Gebäudeunterhalt Aussenareale/Grünflächen Reinigung und Hygiene Sicherheit/Arbeitssicherheit - Nr. 1 | März 2019 www.unterhaltplus.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 1 | März 2019
www.unterhaltplus.ch
Gebäudeunterhalt
Aussenareale/Grünflächen
Reinigung und Hygiene
Sicherheit/Arbeitssicherheit
Das unabhängige Magazin für Hauswartung, Gebäudeunterhalt, Immobilienbewirtschaftung, Gemeinden und Werkhöfe
DIE GANZE POWER.
HÖRBAR LEISER. AKKU
SYSTEM PRO
Kompatibler Lithium-Ionen PRO-Akku
Leistungsstark
Geräuscharm
Ergonomisch und handlich
AKKU
Exklusiv bei POWER
Ihrem Fachhändler
Die volle Ladung STIHL.
Abgasfrei, leise und uneingeschränkt. So erledigen Sie in Zukunft Ihre Arbeiten rund ums Haus und im Garten. Wie das geht?
Die Kraftpakete werden von starken Lithium-Ionen PRO-Akkus angetrieben, welche in 5 verschiedenen Stärken erhältlich sind. Die
Akkus passen dank des Baukastenprinzips universell zu allen Akkugeräten der Linie Lithium-Ion PRO. Neugierig? stihl.ch
AERO BP Rückensauger
Leicht, wendig und vielseitig.
Der TASKI AERO BP Rückensauger bietet Ihnen:
Geringes Gewicht, leiser Flexibilität und
und diskreter Betrieb Autonomie
Komfort und
Leistung
Ergonomie
www.diversey-schweiz.ch
* The hummingbird and wing shape logo is a trademark of Diversey, Inc. © 2019 Diversey, Inc. All Rights Reserved. 77661 de_CH 02/19
Unterhaltplus 1|2019 | Editorial | 3
Über Sport,
Rollrasen und
Kreis(-el)verkehr
Liebe Leserinnen und Leser
Wenn Sie mehrmals pro Woche Sport treiben und da-
bei auf einen Umfang von drei Stunden kommen, dann
gehören Sie zu den 44 Prozent aller 15- bis 74-jährigen
Schweizerinnen und Schweizer, die überaus sportiv
sind. Diese Zahl stammt aus einer Befragung der letzten
Jahre, die im Auftrag des Bundesamts für Sport
(BASPO) gemacht wurde.
Aktiv sind wir in rund 250 verschiedenen Sportarten; Wandern, Radfahren, Schwimmen und
Skifahren sind unsere Passion. Da wundert es nicht, dass in unserem Land die Infrastruktur
von Sportanlagen auf hohem Niveau ist und ständig erweitert wird. Ein überaus repräsentatives
Beispiel ist das Sportzentrum im solothurnischen Zuchwil, das diesen Sommer seine Freibäder
saniert und das 50-Meter-Schwimmbecken mit einer Traglufthalle wintertauglich macht. Das
Sportzentrum Zuchwil bietet aber noch einiges mehr und geniesst eine hohe Reputation als
Trainingszentrum über die Landesgrenze hinaus.
Wenn Sie sich ständig im Kreis drehen, so kann man das als Endlosschlaufe bezeichnen oder
aber Sie drehen sich im Kreisel. Vor 25 Jahren wurde in Wettingen der erste Kleinkreisel ein-
geweiht, nachdem der «Kreisverkehrsplatz» auch in unserem Land in die Signalisationsverord-
nung aufgenommen wurde. Wir blicken im Rahmen einer Serie auf verschiedene Kreisel im
Land. Und weil der Sommer nicht mehr fern ist, so zeigen wir auf, wie im bernischen Wiler
tagtäglich auf 15 Hektaren Rollrasen produziert wird.
Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten von diesem und jenem inspirieren; vor allem aber
wünsche ich Ihnen bei der Lektüre viel Vergnügen!
Joseph Weibel
Chefredaktor Unterhaltplus
ANZEIGE
ORANGE KOMPAKTPOWER
SPART ZEIT UND GELD
Harte Zeiten erfordern eine neue Art
von Zuverlässigkeit: Der japanische Hersteller Kubota
vereint in jeder seiner Maschine das Produkt mit der
Leistung und dem Service. So erhalten Sie immer das richtige
Gesamtpaket, um Ihre Arbeit produktiv und erfolgreich zu
erledigen.
Kubota Generalvertretung
Wilerstrasse 16 | 9554 Tägerschen TG
Telefon 071 918 80 20 | www.adbachmannag.ch
4 | Inhalt | Unterhaltplus 1|2019
16
Branchennews 18 Dicke Luft im Schulzimmer
6 Aktuelles von Firmen und Personen 19 Twintronic – die Symbiose von Design und modernster
Elektronik
20 Lüftungen – Wann was reinigen?
Im Blickpunkt
7 Gut zu wissen – oder was ein Seminar alles bietet
Kommunaler Unterhalt
21 Bedarfsgerechter Kanalisationswerterhalt
Gebäudeunterhalt 22 Exklusivbericht: Hier läuft alles rund: Bildackerkreisel,
8 Fassaden aus Holz Wallis
11 Viel Erfahrung und Wissen 24 Schneeräumung leicht gemacht
12 Die dreifache Wirkung des Lichts
14 LED oder nicht LED ist hier die Frage Aussenareale und Grünflächen
16 Lüftungshygiene: Neue SWKI-Richtlinien 26 Exklusivbericht: Gut gepflegter Rasen
17 Aus der Praxis für die Praxis: 29 Rasendünger im Vergleich
Hygiene-B-Zertifikat nach SWKI VA104-01 30 Rollrasen ist rasch einsatzbereit
ANZEIGE
Bühnen- und Hallenlichtsteueranlagen
Neu und Sanierungen
LED- und Halogenscheinwerfer
Expertisen und Planungen
Angepasste Lösungen
Schulstrasse 15
4142 Münchenstein Über 35 Jahre Erfahrung!
061 331 59 55
info@schachenmann.com
www.schachenmann.com
Unterhaltplus 1|2019 | Inhalt | 5
26 32
Reinigung und Hygiene Aus- und Weiterbildung
32 Exklusivbericht: Sportzentrum Zuchwil – Ganz 48 Praxisorientiertes Anwendertraining
schön viel Betrieb hier 49 Neuer GAV-Lehrgang macht kompetenter
36 Schweizer – ein Volk von Sportlern 50 Entsorgen, unterhalten, organisieren, führen
37 Der Reinigungsroboter macht es vor 51 Wissen ist Voraussetzung für Erfolg
38 Nachhaltige Beschaffung im Sanitärraum 51 Neue Hauswarte mit eidgenössischem Fachausweis
39 Zwei Tanks für grenzenlose Flexibilität
40 Effizienz steigern und Kosten senken –
mit digitalem Reinigungsmanagement Service-Infos
41 So verkalkt das «stille Örtchen» 52 Marktplatz
42 Handlich, stark und kabellos 54 Vorschau
43 Beim Duschen wertvolle Energie sparen 55 Internet-Partner
49 Alles aus einer Hand
55 Messevorschau: Pulire mit mehr Besuchern
Sicherheit / Arbeitssicherheit Qualität aus Leidenschaft
45 Ergonomie im Test In einer schnelllebigen und von der
Globalisierung geprägten Welt ist es
46 Hauswarttipp: Gefährliche Stoffe richtig lagern tröstlich zu wissen, dass alle
Rasenpflege-Produkte von John
47 Fluch und Segen – die neue Schweizer
Deere immer noch nach den
Norm 462638 gleichen hohen Standards gefertigt
werden wir früher.
www.johndeere-fachhändler.ch
6 | Branchennews | Unterhaltplus 1|2019
Hako übernimmt Damit ergänzt die ASH Group strategie-
von Oertzen GmbH konform ihr Produktportfolio und stärkt
Die Hako GmbH hat zum Ende des Ge- den deutschen Produktionsstandort in
schäftsjahres 2018 sämtliche Geschäfts- St. Blasien.
anteile an der von Oertzen GmbH erwor- Nilfisk Group ist einer der weltweit füh-
ben. Von Oertzen ist ein führender renden Anbieter von professionellen
Lösungsanbieter von massgeschneider- Reinigungsgeräten und -Services für
ten Hochdruckwasserstrahlsystemen für den Innen- und Aussenbereich. Die
Kunden aus dem B2B-Segment. Das Pro- Kehrmaschine City Ranger ist eine effi-
duktportfolio umfasst Hochdruckreini- ziente und flexibel nutzbare Maschine
ger, Geräte für die Hochdrucklöschtech- Hans Henrik Lund, Nilfisk CEO. (Foto: zVg.) für die Strassenreinigung.
nik sowie Sonderlösungen für die Peter Spuhler, Präsident des Verwal-
Reinigung von Maschinen, Montagebän- Laut Lund hat Nilfisk im Laufe des Jahres tungsrates der Aebi Schmidt Holding:
dern und Behältern auch in explosions- fünf Bereiche veräussert, die nicht zum «Diese Übernahme ist ein weiterer wich-
gefährdeten Bereichen. Kerngeschäft zählen, allen voran die Nil- tiger Schritt bei der Umsetzung unserer
fisk Outdoor-Sparte und das US-Restaura- Produktstrategie. Wir schliessen damit
tionsgeschäft. Diese Veräusserungen eine wesentliche Lücke in unserem
hatten die Schliessung einiger Produk- Kehrmaschinensortiment und können
tionsstätten zur Folge. «Im Laufe des Jah- unseren Kunden nun alle Kehrmaschi-
res 2018 haben wir 7 unserer 18 Produk- nengrössen anbieten.»
tionsstätten aufgelöst. Infolgedessen steht
ffwww.aebi-schmidt.com
jetzt eine konsolidierte Produktionsflä-
che mit wenigen, dafür grösseren Pro-
duktionszentren zur Verfügung, die
unsere betriebliche Komplexität reduziert Neuer Umsatzrekord für Kärcher
und eine starke Grundlage für die weitere Mit 2525 Milliarden Euro kann die Alf-
Mario Schreiber, Vorstand bei Possehl Vereinfachung und das Wachstum von red Kärcher SE & Co. KG einen neuen
und Vorsitzender der Hako-Geschäfts- Nilfisk legt», so Hans Henrik Lund. Umsatzrekord für das Geschäftsjahr
führung. (Foto: zVg.) 2018 verzeichnen. «Das gesamtwirt-
ffwww.nilfisk.de
schaftliche Umfeld war im vergangenen
Die Hako GmbH ist eine global führende Jahr vergleichsweise schwierig. Die Rei-
Unternehmensgruppe in der Reini- nigungsgerätebranche ist nur sehr ver-
gungs- und Kommunaltechnik. «Das Aebi Schmidt verstärkt halten gewachsen. Trotzdem haben wir
Produktportfolio der von Oertzen GmbH Marktposition im bei Kärcher unsere Investitionen im Ver-
mit dem Schwerpunkt professioneller Kehrmaschinengeschäft gleich zum Jahr 2017 um einen Drittel
Hochdruckreiniger ergänzt hervorra- Die in der Schweiz domizilierte Aebi gesteigert», sagt Hartmut Jenner, Vorsit-
gend die Hako-Produktbereiche in der Schmidt Holding (ASH), eine führende zender des Vorstands.
Reinigungstechnik wie Kehr- und Anbieterin von Produktsystemen und Einen Schwerpunkt bildeten 2018 die Di-
Scheuersaugmaschinen bzw. in der Dienstleistungen für Reinigung und gitalisierung und die Entwicklung neuer,
Kommunaltechnik wie Aussenreini- Unterhalt von Verkehrs- und Grünflä- innovativer Produkte. 100 waren es im
gungs- und multifunktionale Kommu- chen, übernimmt per Ende März die letzten Jahr. «Wir werden 2019 die welt-
nalfahrzeuge», sagt Mario Schreiber, Kehrmaschinen City Ranger 3500 und weit erste digitale Plattform vorstellen,
Vorstand bei Possehl und zugleich Vor- City Ranger 3570 der dänischen Nilfisk die Reinigung nach Bedarf ermöglicht»,
sitzender der Hako-Geschäftsführung. Group inklusive aller damit verbunde- sagt Hartmut Jenner. Das so genannte
nen Rechte. «Cleaning on Demand» ermöglicht Ge-
ffwww.possehl.de
bäudereinigern die intelligente Steue-
rung von Reinigungsabläufen je nach
aktueller oder zu erwartender Ver-
Ein Jahr im Zeichen der schmutzung. Ebenso wichtig für die Zu-
Transformation kunft ist die Akkutechnologie: Dieses
Nilfisk, ein weltweit führender Anbieter Jahr wird Kärcher eine sehr leistungsfä-
von professionellen Reinigungslösun- hige Plattform auf den Markt bringen,
gen, hat seine Finanzergebnisse für die es erlaubt, dieselben Akkus für ge-
2018 veröffentlicht und damit ein Jahr werbliche und Endverbrauchergeräte zu
des bedeutenden, unternehmensweiten verwenden.
Wandels abgeschlossen.
ffwww.kaercher.com
Hans Henrik Lund, CEO, kommentiert:
«Wenn ich ein Wort hätte, um das Jahr
2018 für Nilfisk zu beschreiben, wäre es
Transformation. Wir haben bedeutende Die Nilfisk City Ranger 3570 wird ab 3.
Initiativen durchgeführt, die unsere Quartal 2019 im Werk der Aebi Schmidt INFOPLUS
mehrjährige Transformationsstrategie Gruppe in St. Blasien produziert, weiter-
und die kontinuierliche Vereinfachung entwickelt und unter der Marke Schmidt Aktuelles Infos unter
www.unterhaltplus.ch/Aktuell
des Unternehmens unterstützen.» vertrieben. (Foto: zVg.)
Unterhaltplus 1|2019 | Im Blickpunkt | 7
Gut zu wissen – oder was ein
Seminar alles bietet
KWZ-Seminare haben Tradition und sind von Hauswarten und Badmeistern überaus
geschätzt. Das diesjährige Seminar im Deltapark Vitalresort in Gwatt bei Thun ver-
mittelte Wissen und neue Erkenntnisse zur Naturbadtechnologie, Werkstofftechnik
sowie zum Unterhalt und Service.
Autor: Joseph Weibel, Up
W
arum organisiert der net ABContainer bereits mit 5000 Reini-
Reinigungsmittelanbieter gungsaufträgen.
KWZ AG in Schlieren seit
Jahren regelmässig Kurse Kein Stress
für Hauswarte und Badmeister? KWZ-Ge- Naturholzbeläge sind stabil, nachhaltig
schäftsführer Andreas Wehrli: «Wir ha- und machen viel Freude. Das bedingt
ben Erfolg damit; vielleicht auch, weil aber auch eine gute Pflege. WOCA
diese Kurse immer drei Dinge vereinen: Schweiz GmbH (Wila) präsentierte sich
Die Vermittlung von Wissen und neuen ebenfalls am KWZ-Seminar und vermit-
Erkenntnissen in der Reinigungs- und telte Anforderungen und Kenntnisse für
Hygienearbeit, proaktive Workshops und den Unterhalt und die Pflege von Natur-
letztlich auch Netzwerkarbeit». Und: sie holzbelägen.
finden in überaus beschaulichen Stand- Der zweite Seminartag war dann vor
orten statt. Dieses Jahr fand das KWZ allem dem Naturbad (was steckt alles
Seminar 2019 im Deltapark Vitalresort in hinter diesem komplexen System) und
Gwatt bei Thun statt. dem firmeneigenen Schulungsangebot
von KWZ AG selbst gewidmet. Einen
Gut gespült «am stillen Örtchen» ganz anderen Einblick gewährte eine
Unterhaltplus nutzte die Gelegenheit, Überraschungsreferentin: Evi Gianna-
sich unter die rund 60 Badmeister aus kopoulos zeigte auf eindrucksvolle
der ganzen Schweiz zu mischen und an Weise den Seminarteilnehmern in
den überaus interessanten Referaten knapp einer Stunde Möglichkeiten auf,
und Workshops teilzunehmen. Absicht wie sie den Alltagsstress besser bewälti-
oder Zufall? Jedenfalls war der Auftakt gen können. Abgerundet wurde der Priskus Theiler erhält mit seinen begeis-
mit Priskus Theiler, Geschäftsführer zweite Tag zudem von Tipps vom Prak- ternden Referaten von den Seminarteil-
von RestClean AG (Oberlunkhofen) tiker, Hans Salzmann, Betriebsleiter der nehmern volle Aufmerksamkeit. (Foto:
mehr als nur ein Aufwecker zum Semi- Bäder Oberuzwil. Joseph Weibel)
narbeginn. Der Pionier für den Service
«am stillen Örtchen» ist bekannt für Selbstvertrauen und Motivation direkten Kontakt zum Kunden, so dass
seine unterhaltsame aber gleichsam fördern die Produkte am Objekt des Kunden
wissensvermittelnde Rhetorik. Und er Wir treffen an diesen überaus interes- praktisch angewendet werden können.
begeistert auch mit seinen zuweilen santen zwei Seminartagen auch einen «Unsere Schulungen machen wir mit
pragmatischen Überlegungen zu heuti- zufriedenen Andreas Wehrli an. «Die Leidenschaft; sie sind für unsere Unter-
gen brisanten und aktuellen Themen. Seminarteilnehmer haben mir den Ein- nehmung zu einem dritten und wichti-
druck vermittelt, dass ihnen unser An- gen Standbein geworden.» Es sei aber
Container-Reinigung gebot gefällt», sagt er. Er nennt Kunden- auch wichtig, dass mit der Wissensver-
Wer ärgert sich nicht, wenn Abfall- oder und Netzwerkbindung als Gründe für mittlung auch die Wertschätzung
Grüncontainer mit viel Restschmutz diese alle Jahre stattfindenden Semi- gegenüber den praktischen Anwendern
kontaminiert sind und vor allem in war- nare. «Wir wollen Wissen vermitteln in der Branche entgegengebracht werde.
men Monaten üblen Geruch verbreiten? und auch verdeutlichen, dass die An- «Zudem stärken Seminare Selbstver-
Eigentlich alle, die direkt oder indirekt wendung unserer Hochkonzentrat-Pro- trauen und die Motivation in einem Rei-
damit zu tun haben. Die Firma ABCon- dukte anspruchsvoll ist. Wenn wir mit nigungsteam», bringt es Andreas Wehrli
tainer (Jona-Rapperswil) hat das Rezept diesen Seminaren einen Beitrag zur auf den Punkt.
dafür und sorgt vor Ort für die profes- Wissensvermittlung beitragen können, Seminarunterlagen zum «KWZ-Seminar
sionelle Reinigung von Plastik- oder Me- so ist das Ziel erfüllt». KWZ AG führt 2019» sind auf der Website von KWZ
tallcontainern. 2012 präsentierte sich auch regelmässig intern am Firmensitz downloadbar.
das neue Unternehmen an der Haus- in Schlieren oder auch vor Ort bei Kun-
wartmesse in Münchwilen; 2019 rech- den Schulungen durch. Er schätze den ffwww.kwz.ch
Sie können auch lesen
