Der neue Macan. Erleben Sie Porsche intensiv. Ab April 2014 bei uns im Porsche Zentrum Siegen.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Der neue Macan.
Erleben Sie Porsche intensiv.
Ab April 2014 bei uns im Porsche Zentrum Siegen.
Porsche Zentrum Siegen
PZ-Siegen Automobile GmbH & Co. KG
Leimbachstraße 10
57074 Siegen
Tel.: +49 (0) 2 71 / 23 55 - 9 11
Fax: +49 (0) 2 71 / 23 55 - 9 00
E-Mail: info@porsche-siegen.de
Porsche Macan Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 9,2–6,1; CO2-Emissionen 216–159 g/km www.porsche-siegen.de
Porsche Zentrum Siegen
TIMES
Tradition Zukunft. Danke für 2013.
Unsere 50 Jahre 911 Geburtstagsfeier. Ihr Porsche Zentrum Siegen.
Der neue Macan.
Porsche intensiv.
Porsche Macan Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 9,2–6,1; CO2-Emissionen: 216–159 g/km
PORSCHE AKTUELL
Editorial
4 Am Puls des Lebens.
Der neue Macan.
7 Nichts steht einem Athleten
besser als Edelmetall.
Die Cayenne Platinum Edition.
PORSCHE INTERN
8 Tradition Zukunft.
Unsere 50 Jahre 911
Geburtstagsfeier.
11 Danke für 2013.
Ihr Porsche Zentrum Siegen.
Sehr verehrte Kunden,
liebe Porsche Freunde,
das Jahr 2013 liegt nun fast hinter uns. Und somit auch das 50. Jubiläums-
jahr unserer Sportwagen-Ikone Porsche 911. Dieses Jubiläum wurde bei
Porsche natürlich gebührend und ausgiebig gefeiert. Auch wir vom Porsche
Zentrum Siegen haben dem 911 einen ganz besonderen Abend gewidmet.
Und weil es so schön war, lassen wir dieses Highlight-Event ab Seite 8 mit
zahlreichen Impressionen noch einmal Revue passieren.
Ein weiteres Porsche Highlight steht uns noch bevor: Der Macan kommt. Er
ist die Porsche Interpretation eines intensiven Lebens frei von Konventionen.
Lesen Sie mehr über unsere fünfte Baureihe ab Seite 4.
Zudem möchten wir, das Team des Porsche Zentrum Siegen, diese Porsche
Times Winterausgabe nutzen, um kurz auf 2013 zurück zu blicken und uns
bei Ihnen für viele schöne Momente zu bedanken.
Kostbare Momente wünschen wir Ihnen auch zum Weihnachtsfest. Haben
Sie schon alle Geschenke besorgt? In unserem Porsche Driver’s Selection
Shop finden Sie vielseitige und exklusive Geschenkideen, die bei großen und
auch kleinen Porsche Enthusiasten garantiert für leuchtende Augen sorgen
werden.
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit im Kreise Ihrer Liebsten
und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.
Herzlichst Ihr
Ralf Bernau
Geschäftsführer Porsche Zentrum Siegen
Impressum
Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Siegen, PZ-Siegen Automobile GmbH & Co. KG,
Leimbachstraße 10, 57074 Siegen, Tel.: +49 (0) 2 71 / 23 55 - 9 11, Fax: +49 (0) 2 71 / 23 55 - 9 00,
www.porsche-siegen.de, info@porsche-siegen.de; Auflage: 550 Stück. Redaktionsanschrift: Porsche
Zentrum Siegen, PZ-Siegen Automobile GmbH & Co. KG, Leimbachstraße 10, 57074 Siegen.
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für
die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen
davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.
Der neue Macan. Porsche intensiv.
Treibt uns die Pflicht an
oder die Leidenschaft?
Lehnen wir uns bequem
zurück oder wollen wir
.
die Beschleunigung spü-
ren? Messen wir Zeit in
Stunden, Minuten, Sekun-
den – oder in außerge-
wöhnlichen Momenten,
die uns das Leben ganz
besonders intensiv spüren
lassen? Suchen Sie nicht
nach Antworten. Sondern
folgen Sie einfach Ihrem
Instinkt. Und machen Sie
sich bereit für eine Be-
gegnung – mit dem neuen
Macan. Porsche intensiv.
11
PORSCHE INTERN
Sehr verehrte Kunden,
liebe Porsche Freunde,
wenn man aktiv ist und eine schöne Zeit hat, vergeht diese meist viel in der letzten Ausgabe. Mit dem Performance-Hybrid hat
zu schnell. So auch das Jahr 2013, das nun schon fast wieder hinter Porsche das Tor zur Zukunft weit aufgestoßen.
uns liegt. Gemeinsam haben wir jede Menge erlebt und viele schöne
Momente geteilt. Momente, die von der Faszination Porsche geprägt Alles Gute für die Zukunft möchten wir an dieser Stelle noch mal
sind. unseren ehemaligen Mitarbeitern wünschen. Neben dem Geschäfts-
führerwechsel im August mussten wir über das Jahr verteilt leider
So zum Beispiel bei unseren Fahrzeugpräsentationen, bei denen von dreien unserer Mitarbeiter aus dem Verkauf, dem Service und
Sie unsere neuen Modelle bestaunen konnten. Ganz besonders ge- der Werkstatt Abschied nehmen. Und können gleichzeitig ein neues
spannt waren wir im März, zur Premiere der neuen Cayman Modelle. Gesicht in unserem Team begrüßen: Ab sofort ist Markus Flesch
Und wir können uns schon bald auf den nächsten Neuankömmling bei uns im Neuwagenverkauf tätig und er freut sich darauf, Sie
freuen: Im April 2014 feiert der Macan seine Premiere bei uns im kennenzulernen. Zudem stehen Ihnen nun Maximilian Hilberts in der
Porsche Zentrum. Serviceannahme und Wolfgang Bader als Werkstattleiter zur Verfü-
gung. Zwei bekannte Gesichter in neuen Positionen.
Sehr gefreut haben wir uns auch über die rege Teilnahme an unseren
zahlreichen Events im und ums Porsche Zentrum Siegen. Gerne erin- Sie sehen: 2013 war – speziell für das Porsche Zentrum Siegen –
nern wir uns zurück an unseren rasanten Ausflug zum Nürburgring ein Jahr voller Veränderungen. Aber jede Veränderung bringt auch
im Juni, sportliche Momente auf dem Golfplatz und die Tage der etwas Gutes mit sich, und so sind wir für die Zukunft mit einem
offenen Tür im Juli sowie im August das Fahrsicherheitstraining und bestens aufgestellten Team aus freundlichen, kompetenten und
unser Track Day am Bilster Berg. motivierten Ansprechpartnern für Sie da.
Besondere Porsche Höhepunkte des Jahres sind aber vor allem der Wir möchten uns ganz herzlich für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen
918 Spyder, der 2013 in Serienreife ging, sowie das 50-jährige Jubiläum und Ihre Treue bedanken und freuen uns schon auf Ihren nächsten
des 911. Letzteres haben wir am 19. Oktober 2013 gebührend gefei- Besuch. Bis dahin wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie frohe
ert. Einen Rückblick und zahlreiche Impressionen finden Sie in dieser Weihnachten sowie einen erfolgreichen und glücklichen Jahres-
Porsche Times Ausgabe. Über den 918 Spyder berichteten wir bereits wechsel.
Ihr Team des Porsche Zentrum Siegen
4:13
Porsche Zentrum Siegen · Leimbachstraße 10 · 57074 Siegen · www.porsche-siegen.de
Porsche Macan Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 9,2–6,1; CO2-Emissionen: 216–159 g/km
WER lieber eigene Spuren hin-
AM PULS D
terlässt, braucht nicht denen anderer
zu folgen. So und nicht anders haben
wir bei der Entwicklung unserer neues-
ten Baureihe gedacht. Einen kompak-
ten SUV bauen?
Das wollten wir gar nicht. Stattdessen
haben wir das gebaut, was wir immer
bauen: einen Sportwagen, der Emotio-
nen auslöst. Mit fünf Türen und fünf
Sitzen. Aber trotzdem hautnah an der
Straße – und mit Fahrgefühlen, wie
sie nur ein Porsche hervorrufen kann.
Mit reichlich Platz für Hobby, Freizeit,
Sport, aber nicht für Kompromisse.
Kompakt, konzentriert, intensiv und
dabei dennoch kraftvoll. Alltagstaug-
lich, aber alles andere als alltäglich.
Nach diesen Maßstäben haben wir den neu-
en Macan gebaut. In drei unterschiedlichen
Ausprägungen. Von der besonders sportli-
chen S-Variante über den effizienten Mara-
thonläufer mit Dieselaggregat bis hin zum
Macan Turbo, der in Sachen Leistung neue
Maßstäbe in seiner Fahrzeugklasse setzt.
Alle Motoren – vom 6-Zylinder-Turbodiesel
bis hin zu den beiden 6-Zylinder-Biturbo-
Varianten – zeichnet neben ihrem kraftvol-
len Sound und ihrer Porsche typischen
Performance vor allem eines aus: vorbild-
liche Effizienz. Im neuen Macan trägt dazu
u. a. der Segelmodus bei, der je nach Fahr-
situation die Verbrauchs- und Emissions-
werte senkt. Darüber hinaus leisten die
Auto Start-Stop-Funktion, ein intelligentes
Thermomanagement und viele weitere
Maßnahmen einen entscheidenden Beitrag.
Doch zurück zur Leistung: Diese über-
trägt ein aktiver Allradantrieb, der hohe
Fahrdynamik in den urbanen Lebensraum
bringt. Intensive Sportwagengefühle
kommen mit dem serienmäßigen 7-Gang
Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK)
auf. Zudem sorgt das serienmäßige Stahl-
federfahrwerk für die Porsche typische
Fahrpräzision.
Porsche Macan Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 9,2–6,1; CO2-Emissionen: 216–159 g/km
ES LEBENS. Es kann um das optionale – im Macan Turbo
serienmäßige – Porsche Active Suspension
Management (PASM) ergänzt werden. Damit
reagieren die Stoßdämpfer auf Knopfdruck
noch präziser auf die jeweilige Fahrweise.
Für noch mehr Fahrdynamik und -komfort ist
eine Luftfederung erhältlich. Damit liegt der
Macan um 15 mm tiefer – und somit noch
näher an der Straße. Mit der Höhenverstel-
lung variieren Sie die Bodenfreiheit in drei
Stufen.
Optionale Fahrerassistenzsysteme nehmen
Ihnen im Alltag einiges ab, damit Sie sich
dem puren Fahrspaß widmen können: Der
Abstandsregeltempostat inklusive Porsche
Active Safe (PAS) regelt im Stadtverkehr
Ihre Geschwindigkeit, der Spurwechsel-
assistent überwacht den toten Winkel, der
Spurhalteassistent den Abstand zu den
Fahrbahnmarkierungen.
Doch das intensive Leben lässt sich auch
digital erfahren: z. B. mit Porsche Car
Connect. Die auf Wunsch erhältlichen um-
fassenden Remote- und PVTS-Services
(Porsche Vehicle Tracking System) versor-
gen Sie mit allen wichtigen Informationen
über Ihren Macan – nicht nur hinter dem
Steuer, sondern ganz bequem auf Ihrem
Smartphone. Dazu zählen auch die Anbin-
dung an soziale Netzwerke oder eine „Point
of Interest“-Suche mit Übernahme als Navi-
gationsziel. So können Sie mit dem Macan
jedem Impuls folgen – ob on- oder offline,
in der Stadt oder im Gelände.
Der neue Macan – er ist gebaut für ein
intensives Leben. In dem Erlebnishunger
und Nervenkitzel feste Größen sind und
neue Herausforderungen uns permanent
antreiben. Ein Leben, das nicht von Konven-
tionen glattgebügelt ist. Das sich deshalb
authentisch anfühlt. Direkt und hautnah.
Ein Sportwagen also, der uns auch im Alltag
gibt, wonach wir suchen: das Gefühl, leben-
dig zu sein.
Das Geheimnis des Designs? Ausstrahlungskraft, die inspiriert und Emotionen weckt: Sportwagengefühle zum Beispiel.
Unverkennbar Porsche:
das Design des neuen Macan.
Wie der Macan aus der Menge hervorsticht? Durch die unverwech-
selbare Porsche DNA, die auf den ersten Blick zu erkennen ist.
Prägend für das Gesicht des Macan ist seine dynamische Front
mit Scheinwerfern, die in die Motorhaube eingelassen sind, und
großen Lufteinlässen – die darauf warten, das Leben einzuatmen.
Die Seitenansicht mit ihrer abfallenden Dachlinie – der Porsche
Flyline – ist scharf konturiert. Ein weiteres auffälliges Merkmal:
die Sideblades. Sie sind in Carbon, in der jeweiligen Exterieurfar-
be oder in Lavaschwarz erhältlich – und lassen die Flanken deut-
lich schlanker und noch sportlicher wirken.
Auch das Heck offenbart Porsche Gene: oben schmal mit breiten
Schultern über den Hinterrädern – wie beim 911. Jedes Design-
element strahlt intensive Sportlichkeit aus. So hält der Macan
auch rein äußerlich das, was seine inneren Werte versprechen: ein
Porsche Macan Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):
kombiniert 9,2–6,1; CO2-Emissionen: 216–159 g/km unvergleichliches Porsche Erlebnis, hautnah am Puls des Lebens.
Das Interieur gibt Ihnen Raum, sich frei zu entfalten: z. B. mit einer großen Vielfalt an Individualisierungsmöglichkeiten.NICHTS STEHT EINEM
ATHLETEN BESSER 7
ALS EDELMETALL.
PORSCHE AKTUELL
Für ein besonders luxuriöses Ambiente sorgt die Extras beim Exterieur: Bi-Xenon-Hauptscheinwer- Exklusive Details wie die Einstiegsblenden mit „Platinum Edition“
Bi-Color-Teillederausstattung in Schwarz und Luxorbeige. fer und in Platinsilber lackierte Lufteinlassgitter. Schriftzug runden das hochwertige Gesamtbild ab.
DIE CAYENNE PLATINUM EDITION. Kann man etwas Außergewöhnliches noch
außergewöhnlicher machen? Die neue
Cayenne Platinum Edition beweist: Man
kann. Indem man den Charakter prägnant
unterstreicht. Und so für Feinschliff sorgt.
Edel
durch und durch ist die neue
Cayenne Platinum Edition, die
den Charakter des Cayenne
auf den Punkt bringt: Das zeigen sowohl die Design-
merkmale des Exterieurs in Platinsilber als auch die
erweiterte Ausstattung. Dazu gehören u. a. die
Privacy-Verglasung und 19-Zoll Cayenne Design II
Räder mit farbigem Porsche Wappen. Und ein
Interieur, das so gar nicht nach „Serie“ klingt: mit
einem SportDesign Lenkrad sowie dem Porsche
Communication Management (PCM) inklusive
Navigationsmodul und vielem mehr.
Doch es geht nicht nur um Äußerlichkeiten. Die
Cayenne Platinum Edition ist mit einem 3,6-Liter-V6-
Motor mit Benzindirekteinspritzung (DFI) ausgestat-
tet. Dieser zeichnet sich durch hohe Leistungsstär-
ke aus – und das bei vergleichsweise geringen Ver-
brauchs- und Emissionswerten. Zusätzlich steht
Ihnen die Cayenne Diesel Platinum Edition mit einem
kraftvollen und besonders sparsamen 3,0-Liter-V6-
Dieselmotor zur Verfügung.
Sie sehen: Die Cayenne Platinum Edition verkörpert
die einmalige Kombination aus Alltagstauglichkeit
und Performance, die den Cayenne charakterisiert.
Souverän. Dynamisch. Jedoch noch ausgeprägter.
Porsche eben.
Porsche Cayenne Platinum Edition Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):
innerorts: 13,2–8,4 · außerorts 8,0–6,5 · kombiniert 9,9–7,2; CO2-Emissionen: 236–189 g/km8
TRADITION ZUKUNFT.
Unsere 50 Jahre 911 Geburtstagsfeier.
50
PORSCHE INTERN
Jahre 911 – das sind ganze fünf Jahr- der Lichthof seinem Namen alle Ehre. Aber nicht
zehnte bewegte Zeitgeschichte, die wir nur die Lichtstimmung war beeindruckend – auch
am Samstag, dem 19. Oktober 2013, unsere zahlreich erschienenen Gäste waren bes-
im Rahmen unserer großen 50 Jahre Porsche 911 tens gelaunt. Kein Wunder, angesichts des spekta-
Geburtstagsfeier haben Revue passieren lassen. Der kulären Programms, das ihnen an diesem Abend
Lichthof des Sieg Carrés bot uns die ideale Location, geboten wurde.
um unsere rund 400 Gäste auf dem roten Teppich zu
empfangen und die ausgestellten, beleuchteten 911 Zu Beginn konnten wir auf großer Leinwand Stamm-
Modelle attraktiv in Szene zu setzen. Dabei machte rennfahrer Jochen Krumbach im Rennwagen von
Das Sondermodell 50 Jahre 911 ist nun im Porsche
Die Band sorgte mit Hits aus den 60ern bis Heute und Geburtstagstorte mal Moderatorin Nandini Mitra führte
Zentrum Siegen zu bestaunen und kann ab sofort
bestellt werden. Eigenkreationen für Stimmung. anders. durch den Abend.1963: die Geburtsstunde einer Legende. Kein anderer Sportwagen weltweit kann auf eine so 9
bewegte Geschichte zurückblicken, wie der Porsche 911. In diesem Jahr hat der 911 sein
50-jähriges Jubiläum und das haben wir mit einer Geburtstagsparty der besonderen Art gefeiert.
PORSCHE INTERN
Manthey Motorsport auf einer Fahrt über die Das Thema Zeitreise setzte sich auch kulinarisch so-
Nürburgring Nordschleife begleiten. Krumbach war wie musikalisch fort. Das Münzwerk präsentierte uns
auch persönlich anwesend und führte nach der verschiedene Buffetinseln, die keine Wünsche offen
Eröffnungsrede von Ralf Bernau durch den Abend. ließen: vom Mettigel bis zum falschen Hasen waren
Dabei war er nicht alleine: Auch Conny Bauer, Ver- hier allseits bekannte und beliebte Köstlichkeiten der
lagsleiterin vom TOP Magazin Siegen, und Modera- vergangenen Jahrzehnte zu finden. Ergänzt wurde
torin Nandini Mitra begleiteten uns auf unserer das reichhaltige Buffet durch eine süße Komponente:
Reise durch fünf Jahrzehnte Porsche Geschichte Das Naschwerk überraschte mit einer Geburtstags-
und 50 Jahre Zeitgeschehen. torte der ganz besonderen Art.10
PORSCHE INTERN
Für die passende Musik und Gänsehaut sorgte die tosendem Applaus empfangen. Neugierig und mit
Rock’n’Roll Band „Jack is Back“, die Hits aus den 60er leuchtenden Augen wurde der wunderschöne 911 mit
Jahren bis Heute sowie viele eigene Kreationen zum seinen klassischen Akzenten von unseren Gästen in
Besten gab. Atemberaubende Unterhaltung bot uns Augenschein genommen. Begleitet von der Band ließen
auch die spektakuläre Feuershow, bevor wir zum wir den stimmungsvollen Abend langsam ausklingen.
eigentlichen Höhepunkt des Abends kamen – die feier-
liche Präsentation des Jubiläumsmodells 50 Jahre 911. Wir bedanken uns herzlich bei unseren Gästen für
Angeführt durch einen Countdown und begleitet von einen gelungenen Abend, an den wir uns noch lange
Nebel und Feuerfontänen, wurde der „Neue“ mit zurückerinnern werden.Sie können auch lesen
