April - August 2021 - Von der Dunkelheit ins Licht - Istanbul
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
April – August 2021 Von der Dunkelheit ins Licht
Andacht
_______________________________________________________________________________________________
Liebe Gemeinde,
von der Dunkelheit ins Licht, von der Grabesruhe ins Das habe ich vor allem erst in der Ökumene hier in
Licht, denn an Ostern feiern wir die Auferstehung Jesu. Istanbul erlebt, da dies eher ein katholischer
Eine Bewegung entsteht, von der Starre zur Lebendig- Brauch ist. Ich will es aber auch mal versuchen:
keit, von der Trauer in die Fröhlichkeit, vom Tod ins Le-
ben, eine Bewegung nach oben. Josef von Arimathäa hat in Jerusalem ein neues
Felsengrab schlagen lassen, was für eine Arbeit. Er
Das Fest beginnt am Gründonnerstagabend mit der kommt nach Hause und erzählt seiner Frau, er
Erinnerung an Jesu letztes Mahl mit den Jüngern, be- habe dieses neue Grab diesen Jüngern und ihrem
vor er in den Tod ging. In der Gemeinschaft, die mitei- Jesus gegeben. Seine Frau ist entsetzt, „was wird
nander feiert, zeichnet sich schon sein Weg ins Leiden nun aus uns, wo sollen wir bestattet werden, das
und Sterben ab. Am Karfreitag ist Ruhe, die liturgische Grab sollte doch für viele Generationen herhal-
Farbe ist schwarz, die Kirche ist schmucklos, die Glo- ten!“ klagt und schreit sie entsetzt. Da fällt ihr Jo-
cken läuten nicht mehr, es geht um Jesu Sterben am sef ins Wort: “Keine Angst, beruhige dich, es ist
Kreuz. Traditionell finden Gottesdienste um 15 Uhr, doch nur für drei Tage“. Und noch eine Geschichte!
zu Jesu Todesstunde statt, traurige Lieder werden ge- Begegnen sich zwei Männer in Jerusalem: Wohin
sungen, wie „O Haupt voll Blut und Wunden“. Kar- so eilig, fragt der eine. Ich muss die Überführung
samstag ist der Tag der Grabesruhe, doch gegen meiner Schwiegermutter regeln. Aber warum be-
Abend geht es schon auf Ostern zu und die Stimmung stattest du sie nicht hier in Jerusalem? Ich will auf
wird heiterer. In manchen Gemeinden, wie auch in St. Nummer sicher gehen, sagt der andere, hier ist
Paul, werden Osterfeuer angezündet, die verkünden schon mal einer nach drei Tagen wieder auferstan-
sollen, dass es mit der Dunkelheit, der Finsternis bald den.
vorbei ist, dass das Licht in die Welt kommt, dass der
Tod dem Leben weicht.
Ich merke schon, das ist nicht so ganz mein Metier,
vielleicht lachen Sie gar nicht über die nacherzähl-
Und dann Ostern, oft am frühen Morgen im anbre- ten Witze, sondern über mich, die sich unter Druck
chenden Licht des neuen Tages, manchmal auf dem setzt, andere zum Lachen zu bringen. Auch gut,
Friedhof gefeiert, wird die freudige Botschaft verkün- Hauptsache Sie lachen, aber ich halte mich lieber
det, „Jesus lebt“. So steht auch die aufgehende Sonne an andere Osterbräuche.
am ersten Tag der Woche, dem Sonntag, immer als
Symbol für die Auferstehung Christi. Die Passions- und
Fastenzeit endet mit Ostern, es beginnt die fünfzigtä- Viele Symbole und Bräuche, die mit Ostern verbunden
gige österliche Freudenzeit, es geht vom Verzicht zur sind, wollen helfen das Osterereignis zu feiern und zu
Fülle und vom Leiden zur Freude. erleben. Die Ostereier, Eier bunt färben, das Eier-su-
chen, der Osterhase, Osterfeuer, Osterfrühstück, die
Von der Dunkelheit ins Licht, Traurigkeit und Stille Osterkerze. Alles will beitragen, uns die Hoffnung er-
sind endlich vorbei, jetzt wird gefeiert! Die Überwin- halten, dass das Leben wieder aufblüht. Licht, Lachen
dung des Todes ist zentrales Thema des Gottesdiens- und Leichtigkeit siegen über das Dunkel. Halten wir
tes, in dem Pfarrer und Gemeinde mittlerweile auch auch in diesen Zeiten daran fest, dass das Licht, Lachen
in einigen evangelischen Gemeinden einander den or- und Leichtigkeit wieder erlebbar sind, inmitten aller
thodoxen Ostergruß zurufen, auf Griechisch: Christos Begrenzungen, mit denen wir leben müssen.
Anesti: „Christus ist auferstanden! – mit der Antwort:
„Er ist wahrhaftig auferstanden!“ Ein wahrer Grund Frohe Ostern, Christos Anesti, Christus ist auferstan-
zur Freude, zum Fröhlich sein. Und dass dies richtig den wünscht Ihnen
zum Ausdruck kommt, predigt der Pfarrer am Oster-
morgen nicht nur, sondern erzählt auch Witze von der Diakonin Gudrun Keller-Fahlbusch
Kanzel für das sogenannte Osterlachen, der Tod soll
ausgelacht, verlacht werden.
2
St. Paul
_______________________________________________________________________________________________
Auch in Corona-Zeiten wird gefeiert! Schwester Petra Pronegg von der Gemeinschaft der
Barmherzigen Schwestern in St. Georg.
Trotz der Regelungen zur Corona-Pandemie konnten in
St. Paul zwei wichtige Feste nach Weihnachten gefeiert Neuerdings kann man erkennen, dass
werden: Schwester Petra in der Nähe ist, wenn der
Scooter am Zaun steht. Das gilt für die Ge-
meinde St. Paul so, das gilt aber auch so bei
manchen Stellen in der Stadt an denen Ob-
dachlose leben, das gilt für manche Wohnung von älteren
Deutschen und besonders auch für Orte an denen Ge-
flüchtete leben. Der Schwestern-Scooter und damit auch
die dazugehörige Schwester sind an vielen Orten zu se-
hen.
Unter dem Motto „Was treibt Dich an? Wollen wir Sr.
Petra (PP) ein paar Fragen stellen:
GB: Sr. Petra, wann und warum bist Du in die Türkei ge-
Noch im Januar schauten die Sternsinger in St. Paul vor- kommen?
bei. Sie brachten den Segen für das neue Jahr und baten PP: Bis 1995 waren in St. Georg die Knaben- und Mäd-
um eine milde Gabe für die bedürftigen Kinder in der chenschule noch getrennt. 1977 gab es zwar noch fünf-
Welt. Die Sammlung der Sternsinger fand dann kontakt- zehn Schwestern, aber acht waren schon 70 und darüber
los statt. Die Gemeinde konnte die schöne Summe von und die damalige Direktorin war krank. Da ich immer
550 € an das Kindermissionswerk überweisen. Vielen schon in die Mission gehen wollte, bat man mich, zu-
Dank dafür! nächst einmal nach Istanbul zu gehen, um Auslandserfah-
rung zu sammeln.
GB: Welche Aufgaben hast Du in der Gemeinschaft und in
der Personalpfarrei im Moment?
PP: Im Krankenhaus übersetze in an drei Tagen für Pati-
ent*innen, die nicht Türkisch können. In der Personal-
pfarrei mache ich den Mesnerdienst und besuche jene
Frauen, die es wünschen. Durch die jetzige Situation ist
der Kontakt meistens in Form von Telefon, SMS oder
WhatsApps-Nachrichten, Facebook oder Mails. Außer-
dem bin ich regelmäßig am Kindertreff Paul4Kids anwe-
Einen Monat später wurde dann - bereits in hybrider send.
Form – das Patronatsfest der Gemeinde begangen. Über GB: Du warst ein paar Jahre auch in den Iran abgeordnet.
Zoom waren viele Mitglieder der Gemeinde zugeschaltet, Du sagst immer, dass dies besondere Jahre waren für
vor Ort feierte eine kleine Gruppe um den Pastoralrat. Dich. Was waren dort Deine konkreten Aufgaben?
Auch wenn es außergewöhnliche Zeiten sind, konnten PP: Ich wurde nicht abge-
sich mit der modernen Technik viele aktiv am Gottes- ordnet, sondern ich bat im-
dienst beteiligen. Den Musiker*innen sei hier genauso ge- mer wieder darum, mir
dankt, wie den Lektor*innen und allen Beter*innen. Das meinen Traum, den ich seit
Patronatsfest wird dann am Pfingstsonntag inşallah grö- Kindertagen hatte, bei Lep-
ßer nachgefeiert. rakranken arbeiten, zu er-
Fotos: D. Kadan, B. Kretzschmann Text: P. Härting
füllen. In welchem Land war
mir nicht wichtig. Vom ers-
Interview mit Sr. Petra: Was treibt Dich an? ten Tag an arbeitete ich im
Wer regelmäßig zu Besuch in St. Paul ist, wer in den Got- Krankenhaus mit, half beim
tesdienst kommt, den Kindertreff besucht oder auch Verbinden und bei anderen
beim Treff in St. Paul vorbeischaut, kennt Sie als einen der Arbeiten. Es gab im Krankenhaus auch eine Gruppe von
guten Geister der Gemeinde St. Paul: etwa 10 Personen, die geistig leicht behindert waren. Für
3
St. Paul
_______________________________________________________________________________________________
sie verwalteten die Schwestern das Geld. Mit diesem Geld Der ÖKT steht unter dem Leitwort „Schaut hin!“ (Mk
kauften wir für diese Personen Dinge, die sie sich beson- 6,38). Gerade in Krisenzeiten muss der Blick auf unsere
ders wünschten. Ein Mann hat zum Beispiel fast jeden Tag gemeinsame christliche Verantwortung für unsere Welt
ein Heft vollgeschrieben. Einige Jahre kochte ich für die und unser Zusammenleben geschärft werden. Der 3. ÖKT
Schwestern und auch im Garten gab es immer etwas zu hat die einzigartige Chance, denen eine Plattform zu ge-
tun. ben, die ernsthaft darum ringen, unsere demokratische
Grundordnung, ein friedliches Miteinander und unsere
GB: Was ist Dir im Frühling in Istanbul besonders wichtig?
ökologischen Lebensgrundlagen zu bewahren. Alle diese
PP: Darüber habe ich noch nie nachgedacht – aber es ist
Themen können mit dem neuen Konzept des ÖKT in die
schön, wenn es überall blüht, wenn die Vögel singen, die
Gemeinde, den Verein, die Organisation integriert wer-
Tage länger werden.
den. Die Gemeinde St. Paul in Istanbul wird sich an diesen
GB: Welche Ziele hast Du für die Zeit nach der Corona- Aktionen beteiligen und lädt alle dazu ein. Informationen
Pandemie? hierzu werden noch rechtzeitig mitgeteilt. Sie können sich
PP: Wahrscheinlich kann ich dann wieder mehr Besuche aber schon jetzt über das Grundangebot informieren
machen, vielleicht nach Österreich fahren oder eine Reise über https://www.oekt.de/programm.
in der Türkei machen. Interview und Fotos: St. Paul Grafik: oekt.de, Text: St. Paul
Ökumenischer Kirchentag in Frankfurt: Ein Tipp aus der digitalen Welt: Don Bosco
Schaut hin! erweitert sein Angebot
Der 3. Ökumenischen Kirchentag (ÖKT) vom 12. - 16. Mai Das Don Bosco Magazin hat sein digitales Angebot stark
2021 in Frankfurt am Main soll trotz der pandemischen erweitert. Auf der neuen Homepage der Familienzeit-
schrift unter www.donbosco-magazin.eu finden sich ex-
Umstände auf jeden Fall stattfinden. Aber der Ökumeni-
klusive Reportagen, Interviews, Kom-
sche Kirchentag wird digital und dezentral. Das Pro-
mentare und Kolumnen zu Familien-
gramm wird dadurch fokussiert, aber wie gewohnt eine themen sowie Kreativangebote. Ei-
bunte Mischung aus Themen, Kultur und geistlichen In- nen Schwerpunkt bilden Berichte
halten. Im April 2021 werden weitere Details veröffent- über die Arbeit salesianischer Einrich-
licht. Der ÖKT bietet ein digitales Programm mitten aus tungen in Deutschland und weltweit.
Frankfurt. Jeder kann - je nach Pandemiesituation - den „Wie Don Bosco mit Kindern und Ju-
ÖKT direkt in der Gemeinde oder bei sich zu Hause fei- gendlichen gearbeitet hat, war da-
ern. mals revolutionär und ist heute sehr
modern“, sagt Salesianerpater Alfons Friedrich, Chefre-
dakteur des Magazins.
Das Programm des 3.
ÖKT wird kompakter. Auch in Social Media ist das Don Bosco Magazin mit eige-
Infolge der Corona- nen Kanälen aktiv. Auf www.facebook.com/don-
Pandemie rücken neue boscomagazin und www.instagram.com/donboscomaga-
Fragen und Herausfor- zin erhalten Interessierte Impulse für das Familienleben.
derungen ins Blickfeld. Herausgeber des Don Bosco Magazins sind die Deutsche
Diesen wird eine be- Provinz der Salesianer Don Boscos, die Österreichische
sondere Bedeutung zu- Provinz der Salesianer Don Boscos und die Deutschspra-
kommen. Der Aus- chige Provinz der Don Bosco Schwestern. Konzeption, Re-
tausch soll weiterhin öffentlich, partizipativ und kontro- daktion und Produktion verantwortet das salesianische
vers erfolgen: Was hält unsere Gesellschaft zusammen? Medienhaus Don Bosco Medien in München. Seit Januar
Wie zukunftsfähig ist unser Wirtschaftssystem? Wie ist 2020 gibt es eine gemeinsame Ausgabe für Deutschland
die Schöpfung noch zu retten? Wie wandeln sich Kirchen und Österreich mit einer Auflage von knapp 60.000
und unsere Art, den christlichen Glauben zu leben? Die Exemplaren. Das Magazin erscheint fünf Mal pro Jahr.
einzigartige Mischung aus gesellschaftspolitischem, geist- Das Abonnement ist kostenlos.
lichem und kulturellem Programm wird auch in Corona-
Zeiten erhalten bleiben.
4
St. Paul
_______________________________________________________________________________________________
Information-Information-Information
#Lebendige Kirche
Paul4Kids
Im wöchentlich statt-findenden
Damit Gemeinde auch #LebendigeKirche sein kann, Kindertreff ist der Wunsch nach re-
braucht es unterschiedliche Menschen, die sich in Ge- gelmäßigen Angeboten für größere
meinde und Glaube engagieren. Es ist mir ein persönli- Kinder (5-8 Jahre) gewachsen. Diesem wollen wir nach-
ches Bedürfnis, allen zu danken, die sich auch in Zeiten kommen. Einmal im Monat wird es nun ein Angebot dazu
von Corona (manchmal eher im Hintergrund) an dieser geben. Trotz der Pandemie konnte das gemeinsame
Vielfalt beteiligen, sie beleben und Ideen einbringen. Be- Plätzchen backen und das Palmbusch binden stattfinden.
sonders sei auch denen gedankt, die nicht mehr die Ge- Weitere Termine und das Angebot werden über den Kin-
meinden besuchen können aber in Gebet und Gedanken dertreff-Verteiler bekannt gegeben.
verbunden bleiben. Jeder ist wichtig im Mosaik unserer Sie wollen auch in den Verteiler des Kindertreffs aufge-
Gemeinde. Dies müssen wir uns besonders in dieser Pan- nommen werden? Bitte schreiben Sie eine Mail an
demie-Zeit immer wieder ins Gedächtnis rufe! Auch wenn mail@stpaul.de!
die eine oder der andere nicht zu uns kommen kann, er
ist und bleibt ein wichtiger Baustein im Mosaik der leben- Erstkommunion und Firmung 2020/2021
digen Kirche.
Liebe Kinder, Jugendlichen und liebe Eltern!
Damit die Gemeinde aber auch für die Zukunft #Lebendi- In unserer Gemeinde gibt es einige
geKirche bleibt, sind Menschen notwendig, die sich bereit Kinder und Jugendliche, die von
erklären, selbst zu Lebensstiftern zu werden. ihrem Alter her in den nächsten
zwei Jahren zur Firmung oder Erst-
Vielleicht fühlen Sie sich ja von einigen der folgenden Bei-
kommunion gehen könnten. Wir
spiele angesprochen und können sich vorstellen #Leben-
starten die Vorbereitung nach Os-
digeKirche mit zu bauen.
tern und werden im Herbst dann gemeinsam Erstkommu-
nion und Firmung feiern. Einige Familien haben sich be-
► Musikalische Unterstützung in den Gottesdiens-
reits gemeldet.
ten
Wenn ihr Kind in der 2. bis 4. Klasse ist und zur Erstkom-
► Unterstützung in der Vorbereitung von Sonntags-
munion gehen möchte, dann sprechen Sie mich bitte
gottesdiensten
noch an!
► Engagement im Team der Kinder- und Familien-
Wenn Du zwischen 13 und 17 Jahre alt bist und noch nicht
gottesdienste
gefirmt bist, dann darfst Du mich ebenfalls gerne anspre-
► Mithilfe in „Paul4Kids“ oder beim wöchentlichen
chen oder mir eine Nachricht schicken!
Kindertreff
Die nächste Erstkommunion und Firmung in St. Paul wird
► Unterstützung unseres Engagements in der
voraussichtlich erst 2024 stattfinden.
Flüchtlingsarbeit
Ich freue mich auf Euch! P. Simon Härting
►
Wenn Sie sich vorstellen können, sich in einem dieser Wir trauern um
Punkte zu engagieren, Anita / Anna Saban
dann sprechen Sie doch *7. Januar 1934 †18. Februar 2021
den Pastoralrat oder Ihre Schulzeit verbrachte sie an der Schule der Georgi-
mich an. Wir haben stets schen Schwestern in Bomonti (neben der heutigen Evrim-
aktuelle und konkrete Schule) und dann in St. Georg an der Mädchenschule. Sie
Ideen für Engagement war immer sehr stolz, dass sie die Erstkommunion und
parat! Kontakt: Firmung durch den damaligen Nuntius Angelo Roncalli in
mail@stpaul.de oder der Lourdes-Kirche in Bomonti empfangen konnte. Hier-
haerting@donbosco.de. über wurde auch ein kleiner Dokumentarfilm gedreht.
Ich freue mich auf die Wir sind uns sicher, dass der Heilige Papst Angelo Roncalli
Zusammenarbeit! (Johannes XXIII.) sie nun auch auf dem Weg in den Him-
mel begleiten.
Grafik: jesus.de, Text: P. Härting
5
St. Paul
_______________________________________________________________________________________________
Aktuelle Randnotiz: Ein wichtiger anderer Zeit-
zeuge war der veneziani-
Lady Montagu berichtet 1714 erstmals über die Imp- sche Mediziner und Ge-
fung in Konstantinopel sandte Giacomo Jakob
Die Geschichte der Impfung ist sehr alt, aber den ersten Pylarini aus Smyrna, heute
an der Bevölkerung groß angelegten Impfversuch gab es Izmir. Er bestätigte den
wohlmöglich um 1714 in Konstantinopel. Impfversuch in Konstantin-
opel. Weiter beschrieb
Damals waren in dieser Weltmetropole und Handelsstadt auch Anton le Duc den
Krankheiten wie Pocken weitverbreitet. Fast jedes zehnte Impfversuch und behaup-
Kind starb an deren Folgen. Sultan Ahmet III. wollte nicht tete, dass von mehr als
länger zusehen und unternahm den in der Geschichte al- zweitausend Geimpften
lerersten, großangelegten Impfversuch an der Bevölke- nur zwei gestorben wären.
rung. Es wurden damals tausende Menschen absichtlich Bis ungefähr 1727 war die
mit dem Pockenvirus infiziert, was damals Inokulation, neue Methode eine Sensation, wenn auch umstritten, bis
später auch Variolation genannt wurde. Dabei wurde die Edward Jenner schließlich ein zuverlässiges Verfahren
zuvor eingeritzte Haut mit etwas Flüssigkeit aus den Po- entwickelte. Jenner beobachtete, dass Melkerinnen, die
ckenbläschen in Berührung gebracht. Geimpft wurde da- sich mit Kuhpocken infizierten hatten, nicht noch mal an
mals in den Impfzentren, die Telkihhane hießen. den gleichen Pocken erkrankten. Schließlich unternahm
Die englische Schriftstellerin und Frau des englischen Bot- Edward Jenner einige Selbstversuche, um andere von der
schafters in Konstantinopel, Lady Mary Wortley Montagu Impfung zu überzeugen. Jenners Forschungsergebnisse
berichtet im Jahre 1714, dass sich die Türken den Körper- stießen auf Unverständnis. Trotzdem setzte sich seine
flüssigkeiten, bzw. Krusten von leicht Infizierten aussetz- Methode, die er selber als „Vaccination“ (lateinisch vacca
ten, um sich besser gegen Seuchen zu schützen. Nur ho- = Kuh) bezeichnete, durch.
hes Fieber und etwas Abgeschlagenheit seien die Folgen
bei Geimpften gewesen. Sie wendeten diese Methode Text und Foto: https://istanbultrip.info/geschicht vom 12.3.2021
auch bei ihren eigenen Kindern an.
6
Termine
_______________________________________________________________________________________________
Termine April 2021 – September 2021
Do. 01.04. 18.30 Uhr Gründonnerstag: Gottesdienst in St. Georg, HES Code erforderlich
Fr. 02.04. 15.00 Uhr Kreuzweg in St. Georg, HES Code erforderlich
18.30 Uhr Karfreitag: online-Gottesdienst der Kreuzkirche (Zoom Einwahl-Link der Kreuz-
kirche)
Sa. 03.04. Karsamstag: Möglichkeit zum Besuch des Heiligen Grabes in St. Georg, HES
Code erforderlich
18.30 Uhr Feier der Osternacht im Garten von St. Paul. Der Gottesdienst kann als
Hybridfeier auch online mitgefeiert werden. (Zoom Einwahl-Link von St. Paul)
So. 04.04. 11.00 Uhr Ostersonntag: Online-Festgottesdienst über Zoom: (Einwahl-Link von St. Georg;
ACHTUNG: Sollte es für Christ*innen eine Ausnahmeregel im Blick auf die Aus-
gangssperre geben, können sich die Zeiten für die präsenten und online-Oster-
gottesdienste verschieben. Bitte aktuelle Homepage-Informationen beachten!)
Mo. 05.04 18.00 Uhr Festgottesdienst zu Ostern in St. Georg, HES Code erforderlich
So. 11.04. 11.00 Uhr - Kein Gottesdienst in der Kreuzkirche -
Di. 13.04. 10.30-12.30 Uhr Frauentreff in Kadıköy-Altıyol (Armenisch-Katholische Kirche Surp Levon (Ali Su-
avi Sok. No. 1)
Sa. 17.04. 18.30 Uhr Gottesdienst in St. Paul zum 3. Sonntag der Osterzeit, anschließend Kirchen-
kaffee. Der Gottesdienst kann als Hybridfeier auch online mitgefeiert werden.
(Zoom Einwahl-Link von St. Paul)
So. 18.04. 11.00 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Stefanie Ҫilingiroǧlu in der Kreuzkirche
Di. 20.04. 10.30 – 12.30 Uhr ÖiS-Treff in St. Paul (Teilnahme auch über Zoom möglich-
Einwahl-Link von St. Paul)
Fr. 23.04. 11.00 Uhr Gottesdienst zum St. Georgs-Fest
So. 25.04 11.00 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche (Format noch offen)
11.00 Uhr Online-Gottesdienst zum Georgs-Fest (Einwahl-Link von St. Georg)
So. 02.05. 11.00 Uhr Familien-Gottesdienst zum Muttertag. Der Gottesdienst kann als Hybridfeier
auch online mitgefeiert werden. (Zoom Einwahl-Link von St. Paul)
- Kein Gottesdienst in der Kreuzkirche -
Di. 04.05. 10.30 – 12.30 Uhr Frauentreff in Kadıköy-Altıyol (Armenisch-Katholische Kirche Surp Levon
(Ali Suavi Sok. No. 1)
So. 09.05 11.00 Uhr Gottesdienst am Muttertag im Garten der Kreuzkirche
Do. 13.05. 18.30 Uhr Online Meditation an Christi Himmelfahrt (Zoom Einwahl-Link der Kreuzkirche)
Do. 13.05 - Fr. 15.05 Teilnahmemöglichkeit am 3. Ökumenischen Kirchentag in Frankfurt
(online in St. Paul)
So. 16.05. 11.00 Uhr Gottesdienst in St. Paul, anschließend Kirchenkaffee. Der Gottesdienst kann als
Hybridfeier auch online mitgefeiert werden. (Zoom Einwahl-Link von St. Paul)
11.00 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Stefanie Ҫilingiroǧlu in der Kreuzkirche
Di. 18.05. 10.30 – 12.30 Uhr ÖiS-Treff in St. Paul (Teilnahme auch über Zoom möglich-
Einwahl-Link von St. Paul)
So. 23.05. 10.30 Uhr Pfingsten: Festgottesdienst im Garten von St. Paul. Der Gottesdienst kann als
Hybridfeier auch online mitgefeiert werden. (Zoom Einwahl-Link von St. Paul)
anschließend Einladung zum nachgeholten Patronatsfest im Garten
- Kein Gottesdienst in der Kreuzkirche -
So. 30.05 11.00 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche (geplant)
Di. 01.06. 10.30 – 12.30 Uhr Frauentreff in Kadıköy-Altıyol (Armenisch-Katholische Kirche Surp Levon
(Ali Suavi Sok. No. 1)
So. 06.06. 11.00 Uhr Gottesdienst in St. Paul, anschließend Kirchenkaffee. Der Gottesdienst kann als
Hybridfeier auch online mitgefeiert werden. (Zoom Einwahl-Link von St. Paul)
Kein Gottesdienst in der Kreuzkirche
7
Termine
_______________________________________________________________________________________________
So. 13.06. 11.00 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche (geplant)
So. 20.06. 11.00 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Stefanie Ҫilingiroǧlu in der Kreuzkirche (geplant)
So. 27.06. 11.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Ende des Schul- und Arbeitsjahres mit
Segensfeier in der Kreuzkirche
So. 18.07. 11.00 Uhr Gottesdienst in St. Paul, anschließend Kirchenkaffee. Der Gottesdienst kann
auch online mitgefeiert werden. (Zoom Einwahl-Link von St. Paul).
So. 08.08. 11.00 Uhr Gottesdienst zum Friedensfest in St. Paul, anschließend Kirchenkaffee.
So. 05.09. 10.30 Uhr Gottesdienst in St. Paul, anschließend Kirchenkaffee
Allgemeine Informationen aufgrund der Pandemie-Lage
Bitte beachten Sie zu allen Veranstaltungen die Hygienekonzepte!
Die Beteiligungsmöglichkeiten an den Sonntags-Gottesdienste variieren aufgrund der offenen Ausgangsbeschrän-
kungen. Sollte am Sonntag weiterhin Ausgangssperre sein, verschieben sich die Präsenz-Gottesdienste auf Samstag:
St. Georg und St. Paul jeweils 18.30 Uhr, wobei St. Paul auch als Zoom-Gottesdienst übertragen wird. Bei Ausgangs-
beschränkungen am Samstag wird die „Freitagsregelung“ wieder in Kraft gesetzt. Die Gottesdienste in St. Paul sind
dann am Freitag um 18.30 Uhr.
Zoom Einwahl St. Georg:
ID-Nummer: 812 3237 9426, Kennwort: 285462
Zoom Einwahl St. Paul:
ID-Nummer: 490 496 2273 Kennwort: 4dw78Y
Zoom Einwahl-Link Kreuzkirche:
https://us02web.zoom.us/j/82369920082?pwd=KzJXaVpveE1VbmZxRjBDL3h6akpTdz09
Meeting-ID: 823 6992 0082 Kenncode: 784793
Alle Links finden Sie auch auf der Homepage der einzelnen Gemeinden.
Nachrufe 1992 wurde er Rektor der Päpstlichen Universität Antoni-
anum in Rom und war von 1997 bis 2003 Guardian der
Monsignore Rubén Tierrablanca González ofm Generalkurie der Franziskaner. Seit 2003 war er Guardian
Titularbischof von Tubernuca und Apostolischer Vikar des Franziskanerkonvents sowie Pfarrer in Istanbul.
von Istanbul Am 16. April 2016 ernannte ihn
* 24. August 1952 in Cortázar, Mexiko Papst Franziskus zum Titularbi-
+ 22. Dezember 2020 in Istanbul, Türkei schof von Tubernuca und zum
Apostolischen Vikar von Istan-
Rubén Tierrablanca González, geboren 1952 in Mexiko, bul sowie zum Apostolischen
trat der Ordensgemeinschaft der Franziskaner bei und Administrator des griechisch-
studierte in Querétaro und El Paso Theologie und Philo- katholischen Apostolischen
sophie. Am 2. August 1977 legte er die Ordensprofessur Exarchats Istanbul. Die Bischofs-
ab und empfing am 29. Juni 1978 das Sakrament weihe spendete ihm der Kardi-
der Priesterweihe. nalpräfekt der Kongregation für
Nach zwei Jahren in der Ausbildung des Ordensnach- die orientalischen Kirchen, Le-
wuchses und der Pfarrseelsorge ging er zu weiteren Stu- onardo Sandri, am 11. Juni desselben Jahres. Mitkon-
dien nach Rom. 1985 erwarb er am Päpstlichen Bibelinsti- sekratoren waren der Erzbischof von Izmir, Lorenzo
tut das Lizenziat in Biblischer Exegese. Anschließend war Piretto OP, und der Apostolische Vikar von Anatolien,
er bis 1990 Professor für Exegese und Magister für die Paolo Bizzeti SJ.
Theologiestudenten in El Paso sowie von 1990 bis 1992 An vielen Gelegenheiten schaute er in der Gemeinde St.
Provinzialdefinitor und Verantwortlicher für Ausbildung Paul vorbei und war bei Gottesdiensten wie Patronatsfes-
und Studium in der Ordensprovinz. ten oder Adventsansingen – auch aufgrund seiner
8
Ökumene
_______________________________________________________________________________________________
Deutschkenntnisse – ein gern gesehener Zelebrant. Das katholischen Gemeinschaft in Istanbul, der aufgrund der
letzte Mal konnten wir im Februar 2020 mit ihm einen Behandlung von Corona seit einiger Zeit auf der Intensiv-
sehr schönen Gottesdienst feiern. station war. Ich möchte der lateinisch-katholischen Ge-
Bischof Ruben war auch ein Neuorganisator der sozialen meinschaft mein Beileid aussprechen, insbesondere sei-
caritativen Ausrichtung des Vikariates von Istanbul, inte- ner wertvollen Familie, seinen Angehörigen und Ver-
ressierte sich für Projekte und unterstützte nach Kräften wandten. T. C. Präsident Recep Tayyip Erdoğan“
die Gründung der Caritas Istanbul als finanzielle Grundsi-
„Leider ist der spirituelle Leiter der lateinisch-katholi-
cherung pastoral-karitativer Projekte.
schen Christinnen und Christen in Istanbul, Monsignore
Seine Akzente waren auch für die Ökumene in Istanbul
Rubén Tierrablanca González verstorben. Mein Beileid
eine Bereicherung und so erreichten die Kathedrale St.
und viel Kraft spreche ich seiner Familie, seinen Verwand-
Esprit bereits kurz nach seinem Tod Kondolenzgrüße aus
ten und der lateinisch-katholischen Gemeinde aus.
allen christlichen Kirchen Istanbuls. Es erfüllt sich hier
İBB Ekrem İmanoǧlu“
ein Wahlspruch als Bischof: „…denn ihr seid allesamt ei-
ner in Christus - unum in Christo.“ Wir sind bestürzt über die Nachricht vom Tode von Mon-
Für die Personalpfarrei St. Paul in Istanbul signore Rubén Tierrablanca González OFM, dem Aposto-
P. Simon Härting SDB lischen Vikar in Istanbul und sprechen unser herzliches
Beileid aus. Sein Tod ist ein großer Verlust für uns alle in
Istanbul.
Auswahl an Kondolenzgrüße zum Tod von Rubén Tier-
Wir sind bestürzt über die Nachricht vom Tode von Bi-
rablanca González aus Istanbul und Deutschland:
(Wir veröffentlichen die Grüße ohne Namen, wenn die Veröffentlichung nicht schof Ruben Tierrablanca und sprechen unser herzliches
explizit genehmigt ist.) Beileid aus. Sein Tod ist ein großer Verlust für uns alle in
„Die Katholiken in Istanbul und darüber hinaus haben ei- Istanbul. Wir trauern mit der gesamten Istanbuler Öku-
nen ihrer besten Hirten verloren. Es ist ein trauriger und mene. In der Gewissheit unseres christlichen Glaubens,
schmerzlicher Höhepunkt in diesem bedrückenden Pan- wissen wir ihn aufgehoben in Gottes gütigen Händen,
demie-Jahr.“ denn "ob wir leben oder sterben, so sind wir des Herrn."
„Mit großer Betroffenheit haben wir die Nachricht vom (Röm 14, 8). Evangelische Gemeinde deutscher Sprache in
Tode unseres Bischofs Rubén Tierrablanca erfahren. Wir der Türkei: Für den Kirchengemeinderat und alle Mitarbei-
haben ihn in St. Paul als einen zugewandten und beson- tenden der Kreuzkirche
ders menschennahen kirchlichen Würdenträger erlebt Gudrun Keller-Fahlbusch
und uns auf die Feier der Firmung mit ihm im nächsten
Hofrat Pater Franz Kangler
Jahr gefreut. Es ist besonders schmerzvoll, dass diese
* 27. Mai 1950 in Graz
Krankheit unser menschliches und christliches Zusam-
+ 26. Februar 2021 in Istanbul, Türkei
mensein so sehr auf die Probe stellt. Unser Mitgefühl gilt
seiner Schwester, seinen Mitbrüdern und Mitarbeitern Im Gedenken an Franz Kangler – den belesenen Berater,
sowie seiner gesamten Gemeinde, in der er eine große den geistlich-tiefen Theologen, den Herzens-Ökumeni-
Lücke hinterlässt.“ ker, den weltoffenen Brückenbauer, den vertrauensvol-
len Freund.
„Mein herzlichstes Beileid, viel zu früh von uns allen ge-
So sind wir nun Botschafter an Christi statt, denn Gott er-
gangen. Ich war sehr beeindruckt von seiner großen
mahnt durch uns; so bitten wir nun an Christi statt: Lasst
Freundlichkeit und Liebenswürdigkeit, sehr traurig. Allen
euch versöhnen mit Gott! (2. Korinther 5,20). So lauteten
Nahestehenden mein herzlichstes Beileid. Christine Şenol
Losung und Lehrtext für Dienstag, den 23. Februar 2021,
„Ich bin erschüttert! Die Nachricht den Todestag unseres geschätzten Kollegen und Freun-
vom plötzlichen Tod von Bischof des Franz Kangler.
Ruben hat mich getroffen. Ich bin Als einen solchen Boten und Botschafter haben wir Franz
ihm oft begegnet, in Istanbul und Kangler kennengelernt: ein freundlicher Bote des in sei-
zuletzt in Panama. Ich kondolierte ner unverbrüchlichen Liebe uns zugewandten Gottes und
Ihnen und dem ganzen Bistum und ein kraftvoller Botschafter der versöhnten Verschieden-
bete für ihn. Als Franziskaner erbitte ich ihm pace e bene heit. Wir sind traurig, aber auch von Herzen dankbar und
im Himmel. Ludwig Schick, Erzbischof von Bamberg“ erfüllt, Franz Kangler auf unseren Lebens- und Berufswe-
„Ich war zutiefst traurig über den Tod von Rubén Tier- gen begegnet zu sein.
rablanca González, geistlicher Leiter der lateinisch- Unsere Gedanken und Gebete sind bei seiner Familie,
9
Ökumene
_______________________________________________________________________________________________
seiner vinzentinischen Gemeinschaft, bei den Freundin- Ökumene gemeinsam mit allen Angehörigen der kleinen
nen und Freunden von St. Georg, bei den Menschen, die Christenschar in Istanbul. Immer wird mir im Gedächtnis
jetzt um Franz Kangler trauern und an den Orten, an de- bleiben, diese wunderbare Erweiterung des Hochgebets
nen er segensreich gewirkt hat. in ökumenischer Liebe, in der die Gemeinschaft der Ge-
Bei allem Wechsel von meinde mit dem Papst, allen Dienern der Kirche und mit
Gemeindegliedern, Dia- dem Bischof dieser Stadt, Bartholomaios besonders her-
koninnen, Pfarrerinnen vorgehoben wird.
und Pfarrern in der Franz hat wesentlich dazu beigetragen, dass ich diese
Evangelischen Ge- wunderschöne Stadt in diesem furchtbar schwierigen
meinde deutscher Spra- Land und die Arbeit in diesem uralten aber ständig ge-
che in der Türkei war fährdeten Weinberg des Herrn zu schätzen und lieben ge-
Franz Kangler über 30 lernt habe. Er konnte immer wieder Mut vermitteln, doch
Jahre lang das personifizierte und tief verwurzelte Konti- die nächsten Schritte zu tun, auch die herausfordernds-
nuum im bunten ökumenischen Reigen der deutschspra- ten Aufgaben anzunehmen. Es ist schrecklich, dass die
chigen Gemeinden in Istanbul. Allerdings ein Kontinuum Gemeinde Christi in Istanbul nun in kürzester Zeit zwei ih-
mit der erstaunlichen Fähigkeit, neue, oft auch unerwar- rer herausragenden, prägenden Persönlichkeiten verlo-
tete und komplizierte Situationen schnell annehmen und ren hat. Voll Dankbarkeit - aber auch mit Zagen denke ich
sie ebenso kompetent wie kreativ gestalten zu können. an zahlreiche Begegnungen und schließe Franz und euch
Sein zugleich mutig in die Zukunft gerichteter wie diplo- alle in meine Gedanken und mein Gebet für alle Men-
matisch geschickter Blick für notwendige Entwicklungen schen in der Stadt des Heiligen Andreas mit ein.
und Reformen in Schule, Kirche und Gesellschaft wird uns Traurige und herzliche Grüße auch von meiner Frau
ebenso lebhaft in Erinnerung bleiben wie seine Bega- Pascale - Michael Schopp
bung, Brücken zu bauen zwischen Ethnien, Kulturen, Re-
In tiefer Trauer sprechen wir unseren Schwestern und
ligionen und Konfessionen.
Brüder der Österreichischen St. Georgsgemeinde in Istan-
In seinem Tod liegt nicht nur ein großer Verlust, liegt auch
bul und der Lazaristengemeinschaft unser Mitgefühl und
mehr als die selbstverständliche Pflicht, Franz Kangler ein
Beileid aus über den plötzlichen Tod von Hofrat Pater
ehrendes Andenken zu bewahren, sondern vielmehr die
Franz Kangler CM. Wir erlebten ihn als wunderbaren
Ermutigung, sich die außerordentlichen Talente dieses
Priester und Prediger, profunden Kenner der ganzen reli-
Mannes zu eigen zu machen. Franz Kangler war geprägt
giösen und theologischen Gegenwart und Geschichte der
von einer satten Auferstehungshoffnung und einer beein-
Stadt Istanbul, sowie des ganzen Nahen Ostens.
druckenden eucharistischen Frömmigkeit. Möge er nun
Mit großer Dankbarkeit schauen wir auf die gemeinsa-
das schauen, was er geglaubt hat, und üppig schwelgen
men Gottesdienste und Veranstaltungen in der ökumeni-
am Tisch des Auferstandenen.
schen Zusammenarbeit der letzten Jahre zurück, lesen
Holger Nollmann, für die ehemaligen Pfarrerinnen und
begeistert seine interessanten Artikel und Buchbeiträge.
Pfarrer der Ev. Gemeinde deutscher Sprache in der Türkei
Er wird uns allen sehr fehlen.
Gabriele Pace, Ursula August, Gerhard Duncker, Konrad
Wir als Evangelische Gemeinde sagen herzlichen Dank,
Hahn und Heinz Klautke.
dass wir ihm immer wieder begegnen durften und er uns
In Erinnerung an Franz Kangler in der Ökumene sehr zugewandt war.
Selten hat mich in den letzten Jahren eine Todesnachricht Möge Gott Franz Kangler gnädig in sein Himmlisches
so mitgenommen, ja erschüttert wie die zum Tode unse- Reich aufnehmen und allen, die um ihn trauern Trost
res Bruders Franz. Seit fast 20 Jahren fühle ich mich Istan- schenken.
bul verbunden; in der Arbeit an den Schulen (IEL und Im Namen der Evangelischen Kreuzkirchengemeinde Is-
IELEV) und im Gemeinderat der Evangelischen Kreuzkir- tanbul, Diakonin Gudrun Keller-Fahlbusch
che. Von Beginn an hat das immer auch bedeutet, Franz
Meine Erinnerungen an Hofrat Pater Franz Kangler
kennen zu lernen, mit ihm mich auszutauschen, von ihm
Auf mich hat Pater Kangler immer als für die Sorgen aber
zu lernen. Nur unwesentlich älter als ich war er mir den-
auch Freuden seiner Mitmenschen offenherziger Mensch
noch immer so etwas wie ein väterlicher Freund, wahr-
und Seelsorger gewirkt. Dies habe ich vor einiger Zeit er-
scheinlich weil er schon immer dagewesen zu sein schien.
fahren dürfen. Pater Kangler saß eine Kirchenbank vor
Da gab es für mich, wie viele andere, nicht nur seine Rat-
mir. Ich hörte wie er der Person neben sich sage: "Mein
schläge und wichtigen Hinweise in allen Schulfragen.
Platz ist in der Gemeinde". Da dachte ich: Da ist ein Seel-
Franz stand auch als überzeugter Vertreter der lebenden
sorger für seine Gemeinde da. Das hat mir wohlgetan.
10Ökumene
_______________________________________________________________________________________________
Ebenso hat er mich in meiner Zeit als PGR-Vorsit- Einarbeiten und Vorantasten in neue Themengebiete
zende der Gemeinde St. Paul imponiert, wie er sich für hörte von nun an gar nicht mehr auf, es wurde quasi zum
unserer Gemeinde einsetzte. Möge ihm Gott all das Gute Normalzustand. Neue Arten und Formen von Gottes-
lohnen und seine Angehörigen und seine Ordensbrüder diensten, von KGR Arbeitssitzungen, von Religionsunter-
und alle Trauernden über den Verlust hinwegtrösten. An- richt und Mitgliederbindung im Allgemeinen mussten
nemarie Medovic nun gefunden werden. Ich sage nur ein Stichwort: Zoom
– und ich denke, wir alle haben vor Augen, wie sich hier
Arbeitsvorgänge tiefgreifend geändert haben. Eine
Wir trauern mit unserer Kollegin und Gemeindeleiterin stabile Internetverbindung wurde nun zu einer der höchs-
von St. Georg, Gerda Willam um den Tod ihrer Mutter ten Prioritäten, aber auch Kreativität, Improvisationsta-
lent und Lernwille waren gefragt, um mit der neuen Situ-
Agathe Willam geb. Vögel
ation Schritt halten zu können.
* 28. November 1930 † 2. März 2021
Dann folgte die Verabschiedung unserer Pfarrerin Gab-
riele Pace, die Neuausschreibung der Pfarrstelle bei der
EKD, die Besetzung der Stelle während der entstandenen
Rückblick und Verabschiedung von Salome Vakanzzeit und der traditionelle Weihnachtsbasar musste
auch abgesagt werden. Zu guter letzt durften wir noch er-
Anfang Februar hat unsere Diakonin Salome Walz ihren fahren, dass die EKD die Regionalgruppe „Nahost“, zu der
Dienst in Istanbul beendet. Wir blicken noch einmal zu- Istanbul und die Türkei bisher gehörten, aufgelöst hat.
rück und danken ihr für ihren umfangreichen Einsatz. Le- Wir gehören nun zur Regionalgruppe Südeuropa. Ich
sen Sie hier, wie sie im Abschiedsgottesdienst begrüßt denke ich spreche im Sinne aller, dass Ostern, Pfingsten
wurde: und Weihnachten im Jahr 2020 nur so an uns vorbeige-
Liebe Salome! rauscht sind.
Jetzt ist es also tatsächlich soweit: nach einem Jahr plus Ich denke, für dich, liebe Salome,
Verlängerung um einige Monate verlässt du nun die Ge- war das ein Berufseinstieg, der sich
meinde Istanbul und kehrst zurück nach Deutschland. wahrlich sehen lassen kann!
Du und wir gemeinsam können zurückblicken auf eine äu- Und nun also: Abschied. Für dich ist
ßerst ereignisreiche und bewegte Zeit. es der Abschied von deiner ersten
Und dabei fing alles ganz harmlos an damals im Septem- Stelle als Diakonin und für uns Ab-
ber 2019. Wir in der Gemeinde waren froh, eine so sym- schied von der letzten Diakonin in Is-
pathische und junge Diakonin gefunden zu haben, mit so tanbul für unbestimmte Zeit, da wir
einem wohlklingenden Namen. Ich erinnere mich noch noch nicht wissen, wann und ob
sehr gut an deinen Einführungsgottesdienst, es war sogar überhaupt die Diakoninnenstelle
ein Doppelfestgottesdienst, wir feierten damals auch die wieder neu besetzt werden kann.
diamantene Konfirmation von Margitta Arbatlı. Insofern also für alle Beteiligten ein besonderer Abschied
Zu diesem Gottesdienst konnten noch unangemeldet so und die speziellen Erfahrungen des letzten Jahres haben
viele Menschen kommen, wie in die Kirche passten, man uns ganz sicher noch enger aneinandergebunden, als dies
durfte sich umarmen und ohne Mundschutz so viel und unter normalen Arbeitsbedingungen geschehen wäre.
laut singen, wie man wollte! In den nachfolgenden Mona- Deswegen möchte ich dir liebe Salome, im Namen des
ten konnten wir mit Wohlwollen beobachten, wie du dich KGR ganz ganz herzlich danken für deine Ausdauer und
vorangetastet hast in den Frauengruppen mit ihren ver- deinen Fleiß, für deinen Mut und deine Beharrlichkeit, für
schiedenen Persönlichkeiten, in der Ökumene mit unse- die Ausgestaltung vieler schöner Gottesdienste, für zahl-
ren katholischen Mitstreiterinnen und Mitstreitern, in der lose Stunden im Gemeindebüro und für dein warmherzi-
Schule mit dem Religionsunterricht und wie du dich bes- ges und sympathisches Wesen.
ser und besser zurecht gefunden hast innerhalb der ver- Für die vor dir liegende Zeit in Deutschland möchte ich
schiedenen deutschen und internationalen Institutionen mich dem Segenswort anschließen, das meine Kollegin
in Istanbul und in der Riesenstadt Istanbul im Allgemei- Hanna Rüth für dich ausgesucht hat: „Er gebe dir, was
nen. dein Herz begehrt, und erfülle alles, was du dir vor-
Dann kam der März 2020 und brachte uns Corona. Für nimmst.“
uns alle, aber für unsere Gemeinde ganz besonders, be- Auf Wiedersehen, sei es in Istanbul oder woanders auf
gann eine Zeit ganz massiver Umbrüche und das der Welt!
Istanbul, 15.01.2021, Stephanie Çilingiroğlu
11Kreuzkirche
_______________________________________________________________________________________________
Vorstellungsgottesdienst und Wahl der ich zur Gemeinde. Recht bald hat mich Pfarrerin Pace
dann gefragt, ob ich mir vorstellen könnte, mich ehren-
neuen Pfarrerin
amtlich im Kirchengemeinderat zu engagieren. Diese Idee
Am Lätare-Sonntag, dem 14.03.2021, hatten wir die gefiel mir gut, denn ich habe meine Jugend in Peru ver-
Freude, den Vorstellungsgottesdienst der Bewerberin Fr. bracht und hatte eine gute Anbindung an die dortige Aus-
Heike Steller-Gül auf die vakante Pfarrstelle in der Kreuz- landsgemeinde. Das war für mich immer ein Stück Hei-
kirche in Istanbul mit zu verfolgen und mitfeiern zu kön- mat, eine positive Erfahrung und deswegen wollte ich
nen. dann auch gerne die hiesige Gemeinde unterstützen. So
Coronabedingt fand diese Veranstaltung online statt, was stellte ich mich auf der Gemeindeversammlung 2019 zur
den Vorteil hatte, dass sich auch ältere, von der Aus- Wahl und bin seither Mitglied des Kirchengemeinderats.
gangssperre betroffene oder sich in anderen Städten Was macht dir besonders Freude im Kirchengemeinderat?
oder Ländern aufhaltende Gemeindemitglieder ganz ein- Vor Corona war das vor allem die
fach zuschalten konnten. Der Gottesdienst wurde aufge- Mitarbeit bei Projekten oder be-
zeichnet; den Link zum YouTube Video finden Sie auf un- sonderen Veranstaltungen in der
serer Homepage. Gemeinde sowie die Mitwirkung
Im anschließenden virtuellen Kirchenkaffe hatten die Ge- im Gottesdienst. Coronabedingt
meindemitglieder die Gelegenheit, Frau Steller-Gül etwas ist das aber etwas in den Hinter-
näher kennenzulernen und Fragen zu stellen; es entstand grund getreten. Nun ist es vor al-
ein reger Austausch zwischen Gemeinde und Pfarramts- lem die gute Zusammenarbeit mit
bewerberin. Auch der vorhergehende Gottesdienst ver- meinen KGR-Kolleginnen und un-
lief ohne technische Probleme, professionell und in feier- serem Schatzmeister im gemeinsa-
licher Atmosphäre, so dass es Frau Steller-Gül gelang, ei- men Einsatz für die Gemeinde. Wir
nen rundum positiven und sympathischen Eindruck zu sind ein richtig gutes Team und meistern gemeinsam die
hinterlassen. Herausforderungen, die sich in diesen besonderen Zeiten
Am Palmsonntag, den 28.03.2021 stellen.
fand dann im Rahmen der Ge-
Erzähle mal von Dir persönlich, wie lange bist du denn
meindeversammlung die Wahl
schon in Istanbul?
der neuen Pfarrerin statt. Frau
Ich bin seit August 2018 mit meiner Familie in Istanbul.
Steller-Gül wurde mit der Mehr-
Wir haben zwei Kinder, die hier in die Schule gehen. Wie
heit der Stimmen der Gemeinde-
schon erwähnt, war ich als Jugendliche in Peru, habe dort
mitglieder zur neuen Pfarrerin der
Abitur gemacht und ging dann zum Studium nach
Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache in der Türkei
Deutschland. Dort habe ich in verschiedenen Städten ge-
gewählt.
lebt, zuletzt in Berlin. Bis zu meiner Ausreise nach Istanbul
Wir gratulieren Frau Steller-Gül von Herzen und freuen
als „mitreisende Ehefrau“ habe ich immer gearbeitet.
uns auf ihren Amtsantritt am 01. August 2021. Auf gute,
Deswegen freue ich mich auch über diese ehrenamtliche
gesegnete Zusammenarbeit! Stephanie Çilingiroğlu
Tätigkeit und die Möglichkeit, mich sinnstiftend einbrin-
gen zu können.
Vorstellung der Kirchengemeinderätin
Wie gefällt dir denn Istanbul?
Claudia Pahl-Häuser Oh sehr gut. Ich habe Istanbul schon vorher gekannt. Weil
Liebe Claudia, du bist hier in der Kreuzkirche Kirchenge- wir Freunde hier haben, waren wir öfter hier und schon
meinderätin, wie bist du denn zu diesem Amt gekommen? immer fasziniert von dieser Stadt und ihrer exotischen
Angefangen hat es eigentlich mit dem Konfirmandenun- Schönheit. Als dann die Chance kam, sich beruflich hier-
terricht meiner Tochter. Sie hatte in Deutschland bereits her zu verändern waren wir sofort von dieser Idee begeis-
damit begonnen und ich hatte mich vor unserer Ausreise tert.
deshalb schlau gemacht, ob hier eine deutschsprachige Hast du einen Lieblingsplatz oder -Gebäude in der Stadt?
evangelische Gemeinde existiert, in der sie weitermachen Also mir hat es die Hagia Sophia angetan, weil sie als
und am Ende auch konfirmiert werden könnte. So stieß steingewordenes Zeitzeugnis die Spuren der christlichen
12Kreuzkirche
_______________________________________________________________________________________________
und der islamischen Religion in sich vereint, was ich un- Istanbul) im Gottesdienst war. Wir wohnten damals noch
gemein spannend finde. Da habe ich bei jedem meiner in Pendik, und wir brauchten 2-3 Stunden, bis man über-
Besuche ein neues Detail entdeckt und etwas Neues ge- haupt in Istanbul war, mit Schiff und Zug und so, und dann
lernt. Seit ihrer Umwidmung war ich allerdings nicht mehr noch gleich viele Stunden zurück; Cevahir, die bis heute
dort. immer sehr gerne mitgeht, und ich, wir kamen immer erst
abends spät zu Hause an. Und wie ich nachher noch die
Zum Schluss noch eine Frage, welche Herausforderungen anderen kleinen Kinder bekommen hatte, ging es nicht
siehst du denn für die Evangelische Gemeinde? mehr. Meine Schwiegermutter fühlte sich auch überfor-
Die Gemeinde hatte in den letzten Jahren leider einen dert, auf die Kinder aufzupassen, während ich die Kirche
Mitgliederschwund zu verzeichnen, da aufgrund schwie- besuchte. Dann wusste ich früher auch nicht, dass wir uns
riger Rahmenbedingungen mehr Menschen die Türkei da persönlich anmelden sollten, wir dachten wir sind als
verlassen haben, als neue hergekommen sind. Da fällt es Evangelische automatisch in der Kirche, das hat eigentlich
schwer, neue Mitglieder zu gewinnen und das Gemeinde- lange gedauert, bis ich Mitglied geworden bin, obwohl ich
leben aufrecht zu erhalten. Durch Corona kam dann alles schon lange Kirchgängerin war.
fast völlig zum Erliegen. Immerhin konnten wir Zoom-
Gottesdienste feiern und im Sommer und Herbst und an Wie bist du überhaupt auf die Gemeinde aufmerksam ge-
Weihnachten auch Präsenzgottesdienste bei uns im worden?
Pfarrgarten oder bei unseren Schwestergemeinden Sankt Wir waren neu in Pendik,
Paul und Sankt Georg. Viele vor allem ältere Gemeinde- das muss in den 80er Jahren
mitglieder blieben aber verständlicherweise aus Vorsicht gewesen sein, denn unsere
lieber zu Hause. In der Übergangsphase, bis wieder so et- mittlere Tochter Maya war
was wie Normalität möglich wird, müssen wir weiterhin da schon geboren. Ich war
verschiedene Gottesdienstformate für alle Interessensla- wahrscheinlich schon vor-
gen anbieten. Zoom für die, die lieber von Zuhause am her immer wieder im Got-
Gottesdienst teilnehmen möchten und Präsenzgottes- tesdienst und weil ich dann
dienste für jene, die sich gern im echten Leben begegnen einmal lange nicht mehr ge-
möchten, sofern es die Infektionszahlen zulassen. Per- sehen worden bin, kam die
spektivisch wären Hybrid-Gottesdienste, wie Pater Simon Pfarrfamilie Klautke mit der
sie in Sankt Paul feiert, ein guter Kompromiss. Ich freue der Gemeindehelferin
mich schon darauf, wenn Corona irgendwann hinter uns Marth Bubeck zu uns auf Be-
liegt und wir bekannte und neue Aktivitäten wieder auf- such und dann war die Verbindung wieder hergestellt. Es
nehmen und das Gemeindeleben wieder hochfahren gab damals ja auch noch keinen Gemeindebrief oder so-
können. Bis dahin und auch danach sind wir dankbar für was, ich erinnere mich vage an maschinengeschriebene
alle Ideen aus der Gemeinde. Alle, die sich einbringen Briefe. Es war in dieser Zeit familiär nicht leicht für mich,
möchten, sind herzlich eingeladen! mein Mann war ja erkrankt, ich pflegte ihn, später starb
Herzlichen Dank, liebe Claudia, es macht Hoffnung, dass er dann, dazu die kleinen Kinder, meine dritte Tochter
war auch geboren. Und wenn wir in der Kirche waren,
du noch 3 weitere Jahre hier bist und mit Elan im Kirchen-
stand ich im Gottesdienst auch immer unter Druck,
gemeinderat mitarbeiten kannst. Dafür wünsche ich dir
musste auf die Kinder aufpassen, dass sie ruhig saßen und
viel Kraft und Ideen, alles Gute und herzlichen Dank für all ruhig blieben, und dabei kann man sich auch nicht so auf
dein Engagement. den Gottesdienst konzentrieren. Also ich war immer rich-
Das Interview führte Diakonin Gudrun Keller-Fahlbusch
tig abgekämpft, wenn ich in der Kreuzkirche ankam. Der
lange Weg hierher, das ging ja alles noch nicht so wie
Vorstellung der Kirchengemeinderätin heute. Oft gab es keine Verbindung, man wusste auch nie
genau, kommt das Schiff, oder kommt es nicht. Wir haben
Margitta Arbatlı immer versucht zu kommen, vor allem an Weihnachten.
Liebe Margitta, wenn du an deinen Anfang in der Ge- Später war das auch schwierig, weil meine mittlere Toch-
meinde denkst, was fällt dir da alles ein? ter ein „Heilig Abendkind“ ist und sie da immer ihren Kin-
Es ist alles schon lange her, das war so Mitte der 70er, dergeburtstag feiern wollte und oft viele Kinder und sogar
aber ich erinnere mich, dass alles immer sehr stressig Lehrer eingeladen hatte. An Weihnachten hatten wir also
war, bis man in der Kirche war. Ich erinnere mich, dass ich immer Kindergeburtstag und für die Kirche war es dann
schon bei Klautke‘s (Heinz Klautke 1975 – 1987 Pfarrer in zu spät. Ostern war auch schwierig, denn damals
13Kreuzkirche
_______________________________________________________________________________________________
sprachen die Kinder überwiegend Türkisch, und so war es war. Vor den Ställen gab es diese Gaswärmelampen,
für sie recht langweilig im Gottesdienst. Auch die wenigen Strom hatten wir ja nicht, und dann hat jemand Stroh in
anderen Angebote für Kinder waren natürlich für deut- diese Lampen geworfen und alles ist abgebrannt, die Kü-
sche Kinder gedacht; auch Taufangebote für Kinder aus ken sind wie Feuerbälle durch die Gegend geflogen,
binationalen Familie wurden nicht ernsthaft in den Blick schrecklich. Man hatte einen Verdacht, aber man durfte
genommen. nicht nachforschen, das hatte einen selbst in Gefahr ge-
bracht. Wir hatten alles verloren.
Du bist Kirchengemeinderätin, wie bist du zu diesem Amt
Als dann meine Schwiegermutter gestorben war, sind wir
gekommen?
in die Stadt zurückgezogen. Da war es auch wieder leich-
Später, das war vielleicht schon bei Hahn‘s (Konrad Hahn
ter in die Gemeinde zu kommen, denn zwischenzeitlich
1987-1993 Pfarrer in Istanbul) da wurden dann schon
war da bei mir nicht viel drin. Erst 2014 wurde ich dort
Briefe geschickt, dass man sich anmelden musste. 1991
wieder aktiv, denn vorher hatte ich noch den Sozialverein
war dann mein Mann gestorben. Und dann 1994 oder
von meiner Schwiegermutter geerbt. Der hatte ca. hun-
1995 kam dann Herr Duncker an (Gerhard Duncker 1993-
dert bedürftige Schüler gehabt und im Verein waren die
2003 Pfarrer in Istanbul), und hat sich zu uns auf den Bal-
Bedürftigen und die Geber, die Armen und die Reichen.
kon gesetzt - und seit der Zeit, sitzt er immer noch gerne
Einmal in der Woche, dienstags kamen alle, die einen
da - und hat mich dann gefragt, ob ich Kirchengemeinde-
spendeten und die anderen holten ab. Ich war die stell-
rätin werden wolle. Damals war wohl noch ein Mangel an
vertretende Vorsitzende des Vereins, war immer im Haus,
Kirchengemeinderäte, naja, ich habe mich dann breit-
machten den ganzen Schriftverkehr und hatte die Kassen-
schlagen lassen, obwohl ich nicht genau wusste, was ich
führung, ohne Computer. So habe ich die Frauen der Ge-
da zu tun hatte. Wir sind damals gar nicht so eingeführt
meinde erst nach 2014 richtig kennengelernt, da dann
worden in unsere Aufgaben, es war alles anders als jetzt.
dieser Verein geschlossen wurde. Aber an den Sitzungen
Was macht dir besonders Freude im KGR? des Kirchengemeinderats war ich regelmäßig anwesend.
Also ich bin ja nicht so die Allerbeste1. Reden ist nicht so
Was schätzt du besonders an dieser Gemeinde?
meine Sache. Ich kann keine großen Reden schwingen
Besonders toll empfand ich die Zeit als das Erdbeben
und ich kenne mich leider auch nicht so gut mit dem In-
1999 war, da wurde in den Gemeinden wirklich sehr gute
ternet aus, das haben wir nie gelernt und waren es auch
Arbeit geleistet. Und dann erinnere ich mich gerne an die
nicht gewöhnt. Ich war immer für das Praktische einge-
Wochenendtrips. Da beteiligten sich viele Lehrer mit Kin-
teilt, meine Aufgabe war im Küchenteam und die Gäste
dern und auch alle Familien mit Kindern dabei. Wir haben
zu bewirten. Ich habe auch immer den Dienst der Diako-
uns meistens zwischen Ankara und Istanbul getroffen,
ninnen übernommen, sonntags den Kaffee kochen, wenn
hatten einfache Unterkünfte, freitags sind wir losgefah-
die mal frei hatten. Und dann den Klingelbeutel holen und
ren und Sonntagabend zurück, um uns kennenzulernen
herumgeben. Das ist ja auch sehr wichtig.
und Gottesdienste zu feiern, weil das ja nicht an allen Or-
Die Leute wissen jetzt ja, dass wir auf die Spenden und die
ten möglich war. Gerne erinnere ich mich an Sile, bei
Kollekte angewiesen sind, viele haben das erst viel zu spät
Kumbaba parkten wir die Autos, wurden über einen klei-
gemerkt, dass es hier anders ist als in Deutschland.
nen Fluss übergesetzt und wohnten dort in einfachen Un-
Und nun noch ein paar persönliche Dinge. Wie lange bist terkünften. Aber zuerst wurden wir dort noch von einem
du denn schon in Istanbul? Erzähl doch mal? Kamel empfangen, das entweder unser Gepäck oder die
Wir sind zuerst nach Istanbul gekommen, aber dann hat Kinder durch den Sand zur Unterkunft trug. Alle Altersstu-
mein Mann in Izmir beruflichen Aufgaben gehabt und wir fen waren vertreten.
sind dorthin gezogen so bis 1975. Dann hatten wir bei
Zum Schluss noch eine Frage, welche Herausforderungen
Gebze eine Hühnerfarm aufgebaut. Obwohl die Kinder
siehst du denn für die Evangelische Gemeinde?
zum Teil noch sehr klein waren, habe ich auch immer mit-
Ich hoffe, dass wir das, was wir noch haben, erhalten kön-
geholfen, obwohl wir eine Familie dort hatten, aber ganz
nen und in anderen Zeiten wieder aufbauen und weiter-
außerhalb und nur mit Wasseranschluss aber ohne
entwickeln können. Und dass wir uns die in der Corona-
Strom, das waren schwere Zeiten. Auch so waren es da-
Zeit erworbenen Kenntnisse mit Zoom-Gottesdiensten
mals schwere Zeiten, die Umbruchstimmung in der Tür-
erhalten, bis wir wieder in der Kirche feiern können. Wir
kei. Und dann unser Ende dort, es kam ein Auto mit
haben noch einige Baustellen, mit denen wir fertig wer-
12.000 kleinen Küken, wir hatten alles vorbereitet, alle
den müssen. Hausbesuche, Familienbesuche wären auch
hatten mitgeholfen zu desinfizieren und die Ställe zu be-
wieder sehr notwendig, die sind ja schon in den letzten
reiten, sogar Cevahir, die damals erst so 4 oder 5 Jahre
14Sie können auch lesen
