenom-
(Moos), Hochrüti-Nütziweid (Buchewäldli), Winkel / Weiher, men werden: TV-Geräte, Radios, Stereoanlagen, Compu-
Rain-Fohren, Obergasse-Haselstrasse, Heggelenstrasse, ter und Geräte der Unterhaltungselektronik, elektrische
Grossacker-Hasel, Steinig, Matt-Steinigstrasse. Haushaltsgeräte, Grossgeräte (Boiler, Kochherde, Back-
öfen), Kühlgeräte. Überdies können elektrische Apparate
Tierkadaver-Sammelstelle und Skischuhe, Sagex, Styropor, defekte Velos (gratis),
Unsere Gemeinde hat keine eigene Tierkadaver- Klaviere und unbeschädigte Weinflaschen der Stollen-
Sammelstelle. Tierkörper mit weniger als 200 kg Gewicht werkstatt Aarau (Trinamo AG), Wässermattstrasse 8,
können direkt in Schlossrued angeliefert werden. 5000 Aarau, überbracht werden (Tel. 062 834 51 51).
Annahmestelle: Bauamtsmagazin, an der Hauptstrasse, Batterien, Leuchten, Leuchtstoff- und Sparlampen,
Schlossrued Pneus
Annahmezeiten: Die Kadaver können jederzeit überbracht Können den Verkaufsstellen zurückgegeben werden
werden. Wir bitten die Annahmestelle
sauber zu halten. Chemikalien
Abgelaufene Medikamente, Farben, Sprühdosen, Säuren,
Im Übrigen gilt die Regelung: Basen oder andere Chemikalien können bei einer Apothe-
• Tote Tiere ab 200 kg werden von der Entsorgungsfirma ke oder Drogerie abgegeben werden. Davon ausgeschlos-
direkt beim Tierhalter abgeholt; sie sind ausserhalb sen sind grosse Mengen von Industriechemikalien.
des Stalles zur Entsorgung bereitzustellen. Aufträge
zur Direktabholung sind der GZM Extraktionswerk AG, Munition / Sprengstoff
Lyss BE, telefonisch zu melden. Munition sowie Sprengstoff kann bei jedem Polizeiposten
Während der Bürozeit: Tel. 032 387 47 87 zur Vernichtung abgegeben werden.
Ausserhalb der Bürozeit: Tel. 032 384 33 33Entsorgungskalender 2021
Januar Februar März April
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25
25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 26 27 28 29 30
Mai Juni Juli August
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1
3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8
10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15
17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22
24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29
31 30 31
September Oktober November Dezember
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31 29 30 27 28 29 30 31
Kehrichtabfuhr Papiersammlung ohne Karton
Grünabfuhr Entsorgung Papier und Karton (Mulde)Sonderschule Walde
Gemütliches Herbstfest
Text: Bettina Bolliger und Hanni Jost
Fotos: Bernhard Imboden
Traditionell lud das Team der Hauswirtschaft am
letzten Donnerstag im Oktober zum Herbstfest ein,
natürlich unter Einhaltung des Schutzkonzeptes.
Am Nachmittag, pünktlich um 15.00 Uhr, standen
die Kinder gespannt im Mehrzweckraum und
hörten den Informationen zum Herbstfest zu. Nach
dem Zvieri wollten sie nun endlich zur Tat schreiten
und begaben sich in zwei Gruppen, welche wir
vorgängig eingeteilt hatten. In der Küche wurde
eifrig an den Kürbissen gerüstet und geschnitten,
um daraus eine feine Kürbissuppe zu kochen. Aus
Gemütliche Stimmung
einem vorbereiteten Teig durften sie Brötli formen
und backen. Der Mixer surrte ununterbrochen, Im gedämpften Licht und im Schein der
buchstäblich bis er zu rauchen begann. Klick und stimmungsvollen Rechaudkerzen genossen wir ein
weg war der Strom! Das hiess, Muskelkraft war köstliches Abendessen, welches von den Kindern
gefordert und die leckeren Cupcakes mit Äpfeln vorbereitet und in Begleitung der Köchinnen
mussten von Hand gerührt werden. Schon bald roch gekocht und gebacken worden war. Von der Decke
es fein aus Pfannen und dem Ofen. Die Zeit verging tanzten Spinnen an feinen Fäden und kleine
im Flug und schon stand die nächste Gruppe in der Gespenster spukten durch den Raum. Auf den
Küche. Tischen waren die ganzen Farben und die Fülle des
Die anderen Kinder versammelten sich im Herbstes auf Schalen arrangiert. Da glänzten die
Pavillon, wo sie in Begleitung der Sekretärin und der farbigen Blätter, dazwischen lagen einige Zapfen,
Hauswirtschafterin aus Äpfeln feinen Saft pressten. Kastanien, Kürbisse und knallrote Zieräpfelchen.
Dazu mussten die Äpfel zuerst an der Handreibe Darüber schwebten gruselige Fledermäuse. Das
zerkleinert werden, um danach in der hölzernen eifrige Geplapper der Kinder spiegelte die Freude
über das gelungene Essen. «Ich möchte nur
ganz wenig Suppe, da ich nicht weiss ob ich sie
mag.» «Mhhm!» «Die ist ja sehr fein!» «Darf ich
mehr haben?» Karin erzählte uns eine gruselige
Geschichte, die uns in den Bann nahm und mit dem
angeregten Schluss alle erschreckte! Zum Ausklang
liessen wir uns die feinen Cupcakes schmecken.
Danach ging es schon bald in die Wohngruppen
zurück und einige Teilnehmende träumten wohl
noch vom «Silberbein», welches in der spannenden
Geschichte vorkam. Ein gelungenes Herbstfest
Herbstliche Dekoration
trotzt Corona und bleibt in guter Erinnerung.
Handpresse entsaftet zu werden. «Hilfe!» «Es
geht nicht mehr!» «Es klemmt!» Die in Viertel
geteilten Äpfel hatten sich in der handbetriebenen
Trommelreibe verkeilt. Nachdem die Verstopfung
behoben war, wurde eifrig weiter gerieben, um
möglichst schnell die Presse zu befüllen. Dazu
wurde mit reiner Muskelkraft die Presse immer
mehr angezogen und der köstliche Saft begann zu
fliessen. «Au der ist aber fein!» Die Kinder leckten
sich den süssen Most von den Fingern. Krug um
Krug füllte sich und wurde zum Filtern in die Küche
gebracht. Gespanntes ZuhörenIm Gespräch
Per Holmberg
Text: Lothar Mayer
Fotos: Per Holmberg und Lothar Mayer
«Die Vollkommenheit einer
Uhr besteht nicht darin,
schnell, sondern richtig zu
gehen.»
(Marquis de Vauvenargues) Per Holmberg
Die Adrian Michel Group, 5046 Walde, ist Seit 1989 wohne und arbeite ich ausserhalb
der bevorzugte Partner in der «Swiss Made» Schwedens. Wohnorte, wohin ich gerne einmal
Metallteile- und Werkzeugindustrie. Der Schwede wieder zurückkehre, sind Como in der Lombardei
und Wahlschweizer Per Holmberg hat die und Tübingen in Baden-Württemberg.
Firma im Jahr 2014 mit seinem Landsmann und
Geschäftspartner Francesco Franzé erworben und Oh, Tübingen – mein Geburtsort. Was hat Ihnen
ist Geschäftsführer (CEO), Präsident und Dele- dort gefallen?
gierter des Verwaltungsrates des im Schiltwald «Tübingen hat keine Universität. Tübingen ist eine
ansässigen Unternehmens. Gerne stelle ich Ihn vor. Universität», behauptete einst der grosse Rhetori-
ker Walter Jens. Und er hat Recht. Auf Schritt und
Herr Holmberg, zuerst eine Frage, die ich als Tritt begegnet man in der Altstadt altehrwürdigen
Fussballtrainer natürlich stellen muss. Per Gebäuden, an denen die Alma Mater ihren Anfang
Holmberg war ein berühmter Fussballer aus nahm, wie die alte Aula oder die Burse sowie
Schweden, der unter anderem auch im UEFA-Pokal Institute, an denen tagtäglich gelehrt und geforscht
spielte. Sind Sie mit ihm verwandt? wird.
Sie haben mich sicherlich mit jemand anderem
verwechselt (lächelt). Mein grösster sportlicher Wie ging es dann beruflich bei Ihnen weiter?
Erfolg und Misserfolg stammt aus dem Jahr 1972, Die ersten 20 Berufsjahre war ich für die schwe-
als ich damals gegen jemanden mit dem Namen dische Haushaltsgruppe Electrolux in verschiede-
Björn Borg im Tennis 6:0, 6:0 verlor. Zwei Jahre nen Management- und Führungsfunktionen in
später war Björn Borg weltbekannt und ich immer Zentraleuropa, USA und in Asien tätig. Von 2004
noch in der Sekundarschule. bis 2018 war ich verantwortlich für die industriellen
Aktivitäten der Hexagon-Gruppe in Europa.
Danke für die klärende Antwort (lächelt). Stellen
Sie sich unserer Leserschaft kurz vor? Spannend und herausfordernd zugleich. Ihre
Ich bin in Schweden geboren und in einer ganz Familie ist demnach auch international?
normalen schwedischen, lutherischen Familie, So könnte man es sehen. Meine Frau Yvonne aus
zusammen mit zwei Brüdern, aufgewachsen. Torino habe ich in Frankreich kennengelernt. Wir
Die Studien habe ich in Stockholm, der School of haben vier Kinder. Am Tisch wird eine Mischung
Economics, absolviert. Mein Interesse richtete sich aus italienisch, schweizerdeutsch und englisch
immer auf Sprachen, so komme ich mit Schwedisch, gesprochen, aber leider nicht schwedisch (mein
Italienisch, Englisch und Deutsch gut zurecht. Fehler).Im Gespräch
Die Schweiz ist Ihre Wahlheimat. Sehen Sie und sie schnell zu bedienen, gerne auch mit neuen
bezüglich der Länder Schweden und Schweiz Ansätzen. Das kann sehr gut aus Schmiedrued
Gemeinsamkeiten? gemacht werden. Leitwörter in einer Welt mit
Beide Länder sind klein und stark abhängig vom sehr schnellen Veränderungsprozessen sind für
Weltgeschehen. Die historische Entwicklung ist uns: Service, Schnelligkeit und das Anbieten von
allerdings sehr unterschiedlich. Doch eines sehe ich alternativen Lösungen in Realzeit und unter dem
noch als Gemeinsamkeit: Beide Länder treten auf Gesichtspunkt der Kostenstruktur.
der Weltarena sehr selbstbewusst auf. Die Schwe-
den mit einem hohen Profil, die Schweizer oft wenigSie verfolgen dabei ein klares Wachstumsziel,
beachtet, aber mit klaren Landeszielsetzungen. welches sowohl organisch als auch durch
Übernahmen getrieben ist. Wie sehen Sie die
Die Adrian Michel Group ist ein wichtiger und Zukunft des Unternehmens?
innovativer Arbeitgeber in der Region. Wie sehen Unser Unternehmen hat einige Jahre gebraucht,
Sie den Wirtschaftsstandort Ruedertal? um sich auf die neuen Zeiten und an veränderte
Die Firma Adrian Michael hat in Schmiedrued eine Kundenanforderungen einzustellen und anzu-
knapp 100-jährige Geschichte mit der damaligen passen. Um die Firmen-Kompetenzen zu vertiefen
Zielsetzung, Unterlieferant zur Uhrenindustrie zu und auch zu expandieren haben wir uns in den
werden. Durch die geographische Nähe zu unseren letzten Jahren verstärkt der Akquise gewidmet. Dies
Kunden und durch zielorientierte, technische hat eine gewisse Zeit in Anspruch genommen. Wir
Lösungsansätze sowie schnellem Service, hat sich arbeiten gezielt mit Kunden, die Partnerschaften
unser Unternehmen etabliert und über die Jahre brauchen und die sich nicht auf Lieferanten aus
in den Bereichen Werkzeugkonstruktion, Stanzen, Asien oder Osteuropa verlassen können. Stich-
Montage und CNC-Fertigung in Marktsegmenten worte: Fehlender Service und Flexibilität sowie
wie Elektro, Konsumgüter, Medizin und Prozess- fehlende geographische Nähe. Der Trend geht hin
industrie weiterentwickelt. Die gesammelten Erfah- zu Regionalisierung und weg von der Globalisierung,
rungen der Firma Adrian Michael, in Kombination was zwar Kostenvorteile brachte, aber Service
mit Schnelligkeit und technisch angepassten Lö- und Flexibilität vernachlässigte. Die Adrian Michel
sungen, ist das, was uns erfolgreich gemacht hat. Group steht hier gut gerüstet da.
Nicht zu vergessen: Im Ruedertal tätig zu sein ist
per se kein Nachteil. Mit Unterstützung durch ERP- Wie viele Angestellte beschäftigen Sie derzeit
Systemen, neuen Medien als einen integrierten Teil und welche Kernkompetenzen zeichnet Ihr
der Gesamtaktivitäten oder des Gesamtangebots Unternehmen aus?
ist es wichtig, die Nähe zu den Kunden zu behalten Wir beschäftigen ca. 90 Mitarbeiter verteilt auf
drei Standorte, hier in Schmiedrued (AG), Rüm-
lingen (BL) und in Grellingen (BL). Jeder Standort
hat ergänzende und somit komplementäre Kompe-
tenzen zu den anderen. Die Stärke der Gruppe liegt
in der Erfahrung verschiedenster Kompetenzen
und dessen Zusammenspiel. Nur um einige zu
nennen: Einkauf, effiziente Planung, Konstruktion/
Entwicklung, Simulierungskompetenzen, Pressen
einrichten und programmieren, Materialkenntnisse,
langjährige und zufriedene Kunden, Personalpolitik.
Ihr Unternehmen ist in verschiedenen Markt-
segmenten zu Hause. Welche sind das?
Wir haben ausdrücklich gesagt, dass wir nicht
direkt oder indirekt für die Autoindustrie tätig sein
möchten. Marktsegmente, die wir seit Jahrzehnten
erfolgreich bedienen, sind: Elektrotechnik, Medizin,
Prozessindustrie, Konsumgüter, (Transport-)Logistik
Vertragsunterschrift beim Erwerb der Adrian Michel AG und der Werkzeugmaschinenbereich.Im Gespräch
Dabei sind die gefertigten Teile auf den 1'000stel verloren, aber gespürt, wie es unseren Kunden
Millimeter genau. Dies erfordert sicher Hightech- gegangen ist. Eine niedrige Auftragslage war das
Maschinen und gut geschultes Personal? Ergebnis. Ohne die faktische und praktische, tägli-
Es erfordert vor allem Produkt-, Kunden- und che Unterstützung unserer Mitarbeitenden, hier
Prozessverständnis. Der Mitarbeitende muss denke ich vor allem an die Flexibilität auf allen
Interesse (Leidenschaft) und in dem Zusammenhang Ebenen, wären wir in eine sehr schwierige Situation
geschulte Erfahrung besitzen. Maschinen können gekommen. Wir haben die «Covid19 angebotene
die Aufgaben nicht von alleine lösen. Kurzarbeit» auch benutzt, aber als Firma kann man
nicht im Alleingang ohne die Mitarbeiterinnen und
Dabei ist der Frauenanteil bei Ihnen bedeutend. Mitarbeiter gehen.
Das ist richtig. Meiner Meinung nach sollten wir viel
mehr Frauen in der metallbearbeitenden Industrie Eine Frage zu Ihrem Arbeitsalltag. Wie sieht eine
sehen, sowohl in führenden, leitenden als auch in «normale» Woche bei Ihnen aus?
operativen Positionen. Hier gibt es viel zu tun. Der Ich bin mir nicht sicher, ob dies so interessant ist.
Vorteil liegt dabei auf der Hand: Ressourcen und Ich stehe gegen 5.00 Uhr, ohne Wecker, auf. Danach
Kompetenzen freizumachen und davon zu profi- zwei Tassen Kaffee und die Zeitungslektüre als
tieren. Bei uns hier in der Schweiz wird ein KMU mit Muntermacher, meist in Begleitung der Nachbars-
einer bewährten Firmen-Personalpolitik geleitet. katze (lächelt). Danach lese ich die ersten E-Mails
durch und führe Internet-Telefonate; viele von
Wie hat die Adrian Michel Group das diesjährige unseren Mitarbeitenden sind bereits ab 6.00 Uhr
Geschäftsjahr, das sicher auch für die Metallteile- erreichbar. Danach stehen die Tagesgeschäfte an,
und Werkzeugindustrie ein besonderes war, über- Kundenbesuche, Projekte, etc. Unregelmässig
standen? bin ich gegen 19.00 Uhr zu Hause und betätige
Das Jahr ist wie kein anderes Jahr gewesen und man mich sportlich mit Jogging und Schwimmen. Um
kann 2020 auch nicht mit dem Jahr 2008/2009, der 20.00 Uhr geniessen wir das Abendessen im
Finanzkrise, oder den 15. Januar 2015, die Franken- Familienkreis und um 23.00 Uhr ist das Licht aus.
aufwertung und die Folgen davon, vergleichen. Ein
grosses Lob an den Bundesrat, wie und vor allem Wie schaffen Sie den alltäglichen Arbeitsumfang,
wie schnell man reagierte, um sicherzustellen, Stichwort Life-Work-Balance?
die Liquidität im «System» zu behalten. Da halfen Life-Work-Balance besteht aus meiner Sicht
wohl auch die gemachten Erfahrungen aus der darin, wie man die 24 Stunden pro Tag nutzt.
Finanzkrise. Die enge Zusammenarbeit zwischen Es geht um eine Aufteilung der verschiedenen
Bund und den Banken ist erstaunlich und von mir Verantwortungen, was man spannend findet und
sehr geschätzt. den daraus folgenden Erwartungen.
Zurückzukommen auf uns in Schmiedrued: Wir In einem Radio-Interview mit dem Gründer
haben wegen Covid19 gelitten, zwar keine Kunden von Spotify, dem 55-Jährigen Schweden Martin
Lorentzon, hat er auf dieselbe Frage wie folgt
geantwortet: «Du verbringst ca. acht Stunden
pro Tag mit Schlafen. Das heisst, du kaufst dir ein
gutes Bett. Acht Stunden arbeitest du, also finde
einen Job, der dir Spass und Leidenschaft bringt.
Die anderen acht Stunden pro Tag verbringt man,
wenn man Glück hat, mit seinem Partner, das heisst,
finde einen liebevollen Partner.»
Und ja, das Leben besteht aus Erfahrungen - auch
gerne die Nachbarskatzen um 5.10 Uhr morgens zu
füttern (lächelt).
Tack för den spännande intervjun och det bästa,
både privat och för ditt företag (vielen Dank für
das spannende Interview und weiterhin alles Gute,
Das Team der Adrian Michel Group privat und auch für Ihr Unternehmen).InoRued
Bitte berücksichtigen Sie
unser lokales Gewerbe, danke.
Beratung Planung Ausführung
seit1996
Hirschweid 590
5046 Schmiedrued-Walde
062 726 23 01
info@holzbauhasler.ch
7491_A6 Inserate ab Flyer.indd 2 06.10.16 16:43
«Die beste Immobilienlösung
für Sie – dafür setze ich
mich persönlich ein.»
Roger Halbeisen
Geschäftsleiter Redinvest Zofingen
Verkauf | Bewertung | Bewirtschaftung
Redinvest Immobilien AG
T 062 745 18 50 | www.redinvest.ch
Gasthaus zum Storchen &
Schlossbrauerei Rued
Montag Ruhetag / Dienstag - Freitag 8.00 – 23.30 Uhr
Samstag 10.00 – 23.30 Uhr / Sonntag 10.00 – 22.00 Uhr
Gasthausbrauerei
Für Bankette und Anlässe bis 100 Personen
Brauereiführungen
«Härzlech willkomme im Store z’Schlossrued»
www.szrued.ch Tel. 062 721 57 24 5044 Schlossrued
Die Bewirtschaftung dieser Inseratseite obliegt dem Gewerbeverein InoRued.InoRued
Wettbewerbsfrage InoRued
Dieser Wettbewerb wird gesponsert von: Die neue Wettbewerbsfrage lautet:
Josef Brunner, Schreinerei Walde
Wie heisst die neue Währung im Ruedertal?
Emmen Taler Rueder Coin Rueder Taler
Teilnahme unter www.inorued.ch
Gutschein von Fr. 100 zu gewinnen. Einlösbar bei allen der rund 40 Gewerbetreibenden vom Ruedertal.
Der Gewinner des letzten Wettbewerbs ist:
Domenico D'Erasmo aus Schmiedrued
Rueder-Taler
Text: Vorstand InoRued
Bild: Andrea Hunziker
Verschenken Sie nicht Geld, verschenken Sie Sinn!
Rueder-Taler sind das ideale und sinnvolle Mit-
bringsel und Geschenk. Sind Sie zum Essen einge-
laden, machen Sie einen Krankenbesuch oder
brauchen Sie ein Geschenk für einen Geburtstag,
den Hochzeitstag oder die Konfirmation? Würdi-
gung verdienter Mitarbeiter oder Kader? Mit dem
Rueder-Taler schenken Sie Freude und unterstützen
gleichzeitig ein lebhaftes Ruedertal.
Wussten Sie, dass es über hundert gewerbliche
Betriebe im Ruedertal gibt? Dieses vielfältige
Gewerbe vor Ort ist wichtig. Es stellt die Nah-
versorgung sicher, bietet Arbeits- und Ausbildungs-
plätze, generiert Steuerertrag und unterstützt
unzählige Vereinsanlässe mit Sponsoring.
InoRued und die beiden Gemeinden haben
den Rueder-Taler ins Leben gerufen. Diese Wäh-
rung soll den Umsatz im Tal steigern. Ein Taler
entspricht fünf Schweizerfranken. Die dekorativen
Geldbeutel, gefüllt mit Talern, können auf den
Gemeindeverwaltungen, im Detailhandel sowie in
den Restaurants gekauft werden, die aktuellen
Abgabeorte für die Taler finden Sie auf
www.inorued.ch
Einlösbar sind die Taler in allen Betrieben des
Gewerbevereins InoRued.Verschiedenes
Naturschutzkommission Rued
Text: Eveline Lüthi
Im Namen der Naturschutzkommission Rued Einladung zum Glögglifroschkonzert:
danken Stephan Hunziker und Eveline Lüthi Gaby Wer: Bevölkerung von Schmiedrued
Epper und ihrer Klasse für ihr Engagement bei der Wann: an warmen, frühsommerlichen Abenden
diesjährigen Jätaktion am Wolfsgruebweiher. Wo: Wolfsgruebweiher Schmiedrued
Dank der vorhandenen Glögglifrösche, wird der
Unterhalt der Weiher vom Kanton mitfinanziert.Da Voranzeige Wildkräuterkurs
die doppelt so grossen Kaulquappen in den Weihern Wann: Samstagnachmittag, 24. April 2021
überwintern, ist es ratsam, wenn Hundebesitzer Was: Wildkräuter sammeln und kochen mit Wild-
ihre Hunde nicht in den Weihern baden lassen. kräuterspezialist Daniel Knecht, Beinwil.
Ansonsten wäre es schön, wenn mehr Menschen Wo: Waldhaus Schmiedrued
die schöne Gegend besuchen. Sonst: anschliessendes Bräteln
Adventskalender und Adventsbasar
Text und Foto: Gerhard Bütschi
Ab dem 1. Dezember 2020 steht «Der digitale Corona-Stress zu Hause am Computer Eurer Eltern
Ruedertaler Adventskalender» für Sie bereit. anschauen.
Wenn Sie vom 1. Dezember 2020 bis Heilig Abend Wegen der Corona-Pandemie musste unser
auf der Startseite der Rueder Kirchenwebsite Adventsbasar leider abgesagt werden. Wir lassen
(www.kircherued.ch) auf «Adventskalender öffnen» uns jedoch von diesem unheilvollen Virus nicht in
drücken, dann wartet jeden Tag eine ganze Palette die Knie zwingen und verlagern den Adventsbasar
von vorweihnachtlichen Inhalten und Angeboten ganz einfach von der Turnhalle Schlossrued auf die
auf Sie: Videobotschaften von Pfarrerin Nadine Kirchenwebsite. Der «Online Adventsbasar» kann
Hassler Bütschi und ihren Konfirmanden, moderne auf www.kircherued.ch vom 24. November bis
und klassische Weihnachtsmusik, Adventsrätsel- 24. Dezember 2020 rund um die Uhr besucht werden.
fragen mit Wettbewerb, Weihnachtstexte und Alle Weihnachtsgeschenk-Angebote unserer Aus-
Gebete. Unter «Heute im Ruedertal» informieren stellerinnen und Aussteller (vom Adventskranz
wir Sie über alle Aktivitäten und Advents- über Holzschnitzereien bis hin zu hausgemachten
veranstaltungen im ganzen Ruedertal und weisen Würsten und schicken Ledertäschli für Ihre Corona-
darauf hin, wo sich im Ruedertal ein Adventsfenster Masken) können Sie zu Hause in Ruhe anschauen
für Sie öffnet. und von dort aus bestellen. Das auf der Website
Für die Kleinen gibt es im digitalen Advents- ausgefüllte Bestellformular geht per E-Mail direkt an
kalender ebenfalls ein schönes Kinderprogramm, die Ausstellerin oder den Austeller, worauf unsere
denn am 2., 9., 16. und 23. Dezember 2020 erzählt Chileblitz-Heinzelmännchen Ihre bestellten Waren
jeweils am Mittwochnachmittag Cäcilia Chilemuus bei Ihnen zu Hause abliefern, shoppen für Weih-
schöne Advents- und Weihnachtsgeschichten. nachtsgeschenke leicht gemacht. Die Austellerin-
Liebe Kinder, diese Videos könnt Ihr ganz ohne nen und Austeller freuen sich auf Ihre Bestellungen.Sie können auch lesen
