Der - Parkhotel Hirschwang
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE 2021/22
Der
Hirschwanger
NEUE -
R
SEMINA ES
PAC K AG g
r p f le g u n
F e in e Ve n s t a lt u n g
era
f ü r Ih r e V
REICHENAUER
KULTUR-
SOMMER
direkt im
Hotel
NEU
staurant
s s im n e u e n Re zu m
Genu r r a sse oder
e n t e
m it S o n n en
M it n e h m
ERLESENES FÜR UNSERE GÄSTE.
Seminar
VIEL PLATZ FÜR IHRE VERANSTALTUNG:
Park
ATMEN SIE DURCH IN
DAS PARKHOTEL BIETET DIE UNSEREM 30.000 M2
PERFEKTE INFRASTRUKTUR GROSSEN HOTELPARK.
10 Seminarräume mit modernster Technik: Unser Angebot reicht vom kleinen Starten Sie zu einem Lauf in unserem Park.
Besprechungsraum bis zum Konferenzsaal mit 250 Quadratmetern. Nützen Sie Oder drehen Sie eine Runde auf unserem
unseren Park für Workshops und Teambuilding – gerne organisieren wir auch Sensorikweg. Unser Park bietet zu jeder Jahres-
andere Aktivitäten für Ihre Gruppe. Unsere Küche verwöhnt Sie den ganzen Tag zeit viele Möglichkeiten für Bewegung oder zum Faulenzen. Wenn die Sonne lacht,
über mit feinen Köstlichkeiten. nehmen Sie am besten in einem der Liegestühle Platz. Einen Picknick-Korb dazu?
Unser Küchenteam stellt ihn für Sie zusammen, ganz nach Ihren Wünschen.
Profitieren Sie von der Erfahrung unseres Teams: Mehr als 250 Seminare wi- Auch unsere Seminargäste nutzen den Park für Teambuilding, fürs gemeinsame
ckeln wir pro Jahr ab. Da sind wir für alle möglichen Anforderungen gerüstet. Nachdenken oder einen Spaziergang in der Pause.
SCHON VOM
Hotel
© missionINGE
KOPFPOLSTER-MENÜ
GEHÖRT?
WIR SIND EIN OFFENES,
Kork, Kirschkern, Dinkel oder Antiallergie – SYMPATHISCHES HOTEL.
auf Wunsch können Sie spezielle Kopfpolster
ausprobieren. Fragen Sie an der Rezeption DAMIT SIE REINKOMMEN UND
nach unserem Kopfpolster-Menü. Es stehen
sieben verschiedene Modelle zur Auswahl. ANKOMMEN.
Für erholsame Nächte und spannende Tage Gutes Essen, hochwertig ausgestattete Zimmer, persön-
in Hirschwang. licher Service und viele Extras – lassen Sie sich ver-
wöhnen. Die Kleinigkeiten machen den Unterschied:
Das Parkhotel Hirschwang bietet perfekte Hotel-Infra-
struktur, kombiniert mit sehr persönlichen Details. Das
fängt an beim Frühstücks-Honig aus dem eigenen Park
und endet beim Schoko-Betthupferl aus der Region
noch lange nicht.
Lassen Sie sich überraschen!
Egal, ob Sie alleine
reisen, mit der Familie
LE
oder in der Gruppe:
SPEZI E L E?
W Ü N SCH er
In unserem Hotel
fühlen sich alle wohl.
Für Familien winken ie u n s
Fr a g e n S .
attraktive Preise. e s Te a m
er fa h ren
Immer am Laufenden!
Folgen Sie uns auf facebook.com/ParkhotelHirschwang und instagram.com/parkhotelHirschwang
2 DE R H I RSCHWANG E R
I L L K O M MEN
W H OT E L
IM P A R K
R S C H W AN G!
HI h mehr
a m e, n o c
Neuer N e is p ie l in
h k e it e n ! Zu m B
M ö g li c e te n
r e m n e u g e s ta lt
uns e c k.
n t R a x b li
R e s ta u r a
Auf zu
Neuem!
Von Restaurant bis Zirbenholz-Sauna:
alles neu im Parkhotel Hirschwang
SCHÖN, DASS SIE Wir sind nicht umsonst die Seminar-
location Nummer Eins in der Region.
– ENDLICH WIEDER – Ab jetzt bieten wir auch Hybrid-Seminare
DA SIND! an. Egal, ob digital oder vor Ort – unsere
kompetenten Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
Aufatmen. Durchstarten. Nach vielen Monaten Lockdown ter sorgen für den reibungslosen und sicheren Ablauf
freuen wir uns, dass wir unsere Gäste wieder in vollem Um- Ihrer Veranstaltung.
fang willkommen heißen dürfen. Sie können sich auf vieles Take Away hat ab jetzt einen fixen Platz bei uns im Hotel –
freuen. Wir haben die Zeit genutzt, um zusätzliche Angebote unsere frisch gekochten Menüs sind dafür bestens geeignet.
zu entwickeln. Unser Restaurant Raxblick strahlt im neuen
Glanz und bietet einen schönen Rahmen für kleine Feiern. Wir haben für alle Gästebedürfnisse das Passende – von
Hier können Sie aber auch die großartige Küche à la carte aktiven und kreativen Workshops, Kulturveranstaltungen,
genießen. Sportangeboten bis Yoga, Picknick-Körben und Kulinarik.
Auch im Wellness-Bereich gibt es etwas Neues: die Zirben-
holz-Sauna. Entspannen Sie hier nach einer Wanderung – der
Duft der Zirbe ist wirklich wohltuend. So wie die Extraportion
Sauerstoff, die ab jetzt unsere begrünte Wand in der Lobby
versprüht. Geschäftsführer
DE R H I RSCHWANG E R 3
Genießen
IN UNSEREM NEUEN
Raxblick
RESTAURANT
Wenn die Sommersonne in den Hotelpark scheint, dann strömt der Duft von
frischen Kräutern durchs Restaurant. Sie wachsen vor unserem Küchenfenster und landen am gegrillten
Forellenfilet mit Babyspinat oder auf den sommerlichen Pasta-Variationen. Doch lieber ein erfrischen-
der Salat?
TÄGLICHES
MENÜ & À LAUnser Küchenchef Georg Gossi verwöhnt zu jeder Jahreszeit mit einer bunten
Auswahl: „Gäste, die gerne bodenständig genießen, kommen bei uns auf ihre Kosten. Genauso wie die,
CARTE die’s lieber leichter mögen.“ Deshalb stehen neben saisonalen Schmankerln auch immer wieder Klassi-
ker auf der Karte wie Genussbratl oder Wiener Schnitzel.
AY
TA K E -AW
e r ic h t e ,
Ta g e s - G fe e -
f
E is - & K a n
a t io n e
Kre
it n e h men
zu m M
4 DE R H I RSCHWANG E R
„OB GEZOGENER APFELSTRUDEL ODER
AUSFLÜGE IN DIE INTERNATIONALEN
KÜCHEN DER WELT – REGIONALE
PRODUKTE UND HANDWERK STEHEN
FÜR UNS IMMER AN ERSTER STELLE!“
Georg Gossi, Küchenchef
Saisonal, regional, verstärkt Bio – egal, ob Sie sich für unser Buffet ent
scheiden, das wir ganz der Regionalität verschrieben auch in klassischem RIESS
Emaille präsentieren, oder für moderne Regionalküche in unserem Restaurant
Raxblick: Wir legen immer großen Wert auf die Zusammenarbeit mit unseren
regionalen Produzenten und wollen dabei am Boden bleiben.
À la carte
Ein kleine r Auszug
Klassische Rindssuppe
mit Fritatten
Hirschwanger „Vitello Tonnato“
vom Kalbstafelspitz
pe Backhendl
H auptspeise mit Sup
und der Räucherforelle
Gebratenes Forellenfilet oder Desse rt jeden Mittwoch
um € 9,50
vom Forellenhof Piringer mit Erdäpfel,
Montag bis Freitag
Blattspinat und Apfel-Zwiebelvinaigrette 3 Hauptgänge zur Wahl
Rehleberparfait
€ 7,50 bis € 9,50
Kruste nbrate n A pfelstrudel
mit Preiselbeergelee, Baumkuchen Die aktuelle Menü-Karte finden Sie auf jeden Sonntag mit Vanillesauce
und schwarzen Nüssen www.parkhotelhirschwang.at mit Knödel und um € 4,50
Bestellen unter Tel: 02666 58110 Sauerkraut € 13,-
Maibockragout
mit gebackener Zucchiniblüte
und Eierschwammerl-Flan
Wurzelfleisch von der Sonnleitner Forelle
mit Brennesselcreme, JEDEN
Heurigen und Kren
MITTWOCH
Spargel mit Sauce Hollandaise pro Portion
Heurigen und Beinschinken € 9,50
Topfenknödel mit Sauerrahm
Butterbrösel und Rhabarberröster
Unse r
Flüssiger Schokoladenkuchen
he ndl
mit Eis vom weißen Pfeffer
Bac k
äpfe l-
mit E rd
alat
Voge rls
DE R H I RSCHWANG E R 5
Habsburghaus
Der Geheimtipp für geübte
Wanderinnen und Wanderer.
Hoch oben auf der Rax. Naturfreundehaus
Knofeleben © Croy
Eine Schutzhütte der besonderen Art: Auf
1.250 m Seehöhe bietet das Naturfreundehaus
spektakuläre Panoramablicke, gutes Essen &
Trinken. Ein schöner Weg führt vom Bahnhof
Payerbach durch die Eng auf die Knofeleben.
Höllentalaussicht 1
Ein atemberaubender 1
„Balkon“ auf 1.620 m Seehöhe. Wasserleitungsweg Einstieg
Zu Fuß braucht man von der
Bergstation der Rax-Seilbahn Steigen Sie ein in den insgesamt 19 km langen Weg von
zirka eine halbe Stunde. Kaiserbrunn nach Gloggnitz. Entweder Richtung Nord-Westen:
Rax-Seilbahn Dann kommen Sie an der Rax-Seilbahn und dem Wasserlei-
tungsmuseum vorbei und sind in zirka 80 Minuten in Kaiser-
© raxalpe.com brunn.
Oder: Richtung Süd-Osten vorbei am Schloss Reichenau und
auf der Trasse der 1. Wiener Hochquellenleitung.
Frische, klare Bergluft auf 1.600 m
Höhe. Die Rax-Seilbahn bringt
Gäste in nur wenigen Minuten auf 2
den Berg – und das seit 1926!
Törlweg Infos und Tickets unter
www.raxalpe.com
Dieser rund 7 km lange
Weg startet beim Parkhotel
Hirschwang und führt hinauf
auf die Raxalpe zum Ottohaus,
wo man gut einkehren kann. HIRSCHWANG
EN
S C H L I T TN E E - Augenbrünnl
H
U N D SC H E Ein schöner Spazierweg zur
SCH U Quelle & Kapelle startet
beim Gasthof Flackl in Rei- Schloss
nlos im
ö n n e n Sie koste chenau. Vor dem Gasthof Parkhotel Wartholz
... k n Sie beginnt der rot markierte
en. Frage Hirschwang
Hotel a u s b o rg
zeption.
Conriedweg, der in den Ort
Edlach führt. Von hier aus Die ehemalige Kaiservilla REICHENAU
an der Re nimmt man den Wasser- befindet sich in Privatbesitz. AN DER RAX
steig talabwärts. Der Schlossgarten ist zugäng-
lich und kann gemeinsam Ein Luftkurort
mit der Schlossgärtnerei mit viel
besichtigt werden. Inklusive
Café und Interieur-Shop! Reichena
Geschichte: Schon
Arthur Schnitzler
www.schloss-wartholz.at und Peter Altenberg
waren hier zu Gast.
www.reichenau.at
Die Festspiele Reichenau
Dörfl sind eines der kulturellen
Highlights des Jahres –
auch 2021 müssen Sie Corona-
bedingt pausieren.
www.festspiele-reichenau.com
Kirche
Prein
an der Rax
Rund ums Jahr sehenswert ist Looshaus
die Pfarrkirche in Prein an der
Rax, ein neugotischer Bau mit
40 m hohem Turm. Sehenswert! Das 1930
Speckbacher Hütte fertiggestellte Landhaus
Motorikpark ist ein Spätwerk des Archi-
Hirschwurst, Kaspressknödel- tekten Adolf Loos. Seit 1959
Körperbeherrschung, Schnelligkeit, Kraft suppe & gebratene Blunze: Auf der befindet es sich in Besitz der Familie
und Ausdauer: Der Raxblick Motorikpark Speckbacher Hütte am Kreuzberg Steiner, die dort heute ein Hotel und
besteht aus zahlreichen Stationen mit mehr lässt es sich vortrefflich speisen. Restaurant führt.
als 60 Geräten und ist frei zugänglich. www.die-speckbacher.at www.looshaus.at
Sportlich im Winter TIPPS FÜR DIE KALTE JAHRESZEIT
1 Schneeschuhwandern auf der Rax. Einfach herrlich – herrlich Zauberberg Semmering. Das Pistenangebot am Zauberberg Semmering bei
einfach! Alles, was Sie benötigen, sind wintertaugliche, hohe Wanderschu- Tag & Nacht umfasst ca. 30 Hektar Pistenfläche. Ob Einsteiger und Familien,
he und wettertaugliche Bekleidung. Ein Kontingent an Schneeschuhen steht im Könner, Carver und Snowboarder, Genussskifahrer, Rodler oder
Parkhotel Hirschwang seinen Gästen kostenlos zur Verfügung. Oder Sie borgen Spaziergänger – alle finden ihr maßgeschneidertes Areal.
Schneeschuhe und Stöcke an der Bergstation der Rax-Seilbahn aus. Vom Berg-
> 14 Pistenkilometer – 13 davon weltcupfähig beleuchtet
gasthof starten markierte Routen.
> 3 km lange Zauberberg Erlebnis-Rodelbahn bei Tag & Nacht
Unser Tipp: Vom Berggasthof entlang der markierten Strecke können Sie bis zum > Split-Park für Snowboarder und Freeskier
Schutzhaus Ottohaus wandern und sich eine verdiente Stärkung gönnen. Nur an > Kinderareal
Wochenenden und Feiertagen bei Schönwetter geöffnet.
Erlebnis Rodelbahn: Rodelgaudi für Jung und Alt bietet die rund 3 km lange
Schneeschuh-Verleih: In der Rax-Seilbahn-Bergstation (Schuhe und Stöcke) und bei Nacht beleuchtete Erlebnis-Rodelbahn. Die Naturrodelbahn beginnt
Preis pro Paar/Person: € 12,00 / Kindermodelle: € 7,00 beim Ausstieg der Kabinenbahn und führt über Kurven, Tunnels, vorbei an
Reservierung empfohlen: Tel. + 43 2666 52450 fantastischen Gestalten, samt Lichteffekten, zurück zur Talstation.
6 DE R H I RSCHWANG E R
AUSFLUGSTIPPS
Rund um unser Hotel finden Sie viele Ausflugsziele. Besonders für
Naturliebhaber und Sportlerinnen, aber auch für Ruhesuchende
hat unsere Gegend vieles zu bieten. Dazu noch jede Menge Kultur.
Das ganze Jahr Hochsaison.
An der Rezeption gibt es die passenden Wanderkarten
und noch mehr Infos! Oder Sie schauen auf unsere Website:
www.parkhotelhirschwang.at
Wie Sie am schnellsten wohin
kommen? Unser Team an der
Rezeption zeigt Ihnen den Weg.
Höllentalbahn
Wie in alten Zeiten! Genießen Sie die
vorbeirauschende Waldluft bei einer
Fahrt mit der historischen Höllental-
bahn. Sie fährt an Sonn- und Feier-
tagen im Sommer zwischen Payerbach
und Hirschwang.
www.lokalbahnen.at Stadthalle Ternitz
Der Verein Event Kultur Ternitz bringt rund ums Jahr
viele Künstler in die Spielstätten der Gegend.
© ÖGLB
Österreichische Gesellschaft
www.event-kultur-ternitz.at
für Lokalbahnen
Bahnhof
Payerbach
TERNITZ
3 Renner Museum
Eintauchen in die Um- und
Schaubergwerk Aufbrüche der österreichischen
Grillenberg Geschichte des 20. Jahrhunderts
und in das Leben und Wirken
Karl Renners.
www.rennermuseum.at WR. NEUSTADT
Brot- und
Mühlenmuseum
Geöffnet zwischen 1. März und AUER
30. November. Details und Infos zu
GLOGGNITZ REICHEN M ER
OM
KULTURRSKHOTEL
Backworkshops unter https://carl4798.
wixsite.com/brot-und-muehlebrot
IM PA
Lindt Chocolate AN G
Shop Werksverkauf HIRSCHW
volles
von Montag bis Freitag
e d e s Wo ch e n e n d e u n d
J t
von 10 bis 16 Uhr im Augus
und Samstag von Programm tember 2021
ep
9 bis 15 Uhr Anfang S
Toll im Sommer
TIPPS FÜR DIE WARME JAHRESZEIT
1 Die Rax-Seilbahn ist nur 2 km vom Hotel entfernt und ein beliebtes 2 Der Wasserleitungsweg bietet eine reizende und beeindruckende alpi-
Ausflugsziel für alle Naturliebhaber. Die gute Luft und der beeindruckende ne Talwanderung auf gut ausgebautem und stellenweise gesichertem Steig
Ausblick locken Besucher aus nah und fern. durch die romantische Schluchtenstrecke zwischen Schneeberg und Rax – 2 km
entfernt.
Die Zahnradbahn auf den Schneeberg ist ebenfalls ein einzigartiges Er
lebnis. Einstieg ist am Bahnhof in Puchberg am Schneeberg – 37 km, also rund Die Myrafälle – eine Wander- und Wasserwelt: Begeben Sie sich auf eine wun-
45 Minuten vom Hotel entfernt. dervolle Reise und erleben Sie die Kraft der Wasserfälle hautnah – 43 km und
somit rund 45 Minuten entfernt.
Der Naturpark Hohe Wand bietet Ihnen eine Vielzahl an Freizeit- und Wan-
dermöglichkeiten: die Aussichtsterrasse Skywalk, ein Aussichtsturm, der Felsen- 3 Schaubergwerk Grillenberg in Payerbach – tauchen Sie ein in eine
pfad, Wanderwege, ein Tiergehege und ein Streichelzoo – nur 40 km entfernt. alte Welt. Schon 1000 v. Chr. wurde in Grillenberg Kupfer abgebaut.
Führungen gibt es nach telefonischer Anmeldung von Mai bis Oktober –
Der Naturpark Schwarzau im Gebirge ist ein Erlebnis für Groß und Klein.
5 km entfernt.
In einem 14 ha großen Park befinden sich Tiergehege, ein Streichelzoo, ein Spiel-
platz und gemütliche Wanderwege – nur 20 km vom Hotel entfernt.
DE R H I RSCHWANG E R 7
Auf den Berg
oder die
Yogamatte?
Unser neues Seminar-
Angebot „AK Vital“
Auch 2021 feiern wir im Parkhotel Hirschwang eine Premiere:
Wir starten das Workshop-Programm AK Vital. Viel Input für Ihre
Auszeit vom Alltag. Mit den offenen Seminaren bieten wir für jeden
Geschmack etwas. Egal, ob Sie lieber auf der Yogamatte entspannen,
beim Spanisch-Lernen oder Outdoor-Cooking.
AK VITAL SEMINARE UND WORKSHOPS – ALLE TERMINE IM PARKHOTEL HIRSCHWANG
Beugen Sie vor: Mit Yoga zum inneren Einklang! Mag. Mag.a Nuschin Ghahremani 11.06.2021 – 13.06.2021
Spanisch: Basics für Arbeit und Freizeit Jennifer Beck-Saiz 11.06.2021 – 13.06.2021
Kunst wirkt Wunder: Fühlen Sie die Magie der Farben! Margot Holzapfel 18.06.2021 – 20.06.2021
Kabarett-Workshop mit Angelika Niedetzky! Angelika Niedetzky 18.06.2021 – 19.06.2021
Französisch: Basics für Arbeit und Freizeit Chantal Suzanne Mattern 25.06.2021 – 27.06.2021
Wandern & Outdoor Cooking Wolfgang Mahn 25.06.2021 – 27.06.2021
Mit Bewegung und gesunder Ernährung zur inneren Balance! Elisabeth Staudinger & Verena Fronaschitz 30.07.2021 – 01.08.2021
Russisch: Basics für Arbeit und Freizeit Olga Nather 27.08.2021 – 29.08.2021
Achtsamskeits-Workshop mit Nadja Maleh! Nadja Maleh 03.09.2021 – 05.09.2021
Rückenfit im (Home-)Office Martin Krinninger, BSc 17.09.2021 – 19.09.2021
Grill-Workshop powered by „Weber Grill Academy“ Patrick Bayer (Weber Grill Academy) 18.09.2021 – 19.09.2021
Mit Qi Gong bringen Sie Harmonie in Ihr Leben! Mag. Eva Neumayer
a
01.10.2021 – 03.10.2021
Mit Achtsamkeit bewusster und gelassener durchs Leben! Mag. Eva Neumayer
a
08.10.2021 – 10.10.2021
Kunst wirkt Wunder: Entdecken Sie Ihre Liebe zur Malerei! Mag. Gudrun Wassermann
a
15.10.2021 – 17.10.2021
Mit Power Drums findest Du deinen Lebensrhythmus! Hermann Hombauer 22.10.2021 – 24.10.2021
Kunst wirkt Wunder: Entdecken Sie Ihr Zeichentalent! Gerlinde Thuma 22.10.2021 – 24.10.2021
Kunst wirkt Wunder: Entdecken Sie die Magie der Farben! Margot Holzapfel 29.10.2021 – 31.10.2021
Italienisch: Basics für Arbeit und Freizeit Marco Capuanello 29.10.2021 – 31.10.2021
Mentalcoaching Jürgen Stefes 05.11.2021 – 07.11.2021
Schauspiel-Workshop: Bretter, die die Welt bedeuten! Veronika Polly & Team 05.11.2021 – 07.11.2021
Englisch: Basics für Arbeit und Freizeit Marc DeSchuster, B.A. 12.11.2021 – 14.11.2021
Stress am Arbeitsplatz? Beugen Sie vor: Mit Yoga zum inneren Einklang! Mag. Mag.a Nuschin Ghahremani 12.11.2021 – 14.11.2021
Entwickeln Sie Ihre Marke „ICH“ und starten Sie durch! Mag.a Karin Köberl 19.11.2021 – 21.11.2021
Schreibwerkstatt powered by „Die Presse“ Michael Köttritsch 19.11.2021 – 21.11.2021
Entschlüsseln Sie die Geheimnisse der Körpersprache! Mag. Karin Köberl
a
26.11.2021 – 28.11.2021
8 DE R H I RSCHWANG E R
Eine Portion
Lebenskraft –
gerade jetzt!
© AdobeStock / Gorodenkoff Productions OU
AK VITAL: NEUE IMPULSE RUND UM
SPRACHEN, KREATIVITÄT UND FITNESS.
Die COVID-19-Pandemie dauert an – und hinterlässt bei uns allen Spuren. Wir sehnen uns
nach Austausch, neuen Impulsen und Lebenskraft. Das hat die AK Niederösterreich zum An-
© power-drums, the drum-coaches
lass genommen, ein neues Angebot ins Leben zu rufen: das Seminarprogramm AK Vital. Es
bietet unterschiedliche Seminare und Workshops im Parkhotel Hirschwang.
Vom Mentaltraining bis zum Sprachkurs in Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch und Ita-
lienisch. Vom Kabarett-Workshop bis zum Achtsamkeitstraining. Von Qi Gong und Yoga in
der weitläufigen Parkanlage über Power Drums bis hin zur Schreibwerkstatt, vom Grillwork-
shop mit Profis der Weber Grill Academy bis hin zum Outdoor Cooking – hier ist für jede und
p s fü r
jeden das Passende dabei.
h o
Wor ks de
Kursangebote gibt es aus den Bereichen Kulinarik, Kunst- und Kulturschmiede, Persönlich-
h e ne n
keitsbildung, Sprachen und Stress am Arbeitsplatz. Die Kurse finden jeweils an Wochenenden
Ihr Wo c
von Freitag bis Samstag/Sonntag statt– perfekt für eine kleine Auszeit vom Alltag.
Details &
Buchung
AB 199,- EURO INKLUSIVE
ÜBERNACHTUNG
© Markus van der Man
Die meisten Seminare und Workshops sind
zweitägig an Wochenenden geplant und finden
alle im Parkhotel Hirschwang statt.
Übernachtung sowie Verpflegung sind in den
Kurskosten ab 199,- Euro für AK Niederösterreich-
Achtsamkeit Mitglieder bereits enthalten.
©Grill&Co Vienna GmbH
Das gesamte Seminarangebot und die Preise
lernen mit finden Sie online unter noe.arbeiterkammer.at/
akvital.
Kabarettistin SICHER TAGEN,
Nadja Maleh FLEXIBEL BUCHEN
Buchungen sind telefonisch unter
+43 2666 58110 sowie per E-Mail an
AK VITAL WORKSHOP AM akvital@parkhotelhirschwang.at
4. UND 5. SEPTEMBER jederzeit möglich.
Kabarettistin und Achtsamkeitstrainerin Nadja Maleh nähert sich in Bei Seminaren und Workshops gelten die aktuellen
ihrem Seminar von 4. bis 5. September 2021 dem Thema Achtsamkeit Bestimmungen der COVID-19-Verordnung.
spielerisch an: „Humor ist gesund. Achtsamkeit auch. Die Kombination Im Falle einer Absage durch die Bundes- oder
aus Humor, Kreativität und Achtsamkeit erst recht! Seit vielen Jahren Landesregierung bekommen
arbeite ich nicht nur als Kabarettistin, sondern auch als Trainerin – und Sie selbstverständlich die
ich liebe beides. Im Rahmen von AK Vital widme ich mich in meinem gesamten Kosten rück-
Trainingsangebot den Themen Achtsamkeit, Kreativität und Resilienz. erstattet.
ungen
Dazukommen, mitmachen, genießen!“, lädt sie dazu ein. E r m ä ß ig e r d e r
ed
f ü r M it g li d e r-
Auch Kabarettgröße Angelika Niedetzky gibt in einem Seminar am 18. AK N ie
h
© Sabine Herzog
und 19. Juni ihr Können weiter und unterstützt die Teilnehmenden dabei, ö s t e r r e ic
ihren Auftritt vor Publikum zu perfektionieren.
DE R H I RSCHWANG E R 9
NEUE
V E N T-L OCATION
E
W I N T E R 2021
AB t
i n d er Knappenras
Feiern nzjä h rig)
n (ga
Gril lereie rn, Weih nachts-
sfeie
Absch lus u r tstagsfeiern
& G eb it
s H o c h ze
Berg leut’
Highlights
UND GROSSE
PLÄNE IM PARKHOTEL
HIRSCHWANG!
10 DE R H I RSCHWANG E RInterview
MIT MARKUS WIESER,
PRÄSIDENT DER ARBEITERKAMMER NÖ
Herr Präsident, das Parkhotel Hirschwang ist
eine Institution in der Rax-Region. Können
Sie kurz einen Überblick geben, was sich in
den letzten Jahrzehnten hier getan hat?
Der Standort hier in Hirschwang hat eine lange Ge-
schichte und eine lange Tradition: Seit 1947 befindet
sich die Liegenschaft im Eigentum der Arbeiter-
kammer Niederösterreich. 1978 erfolgte im Beisein
des damaligen ÖGB-Präsidenten Anton Benya die
Grundsteinlegung für ein Schulungs-,
Erholungs- und Pensionistenheim der Arbeiter-
kammer Niederösterreich. 1998 wurden die beiden
großen Seminarräume und die Küche renoviert,
vier Jahre später gab es eine Generalsanierung des
gesamten Hotels. 2013 wurde der neue Raxsaal
eröffnet. In den vergangenen Jahren wurde das
Restaurant umgebaut und die Seminarräume mit
2020 auf den neuesten Stand der Technik gebracht.
Aktuell bietet das Restaurant Raxblick im Parkhotel
Hirschwang kreative und hochwertige Küche à la Restaurantleiterin Maria Stangl und Markus Wieser im neuen Restaurant Raxblick.
carte an, und das zu fairen und leistbaren Preisen.
in großes Thema ist und bleibt die Corona-Pandemie.
E
Was verbinden Sie persönlich mit dem Parkhotel Hirschwang? Welche Möglichkeiten gibt es, um die Menschen bestmöglich
Ich selbst habe das Haus 1981 erstmals kennengelernt. Damals habe ich in meiner zu unterstützen?
Zeit als Jugendvertrauensrat meine ersten Gewerkschaftsjugend- und Metaller-Ge- Die Corona-Krise hat gezeigt, dass die psychischen und physischen Belastungen
werkschafts-Seminare absolviert. Seither bin ich mit dem Standort eng verbunden verstärkt zunehmen. Die Arbeiterkammer Niederösterreich hat daher mit „AK
und freue mich stets aufs Neue, wenn ich im Parkhotel Hirschwang bin. Es gibt Vital – die Lebenskraft der AK Niederösterreich“ ein vielfältiges Angebot ins
hier einzigartige Möglichkeiten: In einem der attraktivsten Erholungsgebiete Leben gerufen, damit die Menschen Erholung und Ausgleich finden. Mit unserer
Österreichs, direkt am Fuße der Rax, können unsere Gäste neue Kraft tanken und Seminarreihe bieten wir rund 25 unterschiedliche Seminare und Workshops an.
sich erholen. Gleichzeitig gibt es modernste Infrastruktur und Räumlichkeiten Die Kurse finden jeweils an Wochenenden im Parkhotel statt, um den Menschen
für Seminare und Schulungen. Eine Natur-Oase ist unser weitläufiger Park, der eine kleine Auszeit zu ermöglichen, bei der sie Neues lernen.
demnächst auch um einige Highlights reicher sein wird. Und dazu kommt beste
Kulinarik, eine Vielzahl von Events und natürlich das vorbildliche Service und die Die Palette ist dabei breit gefächert: Vom Mentaltraining bis zum Sprachkurs in
Freundlichkeit unserer Hotel-Mitarbeiterinnern und –Mitarbeiter. Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch und Italienisch. Vom Kabarett-Work-
shop bis zum Achtsamkeitstraining. Von Qi Gong und Yoga in der weitläufigen
Parkanlage über Power Drums bis hin zur Schreibwerkstatt, vom Grillworkshop
Stichwort Events: Was erwartet uns da heuer? mit Profis der Weber Grill Academy bis hin zum Outdoor Cooking – hier ist für
Ein großes Highlight ist der Reichenauer Kultursommer der AK Nieder- jede und jeden das passende Angebot dabei. Für das vielfältige Seminarprogramm
österreich, der im Vorjahr geschaffen wurde, um im ersten Sommer der konnten auch namhafte Persönlichkeiten aus Kunst und Kultur gewonnen werden,
Corona-Pandemie leistbare Kultur in der Rax-Region zu ermöglichen. etwa Kabarettistin und Achtsamkeitstrainerin Nadja Maleh.
Nach dem großen Erfolg werden wir diese Veranstaltungsreihe auch
2021 weiterführen. Leistbare Kultur und damit auch die Unterstützung
der Kunst- und Kulturschaffenden selbst in diesen herausfordernden Gibt es noch weitere Pläne für die Zukunft?
Zeiten ist mir ein großes persönliches Anliegen. Derzeit laufen die Arbeiten für ein neues Kapitel im Park-
Der Auftakt für den Reichenauer Kultursommer 2021 ist am 6. August hotel. Unser Park wird durch einen Natur-Pool ergänzt, der
mit Eva Maria Marold. Freuen Sie sich schon jetzt auf Kabarett-Größen zum Relaxen und Verweilen einlädt. Neues Herzstück im
wie Manuel Rubey, Nadja Maleh, Angelika Niedetzky, Gregor Seberg Park wird die „Knappenrast“. Wir errichten in den nächsten
und viele mehr. Alle Veranstaltungen finden unter den geltenden aktu- Monaten eine urige und geräumige Event-Location, die für
ellen Coronabestimmungen statt. Beginnzeiten sind jeweils 18 Uhr, mit eine Reihe an Anlässen ein hervorragendes Ambiente bietet.
Ausnahme der Sonntagsmatinee um 11 Uhr von Paul Chaim Eisenberg, Sei es, um nach einem Seminartag den Abend gemeinsam
Roman Grinberg und Joesi Prokopetz am 5. September. Für AK- und bei bester Kulinarik und unserem eigenen Hausbier – dem
ÖGB-Mitglieder gibt es Vergünstigungen. Daneben gibt es attraktive Pa- „Grubenzwerg“ – ausklingen zu lassen. Oder sei es, um ein
kete mit Nächtigungen bzw. Festspiel-Menü im Parkhotel Hirschwang. privates oder berufliches Ereignis (z.b. Abschluss eines Be-
triebsausfluges) zu feiern. Auch für Weihnachtsfeiern 2021
kann unsere „Knappenrast“ bereits gebucht werden.
Wir schaffen hier ein einzigartiges Angebot, dass sich voll
und ganz an der Geschichte des Bergbaus in der Rax-Region
orientiert, und wovon alle profitieren: Die Bevölkerung, die
regionale Wirtschaft und – was mir natürlich ein besonde-
res Anliegen ist – die Arbeitnehmerinnen und Arbeitneh-
mer Niederösterreichs, die die wahren Leistungsträger in
unserem Land sind.
„WIR HABEN GROSSE Alle Informationen zu „AK Vital“
und dem Reichenauer Kultursommer:
PLÄNE FÜR DEN PARK: Tel.: +43 2666 58110
HIER ENTSTEHEN EIN www.parkhotelhirschwang.at
NATUR-POOL UND EINE
NEUE EVENT-LOCATION.“
DE R H I RSCHWANG E R 11KABARETT UND
MUSIK IN EINZIGARTIGER
ATMOSPHÄRE
INTENDANT ROBERT MARKOWITSCH
Interview
IM
©
ar
M
tin
Sc
hö
dl
» Von – bis. Was kann ich heuer beim „Reichenauer Kultursommer“ erleben?
Im Zeitraum vom 6. August bis 5. September gibt es an den Wochenenden Kabarettgrößen wie Eva Maria
Marold, Manuel Rubey, Nadja Maleh, Angelika Niedetzky, Gregor Seberg und viele mehr auf unserer Kultur-
bühne zu bestaunen. Es wird mit Sicherheit viel gelacht werden, aber auch musikalisch hat der Reichenauer Kultursommer einiges zu
bieten. Der „Russian Gentlemen Club“, der auch schon letztes Jahr sehr erfolgreich zu Gast war, gibt uns heuer wieder die Ehre.
» Was war Ihnen in der Zusammenstellung des Programms besonders wichtig?
Wir wollten das heurige Programm ein wenig „nachschärfen“ und uns speziell den Themen Kabarett und Musik noch stärker als im
Vorjahr widmen. Und wenn ich mir das finale Programm so anschaue, ist uns das auch sehr gut gelungen.
» Gibt es ein (Nachwuchs-)Talent, das Ihnen am Herzen liegt?
Bei David Scheid kann man zwar wirklich nicht mehr von einem Nachwuchstalent sprechen; immerhin ist er in ganz Österreich als
„DAVE“ in der gleichnamigen ORF-Serie bekannt – aber er ist eine ganz spannende und interessante Persönlichkeit, auf die ich mich
besonders freue.
» Was macht für Sie das Gesamtpackage „Reichenauer Kultursommer“ aus?
Alleine schon die Atmosphäre an diesem Ort mit langer kultureller Tradition und das Parkhotel Hirschwang mit seinem wunder-
bar weitläufigen Park und der ausgezeichneten Küche (Stichwort „Festspiel-Menü“) machen den Aufenthalt in Reichenau zu etwas
Besonderem. Dann noch dort in einem kleinen feinen Rahmen Kabarett und Musikgrößen erleben zu können, ist schon etwas sehr
Einzigartiges.
» Ihr Lieblingsplatz in der Region
Das Hochplateau der Raxalpe! In nur in acht Minuten geht’s rauf auf 1.546 m mit all seinen Ausflugs- und Wandermöglichkeiten.
» Wie/wo spüren Sie spannende Künstler auf?
Das gelingt nur mit einem starken, extrem gut vernetzten Team. Was die wenigsten wissen: Die AK Niederösterreich unterstützt und
veranstaltet in einem „normalen“ Jahr (also ohne COVID-19 bedingten Einschränkungen) mehr als 1.750 Kultur-Events in ganz Nie-
derösterreich und unterhält hierfür eine eigene Abteilung, welche sich um die Planung und Umsetzung kümmert. Und last but not
least sind AK-Niederösterreich Präsident Markus Wieser und AK-Niederösterreich Direktorin Mag.a Bettina Heise extrem kulturaf-
fin und unterstützen, wo sie nur können!
» Rückblick 2020. Welchen Moment werden Sie niemals vergessen?
Die Premieren-Veranstaltung am 4. Juli mit einem wunderbaren Miguel Herz-
Kestranek. Nach nur knapp 5 Wochen Vorbereitung so ein einzigartiges Festival
gemeinsam auf die Beine gestellt zu haben, hat das gesamte Team schon sehr
stolz gemacht!
» Ein perfekter Tag in Hirschwang beginnt nach einem reichhaltigen Früh-
stück mit einer Wanderung auf der Rax inklusive fantastischem Panoramablick.
» … und endet mit einem herrlich unterhaltsamen „Reichenauer
T I C K E T Skönnen
© AK NÖ/Mario Scheichl
Kultursommer“-Abend und anschließendem „Festspiel“-Menü von
ets
Küchenchef Georg Gossi! mer-Tick
Kultursom e buchen unter
Sie onlin ng.at
lhirschwa
parkhote n
am beste
Packages 2 6 6 6 5 8110
le fo n is c h: +43
te
12 DE R H I RSCHWANG E RK U LT U R
S O M M E RE
PAC K AGe r & in n
T ic ke t , D :
n g im DZ
N ä c h t ig u
€ 1 2 9, - on
p ro P e rs
TI CKET &
DI N N E R
4-Gänge-Menü und
Eintrittskarte pro Person
um € 59,-
Kabarettist
David Scheid
live in Hirschwang
© Antonia Mayer
So ein
Freuen Sie sich auf 11 Abende kabarett!
IM PARKHOTEL HIRSCHWANG
Fr 6. Aug. 19:30 h Eva Maria Marold Vielseitig desinteressiert
Sa 7. Aug. 18:00 h Gregor Seberg & Magda Leeb Doppelbuchung
© Ingo Pertramer
Fr 13. Aug. 18:00 h Efe Turumtay, Nikola Zarić & Birgit Denk
Balkan trifft Orient in Wien
Sa 14. Aug. 18:00 h Angelika Niedetzky Best Of
Fr 20. Aug. 18:00 h Manuel Rubey Goldfisch MAN U E L
Sa 21. Aug. 18:00 h David Scheid Entschuldigung, haben Sie RU B E Y
auch 1 fetteren Beat?
20. 8. 2021
Fr 27. Aug. 18:00 h Isabell Pannagl Noch immer alles neu
Beginn um
Sa 28. Aug. 18:00 h Russian Gentlemen Club From Russia with Love
18 Uhr
Fr 3. Sept. 18:00 h Nadja Maleh Musik an – Welt aus!
im Parkhotel Hirschwang
Sa 4. Sept. 18:00 h Florian Klenk & Florian Scheuba Sag’ du, Florian … mit seinem Programm
GOLDFISCH
So 5. Sept. 11:00 h Joesi Prokopetz, Paul Chaim Eisenberg & Roman Grinberg
Aus dem Schtetl und aus der Großstadt Kartenpreis: € 25,-
Kulturgenuss um € 25,-
Leistbarer Kulturgenuss: Jede Eintrittskarte beim Reichenauer Kultursommer kostet
€ 25. Die Kombi mit einem viergängigen Abendmenü im Hotel gibt es um € 59,-.
AK-Niederösterreich- sowie ÖGB-Mitglieder erhalten zusätzlich, gegen Vorweis ihrer
AKNÖ-Service-Karte bzw. Mitgliedskarte, einen Aperitif kostenlos vor der jeweiligen
Vorstellung.
Sicher buchen: Im Falle einer COVID-19-bedingten Absage einer Veranstaltung,
erhalten Sie den vollen Ticketpreis zurück. Veranstaltungstermine und Infos
unter: parkhotelhirschwang.at
Fotos: © Andrea Peller, Antonia Mayer, Markus van der Man, Florian Klenk, Ingo Pertramer, Moritz Schell, Ugur Atay, Jan Frankl, Michael Winkelmann, Monika Löff, Daniel Shaked / Josef Polleros / Gary Milano
DE R H I RSCHWANG E R 13E-
SH UT TL E
S E RV I C
Tipps
ahn
n n S ie m it d e r B
W e S ie
e n , b r in g e n w ir
r e is of oder
e r n e z u m Bah nh
g l im
s f lu g s z ie
Ih r e m A u
U m fe ld .
nä h eren
Hirschwang
FÜR IHRE ZEIT IN
Kaffeerösterei Naturpark mit
in Kapellen Streichelzoo
Im denkmalgeschützten Bahnhofsgebäude von Kapellen befindet sich die Röststa- Der Naturpark Falkenstein ist reich an Quellen und Wasserfällen und bildet den
tion von johann Kaffee. Hier kann man sich erfrischen, stärken und Kaffee kaufen. Lebensraum für eine auffallend reiche alpine Flora. Highlights sind ein weitläufi-
Die verschiedenen Sorten werden vor Ort geröstet und hören auf die klingenden ger Spielplatz samt Streichelzoo mit Zwergkaninchen und Zwergziegen sowie ein
Namen Wurzelsepp, Naturbursche oder Feinspitz. Dafür kommen ausschließlich Rundwanderweg, auf dem man Rotwild, Mufflon oder Gämsen beobachten kann.
hochwertige Arabica-Bohnen in den 6-KG-Trommelröster. Kaufen kann man sie Es ziehen sich kleinere Wanderwege in wunderschöner Kulisse durch den alpinen
übrigens auch online auf www.roeststation.at Park. www.schwarzau-gebirge.gv.at/sehenswert/naturpark/
© Röststation
Der Eintritt in den Naturpark
und Streichelzoo ist kostenlos.
14 DE R H I RSCHWANG E R© Weichtalhaus
Klettern & rasten Wellness in der
im Weichtalhaus Zirbenholz-Sauna
Wer von Hirschwang Richtung Kaiserbrunn fährt, entdeckt bald danach das Weich- Dem Holz der Zirbe wird eine entspannende und schlaffördernde Wirkung
talhaus. Der Betrieb bietet neben regionaler Hausmannskost auch vegetarische zugeschrieben – hauptsächlich durch seinen charakteristischen harzig-würzigen
Gerichte. Ein Tipp ist der hauseigene Kletterfelsen & die fünf Klettersteige, die die Duft. Der tut einfach gut! Zirbenholz steht für einen gesunden Lebensstil, Kraft
Naturfreunde-Anlage seit 2015 ergänzen. Mehrere Varianten mit den Schwierigkeiten und Halt. Ein Aufguss in unserer neuen Zirbenholz-Sauna gibt eine Extraportion
B/C und E/F sind möglich. Für alle Klettersteige ist alpine Erfahrung nötig. Für An- Energie. Lassen Sie es sich gut gehen!
fänger organisieren die Betreiber gerne einen Guide. www.weichtalhaus.at
Hirschwanger
Wanderpackage
INKLUSIVE RAXBAHN-KARTE
• 2 Übernachtungen im geräumigen Doppelzimmer
oder Einzelzimmer mit Dusche/WC und Balkon
inklusive Halbpension
• Kleiner Willkommensgruß
• Hirschwanger Frühstücksbuffet
• Abendbuffet oder Menü
• Kostenlose Benutzung des Wellnessbereichs mit
Zirbenholz-Sauna, Dampfbad, Wärmekabine, Fitnessraum
• Wellnesstasche während des Aufenthalts
• 1 x Massageliege mit Andullationstherapie, eine gratis Anwendung
pro Zimmer (max. 30 min) – Entspannung, Schmerzlinderung und Wohlbefinden
• Kostenloser Fahrrad-Verleih
• Kostenloser Nordic-Walking-Stöcke-Verleih
• Pro Person eine Raxbahnkarte mit Berg- und Talfahrt, 1 Wanderkarte
• 1 Glas Hirschwanger Honig
• Mineralwasser am Zimmer
• Gratis W-Lan
• Sonnenliegen sind im Park vorhanden
Gesamtpreis für 2 Erwachsene
im Doppelzimmer: € 341,-
Gesamtpreis für 1 Erwachsene
N-
FA M I L I E R
im Einzelzimmer: € 199,-
ZIMME er
Zuzüglich Nächtigungstaxe € 2,40
pro Erwachsenen/Nacht.
d
n g f ü r K in
A u f z a h lu
ife
Angebot täglich auf Anfrage gültig.
Naturse
HP
Z u s t e ll b e t t m it
m
im
auf jede
,-
h re € 66
b is 1 2 J a 0,-
!
Z imme r
b 1 2 J a hre € 11
a
DE R H I RSCHWANG E R 15EN
DIE N EU ES
PAC K AG
ng für
a u s e n v e r p f le g u
P re
S e m in a r o d e r Ih
Ih r lt u n g
Ve r a n s t a
ZEIT FÜR
EINE
Pause !
WER HART ARBEITET, VERDIENT EINE
GENUSSVOLLE PAUSE. UND WER BEI
UNS EIN SEMINAR VERANSTALTET,
HAT DIE VOLLE AUSWAHL BEI DER
VERPFLEGUNG!
SÜSSE PAUSE
Die richtige Wahl für alle Schleckermäuler. Feines aus unserer
Mehlspeisenküche und Süßes im Glas. Alle Süßigkeiten sind
handgemacht. Greifen Sie zu!
• Gugelhupf
• Schokoladenmousse im Glas
• Panna Cotta im Glas
• Apfelstrudel
16 DE R H I RSCHWANG E RITALIENISCHE PAUSE VITALPAUSE
Ein Stück Italien in handlichen Portionen: Genießen Sie die pikanten Kleinigkeiten Das gibt volle Energie: vegetarische Köstlichkeiten, süß und pikant. Für die Ener-
in Ihrer Seminarpause. Fleisch, Fisch, vegetarisch – für jeden Geschmack ist hier giekugeln rollt unser Küchenchef Georg Gossi Datteln, Kokos und Zimt zu einem
etwas dabei. Buon appetito! harmonischen Ganzen – ein Originalrezept aus unserer Hotelküche.
• Rohschinken mit Melone • Birchermüsli
• Paradeis-Mozzarella-Sticks • Energiekugeln
• Grissini mit Gorgonzoladip • Rexgläser mit Fruchtsalat
• Tramezzini mit Thunfischaufstrich • Gemüse-Sticks mit Dip
LE
SPEZI E L E?
W Ü N SCH er
ie u n s
Fr a g e n S .
e s Te a m
er fa h ren
HERZHAFTE PAUSE ORIENTALISCHE PAUSE
Ein kurzer Ausflug zum Heurigen: Dieses Package setzt auf herzhaften Genuss. Probieren Sie etwas Neues! Diese mediterranen Köstlichkeiten haben es in sich. Den
Speck, Käse, Aufstrich. Ein Klassiker, der immer gut ankommt. So geht es gut ge- griechischen Feta kombinieren wir mit süßen Feigen. Und die knusprigen Falafel-
stärkt in die nächste Runde. Bällchen mit erfrischendem Joghurt-Dip.
• Dreierlei Aufstriche mit Gebäck • Kürbisfalafel mit Dip
• Speckweckerl • Käferbohnenhummus mit Pitabrot
• Käseschneckerl • Oliven
• hausgemachte Senfgurken • Feta-Feigen-Spieße
DE R H I RSCHWANG E R 17Vom Seminar
bis zum
GENIESSEN SIE DIE GROSSZÜGIGE
INFRASTRUKTUR IM PARKHOTEL
Seit den 1990er Jahren haben wir uns besondere Expertise
rund um das Thema Seminare aufb auen können.
Das bedeutet: Mehr als 30 Jahre Erfahrung!
Zwischen 250 und 300 Seminare pro Jahr
sind es, die unser Team aktuell abwi-
ckelt. Wir wissen, worauf es ankommt.
SI CH E R E N Neben guter Infrastruktur und Kü-
B I LD che sind es oft die Kleinigkeiten, die
WE ITE R Z e it e n v o n
den Unterschied machen. Bei uns
a d e in können Sie sicher sein, dass alles
Ger il t : W ir
V ID -1 9 g wie am Schnürchen klappt.
CO her
n S ie s ic
b e g le it e n d Ih r e r Alle Raumpläne und Bestuhlungs-
d f le x ib el wä h re
un varianten finden Sie auf
lt u n g .
Ve r a n s t a www.parkhotelhirschwang.at
BEI ALLEN UNSEREN
SEMINAREN INKLUSIVE:
* Seminarraum
* W-LAN
* 1 Flip Chart
* Pinnwandfähige Wände und
1 Pinntafel
* Monitor / Leinwand und Beamer
* Namensschild, Notizblock, Kugelschreiber
und Zuckerl für jede/-n Teilnehmer/-in
* Modernste Technik (Click & Share)
le n Sie aus
Wäh ale n.
Pa u sch
unse re n
S e m i n a r pa u s c h a l e
S e m i n a r pa u s c h a l e PREMIUM
MEDIUM
Standard Seminar Ausstattung
Standard Seminar Ausstattung zusätzlich 2 Flipcharts, 1 Pinnwand, selbstklebende
zusätzlich 1 Flipchart, 1 Pinnwand, 30 kostenlose Post-its, 1 USB-Stick, 1 Presenter
Farb- oder Schwarz-Weiß-Kopien 50 kostenlose Farb- oder Schwarz-Weiß-Kopien
S e m i n a r pa u s c h a l e Mittagessen inkl. einem alkoholfreien Getränk Mittagessen inkl. einem alkoholfreien Getränk
unbegrenzt Kaffee, Tee & Raxquellwasser unbegrenzt Kaffee, Tee & Raxquellwasser und
S M A LL im Seminarraum Flavoured Water im Seminarraum
Obst & Gummibären Obst, Gummibären und Auswahl an Dörrobst
Standard Seminar Ausstattung Vormittag und Nachmittag Pausenverpflegung Vormittag und Nachmittag Pausenverpflegung
Mittagessen inkl. einem alkoholfreien Getränk je 1 nach Wahl je 1 nach Wahl
unbegrenzt Kaffee, Tee & Raxquellwasser 1 Mineralwasser 0,33l & 1 Fruchtsaft 0,2l pro Person 1 Mineralwasser 0,33l & 1 Fruchtsaft 0,2l pro Person
im Seminarraum und Tag im Seminarraum und Tag im Seminarraum
Obst
Preis pro Person/ganztägig: € 41,00 Preis pro Person/ganztägig: € 57,00 Preis pro Person/ganztägig: € 62,00
Be stse lle r!
18 DE R H I RSCHWANG E RD
WI R SI N
In Kooperation mit
DA !
FÜR SIE w ir n
te r s t ü t ze
Gerne un n g Ih r e r
, b e i d e r P la n u Ih r e s
S ie Wä h re n d
a lt u n g .
Ve r a n s t e s s te h t
Ih n e n
fe n t h a lt
Au am der
u n s e r Te g
betre u un
S e m in a r .
z u r S e it e
Webinar
HYBRID-SEMINARE & WEBINARE:
WIR UNTERSTÜTZEN SIE!
© istockphoto.com / Gajus
Wir bieten die passende Infrastruktur und die ideale Location für
Webinare oder hybride Seminare. Das sind Veranstaltungen, die
teilweise vor Ort und teilweise online stattfinden.
Damit technisch alles wie am Schnürchen klappt, arbeiten wir mit
dem Team von SV-wtu Premium Event Services zusammen. Aus-
stattung & Know-how direkt vor Ort. Mehr Infos über die Möglich-
keiten auf www.SV-wtu.at.
Unsere Seminar-Profis unterstützen Sie bei der Planung – reden
wir darüber, was Sie sich wünschen. Wir sind für Sie da:
Telefon +43 2666 58110, E-Mail: office@parkhotelhirschwang.at
RENT A KELLER-BAR:
DIE LOCATION FÜR
SPEZIELLE ANLÄSSE
Unsere Keller-Bar eignet sich perfekt für Kaminge-
spräche oder einen gemütlichen Seminarausklang.
Sie haben die Möglichkeit zwischen Bedienung und
Selbstbedienung zu wählen.
• Kamingespräch – in der Zeit von 10 bis 18 Uhr
möglich.
• Gemütlicher Seminarausklang – mit Billard,
Dartautomaten, Tischfußball und Ihrer Musik.
• Eine Kleinigkeit gegen den Hunger – Gönnen Sie
sich auch unsere Speckbrotjause.
Gerne informieren wir Sie,
über die Preise und Mög-
lichkeiten in unserer
Keller-Bar bei einem
persönlichen Ge-
spräch oder per
E-Mail.
DE R H I RSCHWANG E R 19T I C K E T,
&
DINNER UNG
CH T
ÜBERNA
e lzim m e r
im D o p p Pe rs o n
tü ck , p ro
m it Frü h s
€ 1 2 9, -
Sommer
VOLLES PROGRAMM BEIM
REICHENAUER KULTURSOMMER
Lachen. Lauschen. Spaß haben. Der Reichenauer Kultur- J EDES U R
N
sommer geht in die zweite Runde. Vom 6. August bis
T I C K E T5,-
5. September 2021 geben sich Musik- und Kabarettgrö-
ßen wieder die Klinke in die Hand: Eva Maria Marold, €2 rer
Manuel Rubey, Nadja Maleh, Angelika Niedetzky, le is tb a
So geht
Gregor Seberg und viele mehr – live bei uns im Parkhotel n u s s b e im
Ku lt u r g e m m e r.
Hirschwang.
e n a u e r Ku lt u r s o
R e ic h r im
2 1 w ie d e
Buchen Sie Ihre Tickes unter www.parkhotelhirschwang.at A u c h 20 l
P a r k h o te
a n g.
H ir s c h w
U NS ERE N EN
M I T N E H
KÖ N
S P EIS EN U C H
S IE A
MEN.
Sonntag
KRUSTENBRATEN VOR ORT
GENIESSEN ODER ZUM MITNEHMEN
Schweinsbratenduft liegt in der Luft. Es ist wieder Sonntag! Ein Tag für
besondere Hochgenüsse. Wir servieren Ihnen zum Krustenbratl g’schmackiges
Kraut und Knödel. Auf Wunsch frisch gezapftes Bier oder ausgewählte Weine
aus Österreich. Anschließend verwöhnen wir Sie mit Kaffee & Kuchen
in der Kombi um nur € 5,90.
K R U S TitEKnNödB R AT L Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter Tel: +43 2666 58110 oder
m el per E-Mail: office@parkhotelhirschwang.at
un d Sa ue rk ra ut
€ 1 3 ,-
100 % SUV 100 % elektrisch ID.4 Pro Performance 150 kW
Bis zu 522 km Reichweite
Bis zu 125 kW Ladeleistung DC 1102 Wien
1100 Wien
Mit einer Beschleunigung von Triester Straße 87
Triester Straße
Telefon +43 87
1 61444-0
0 auf 100 km/h in 8,5 Sekunden breinsberg.liewers@autohaus.at
Telefon +43 01 61444
www.liewers.at
www.liewers.at
Jetzt Probe fahren
Unbenannt-10 1 14.11.19 07:57
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch und Ihre
Kontaktaufnahme
Stromverbrauch: 17,2 – 18,5 kWh/100 km. Herr Christoph Herzog
CO2-Emission: 0 g/km. Symbolfoto. Stand 02/2021. Telefon +43 1 61444 196
Impressum: Herausgeber: Parkhotel Hirschwang, Trautenberg-Straße 1, A-2651 Reichenau an der Rax, Österreich, Tel.: +43 2666 58110, Fax: +43 2666 58110-77, office@parkhotelhirschwang.at,
www.parkhotelhirschwang.at. Für den Inhalt verantwortlich: Dir. Gernot Zeglovits. Konzept, Text & Grafik: FRIEDL UND SCHMATZ, Nibelungengasse 7, 3430 Tulln an der Donau,
Fotos (sofern nicht anders angegeben): Rainer Friedl. Druck: druckwerkstatt.at. Stand: Mai 2021Sie können auch lesen
