Der Winter ist ein eindrücklicher Künstler - Mit der Kamera am rechten Thunerseeufer den Winter eingefangen - THUNERSEEBOTE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
12-2014
T H U N E R S E E B O T E
Ve r a n s t a l t u n g e n | To u r i s m u s | W i r s t e l l e n v o r Gewerbe und Vereine
Mit der Kamera am rechten Thunerseeufer den Winter eingefangen
Der Winter ist ein eindrücklicher Künstler
Immer wieder überrascht der Win
ter mit eindrücklichen Bildern,
seien es vom Schnee überpuderte
Tannen und Landschaften oder mit
prachtvollen Eisgebilden und fili
granen Kunstwerken aus Raureif.
Wenn der Schnee unter den Schu-
hen knirscht und sich ein stahlblauer
Himmel über der Winterlandschaft
ausbreitet, dann rentiert es sich, eine
Wanderung durch die verzauberte
Gegend, gerade auch am rechten
Thunerseeufer, zu machen. Einesteils
öffnen sich weite Blicke über eine
tiefverschneite Landschaft, beispiels-
weise über den See zu den Voralpen
und Alpen, andernteils ist das Gehen
durch einen Wald mit den dicht Winter am Thunersee Winter im Rebberg Hilterfingen
mit Schnee bepackten Tannen und
Bäumen ein besonderes Erlebnis. Loh-
nenswert ist auch der Weg vorbei an
erstarrten Wasserfällen, wo sich wie
zum Beispiel in der Kohlerenschlucht
ob Hünibach lange Eiszapfen gebildet
haben.
Und liegt etwa über dem See eine Ne-
beldecke, dann kommt man an des-
sen Grenze in eine Schicht, in der es
einige vom Raureif gebildete filigrane
Kunstwerke zu bewundern gibt. Dem
Betrachter zeigen sich dabei viele ver-
gängliche Wunder.
Christian Ibach
Prachtvolle Schneekappe Winter in Schwanden ob Sigriswil
Filigrane Kunst aus Raureif In Eis erstarrter Wasserfall Winter am Niederhorn (Bilder: Christian Ibach)
2
Veranstaltungen
Konzerte & Unterhaltung 2. Januar 13. Dezember 26. Dezember
Unterhaltung mit NG Schwanden, Offenes Singen im Advent mit Schlittenhundefahrten, 13.30–16 Uhr,
10 Uhr, Dorfplatz, Schwanden dem Kirchenchor, 14–16 Uhr, beim grossen Skilift, Schwanden
11. Dezember Kirche, Sigriswil
«Oh je du fröhliche», Nicole D. Käser 2. Januar 26. Dezember
und Markus M. Enggist, 20 Uhr, Unterhaltung mit Trio Markus Liebi, 14. Dezember Katholische Andacht, Diakon
Klösterli, Oberhofen 20 Uhr, Schwanden Singen zum 3. Advent, 9.45 Uhr, P. Erni, 16.30 Uhr, APH Seegarten,
Kirche, Sigriswil Hünibach
12. Dezember 2. Januar
Winterkonzert der MG Gunten & Tanz mit den Sigriswiler Örgelifäger, 14., 17., 20., 21., 26., 27. Dezember, 27. Dezember
Brass Band Hilterfingen, 20 Uhr, 20 Uhr, Rest. Adler, Sigriswil 2., 4. Januar Altjahrsjass-Jassbeginn, ab 20 Uhr,
Kirche, Hilterfingen «Der Stern von Bethlehem», Hotel Restaurant Alpenblick,
17–18 Uhr, Vorführung in der Anlage Heiligenschwendi
12. Dezember SIRIUS, Schwanden
Full Steam Jazzband, 20 Uhr, Brockenstube 27. Dezember
Landgasthof Rothorn, Schwanden 15., 16., 17. Dezember, Altjahrshöck des MV Ringoldswil,
12., 13., 14. Januar ab 20.15 Uhr, Schulhaus, Ringoldswil
13. Dezember 11., 18. Dezember, 8., 15. Januar After-Eight Geschichten, 21 Uhr,
Winterkonzert der MG Gunten & Brockenstube, Frauenverein OHH, Wellness- & Spa-Hotel Beatus, 31. Dezember
Brass Band Hilterfingen, 19 Uhr, 9–11 Uhr, 14–16 Uhr, Merligen Silvestergottesdienst, 17 Uhr,
Kirche, Sigriswil alte Käserei und Alpenstrasse 1, Kirchgemeindehaus, Hünibach
Oberhofen 19. Dezember
19. Dezember Sagenhafte Höhlenwanderung, 31. Dezember
Park-Varieté, Live Jazzpiano mit Stewy 20., 27. Dezember 18.30–21.30 Uhr, Beatushöhlen, Grosser Silvesterball, ab 18 Uhr,
von Wattenwyl, 17.30–19 Uhr, Brockenstube, Frauenverein, Sundlauenen, Park Hotel, Oberhofen
Parkhotel, Gunten 8.30–11.30 Uhr, Sigriswil Anmeldung 079 241 68 70
31. Dezember
21. Dezember 21. Dezember «Silvester» mit DJ und Cocktailbar,
Die längste Nacht im Schloss, Weihnachtsfeier für Gross und Klein, ab 18.30 Uhr, Restaurant Bären,
Adventsfenster und Geschichten, Dies und Das 17 Uhr, Kirche, Hilterfingen Sigriswil
18 Uhr, Schloss Oberhofen
24. Dezember 31. Dezember
23. Dezember Jeden Freitag Gottesdienst, 17 Uhr, Kirche, Silvester unter dem Sternenhimmel,
Weihnachts-Höck mit Trio Markus Vorführung, Planetarium, 18 Uhr, Sigriswil 21–0.30 Uhr, Anlage SIRIUS,
Liebi, 20 Uhr, Landgasthof Rothorn, Sternwarte Planetarium SIRIUS, Schwanden
Schwanden Schwanden, Auskunft 033 251 02 44 24. Dezember
Gottesdienst, 22.30 Uhr, Kirche, 31. Dezember
24. Dezember bis 6. Januar Merligen Silvesterfeier mit Umzug,
Jazz und Gospel im Advent, Full Steam Weihnachtsweg in Heiligen- 23.30 Uhr, beim Coop, Sigriswil
Jazzband und vier Sängerinnen, 17 Uhr, schwendi, die Figuren sind von 24. Dezember
Cafeteria, APH Seegarten, Hünibach 12 bis 23 Uhr beleuchtet, Christnachtgottesdienst mit 1. Januar
ca. 3/4 -stündiger Spaziergang, musikal. Schwerpunkt, 22 Uhr, Neujahrsgottesdienst, 9.30 Uhr,
26. Dezember Beginn in Schwendi Kirche, Hilterfingen Kirche, Merligen
Willi’s Musig, 20 Uhr, Landgasthof
Rothorn, Schwanden Ca. alle 14 Tage, Donnerstag 25. Dezember 2. Januar
Gruppe «Spielerisch sich selbst Weihnachtsgottesdienst, 2.-Jänner-Bruch, Tagwacht durch
28. Dezember begegnen», 19.30–21.30 Uhr, 9.30 Uhr, Kirche, Hilterfingen die Neujahrsgesellschaft, 5.30 Uhr,
Leichte Klassik, Konzert mit Wirkstätte, Hilterfingen, Sigriswil
mechanischen Musikinstrumenten, www.wirkstaette.ch 25. Dezember
17 Uhr, Haus der Musik, Osthaus Weihnachtsgottesdienst mit 2. Januar
Wichterheer Gut, Oberhofen 11., 18. Dezember, 8. Januar musikal. Schwerpunkt, 9.30 Uhr, Festwirtschaft, 9–21 Uhr, auf dem
Donnerstag-Talk-Soirée Philoso- Kirchgemeindehaus, Hünibach Coop-Parkplatz, Sigriswil
31. Dezember, 1. und 2. Januar phique, 21 Uhr, Wellness- & Spa-
Duo Walti und Annamarie, 20 Uhr, Hotel Beatus, Merligen 25. Dezember 2. Januar
Landgasthof Rothorn, Schwanden Gottesdienst mit Abendmahl, Neujahrsumzug der NG Sigriswil,
11. Dezember 9.30 Uhr, Kirche, Merligen 13 Uhr, durchs Dorf Sigriswil
1. Januar Adventsabend, Mal dir dein eigenes
Hobbykrainer-Quintett & NGG, Bild, 17–21 Uhr, Hünibachstrasse 108, 25. Dezember 8. Januar
15–18 Uhr, Rest. zur Mühle, Gunten Hünibach, Auskunft 079 783 40 54 Gottesdienst mit Abendmahl, Schneeschuhwanderung im Mond-
9.45 Uhr, Kirche, Sigriswil schein, 18.30–21 Uhr, Schwanden,
1. Januar 12. Dezember Anmeldung 079 376 22 70
«Neujahrskonzert» mit Wilhelm Wolf Trauercafé, 17–19 Uhr, 25. Dezember
& Die Möblierten Herren, 16–17 Uhr, Wirkstätte, Dorfstrasse 23, Weihnachtsgottesdienst mit 10. Januar
Eventgarage Hotel Rest. Bären, Hilterfingen, Abendmahl, 10 Uhr, Kapelle, Winterschnitt an Obstbäumen,
Sigriswil www.wirkstaette.ch Heiligenschwendi Obst- und Gartenbauverein OHH
3
Essen & Trinken 31. Dezember Jeden Mittwoch Jeden Mittwoch
Mitternachts-Apéro, ab 23 Uhr, TV ELKI 1 (3–5-jährige), Gruppenkurse Feldenkrais,
beim Schulhaus, Aeschlen 9.10–9.55 Uhr, 18.30–19.30 Uhr, Bewegungsatelier,
Jeden Montag Turnhalle OSH, Hünibach Hünibachstrasse 90, Hünibach,
Gäste-Apéro, 17–21 Uhr, Weinkeller 1. Januar TV Fun and Dance (1.–4. Klasse), Anmeldung 079 394 45 61
zur Post, Tschingel «Neujahrsbrunch», 11–18 Uhr, 18.30–19.30 Uhr,
Restaurant Bären, Sigriswil TV Damenriege, Jeden Donnerstag
15., 16., 17. Dezember, 20.15–21.45 Uhr, Atemgymnastik nach Wolf,
12., 13., 14. Januar 1. Januar Turnhalle Friedbühl, Oberhofen 9–10 Uhr, Kirchgemeindehaus
Dîner littéraire, 18.30–20.45 Uhr, Neujahrsapéro, 11.30–13.30 Uhr, Hünibach, Auskunft 031 781 19 53
Wellness- & Spa-Hotel Beatus, Halle am Riderbach, Jeden Mittwoch
Merligen Oberhofen Twirling, 17.30–19 Uhr (ab 1. Klasse), Jeden Freitag
19–20.30 Uhr (ab 5. Klasse), Sitzen in Stille (Zen-Meditation) und
21. Dezember 1., 2., 3. Januar Sporthalle Hünibach, Auskunft Gehmeditation, 6.30–7.45 Uhr,
Der kürzeste Tag, mit Raclette und Fondue Chinoise, 079 208 35 59 oder www.twirling.ch Praxis am See, Hilterfingen,
Glühwein, ab 18 Uhr, Alpenblick- Buffet à discrétion, 18.30 Uhr, Auskunft 078 886 59 66
Terrasse, Heiligenschwendi Park Hotel, Oberhofen Jeden Mittwoch
Rückengymnastik/Pilates, 13. Dezember, 10. Januar
27. Dezember 15. Januar 11–12 Uhr, Turnhalle, Hallenbad Eigene Erlebnisse verarbeiten in der
Klösterlizmorge, 8.30 Uhr, Klösterli, Frühstückstreffen für Alleinstehende, Oberhofen, Auskunft 033 345 09 44 Gruppe, 9.30–13.30 Uhr,
Oberhofen 9 Uhr, Kapellensäli, Heiligenschwendi Raum «Haltestelle»
Jeden Mittwoch
31. Dezember Sanftes Hatha Yoga, 17–18.30 Uhr, 14. Dezember
Grosses Silvester-Buffet mit Musik, Hatha Yoga, 18.45–20.15 Uhr Winter-Qi Gong, 9.30–17 Uhr,
19 Uhr, Restaurant Alpenblick, Fit durch Bewegung Halle am Riderbach, Oberhofen, Halle am Riderbach, Oberhofen,
Heiligenschwendi www.yogalotos.ch, Auskunft 078 886 59 66
Anmeldung 079 612 40 72
31. Dezember Jeden Montag 16. Dezember und ab 6. Januar bis
Silvester-Buffet, ab 19 Uhr, TV KITU 0 (Vorkindergarten), Jeden Donnerstag 31. März jeden Dienstag
Restaurant Traube, Merligen 16–17 Uhr, Damenturnclub Hünibach und Placement/Tai Ji/Qi Gong,
TV KITU 1 (Kindergarten), Hilterfingen, 20.30–22 Uhr, 19–21 Uhr, Raum «Haltestelle»
17.15–18.20 Uhr, Turnhalle Hünibach,
Impressum TV Frauenriege, Auskunft 033 243 35 53 17. Dezember und ab 7. Januar bis
20.15–21.15 Uhr, 1. April jeden Mittwoch
Redaktion und Inseratenverwaltung: Turnhalle Friedbühl, Oberhofen Jeden Donnerstag Placement und Konstruktive Ruhe,
Sandra Schmid, Jost Druck AG, TV ELKI 2 (2–5-jährige), TV KITU 2 (1. Klasse), 16.45–18 Uhr, 9.15–11.15 Uhr, Raum «Haltestelle»
Stationsstrasse 5, 3626 Hünibach 9.10–9.55 Uhr, TV Männerriege, 20.15–21.45 Uhr,
Tel. 033 244 80 80, Fax 033 244 80 89 Turnhalle OSH, Hünibach Turnhalle Friedbühl, Oberhofen 17. Dezember und ab 7. Januar bis
E-Mail: tb@jostdruckag.ch
1. April jeden Mittwoch
www.jostdruckag.ch/thunerseebote
Jeden Montag Jeden Freitag Placement, 18–20 Uhr,
Annahmeschluss TB Nr. 1, Januar 2015 Volleyball, 20–22 Uhr, TV KITU 3 (2.–4. Klasse), 17–18.30 Uhr, Raum «Haltestelle»
Dienstag, 6. Januar, bis 12 Uhr
Turnhalle, Merligen, TV Jugi (5.–9. Klasse), 18.30–20 Uhr,
Erscheinungsdatum: Auskunft 079 545 69 12 TV Aktive, 20–21.45 Uhr, Turnhalle 17. Dezember, 7. Januar
Donnerstag, 15. Januar Friedbühl, Oberhofen Bewegung und Malen (Kinder),
Druck und Verlag: Jost Druck AG Jeden Montag Auskunft für TV-Aktivitäten bei 14–16 Uhr, Raum «Haltestelle»
Stationsstrasse 5, 3626 Hünibach. Progressive Muskelentspannung, Frau Heidi Fries, 033 243 63 03
Erscheint in einer Auflage von 7100 Ex. Grundkurs, 18.45–19.45 Uhr, 18. Dezember, 8. Januar
12-mal jährlich für alle Haushaltungen
der Postkreise Hünibach, Hilterfingen,
Fortgeschrittene 20–21 Uhr, Bewegung und Malen für Erwachsene,
Oberhofen, Heiligenschwendi, Gunten, Gesundheitszentrum, Sigriswil, 17.30–20 Uhr, Raum «Haltestelle»
Merligen, Sigriswil, Schwanden, Tschin- Anmeldung 079 634 52 59 Körperbewusstsein
gel mit Aeschlen und Ringoldswil. 19. Dezember, 9. Januar
Jeden Montag Bewegung und Malen für Erwachsene,
Hatha Yoga, 19.15–20.45 Uhr, Jeden Montag 9–11.30 Uhr, Raum «Haltestelle»
Halle am Riderbach, Oberhofen, Winter-Qi Gong am See,
www.yogalotos.ch, 19.30–20.30 Uhr, Auskunft für Kurse des Raumes
Anmeldung 079 612 40 72 Sitzen in Stille (Zen-Meditation), «Haltestelle» bei Silvia Walder,
20.30–21 Uhr, Hünibachstr. 108, 3626 Hünibach,
Jeden Dienstag Praxis am See, Hilterfingen, Telefon 079 783 40 54,
100% Ökostrom
Tai Chi Chuan, 20–21 Uhr, Auskunft 078 886 59 66 www.silviawalder.ch
Dorfstrasse 23, Hilterfingen,
Auskunft 033 243 20 54 Jeden Dienstag 19. Dezember und ab 9. Januar bis
Gruppenkurse Feldenkrais, 27. März jeden Freitag
Jeden Dienstag 10–11 Uhr, Bewegungsatelier, Tai Ji am See, 6.30–7.15 Uhr,
Der Rohstoff des hier verwendeten Papiers wurde
aus kontrollierter Waldbewirtschaftung hergestellt
TV Unihockey, 20–21.45 Uhr, Hünibachstrasse 90, Hünibach, Ländte Hünibach
und unterliegt der FSC-Zertifizierung. Turnhalle Friedbühl, Oberhofen Anmeldung 079 394 45 61 Fortsetzung auf Seite 4
und strebsam in Thun und
4
Oberhofen am Thunersee
Spirituelles aus dem Wunderland
Vor Jahren besuchte ich eine geheime Versammlung anonymer Angehöriger von dafür öfter an anderen geselligen Anlässen teilnehmen darf. Jedoch wagte ich
anonymen Alkoholikern. Damit möchte ich nun nichts preisgeben über angeb- nicht, zu fragen, was denn die Mindestmenge sei, die einen zum Alkoholiker
liche oder potenzielle Trinkstörungen von anonym bleiben wollenden Mitmen- macht. Stattdessen gab ich zu bedenken, dass in jeder «Sucht» eine «Sehn-
schen in meinem sozialen Umfeld. Ich bekenne lediglich meine Teilnahme an sucht» verborgen liege, und dass der Genuss von Alkohol auch sehr belebend,
einem Treffen, das den mutmasslichen Angehörigen von mutmasslichen Alkoho- entspannend, beruhigend oder ermutigend sein könne, was von der Gruppe mit
likern Mut machen sollte. grimmigem Stirnrunzeln quittiert wurde. Ihr penetrantes Schweigen brachte
Eigentlich ging ich ja nur hin, weil ich nicht den Mut hatte, direkt zu den gestän- mich erst recht in Fahrt. «Alkohol IST eine Lösung», fügte ich hinzu, «sie besteht
digen anonymen Alkoholikern zu gehen, denn dann hätte man mich eventuell als meist aus Reben-, Obst- oder Getreidesaft, mit aufgelösten Spurenelementen
eine der ihren verdächtigen bzw. entlarven können. Dieses Risiko war mir zu hoch und mehreren Prozenten Glückssubstanzen.»
und deshalb gab ich mich vorerst lediglich als hörige Angehörige aus, eben um Unvorsichtigerweise war ich völlig nüchtern angetanzt und somit nicht im Be-
nicht gleich des Alkoholismus‘ bezichtigt zu werden. sitz meiner gesamten Geistesgegenwart und Schlagfertigkeit. Heute ist mir klar,
Mein Hauptmotiv war übrigens, endlich herauszufinden, was unter dem Begriff dass ich besser den Mund gehalten hätte, anstatt mich wichtig zu machen. Dann
«Alkoholiker» eigentlich zu verstehen sei. Etymologisch betrachten wir die Ab- schlug ich auch noch vor, eine Arbeitsgruppe zu bilden mit dem Ziel, die her-
stammung des arabischen Wortes Al kuhl, ursprünglich pulverisierte Schminke kömmlichen, subventionierten einschlägigen Institutionen neu zu katalogisie-
für Augenlider, später «Essenz von Destillaten». Das Wort «Alkohol» begann ren, wie zum Beispiel: Kontrollierte Betäubungs- & Rauschmittel-Abgabe KOB-
sich im 16. Jahrhundert im englischen, französischen und deutschen Sprach- RA; kontrollierte Methadon-Abgabe KOMET; kontrollierte Marihuana-Abgabe
raum zu etablieren. Ein weiterer Begriff für Alkohol ist «Feuerwasser» bzw. «Le- KOMA; kontrollierte Kokain-Abgabe für Kaderleute KOKOKA und Kontrollierte
benswasser» bzw. «Geist». Das Symbol der Alchemisten: ein V (für Wasser) mit Alkohol-Abgabe KOALA.
einem S (für Spirit). Meine Bestrebungen, dem Umgang mit Suchenden bzw. deren Sucht- und
Item, ich sass also im Kreis mit zwölf wildfremden, anonymen mutmasslichen Fluchtverhalten etwas Ironie abzugewinnen, wurden als «nicht lustig» einge-
Angehörigen. Da ich unangemeldet erschien, musste man für mich einen extra stuft. Die Angehörigen fanden es ungehörig. Man empfahl mir eine andere,
Schemel holen, wie damals für die Dreizehnte Fee im Märchen. Überhaupt fühlte für mich besser geeignete Selbsthilfegruppe und schaute mich mitleidsvoll an.
ich mich nicht wirklich willkommen und daher etwas unbehaglich, zu Recht, wie Zu guter Letzt ergriff eine junge, bleiche Teilnehmerin das Wort und erklärte:
sich bald erweisen sollte. «Weisst Du, wir können auch ohne Alkohol Spass haben!». – «Wie interessant»,
Einer der mutmasslichen Angehörigen begann: «Mein Name ist X und ich bin antwortete ich, «bei mir ist es genau umgekehrt: Ich kann auch ohne Spass Al-
hier, weil meine Frau trinkt.» Eine zweite sagte: «Ich heisse Z und ich bin hier, kohol haben.»
weil ich vermute, dass mein Mann trinkt.» Als ich an der Reihe war, stieg mein Daraufhin bat man mich, zu gehen (ich hatte wohl das Fass zum Überlaufen ge-
Bedürfnis nach Anonymität ins Unermessliche; deshalb erfand ich flugs ein bracht). Also blieb meine Kernfrage unbeantwortet: Bin ich nun eine oder nicht?
Pseudonym: «Man nennt mich Dornröschen», hörte ich mich sagen, «und ich Auf dem Heimweg bemerkte ich einige Ortswappen am rechten Seeufer mit
bin hier, weil der ganze Hofstaat trinkt, sowohl die Herrschenden wie deren Be- Trauben und Reben, womit dann meine Argumentation prinzipiell gestärkt wur-
raterstab als auch die Untergebenen und Bediensteten plus deren Kinder. Was de, was mir indessen auch nichts nützte. Dann stellte ich mir vor, wie ich dereinst
kann am Trinken also verwerflich sein, wenn die Mehrheit der Leute daran Ge- ans Himmelstor klopfen und Petrus zurufen könnte: «O Mann, was hatte ich für
fallen findet?» ein berauschendes Leben! Spiritus Sanktus!»
Im Kreis verbreitete sich betretenes Schweigen, man vermied jeden Augenkon- Alice Hofer
takt mit mir. Nach unerträglich langen, totenstillen Minuten ergriff der Älteste
das Wort. Wir seien hier, um dem Alkohol abzuschwören, ermahnte er mich, und
um unsere Nächsten darin zu unterstützen, dies ebenfalls zu tun. In Ausnahme-
fällen, wie etwa bei der Heiligen Messe, sei ein Schluck Wein durchaus vertretbar,
jedoch nicht im alltäglichen Gewühl der Gewohnheiten.
Ich fragte mich natürlich, ob ich denn nun die Kriterien erfüllte für die Definition
«Alkoholikerin», obwohl ich eher selten in den Genuss von Messwein komme, Hilterfingen Oberhofen Sigriswil
4. Januar Jeden Montag Jeden Mittwoch Kids
Tag der Stille, 9–17 Uhr, Senioren FitGym-Gruppe (Frauen), FitGym für Jungsenioren,
Praxis am See, Hilterfingen, 13.45–17.15 Uhr (3 Gruppen, jeweils 9–10 Uhr, Turnhalle Hünibach,
Auskunft 078 886 59 66 1 Stunde, danach 15 Minuten Pause Halle 2, Auskunft 033 226 70 70 12. Dezember
für den Wechsel), Chüjerhüsi, Fiire mit de Chliine,
Sigriswil, Auskunft 033 226 70 70 Jeden Mittwoch 16–17.45 Uhr, Kirche,
Beweglich bleiben bis ins hohe Alter, Hilterfingen
Senioren Jeden Dienstag Gymnastik für Seniorinnen ab 60,
Senioren FitGym-Gruppe (Frauen), 18–19 Uhr, KGH Hünibach, Auskunft 28. Dezember
14–15 Uhr, Schulhaus Dorflokal, 033 437 84 81 oder 033 437 81 03 «Der kleine Mondbär» eine märchen-
Jeden 1. Donnerstag Aeschlen, Auskunft 033 226 70 70 hafte Geschichte für unsere
Mittagstisch für SeniorInnen, Jeden Donnerstag kleinsten Gäste von 4 bis7 Jahren,
organisiert vom Frauenverein Jeden Mittwoch Senioren FitGym-Gruppe (Frauen), 14–14.50 Uhr, Anlage SIRIUS,
Sigriswil, 11.30 Uhr, Senioren FitGym-Gruppe (Männer), 9.10–10.10 Uhr, Turnhalle, Schwanden
Restaurant Adler, Sigriswil, 15.30–16.30 Uhr, Turnhalle Raft, Hünibach, Auskunft 033 226 70 70
Anmeldung 033 251 24 24 Sigriswil, Auskunft 033 226 70 70
Jeden Montag Jeden Mittwoch
Editions FIRMA-LA DOUCE8. Januar
Seniorennachmittag, 13.30 Uhr,
Senioren FitGym-Gruppe (Männer), Senioren FitGym-Gruppe (Frauen), Kapelle, Heiligenschwendi
10–11 Uhr, Turnhalle, Hünibach, 14–15 Uhr, Schulhaus, Heiligen- ISBN 978-39522915-4-2
Auskunft 033 226 70 70 schwendi, Auskunft 033 226 70 70
5
Für 4 Personen
GE MÜ SE-CU RRY-SUP PE
NDSIN
LÄRES ISCGHE STUDELTEIG
NCAI
TH H-D / TO MM E IM
FRE
Sup. pe:
2 Stk kleine TommeGemüse (Karotten, Lauch, Auberginen)
200 g gemischtes
2 Blätter Strudelteig
1 Stk. Zwieblel
Olivenö
2 Stk . Tomaten itten
tt en Bas
4 BlaZeh ilikum in feine Scheiben geschn
4 Knoblauch, lie
2–4 Blä tter gla tte Pet ersi eng ros s) ger ieb en
1 Stk. Ingwer (daum
2 Stk . elbosmilch
EigKok
5 dl
3 dl
Son Vol m menöl
lrahblu
nen
1 EL Sen Cu f rryp aste, rot
1 EL
1 Stk
1 Me . sse rsp Lim
. Kreette
uzk ümmel, gemahlen
SalzKor ian der , gemahlen
1 Messersp.
l Pfe ffer
Zitr oneaus
ngr der Mühle
as, geq uetscht
1 Stä nge
Gew Lim ürz e
ette (Mu
nbl ska
ätte r t/Curry/Kardamom)
4 Stk.
Krä Salute ig Chili / Limettensaft
frische
z /ress
Dill, Melisse)
1 Hand voll frische Krä uter (Basilikum, Petersilie,
Schaum: Wasser
2,5 dl Kokosmilch
«Küchenrock Doppelrahm
«Küc henrockeer dl
r»» A Adr
drian Tschan 1,5
ian Tschanz,z, Zubereitung Salz
Fernsehkoch Tomme Tomme exakt
Fernsehkoch au auf SRF1, koch enöatel bes treichen und den be Würfel
der offenen Sh f SR F 1, ko tt in in de tter ausbre iten mit die
, und OlivTom n rüsten und in gro en und das
owküche mch r Teig
DieDas blä Zw ieb el den Käs e leg
of fe ne n od
Gemüse, die
tzie ren – Bas iliku mnund Pet
f
ers
and
ilieten
üns , dann den Knoblauch,
auf
Gerichte diowSh er ne in der Mit te pla gro sse Top
e eikü
nfch
aceh m od er ne
schmecken. D
schneiden – alleskeln in einem
. geben.
Ger
Re sticau
htra
e nt
dieHei as nzeGe
Gadie satwü rzewic
t ein , und die Currypaste bei Geschma ck der Gewürze
alnf
le6acishtsc
ruhmndec ken. n nun leic ht anr enöl in einer der
öst en, bis sich Bra
vollenn
tpfa auf beiden Seiten gold-
K üc
Dashe um di e Die Zut ate
Diese Päckch en nun in Oliv
Restanau
geraorntdnHet
alleun entfalten kann. nicht zu heiss! und die Limetten-
G 6 disterru
land
ubtum dem die braun braten – Vorsichtund der Kokosmilch ablöschen
as t je de rz
Küche angeeiort dn eine Dann mit dem Rahm
n Bldicerk as beigeben.
Töpfe und Pfan et un in
laubtdi e dendre wergund das Zitronengr
Ingssin
Mablä Fre, nch
yo/tter en. den Senf dazu geben.
lassund
dem Gast jederznen. Schetw
30 Min ute
üssael geben – Sal
n köc Pefnfer
z, hel die Suppe
eit einen Blick in elbpe
EigSup
DieDie einefür
in nun che r Ch ili abs
frisn vorsichtig Son
asdan chmnen en und
eckblu menöl beigeben,
z, Lim ette nsa ft und etw
und
D
dier
e Tö Mit Sal fitg dur ch rüh ren ser vieren.
Brun pfechunind Th Die Eier krä r mit dem Gemüse steht.
Ob in de
Pfan
unnen. enterwe dergan
nur
kurzz we bis eine „dicke“ Crème ent
ieren– ode
pürnig
r Halle6 oder imm
für einen cool im Hotel Emm em Top
einchm eckfen wennn
stosse
aufund en ig
lassnöt einhtbisschen
– nic
en und vielseiti ental, osm ilch
ig undund Limden
etteRah
nsamftinabs
RenstSo gen Start in Dan Kok
n mit Ess
Die
hacken und ebenfalls dazu geben.
de aunnratant Hal
g sin undNu
–en. mit
n SalzKrä
die chm
absute feinen.
r eck mit
leir6:genau die
dw Wa koc
sse hen
r daz lass
u en
geb 1–2 spanen
Gadei nen bes tüc ken
tro Lieblingssalat; und
A
mdrod
eser
sen! – fr richtige ein en Rah mb läse
nun r abf
fert ülle
ig undn, mit
ber eit für
isch – frech! SoIndie Sauce ist lings-
sem Kok ossstcha umu die ickeaus
schpe
ein Sup r Bla lat .gepimpt mit deinen Lieb
nieren
garttsa
Amdiebes ten pas daz
wwww
w.t.th
w huun
niiss
sst.t.c
chh zutaten.
Sanitär Heizung Lüftung Service
Bernhard Roth Andreas Schluep Bruno Gerber Janik Saurer Paul Siegfried Marco Sigrist
Bereichsleiter Service Projektleiter Sanitär Chefmonteur Heizung Lernender Lüftungsinstallateur Chefmonteur Lüftung Lernender Sanitärinstallateur
Wir sind im Bereich Sanitär die Wir sind Ihr Heizungsspezialist. Im Lüftungsbereich sind wir
universellen Profis. Im Umgang Beratung, Planung und Reali- stark. Lüftungs-Anlagen für
Adolf Krebs AG Thun mit Wasser bringen wir Sie auf sation sind unsere Stärke. Wir die Wohnung, Gewerbe oder
Bierigutstrasse 4
CH-3608 Thun die Erfolgswelle. Ob Umbau, bürgen für höchste Qualität Industrie: Wir haben für alles
T +41 33 334 51 11 Neubau oder Renovation: Als und sind auch im Notfall für die passende Lösung. Auch
F +41 33 334 51 10
www.adolfkrebs.ch
Sanitär-Experten erfüllen wir Sie da. Sie können lange über im Notfall. Wir bieten Ihnen
info@adolfkrebs.ch alle Ihre Erwartungen. die Zukunftssicherheit Ihrer einen 24-Stunden-Service an
Adolf Krebs AG
Pikettdienst: 24 Stunden an Heizung nachdenken oder sie 365 Tagen im Jahr.
Gstaad 365 Tagen im Jahr. einfach auf Zukunft schalten.
Gsteigstrasse 32
CH-3780 Gstaad
T +41 33 744 16 84 Adolf Krebs AG Adolf Krebs AG
F +41 33 744 60 85
Thun • Bern • Gstaad Thun • Bern • Gstaad
Tel. 033 334 51 11 Tel. 033 334 51 11
6
aken
nterl
I
n
ssige
Lei
ss wil
Sc hlo
o fen
erh
Ob
Für die kommenden Festtage
wünschen wir Ihnen alles Gute!
malen · gipsen · dekorieren · gestalten Besten Dank für die
geschäftsstelle oberhofen angenehme Zusammenarbeit!
urs weixelbaumer · 079 652 00 87
30 jubiläums-aktion 30
Für nachhaltiges Bauen. jahre
bis 31. märz 2015
jahre
Ihr kompetenter Partner für sonnenstoren vorhänge bodenbeläge 20%
20%
Neubauten, Renovationen verlangen sie eine unverbindliche offerte
und Reparaturen. seit
sämtliche
paul krebs 1984 bodenbeläge
inneneinrichtungen gmbh sonnenstoren
bettwaren
möbel
kohleren 3a 3626 hünibach/thun alle beschattungs-
telefon 033 222 70 86 systeme
3657 Schwanden Telefon 033 251 12 82 natel 078 619 61 62 polster- und
t.waber@waberholzbau.ch www.waberholzbau.ch www.p-krebs.ch info@p-krebs.ch vorhangatelier
Kopierservice Haben Sie Druckvorlagen zum Vervielfältigen?
Wir kopieren direkt ab Vorlage oder ab Ihren Daten in
schwarz-weiss, farbig, schnell und zuverlässig!
Steuererklärungen • Plakate • Bilder • Vereinsdrucksachen
Diplomarbeiten • Textvorlagen aus Büchern, Zeitungen,
Prospekten etc.
Die Möglichkeiten sind vielseitig, wir beraten
Sie gerne!
Ihre Jost Druck AG, Stationsstrasse 5, 3626 Hünibach
(Kunden-Parkplätze direkt vor dem Haus)
7
Colostrum gegen Grippe Colostrum und Grippe-Impfstoff im sich in der Colostrum-Gruppe 13 Grip-
Durch Stärkung des Immunsystems Vergleich pe-Episoden. In der Colostrum- und Ein spezielles Erlebnis
und Bereitstellung wichtiger Wachs- Einige Studien kommen zu dem Impfung-Gruppe waren es 14. Dem- mit kulinarischem Genuss
tumsfaktoren unterstützt Colostrum Schluss, dass Colostrum bei der Ab- gegenüber fanden sich 41 Grippe-Epi- in Ihrer Nähe!
auf mehrfache Weise den Körper im wehr von Grippe dreimal wirksamer ist soden in der Gruppe ohne Prophylaxe
Kampf gegen eine Vielzahl von Erkran- als Grippe-Impfstoff. Colostrum und und 57 bei den Probanden, die keiner-
kungen. Es kann bei Morbus Crohn, Grippe-Impfstoff wurden verglichen, lei Behandlung erhielten.
Divertikulitis, Depression und über um die jeweilige Wirksamkeit zu be- Der zweite Teil der Studie verwendete
100 anderen Gesundheitsproblemen stimmen. Gegenübergestellt wurden ein sehr ähnliches Protokoll bei 65 Pro-
unterstützend eingesetzt werden. eine zweimonatige orale Gabe von banden mit hohem Risiko, die alle die
Eines davon ist die Grippe. Durch Colostrum und die Grippeimpfung. Prophylaxe erhielten.
Stärkung des Immunsystems kann Die Probanden wurden über einen
Colostrum helfen, eine Grippe abzu- Zeitraum von drei Monaten mehrfach Colostrum, Grippe und Antikörper
wehren. Verschiedene wissenschaft- untersucht. Dabei zeigte sich, dass die Colostrum liefert Antikörper, die für
liche Studien zur Wirksamkeit von Anzahl der Tage mit Grippe bei Pro- die passive Immunität bei Neugebo-
Colostrum bei Grippe konnten zeigen, banden, die kein Colostrum einnah- renen wichtig sind. Ausserdem ent-
dass es nicht nur durch Stärkung des men, dreimal so hoch war. Ausserdem hält es viele weitere Bestandteile wie
Immunsystems hilft, eine Grippe ab- stellte sich heraus, dass Colostrum bei beispielsweise bioaktive Peptide, die
zuwehren, sondern auch besondere Grippe wirklich eine sehr gute Behand- langfristig die Immunabwehr verbes-
Vorteile im Bereich der Atemwege lungsoption mit Heilwirkung darstellt. sern. Die orale Verabreichung von Co-
bietet. In der oben genannten Studie fanden lostrum an Neugeborene und Erwach- Das Restaurant Montana im
sene konnte nachweislich die Funktion Park Hotel Oberhofen ist
von Makrophagen und natürlichen Kil-
jederzeit einen Besuch wert.
lerzellen steigern.
Wer immer wieder an Grippe erkrankt
und langfristig eine wirksame Mass-
nahme zu deren Heilung ergreifen
möchte, sollte auf jeden Fall ein na-
türliches, hochwertiges Colostrum-
Produkt ausprobieren. Man sollte sich
nicht zum Kauf eines Billigpräparats
verleiten lassen, denn dessen Qualität www.parkhoteloberhofen.ch
und Wirksamkeit sind fragwürdig. Die 033 244 91 91
monatlichen Kosten für ein hochwer-
tiges Colostrum-Präparat belaufen Wenn Alltag schmerzt
sich auf 70 bis 90 Franken. Die nach
unserem Wissen beste Colostrum- www.rheumaliga.ch
Qualität findet man bei der Schweizer PC 80-2042-1
Firma SWISS BEAST. Unter der Marke
BEASTER stellt das Unternehmen auf
Atelier
Atelier
HHerz
erz
uund
nd
HHand
and
äusserst nachhaltige Art und Weise
sehr gutes Colostrum her.
Atelier
H erz
…das
Atelier
…das
TTöpferatelier
öpferatelier
m
Herz
and
Atelier
mit
H Herz
und
Hand
it
eeinem
inem
H
erz
Hauch
u nd
Hand
auch
Atelier
er
Herz
u
nd
Atelier
H H erz
and
u nd
H uand
Atelier
nd
HH and
it
einem
Hnd
u auch
Hand
Floristik…
Floristik…
Anhänger
…das
Töpferatelier
mit
einem
Hauch
– Center Gwatt
Atelier
TAtelier
…das
TH
Hauch
mH
…das
T erz
u nd
mit
eH
it
eerz
Hu nd
…das
Töpferatelier
öpferatelier
öpferatelier
and
Hand
inem
inem
HmHauch
auch
Floristik…
…das
Töpferatelier
m öpferatelier
it
einem
Floristik…
…das
…das
inem
auch
…das
Töpferatelier
Floristik…
Floristik…
Floristik…
Töpferatelier
mit
einem
T
öpferatelier
mit
einem
H
auch
mit
einem
HFloristik…
auch
Hauch
Bruno Rubi
Floristik…
Floristik…
Fahrzeugbau AG
®
A n h a n g E r s t e r K l a s se
3645 Thun – Gwatt Moosweg 30
INNENDEKORATION.ch
✆ G. 033 336 69 90 P. 033 345 17 75 Fax 033 336 17 09
Viele
hherzliche
G
eschenke
uund
Viele
erzliche
Viele
hG eschenke
erzliche
G Viele
nd
und
Geschenke
herzliche
eschenke
uflnd
Frohe Festtage
Bis er iegen gelernt hat,
Mitbringsel
f ürs
W eihnachtsfest
Viele
h erzliche
G
eschenke
u nd
herzliche
GViele
Viele
Mitbringsel
herzliche
eschenke
und
herzliche
fürs
GMitbringsel
eschenke
GW eschenke
Viele
hfürs
nd
erzliche
ueihnachtsfest
Mitbringsel
und
Geschenke
Weihnachtsfest
und
fürs
W eihnachtsfest
braucht’s die Rega.
Mitbringsel
G
ffürs
ürs
W
stehen
Viele
Viele
Mitbringsel
ngsel
fürs
Mitbringsel
Weihnachtsfest
stehen
iin
herzliche
fürs
n
m
Weinem
herzliche
m eihnachtsfest
stehen
einem
n
WA
mAeihnachtsfest
telier
eschenke
iG eschenke
Mitbringsel
ustehen
nd
eihnachtsfest
einem
telier
bA fuereit…
b nd
iW
ürs
telier
ereit…
eihnachtsfest
n
m einem
Atelier
bereit…
bereit…
Mitbringsel
stehen
in
meinem
stehen
Mitbringsel
istehen
n
Atelier
mereit…
b einem
fm
iin
n
ürs
m
fW
einem
Aeinem
eihnachtsfest
ürs
bA
W
stehen
telier
telier
in
Aereit…
telier
mbb ereit…
eihnachtsfest
einem
ereit…
Atelier
bereit…
Zusätzliche
Ö
Öffnungszeiten
Zusätzliche
iim
m
Db
Dezember:
Zusätzliche
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
im
Dezember:
im
Dezember:
stehen
i n
stehen
m
Zusätzliche
einem
i n
Zusätzliche
m A
einem
telier
ffnungszeiten
A
Öffnungszeiten
b ereit…
telier
im
ezember:
ereit…
Zusätzliche
iche
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
im
Dezember:
Donnerstag 18.
Zusätzliche
Donnerstag
im
Dezember:
Dezember 14.00
Öffnungszeiten
–D
Zusätzliche
18. Dezember ezember:
Öffnungszeiten
18.0014.00
Uhr – 18.00
Donnerstag
im
Dezember:
im
Uhr
18. Dezember:
Dezember 14.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 18. DienstagDezember23. 14.00
Dezember– 18.00 Uhr– 12.00
09.00
Dienstag und
23. Dezember 09.00 – 12.00 und
Dienstag
Zusätzliche
23. 18. Dezember
Öffnungszeiten
Donnerstag 09.00 – –18.00
im
Dezember:
Dezember Donnerstag
14.00 12.00 und
Uhr
Donnerstag
stag 18. Dezember 14.00 – 18.00 Zusätzliche
Dienstag
18. 23.18.
Dezember
Uhr
Donnerstag Öffnungszeiten
Dezember
14.00 – 18.0014.00
Dezember im
Dezember:
09.00
Uhr – –18.00
14.00
18.
12.00 Dezember
14.00
Uhr
14.00Uhr
und– 18.00 – 18.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr
Dienstag 23. Dezember
Mittwoch 09.00
Dienstag
24. – –23.
Dezember 18.00
12.00 Uhr - 16.00
und
Dezember
09.00 09.00 –
Uhr 12.00 und
ag 23. Dezember 09.00 – Donnerstag
12.00
Dienstag und
23.Dienstag
Dezember 09.00 – 12.00 und –Uhr
14.00 Mittwoch 24. Dezember 09.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch 23.
18.24.
Dezember
Donnerstag Dezember
14.00
Dezember
18. Dezember 09.00
–14.00
18.00
09.00 –– -– 18.00
12.00
16.00
18.00 Uhr
und
Uhr
14.00 – Dienstag
18.00 Uhr23. Dezember
Mittwoch 14.00 – 18.00
14.00
Uhr –und
Uhr
18.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr
Dienstag24.
Mittwoch 24.23. Dezember
09.00
Dezember
Dezember 09.00
14.00
–09.00
12.00
09.00
Mittwoch –- - 16.00
18.00
12.00
16.00
24. und
UhrUhr
Uhr
Dezember 09.00 - 16.00 Uhr
ch 24. Dezember 09.00 - 16.00
Mittwoch 24. Uhr
Dezember 09.00 -
Mittwoch 24. Dezember
16.00 Uhr
14.00
–14.00
18.00–-Uhr
09.00 16.00 Uhr
18.00 Atelier
Herz
und
HAtelier
Uhr
and
Herz
und
Hand
Mittwoch
Atelier
24. Dezember
Mittwoch Herz
24. Dezember
09.00
uund
nd
HH
-09.00
16.00
and
- Uhr
Denise16.00 Uhr
Baumann
Atelier
HAtelier
Atelier
H erz
Herz
u nd
Atelier
H and
and
Herz
und
H and
Baumann
Denise
Atelier
Herz
und
Hand
erz
und
and
Atelier
Herz
H
uerz
Baumann
Denise Dorfstrasse
Denise Baumann
Denise
42a
Atelier
- 3655
mob 079 696Denise
Baumann uand
Sigriswil
nd
Hand
Dorfstrasse 42a - 3655 Sigriswil
nd
Hu
24 12 Baumann
Denise Baumann Denise Baumann
Dorfstrasse 42a
Denise
Dorfstrasse 42a - 3655
-
Atelier
3655Dorfstrasse
Baumann H erz
Sigriswil 42a - 3655 mob
Sigriswil
nd
Hand
079 696 24 12
Sigriswil
Dorfstrasse Dorfstrasse
orfstrasse 42a - 3655 Sigriswil 42a Denise 42a Baumann
- 3655Denise - 3655
Sigriswil
Baumann Sigriswil
www.herzundhand.ch
mob
Dorfstrasse
mob 079
42a 696
079 696 24 12
- 3655
24 12
Sigriswilmob 079 696 24 12
www.herzundhand.ch
mob 079 696 24 12 mob 079
Dorfstrasse mob
24 -12079
69642a
Dorfstrasse 3655
42a -696 24 Sigriswil
Sigriswil
3655 12
mob 079 696 24 12
www.herzundhand.ch
mob www.herzundhand.ch
079mob
www.herzundhand.ch
www.herzundhand.ch
696079
24 696
12 24 12
www.herzundhand.ch
www.herzundhand.ch
Öffnungszeiten:
www.herzundhand.ch
www.herzundhand.ch
Freitag
www.herzundhand.ch
09.00 - 12.00 UhrÖffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
14.00 - 18.00
Öffnungszeiten:
Freitag
Öffnungszeiten:
Uhr 09.00 - 12.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Samstag 09.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00Freitag
Uhr
Freitag
Freitag
09.00 - 12.0009.00
Freitag 14.00
Öffnungszeiten:
Uhr
09.00
Freitag
Öffnungszeiten:
09.00 - 12.00
12.00
- -18.00
12.00
Uhr
Öffnungszeiten:
- Uhr
UhrUhr
09.00 - 12.00 Uhr
Samstag 09.00 - 13.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr Freitag 14.00 -09.00
Freitag -14.00
18.0009.0012.00---Uhr
Uhr 18.00
12.00 Uhr
Uhr
Samstag 09.00 - 13.00 Uhr
Samstag
Freitag 09.00 13.00
12.00 Uhr
Uhr
Samstag 09.00 - 13.00Samstag
Uhr 09.00 -14.00
Samstag
Samstag
Samstag
13.00 14.00
14.00
-09.00
14.0018.00----
Uhr
09.00
13.00---
18.00
18.00
13.00
Uhr
18.00
13.00
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
eLumino
Samstag Samstag09.00 -09.00
09.00 13.00
Uhr
13.00 Uhr
Uhr www.rega.ch
Leuchttextilien von création baumann
8
Tourismus a dr Sunnsyte
Skilift Wilerallmi ob Sigriswil – sicher gerüstet für die Zukunft
Das Skigebiet Wilerallmi ob Sigriswil der Schilthornbahn AG als «Gotte-
bietet alles – einen fantastischen Pa- betrieb» ist ebenfalls vorbildlich. Der
noramablick auf den Thunersee mit Schritt für weitere Betriebsjahre ist
Niesen und Stockhorn sowie Sigriswi- geglückt und dem Bekenntnis für den
ler Grat –, ist nah gelegen und einfach Erhalt dieser Anlage und dem Dienst-
erreichbar und zudem sehr kosten- leistungsangebot gegenüber den Be-
günstig. Ideal für Familien mit Kin- suchern wird vollumfänglich entspro-
dern als Einsteiger und Jugendliche chen.
sowie Junggebliebene, wenn es dar- Bei der Talstation wurde der gemütli-
um geht, das aktive Wintersportver- che Restaurantbereich erweitert – die
gnügen zu geniessen. Die Wilerallmi Kapazitäten wurden angepasst, dies
ist überaus lohnenswert und besticht ganz im Zeichen des Wohlbefindens
durch seine familienfreundliche, viel- für die Kundschaft. Eine moderne Kü-
seitige und persönliche Atmosphäre. cheneinrichtung ermöglicht zudem
Auch die Winterwanderwege nach eine zukünftige Vermietung auch
Schwanden oder hinunter bis Sigris- ausserhalb des Winterbetriebs. Die
wil sind äusserst lohnenswert. Räumlichkeiten eignen sich somit
Für die Anlage gilt: Um den Win- für jegliche Art von Familienanlässen
tersport zu geniessen, müssen Ak- oder Zusammenkünften. auf der Wilerallmi aufhalten und von
tivsportler keine langen Anfahrtswe- den Angeboten und herrlichen Bedin-
ge auf sich nehmen. Praktisch vor der Familienfreundlich dank lukrativen gungen Gebrauch machen – es lohnt
Haustüre sind idealste Möglichkeiten Preisen – Gönner können mithelfen sich dann für alle!
für die einheimischen und regionalen Nebst den sehr günstigen Fahrkarten-
Besucher vorhanden. preisen werden insbesondere auch Kurze Reise – faire Preise
für Schulklassen oder Gruppen spe- Willkommen im Skigebiet Wilerallmi
Umfassende Investitionen in die zielle Tarife angeboten. Damit auch Sigriswil a dr Sunnsyte!
Zukunft – geglückte Sanierungen weiterhin vom günstigen Angebot
In den vergangenen Jahren musste profitiert werden kann, ist der Be-
sehr viel in die Betriebsanlage und trieb zusätzlich auf finanzielle Unter-
Info
Infrastruktur investiert werden. Die stützung angewiesen. Es wurde eine
Zielsetzung war deutlich: die Anlage Gönnerorganisation gegründet – mit
muss auch für die nächsten Gene- den zusätzlichen Einnahmen sollen Aktuelle Pisten- und Schneeberichte
rationen erhalten bleiben. Nur dank Teile der Betriebskosten gedeckt oder unter Tel. 033 251 22 00 oder
vielen Fronarbeitsstunden, Entge- Reserven für Neuinvestitionen oder www.myswitzerland.com
genkommen von Unternehmern, andere Projekte gebildet werden kön- Auskunft Gönnerorganisation:
aber auch grosszügiger Sponsoren- nen. Auch für das Skigebiet gilt: jeder HP. Bühler, Tel. 079 421 96 80
unterstützung, konnte erneuert und Rappen zählt. Die beste Unterstüt- Mail: hps.buehler@bluewin.ch
gleichzeitig ausgebaut werden. Die zung wird aber dann geleistet, wenn Bilder: © HP. Bühler
grosszügige Unterstützung seitens sich möglichst viele Besucher aktiv
Jakob und Erika Caflisch-Berger auS erFaHrung
wacHSen.
Telefon Steffisburg 033 437 24 26
Telefon Eriz 033 453 14 58
Bestattungsdienst
Geschenkgutscheine …
Sportwagen
Kinderwagen
❤ Geistige Aufrichtung
❤ Hausentstörung & Strahlenschutz
… zur Heilwerdung
❤ Geistiges Heilen Für generationen.
Sparkasse, Hypothekar- und privatbank.
033 227 31 00. termin@aekbank.ch
Aus Erfahrung
3653 Oberhofen · 033 243 56 53 www.aekbank.ch
www.spirituelle-lebenshilfe.ch
9
Gewerbe aus unserer Region
AUTO WOLF AG in Heimberg bei Thun
Wie es der Name bereits sagt, führe
ich einen Garagebetrieb, oder auch Über uns
Autoreparaturwerkstatt genannt,
mit dem Namen AUTO WOLF AG, in Wir bieten Ihnen alles Denkbare
Heimberg bei Thun. an, um Ihr Fahrzeug intakt zu
halten:
Zur Geschichte - Service und Reparaturen aller
Im Januar 1985 eröffnete ich nach Marken
mehrjähriger Erfahrung als Autome- - Spengler- und Malerarbeiten
chaniker eine Autoreparaturwerk- - Klimaservice und -einbau
statt unter dem Namen «Garage - Motorenwäsche
Wolf» in Steffisburg. Ich arbeitete - Bremsprüfstand
mit viel Freude an allen Marken und - Lenkgeometrie
erweiterte so meine Kenntnisse und - Pneus Service und -einlagerungen
Erfahrungen. Nebenbei besuchte ich - Windschutzscheiben-Instand-
die Handelsschule. Damals erwarb ich AUTO WOLF AG, Bernstrasse 249, 3627 Heimberg setzung
auch die bestehende Garage an der - Hol- und Bringservice
Bernstrasse in Heimberg. Zurzeit ist diese Technologie bei den tet. Die Mitarbeiter werden regelmäs- - Ersatzwagen
Ab 1987 führte ich meine Tätigkeit in Modellen Yaris, Auris, Auris Touring sig in Fachkursen weitergebildet und - Sommer- und Wintercheck
Heimberg weiter und wechselte den Sports, Prius, Prius Plug-in und dem die Entsorgung von Flüssigkeiten und - An- und Verkauf von Neu- und
Namen auf AUTO WOLF. Die japani- Prius+ Wagon (7-Plätzer) sowie bei Altstoffen erfolgt nach schweizeri- Occasionsfahrzeugen
sche Marke TOYOTA vertrete ich seit diversen Lexus-Modellen (Premium- schen Richtlinien. Es werden original - Hagelschaden
1988. Toyota hat 1997 das weltweit Segment von Toyota) erhältlich. Das oder qualitativ gleichwertige Ersatz- - Fahrzeug-Diagnostik-Tests
erste in Serie gefertigte VOLLHybrid- Ziel von Toyota ist: ab 2020 den Hy- teile gemäss GVO eingebaut. - MFK-Bereitstellen und Vorführen
fahrzeug mit dem Modell Prius auf bridantrieb in fast allen Modellreihen Nach 20 erfolgreichen Geschäftsjah- - Administration mit Ihrer
den Markt gebracht. anbieten zu können. Übrigens: das ren wandelte ich die Einzelfirma in die Versicherung bei Schadenfall
Strassenverkehrsamt Bern gewährt AUTO WOLF AG um. oder was Sie sonst noch wünschen!
Was ist Hybrid? massive Steuer- und Gebührenvortei- Die Anforderungen des «Eco Profes-
Die Regelung von Drehzahl und Last- le für Hybrid-Fahrzeuge! sional Label nach ISO 14024» werden Kommen Sie vorbei oder rufen Sie
verteilung aller Motoren wie auch der seit 2007 eingehalten. Dieses Label uns an unter 033 437 44 49.
Ladezustand der Akkus werden beim Garage Plus steht für Arbeitssicherheit und Um-
HSD vollautomatisch von der Elektro- Weiter habe ich mich entschie- weltschutz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
nik gesteuert. Der Fahrer wählt nur, den, per 1. Januar 2005 dem neuen Marcel Wolf, Geschäftsführer
ob er vorwärts oder rückwärts fahren Partner «Garage plus» beizutreten. Momentan beschäftigt die AUTO
will und wie stark er beschleunigen «Garage plus» ist der unabhängige WOLF AG ein Team von sechs Mitar-
oder bremsen möchte. Mit Gas- und Mehrmarken-Garagenverbund der beiterInnen. In der topmodern einge- Öffnungszeiten
Bremspedal wird, wie bei einem kon- Schweiz, bei dem die Zufriedenheit richteten Werkstatt können wir pro-
ventionellen Fahrzeug, beschleunigt der Kunden an erster Stelle steht. Als blemlos auch die anspruchsvollsten Montag bis Donnerstag
und gebremst, jedoch entscheidet markenunabhängige, Weko zertifi- Arbeiten an Ihrem Fahrzeug durchfüh- 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr
die Elektronik, welche Motoren bzw. zierte Marke bietet «Garage plus» alle ren. Zuverlässige Auftragsabwicklung, 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Generatoren dazu wie verwendet Dienstleistungen und Informationen, kompetente Beratung, ausgezeichnete
werden. HSD (Hybrid Synergy Drive) um an allen Fahrzeugmarken einen Preis-Leistungs-Verhältnisse: das sind Freitag
ist ein kraftstoffsparender Antrieb. einwandfreien Service und fachge- einige der Erfolgsfaktoren, die mir 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Probleme mit den Akkus sind bis heu- rechte Reparaturen auszuführen. Die und der AUTO WOLF AG einen guten 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr
te nicht bekannt. Herstellergarantie bleibt gewährleis- Namen gebracht haben. www.autowolf.ch
Was wär e Nacht ohni es gmüetlichs Liecht im Hus
e Wohnig ohni wohlegi Wermi, Chochherd, Fehrnseh, nüt – chunsch drus
kes Telefon uz Internet geit o nid ohni Pfus.
E Momänt würd’s vielich no Spass mache, doch haut,
dä Gedanke witerspinne macht mir chaut
Gwattstrasse 107 · 3645 Gwatt-Thun das tönt ja fasch nach Supergau.
T 033 336 19 42 · F 033 335 19 94 Üses Team isch täglich drum besorgt
das Dir hoffentlich nie chömet i die Not.
info@michel-ht.ch · www.michel-ht.ch Ungerem Motto «enorm mit strom» tüe mir üs
Niederlassung Hünibach T 033 243 36 52 für ds entgägegebrachte Vertroue bi Öich bedanke.
Mir wärde ou im neue Jahr aues gä
u mit Vergnüege Öier Wünsch entgägenäh.
Sanitär • Heizung • Bad • Küche E fröhlechi u bsinnlechi Wiehnachte sowie e guete Rutsch is 2015 wünscht Öich
vogt elektro ag mit team
10
Grüen Egge Hünikicker
Oh Tannenbaum! Festtagsgrüsse und
Die Geschichte vom Tannenbaum
Eine eindeutige Antwort auf die Frage nach den Ursprüngen des Christbaumes
Ausblick auf unsere Events 2015
gibt es nicht, aber dafür eine ganze Reihe interessanter Fährten. Das älteste Das Jahr 2014 neigt sich dem Ende zu, Zeit für einen
Schriftstück, in dem ein Tannenbaum erwähnt wird, ist das Tagebuch einer Bür- kurzen Rückblick
gerin aus Strassburg von 1605. In diesem Jahr wurde der FC Hünibach stolze 40 Jahre
alt. Was einmal mit 14 aufrechten Hobbyfussballern
Bei uns finden Sie folgende Baumarten: begann, ist heute der grösste Verein (nicht nur im Fuss-
Nordmanntanne ball!) am rechten Thunersee-Ufer. Das haben wir an
In den heimischen Stuben ist die Nordmann- unserer Jubiläumsfeier im November in der Rider-
tanne inzwischen am häufigsten als Christ- bachhalle würdig gefeiert. Mit dabei waren, und das
baum anzutreffen. Die weichen, langen und zeigt doch auch den Stellenwert des Vereins, die Ge-
breiten Nadeln lassen den Baum sehr dekorativ meindepräsident/innen der Gemeinden Hilterfingen, Oberhofen und Sigris-
wirken. Diese Baumart zeichnet sich auch durch wil. Vom FC Thun brachte uns Sportchef Andreas Gerber ein Spieltrikot mit
seine enorme Haltbarkeit des dunkelgrünen Na- allen Unterschriften der FC-Thun-Spieler! Wir werden es im Clubhaus gebüh-
delkleides aus. rend präsentieren.
Rottanne (Rotfichte)
Der Klassiker unter den Weihnachtsbäumen. Die
Nadeln dieser preisgünstigen, einheimischen
Baumart halten bei Zimmertemperaturen ein
paar Tage. Der natürliche Wuchscharakter und
die lockeren Äste machen diese Baumart aber
immer noch zum beliebten Christbaum. Häufig
werden beim Anblick einer geschmückten Rot-
tanne schöne Kindheitserinnerungen geweckt.
Nobilistanne
Die Nobilistanne ist ein sehr edler Weihnachtsbaum. Die Farbe der Nadeln ist
dunkelgrün bis silbergrau. Die Äste dieser Tanne sind eher locker und sparrig
angeordnet. Ausserdem duftet das Harz der Nobilistanne angenehm bei Zim-
mertemperatur.
Blaufichte (Blautannensämling)
Dieser Baum zeichnet sich durch seine elegante Blaufärbung und starke
Beastung aus. Die Haltbarkeit im Zimmer ist sehr gut. Zum Dekorieren trägt
man mit Vorteil Handschuhe. Und heute? Der FC Hünibach lebt. Er bewegt, er hat Erfolge und er hat Bau-
stellen. Der Naturrasen ist Geschichte, es lebe der Kunstrasen! Viele Leute
Tannenbaum selber schneiden am Sonntag, 14. Dezember 2014 helfen mit im Verein und ich möchte allen ganz herzlich dafür danken. Wir
Möchten Sie auf unserem Baumfeld in Heimenschwand eine Tanne aussuchen ermöglichen den vielen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen einem Sport
und selber schneiden? Ein Erlebnis für die ganze Familie. Nebst einer schönen nachzugehen, der Freude macht und Emotionen weckt. Wir vereinen Arm
Erinnerung haben Sie auch die Sicherheit, einen äusserst frischen Baum schmü- und Reich und die unterschiedlichsten Nationalitäten. Wir sind alle ein wenig
cken zu können. Das Werkzeug stellen wir Ihnen zur Verfügung. Gerne erwarten FC Hünibach. So soll es sein.
wir Sie ab 10 Uhr auf unserem Feld. Die Anfahrt ist ab Kreuzweg signalisiert. Alle
Infos finden Sie unter www.blumengerber.ch. Wir freuen uns auf Sie! Und das Morgen? Der Kunstrasen kommt, er kommt ganz sicher. Und wenn
uns Mutter Natur und die Bauverantwortlichen unterstützen, so werden wir
Tipps zur Verlängerung der Haltbarkeit im Herbst 2015 wieder einen Grund zum Feiern haben, nämlich am Einwei-
– Zu Hause den Baum an einem kühlen Ort deponieren hungsfest für unser Kunstrasenspielfeld. Ich bin sicher, dass wir mit diesem
– Das Transportnetz erst beim Einräumen entfernen neuen Spielfeld gut gerüstet in die Zukunft gehen.
– Entfernen Sie die Rinde am Stamm nicht. So ist eine Wasseraufnahme möglich Brauchen werden wir die neue Anlage zum ersten Mal wohl so richtig am
– Den Baum nicht in der Nähe der Heizung und im Durchzug aufstellen Plauschturnier vor den Sommerferien, wo wir uns freuen, Jung und Alt, Fuss-
ballfreund oder nicht, zu empfangen und zu bewirten.
• Weihnachtsbäume aus Schweizer Das Ländtefest 2015 findet am 12./13. Juni 2015 in Hünibach statt. Auch hier
Kulturen werden wir vom FC vor Ort sein und freuen uns auf euren Besuch.
Grün schafft Lebensfreude
• festliche Weihnachtsfloristik und Jetzt wünsche ich allen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und
Blumen Burkhalter
Sigriswil Pflanzen. ein schönes Fest am Neujahr.
• Christrosen und Orchideen
Gärtnerei | Blumengeschäft | Friedhofgärtnerei
Sigriswilstrasse 151 | 3655 Sigriswil
Telefon 033 251 23 29 | www.blumenburkhalter.ch
Mit sportlichen Grüssen
Grösster Tannenbaummärit in der Region Diego Nell, Präsident
Thun!
Grosse Auswahl an frischen Bäumen, auch aus
eigener Kultur
Profitieren Sie vom praktischen Heimlieferdienst!
Trendige Weihnachtsfloristik und blühende
Orchideen Impressum: FC Hünibach, Postfach 57, 3626 Hünibach, Tel. 079 671 80 40, www.fc-huenibach.ch11
Foto: Andy Müller, EQ Images
Halte «Vieles ist
wieder möglich
nach einer Danke für Ihr Vertrauen!
stelle Hirnverletzung. Wir wünschen Ihnen
RAUM FÜR
Wichtig ist frohe Weihnachten und
RAUM FÜR
BEWEGUNG MALEN INNERE RUHE
BEWEGUNG, MALEN, INNERE RUHE
der Support.» alles Gute im neuen Jahr.
LEITUNG SILVIA WALDER Daniel Albrecht, Skirennfahrer
LEITUNG SILVIA WALDER Telefon 033 437 40 85
www.silviawalder.ch Telefon 033 437
437 40
40 93
85
www.silviawalder.ch Telefax
Telefon 033 85
Telefax
Telefax 033
033 437
437 40
40 93
info@sg-cleaning.ch93
info@sg-cleaning.ch
www.sg-cleaning.ch
info@sg-cleaning.ch FRAGILE Suisse bietet Hilfe für
www.sg-cleaning.ch
www.sg-cleaning.ch hirnverletzte Menschen – in der
Militärstrasse 1A, 3600 Thun ganzen Schweiz, seit 20 Jahren.Neu für Thunersee Bote
Militärstrasse
Militärstrasse 1A, 3600 Thun
Ihr Partner für: 1A, 3600 Thun 2014
Neu für Thunersee Bote
Ihr Partner
–IhrHauswartungen für: – Rasen mähen
Partner für:
–– Hauswartungen
Liegenschaftsdienst –
www.fragile.ch 2014
Hauswartungen – Rasen
Heckenmähen
Rasen schneiden
mähen Helpline 0800 256 256
–– Liegenschaftsdienst
Liegenschaftsdienst –
Abo.-Reinigung – Hecken schneiden
Gartenbau-Arbeiten
Hecken schneiden Spendenkonto 80-10132-0
–– Glas-Reinigung
Abo.-Reinigung
Abo.-Reinigung –– Teppiche
Gartenbau-Arbeiten
extrahieren
Gartenbau-Arbeiten
–– Glas-Reinigung
Ferien-Vertretung
Glas-Reinigung –
– Teppiche
Teppiche extrahieren
extrahieren
–– Ferien-Vertretung
LI Im Todesfa
Ferien-Vertretung
wünscht frohe Festtage
Sie mit ein
Neue Öffnungszeiten: Eidgenössisch-Demokratische Union
Raclettebüffet à discrétion
Ab 1.1.2011
und Glühwein am Feuer Hilterfingen-Hünibach, Postfach 6, 3652 Hilterfingen
Jeden Samstagabend im Dezember Montag geschlossen
Hemden www.edu-udf.org, www.edu-schweiz.ch
TUNGEN AG
Fondue Chinoise Büffet Abo oder Pass
Bestattung
à discrétion, Salatbüffet und Dessert
ÖNZLI Im Todesfall b
Heiligabend, 24. Dezember, Chartreusestrasse 2
Ihre Textilpflege reinigt,
ab 18 Uhr, pro Person CHF 52.–, wäscht
Tel. und 243
033 bügelt37
alles.44 BÖNZLI Im Todesfall beraten und unterstützen wir
Sie mit einemberaten
umfassenden und würdevollen
Chartreusestrasse
Annahme-Service: 2 BÖNZLI Im Todesfall und unterstützen wir
Kinder bis 13 Jahre CHF 20.– BESTATTUNGEN AG Bestattungsdienst.
Sie mit einem umfassenden und würdevollen
Sie mit einem
Brunchbüffet
Tel.
Leder,033 243und37 44
Teppiche
BESTATTUNGEN AG Bestattungsdienst.
Burgstrasse 20, 3600 Thun
Änderungen
Weihnachtstag, 25. Dezember, und
unerseebote wäscht,
wäscht, bügelt
bügelt und
und reinigt
reinigt Thun, Oberhofen, Hilterfingen, 24 h-Tel. 033
Burgstrasse 223Thun
20, 3600 24 09
ESTATTUNGEN AG Burgstrasse
Herren-, Damen-, Hünibach, Steffisburg,
Neujahr, 1. Januar, ab 10 – 15 Uhr, Herren-, Damen-, Braut-
Öffnungszeiten: Braut- und
und Thun, Oberhofen, Hilterfingen, Allmendweg 033 223 24 09
Bestattungsdi
Heimberg und Umgebung 24 h-Tel. 2, 3653 Oberhofen
pro Person CHF 42.–, Kinderkleider,
Kinderkleider, Jeans
Jeans– und
und Hünibach, Steffisburg,
Di – Fr 08.00 12.00
12-‐mal
Kinderjährlich
bis 13 Jahre CHF 16.– Leder,
Leder, Duvets,
Duvets, Vorhänge
Vorhänge
13.30 – 18.00
und
und
Susanna und Hans-Jörg Tschannen www.boenzli-bestattungen.ch
Heimberg und Umgebung Allmendweg
24 h-Tel. 033
2, 243
3653 21 33
Oberhofen
Teppiche.
Teppiche. www.boenzli-bestattungen.ch 24 h-Tel. 033 243 21 33
7`100
Ex. Sa 08.00 – 12.00
Susanna und Hans-Jörg Tschannen
Silvesterprogramm unter Näh-Annahme-Service.
Näh-Annahme-Service.
0
www.bellevue-au-lac.ch
alle
Haushaltungen
der
Postkreise:
Kunden-Parkplätze.
Thun, Oberhofen, Hilterfingen,
Chartreusestrasse 2 Kunden-Parkplätze.
24 h-Tel.20,
Burgstrasse
Hünibach,
Hilterfingen,
O
Neu renovierte Hotelzimmer fürberhofen,
Ihre Heiligenschwendi,
Gunten,
3626 Hünibach
Gäste! Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Tel. 033 243 37 44 Die Bio-Gärtnerei am
Merligen,
Sigriswil,
Schwanden,
Tschingel,
Aeschlen, Mo - Fr
Di – Fr 08.00–-12.00
08.00
Kundenparkplätze
12.00
13.30–-18.30
18.30
Thunersee
RingoldswilIhre Gastgeber 13.30
Hünibach,
Thun, Steffisburg,
w
Sa
w
vorhanden08.00
08.00–-12.00
12.00
033
Felix Milt und Philipp Tschabold Sa
Oberhofen, Hilterfingen,
zweispaltig
108x36
mm
w
PD
Liebe Kundinnen und Kunden
.d o
C
24 h-Tel.
lic
F -X C h a n ge
k
c u -tr a c k
to
bu
y
Allmendweg
3652 Hilterfingen am Thunersee N
Fr.
115.20
pro
Ausgabe Preisbasis
2013
O
W
Heimberg und Steffisburg,
Umgebung
o
Switzerland Herzlichenm Dank für Ihre Treue!
Hünibach,
.c
!
Telefon +41 (0)33 244 51 51
Fax +41 (0)33 244 51 61
www.bellevue-au-lac.ch
Wir wünschen Ihnen frohe Fest-
Allmendweg 2,
info@bellevue-au-lac.ch
Heimberg und Umgebung
0
tage und alles Gute im 2015.
www.boenzli-bestattungen.ch 24 h-Tel.
www.boenzli-bestattungen.ch 24 h-Tel. 033
Küchenbau-‐
Küchenrenovationen-‐
Einrichtungen
ns-Jörg Tschannen
Telefonische
Vereinbarung
für
unverbindliche
Offerte
Rolf Schick
Küch en- und C hromst a hl e inri chtun g en
gartenbauschule-huenibach.ch
Seit
20
Jahren
der
Spezialist
für
individuelle
und
innovative Telefon 033 244 10 20
Lösungen
-‐
Planung
-‐
Besichtigung
-‐
persönliche
Beratung
www.rskuechen.ch
Zelglistrasse
6,
Postfach
47,
3608
Thun
info@rskuechen.ch
Tel.:
033
650
94
85
/
079
311
07
71
sujet-gaertnerei_108x75mm_4c_v3.indd 1
…für elektrische 12.11.13 11:05
Installationen wählen Sie
Toyota Yaris ab CHF 15'500.-
033 244 85 13…
H. Hug AG - Inhaber H. Meier - Alpenstrasse 11 - 3653 OberhofenSie können auch lesen
