DEUTSCHL AND G EG EN SAN MARINO - DFB
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AK TUELL
D A S S TA D I O N M A G A Z I N D E S D E U T S C H E N F U S S B A L L- B U N D E S
RICHTUNG
RUSSLAND
DIE MANNSCHAFT
möchte mit einem Sieg der WM einen
weiteren Schritt näherkommen – und
sich einspielen für den Confed-Cup
DEUTSCHL AND
GEGEN
SAN MARINO
NÜRNBERG
10.06.2017
02
W W W. D FB . D E
W W W. F U S S B A L L . D E
TEAM.DFB.DE
1 EURO 2017
UNLOCK AGIL I T Y © 2017 adidas AG adidas.de/fussball
EDITORIAL
LIE B E ZUSCHAUE RINNEN
UND ZUSCHAUE R ,
herzlich willkommen zum WM-Qualifikationsspiel zwischen Deutschland und San Mari-
no. Im Namen des DFB begrüße ich Sie herzlich in Nürnberg und wünsche Ihnen einen
unterhaltsamen Fußballabend. Ein Hinweis vorab: Das Spiel steht auch im Zeichen des
50-jährigen Bestehens der Deutschen Sporthilfe. Unsere Verbundenheit mit einem der
wichtigsten Förderer des deutschen Spitzensports drücken wir in diversen Aktionen
aus, unter anderem spenden wir als DFB drei Euro pro Ticket an die Deutsche Sporthilfe.
Beim Vergleich zwischen Deutschland und San Marino sind die Rollen klar verteilt: Auf
der einen Seite der Weltmeister, auf der anderen Seite ein Staat mit knapp 33.000 Ein-
wohnern. Bei allem Respekt vor unserem Gegner – es kann keine Frage sein, wer das
Spielfeld nach 90 Minuten als Sieger verlässt. Für mich verliert das Spiel durch diese
Konstellation nicht an Wert. Der Reiz des Duells Klein gegen Groß ist eine wichtige
Facette des Fußballs, daran sollten wir nicht rühren. Es ist legitim, dass die kleinen Verbände weiter die
Chance haben wollen, sich mit dem Weltmeister messen zu können.
Ähnlich ist die Situation häufig im DFB-Pokal, wenn Amateure gegen Profis spielen. Es wäre nicht aufrichtig,
wenn wir im nationalen Pokal den Charme dieser Konstellation betonen, und diesen dann im Wettbewerb
der Auswahlmannschaften nicht anerkennen würden. Ich bin daher auch strikt gegen die Überlegungen,
eine Vorqualifikation einzuführen.
Für mich ist es immer wieder eindrucksvoll, wie groß die Begeisterung ist, mit der unsere Mannschaft bei
den kleineren Nationen empfangen wird. Dafür müssen wir uns nur das Hinspiel in San Marino in Erinnerung
rufen. Für den Fußball in diesen Ländern sind diese Begegnungen die Spiele des Jahres. Aus der Perspektive
eines Landes wie San Marino wäre es verheerend, diese Fußball-Festtage aus dem Kalender zu streichen.
Wir werden heute die Spieler sehen, mit denen Joachim Löw auch den Confed-Cup bestreiten wird. Einige
Stammkräfte sind nicht dabei, und ich teile die Überlegung des Bundestrainers vorbehaltlos, Spielern mit
einer sehr hohen Belastung während der abgelaufenen Saison einen Sommer der Erholung zu gönnen.
Meine Skepsis bezüglich des Confed-Cups habe ich schon häufig kundgetan, wobei auch klar ist, dass es
nun Aufgabe der Sportlichen Leitung ist, die Spiele in Russland bestmöglich zu nutzen. Die Chance der WM-
Generalprobe besteht vor allem darin, neue Spieler in die Mannschaft zu führen und auf diese Weise Per-
spektiven zu entwickeln. Joachim Löw wird Spieler wie Leon Goretzka, Lars Stindl, Sandro Wagner oder
Kerem Demirbay noch besser kennen und einschätzen lernen. Und umgekehrt haben die Spieler die Mög-
lichkeit, den Bundestrainer nachhaltig auf sich aufmerksam zu machen.
Als Austragungsort ist Nürnberg ein gutes Pflaster. 21 Länderspiele haben hier stattgefunden; zwei Nieder-
lagen, sechs Remis und 13 Siege stehen in der Bilanz. Eines war fast immer garantiert: viele Tore. Im Schnitt
landete der Ball 3,7 Mal im Netz, wenn Deutschland ein Länderspiel in Nürnberg absolviert hat. Ich nehme
das als gutes Omen für die kommenden 90 Minuten.
Ihr
Reinhard Grindel
DFB-Präsident
4 I N H A LT
DFB-AK TUELL 02|2017
I N H A LT
DEUTSCHL AND –SAN MARINO
8
Alle Infos rund um
das Spiel in der
WM-Qualifikation
18
Über Umwege
zum großen Glück:
Amin Younes
56
In den 20ern stellte
der „Club“ Deutschlands
erfolgreichstes Team
5
AKTUELL
NÜRNBERG | 10.0 6.2017
UNSER TEAM
6 Galerie zum Dänemark-Spiel
8 Konzentriert und fokussiert
14 Besuch bei Draxler in Paris
18 Younes und sein Umweg
50
23 Kimmichs erste Elf
24 Köpke hat ein Heimspiel
26 Neue Rolle für Klose
29 Alle Spiele beim Confed-Cup
Ein Pflichtspielsieg 33 Podolski ist „Man of the Match“
ist sein großes Ziel:
Pierangelo Manzaroli U N S E R E PA R T N E R
36 Neuer Schuh von adidas
UNSE RE FANS
39 Die Vokuhila-Helden
HISTORIE
30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
44 Drei Siege, 27 Tore
UNSER GEGNER
47 Das kleine Land im Porträt
50 Manzaroli sieht Entwicklung
55 10 Dinge über San Marino
UNSER SPIELORT
56 Nürnbergs große Jahre
61 Die Nationalspieler des „Club“
FUSSBALLMUSEUM
62 Erinnerung an große Erfolge
23
Erste Elf, erstes Spiel,
LANDESVERBAND
69 Total digital
DEUTSCHE SPORTHILFE
72 50 Jahre Zukunft
erstes Tor: Joshua
Kimmich gibt Auskunft
SEITENLINIE
78 Tickets zu gewinnen
80 Paules Kinderecke
Z AHLEN & FAK TEN
12 Das sind die Aufgebote
20 Von Spiel zu Spiel
34 Gute Bilanz in Franken
67 Botschaft für Vielfalt
82 Vorschau und Impressum
Das DFB-aktuell gibt
es auch zum Download
auf www.dfb.de
6 UNSER TEAM
DFB-AK TUELL 02|2017
06.06.2017
1
2 3
1_Klasse-Tor: Joshua
Kimmich macht’s per
Fallrückzieher.
2_Einer von sechs deutschen
Debütanten: Sandro Wagner.
3_Nicht drin: Yussuf Poulsen
und Jonas Hector schauen
dem Ball hinterher.
7
25 Jahre nach dem EM-Finale lädt Dänemark das deutsche Team zum Jubiläums-
spiel. Doch auf dem Platz gibt’s keine Geschenke. In einer abwechslungsreichen
Partie gleicht Joshua Kimmich kurz vor Schluss zum 1:1 aus. 90 Minuten mit vielen
Erkenntnissen vor den nächsten Aufgaben der DFB-Auswahl.
5
4
6
4_Fingerzeig: Joachim Löw
gibt die Richtung vor.
5_Kapitän Julian Draxler
probiert es aus der Distanz.
6_Flugeinlage von Martin
Braithwaite. Daneben:
Antonio Rüdiger.
7_Mittelfeldstar Christian
Eriksen bejubelt seinen
Treffer zum 1:0.
8_Gladbacher unter sich:
Lars Stindl und Jannik
7
Vestergaard.
9_Kevin Trapp hat es gese-
hen: Dieser Ball ging nicht
8 ins Tor.
10_Matthias Ginter behaup-
tet sich gegen die Dänen
Yussuf Poulsen (links) und
Nicolai Jørgensen.
9 10
8 UNSER TEAM
DFB-AK TUELL 02|2017
PERSPEK TIVE
W E LT K L A S S E
TEXT
Steffen Lüdeke
J
oachim Löw lächelte. Was er gesehen Mannschaft, die dabei ist, sich zu finden –
hatte auf dem Platz des Brøndby-Sta- und die ein anderes Gesicht hat als sonst.
dions, hatte ihm ganz gut gefallen. Nur Nicht zuletzt ein jüngeres.
eine Trainingseinheit hatte seine Mannschaft
absolviert vor dem Spiel gegen Dänemark, Für den DFB standen und stehen in diesem
das mit seinem besten Aufgebot angetreten Frühsommer fast zeitgleich drei Turniere an:
war. „Die Spieler hatten vorher keinen Rhyth- die U 20-Weltmeisterschaft in Südkorea ab
mus“, sagte Löw. „Wir haben dennoch sehr Mitte Mai, die U 21-Europameisterschaft in
geordnet gespielt, hatten gute Ballpassagen, Polen und der Confed-Cup in Russland ab
haben uns auch gute Möglichkeiten heraus- Mitte Juni. Und damit ein hausgemachtes
gespielt. Es war ein großes Engagement zu Problem. Die exzellente Nachwuchsförde-
spüren. Das ist eine gute Basis, um in den rung fördert exzellenten Nachwuchs: Die
nächsten Wochen zu arbeiten.“ Mit einer Spieler werden immer früher immer besser.
9
Spiel vier gegen San Marino, der vierte Sieg ist fest einge-
plant. Auf dem Weg zur Weltmeisterschaft 2018 in Russland
will der Weltmeister heute im Rahmen der WM-Qualifikation
einen weiteren Schritt setzen. Und sich mit der Partie weiter
einspielen für den Confed-Cup in Russland.
2
3
1_Einer gegen drei:
Leon Goretzka gegen
die Dänen (von links)
Martin Braithwaite,
Thomas Delaney und
Lasse Schøne.
2_Joachim Löw mit
Debütant Kerem
Demirbay.
3_Shkodran Mustafi
ist einer von drei
Weltmeistern im
deutschen Aufgebot.
1
Jugend forscht nicht nur, Jugend praktiziert
auch schon ganz eifrig. Mit dem Resultat,
dass die Grenzen zwischen A und U immer
mehr verschwimmen.
„Wir verfügen über eine große Auswahl von
Spielern mit viel Potenzial“, sagt Joachim
Löw und präzisiert die Herausforderung:
„Für uns ist es wichtig, dass sowohl die U 21
als auch wir ein gutes Turnier spielen und
gute Turniererfahrungen sammeln.“ Diese
beiden Pole, drei mit der für das deutsche
Team inzwischen beendeten U 20-WM, galt
10 UNSER TEAM
DFB-AK TUELL 02|2017
1
„ D E R M A S S S TA B I S T F Ü R
UNS NICHT NUR DIE
BUNDESLIGA, DIE MESS-
L AT T E I S T D I E A B S O L U T E
W E LT K L A S S E , M E S S I U N D
RONALDO. UND WIR
B R A U C H E N W E LT K L A S S E -
SPIELER, WENN WIR TITEL
G E W I N N E N W O L L E N .“
Joachim Löw
es, miteinander in Einklang zu bringen. Und begann im Grunde schon mit dem Spiel am
da auch der Bundestrainer nicht über die Dienstag in Kopenhagen. Löw setzte gleich
Gabe verfügt, Zeit und Raum zu biegen, sechs Debütanten ein, ließ außerdem in der
musste er einräumen: „Die perfekte Lösung Abwehr mit Dreierkette spielen. Ein echter
gibt es nicht.“ Test eben, ein wichtiger Probelauf, oder, wie
Löw sagte, „eine gute Standortbestimmung“.
AUFG ABEN VON MORG EN Mit einem 1:1 gegen eine starke dänische
Mannschaft.
Der Kader für das Spiel heute Abend gegen
San Marino und für den Confed-Cup hat BISLANG DREI SIEGE
Perspektive. Für die Aufgaben im Sommer
2017 hat Löw Spieler nominiert vor allem Eine weitere Etappe auf dem Weg zum erneu-
mit Blick auf die Aufgaben von morgen und ten WM-Titel ist das Spiel heute in Nürnberg
noch mehr auch übermorgen. Ganz bewusst gegen San Marino. Es lassen sich Parameter
hat der Bundestrainer Spielern, die über Jahre finden, nach denen die Partie alles andere
das Gerüst der Mannschaft gebildet haben, als eine Pflichtübung ist. Etwa dieser hier:
eine Pause gegeben. Manuel Neuer, Jérôme Im Rahmen der Länderspielhistorie hat die
Boateng, Mats Hummels, Sami Khedira, deutsche Nationalmannschaft gegen 91
Mesut Özil, Toni Kroos oder Thomas Müller unterschiedliche Nationen Fußball gespielt.
muss Löw nicht mehr kennenlernen. Er weiß Und gegen das Gros dieser Mannschaften
um ihre Qualität, er weiß um ihre Turnier- hat Deutschland erheblich häufiger gewon-
tauglichkeit. Diese Spieler verfügen über so nen als gegen den heutigen Gegner, ganze
viel Erfahrung, dass die Erfahrung des Con- drei Siege stehen in der Bilanz. Parameter
fed-Cups keine Bereicherung wäre. Weniger eins. Parameter zwei: Unter dem Aspekt der
Erfahrung haben sie mit freien Sommern, Erfahrung ist das DFB-Team dem Kontrahen-
und Löw will, dass sich das ändert. „Einige ten sogar unterlegen – gemessen an der
Spieler bekommen von mir eine Pause, weil Anzahl der Länderspiel-Einsätze.
ich drei Turniere in drei Jahren für grenzwer-
tig halte“, sagt Löw. „Sie werden geschont, Natürlich ist die Aussagekraft dieser Zahlen
weil das Ziel WM 2018 über allem steht.“ begrenzt, Deutschland hat lediglich dreimal
gegen San Marino gewonnen, weil Deutsch-
Das Ziel für 2018 ist klar umrissen – der Welt- land lediglich dreimal gegen San Marino
meister will Weltmeister bleiben. Die Ambi- gespielt hat. Und dass Trainer Pierangelo
tion für den Sommer 2017 hat weniger Kon- Manzaroli bei San Marino häufig auf dieselben
turen. Mit Blick auf den Confed-Cup sagt Spieler setzt, liegt nahe, in einem Land mit
Löw: „Wir haben kein Ziel gesetzt, dass wir etwas mehr als 30.000 Einwohnern. Deutsch-
Erster, Zweiter oder Dritter werden. Priorität land ist großer Favorit heute Abend. Im vierten
2
hat die Vorbereitung auf 2018.“ Und die Spiel gegen San Marino sind auf dem Weg zur11
W M - Q UA L I F I K AT I O N
GRUPPE C
San Marino – Aserbaidschan 0:1 (0:1)
Tschechien – Nordirland 0:0
Norwegen – Deutschland 0:3 (0:2)
Aserbaidschan – Norwegen 1:0 (1:0)
Nordirland – San Marino 4:0 (1:0)
Deutschland – Tschechien 3:0 (1:0)
Norwegen – San Marino 4:1 (1:0)
Tschechien – Aserbaidschan 0:0
Deutschland – Nordirland 2:0 (2:0)
Nordirland – Aserbaidschan 4:0 (2:0)
San Marino – Deutschland 0:8 (0:3)
Tschechien – Norwegen 2:1 (1:0)
San Marino – Tschechien 0:6 (0:5)
Aserbaidschan – Deutschland 1:4 (1:3)
Nordirland – Norwegen 2:0 (2:0)
3
1. Deutschland 5 5 0 0 20:1 15
1_Im Anflug auf den
2. Nordirland 5 3 1 1 10:2 10
Confed-Cup: Julian Brandt.
3. Tschechien 5 2 2 1 8:4 8
2_Kandidat fürs Abwehr-
4. Aserbaidschan 5 2 1 2 3:8 7
zentrum: Niklas Süle.
5. Norwegen 5 1 0 4 5:9 3
3_Emre Can spielte eine starke
WM nach Russland drei Punkte fest eingeplant: 6. San Marino 5 0 0 5 1:23 0
Saison in der Premier League.
Viele Tore, gut spielen, gewinnen.
Aserbaidschan – Nordirland 10.06.2017
Das Spiel hat Ziele, die über den Sieg hin- Deutschland – San Marino 10.06.2017
ausgehen. Genauso ist es beim anschließen- Norwegen – Tschechien 10.06.2017
den Turnier in Russland. „Wir wollen Spieler San Marino – Nordirland 01.09.2017
voranbringen und entwickeln. Wir haben Norwegen – Aserbaidschan 01.09.2017
große Talente bei uns, in der Bundesliga, in Tschechien – Deutschland 01.09.2017
den Vereinen“, sagt Löw. Doch Talent allein Aserbaidschan – San Marino 04.09.2017
macht noch keinen Titel, Talent kann nur der Nordirland – Tschechien 04.09.2017
Anfang sein – für die Nationalmannschaft Deutschland – Norwegen 04.09.2017
gilt: „Der Maßstab ist für uns nicht nur die Aserbaidschan – Tschechien 05.10.2017
Bundesliga, die Messlatte ist die absolute San Marino – Norwegen 05.10.2017
Weltklasse, Messi und Ronaldo. Und wir brau- Nordirland – Deutschland 05.10.2017
chen Weltklassespieler, wenn wir Titel gewin- Tschechien – San Marino 08.10.2017
nen wollen.“ Deshalb, so Löw, sei der Con- Deutschland – Aserbaidschan 08.10.2017
fed-Cup als Etappe wichtig. „Wir sind jetzt Norwegen – Nordirland 08.10.2017
vier Wochen zusammen, danach kann ich
Spieler anders beurteilen, sehen, woran der
eine oder andere noch arbeiten muss.“
Julian Draxler und Shkodran Mustafi, die Qua-
VER ANT WORTUNG ÜBERNEHMEN litäten mitbringen und in die Führungsrolle
hereinwachsen können.“
Löw will Perspektiven entwickeln. Das gilt mit
Blick auf Kerem Demirbay, Diego Demme, Lars Die Entwicklung von Perspektiven hat einen
Stindl, Sandro Wagner, Marvin Plattenhardt zweiten Aspekt: Der Druck steigt. Auch die
und Amin Younes, die in diesem Sommer ihre Etablierten, die in diesem Sommer geschon-
ersten Erfahrungen im DFB-Team machen. Das ten Weltmeister, müssen an sich arbeiten.
gilt auf anderer Ebene aber auch für Spieler, Löw sagt: „Wir wollen immer wieder Reize
die schon länger zum Kreis der besten deut- setzen, gerade diese Spieler dürfen nicht
schen Fußballer gehören. In Abwesenheit zahl- zufrieden sein. Sie brauchen wieder Druck
reicher zentraler Spieler müssen andere Ver- durch junge Spieler, damit sie noch einen
antwortung übernehmen. Und Löw ist bei Tick besser werden.“ Denn für Löw ist klar:
diesem Prozess ein interessierter Beobachter. „Bei der Weltmeisterschaft in einem Jahr
Er sagt: „Wer die Mannschaft führt, wird sich muss jeder Einzelne an sein persönliches
in den nächsten vier, fünf Wochen herauskris- Limit gehen, vielleicht sogar darüber hinaus.
tallisieren. Wir haben Spieler dabei, die schon Wenn das nicht der Fall ist, hat es eine Mann-
Turniererfahrung haben, wie Jonas Hector, schaft schwer.“12 DIE AUFGEBOTE
DFB-AK TUELL 02|2017
DEUTSCHLAND
TOR TRAINER
Marc-André
Kevin Trapp Bernd Leno ter Stegen
Geb.: 08.07.1990 Geb.: 04.03.1992 Geb.: 30.04.1992
FC Paris Saint-Germain Bayer 04 Leverkusen FC Barcelona
01 Länderspiele: 1
Tore: 0 12 Länderspiele: 4
Tore: 0 22 Länderspiele: 9
Tore: 0 Joachim Löw
ABWEHR
Shkodran Mustafi Jonas Hector Matthias Ginter Marvin Plattenhardt
Geb.: 17.04.1992 Geb.: 27.05.1990 Geb.: 19.01.1994 Geb.: 26.01.1992
FC Arsenal 1. FC Köln Borussia Dortmund Hertha BSC
02 Länderspiele: 15
Tore: 1 03 Länderspiele: 28
Tore: 3 04 Länderspiele: 10
Tore: 0 05 Länderspiele: 1
Tore: 0
Benjamin Henrichs Antonio Rüdiger Niklas Süle Joshua Kimmich
Geb.: 23.02.1997 Geb.: 03.03.1993 Geb.: 03.09.1995 Geb.: 08.02.1995
Bayer 04 Leverkusen AS Rom TSG 1899 Hoffenheim Bayern München
06 Länderspiele: 1
Tore: 0 16 Länderspiele: 13
Tore: 0 17 Länderspiele: 2
Tore: 0 18 Länderspiele: 14
Tore: 2
MITTELFELD & ANGRIFF
Julian Draxler Leon Goretzka Sandro Wagner Kerem Demirbay
Geb.: 20.09.1993 Geb.: 06.02.1995 Geb.: 29.11.1987 Geb.: 03.07.1993
FC Paris Saint-Germain FC Schalke 04 TSG 1899 Hoffenheim TSG 1899 Hoffenheim
07 Länderspiele: 29
Tore: 3 08 Länderspiele: 4
Tore: 0 09 Länderspiele: 1
Tore: 0 10 Länderspiele: 1
Tore: 0
Timo Werner Lars Stindl Emre Can Amin Younes
Geb.: 06.03.1996 Geb.: 26.08.1988 Geb.: 12.01.1994 Geb.: 06.08.1993
RB Leipzig Borussia M‘gladbach FC Liverpool Ajax Amsterdam
11 Länderspiele: 1
Tore: 0 13 Länderspiele: 1
Tore: 0 14 Länderspiele: 9
Tore: 0 15 Länderspiele: 1
Tore: 0
Julian Brandt Sebastian Rudy Diego Demme
Geb.: 02.05.1996 Geb.: 28.02.1990 Geb.: 21.11.1991
Bayer 04 Leverkusen TSG 1899 Hoffenheim RB Leipzig
20 Länderspiele: 6
Tore: 0 21 Länderspiele: 15
Tore: 0 23 Länderspiele: 0
Tore: 0
D A S S TA D I O N SCHIEDSRICHTER
NÜRNBERG Radu Petrescu (Rumänien)
SCHIEDSRICHTER-ASSISTENTEN
S TA D I O N N Ü R N B E R G Radu Ghinguleac (Rumänien)
10.06.2017 Vladimir Urzică (Rumänien)
VIERTER OFFIZIELLER
Anstoß: 20.45 Uhr Constantin Colţescu (Rumänien)13
SAN MARINO
TOR TRAINER
Aldo Simoncini Mattia Manzaroli Elia Benedettini
Geb.: 30.08.1986 Geb.: 03.10.1991 Geb.: 22.06.1995
A.C. Libertas A.C. Juvenes/Dogana Novara Calcio
01 Länderspiele: 56
Tore: 0 12 Länderspiele: 0
Tore: 0 23 Länderspiele: 7
Tore: 0
Pierangelo
Manzaroli
ABWEHR
Davide Cesarini Fabio Vitaioli Mirko Palazzi
Geb.: 16.02.1995 Geb.: 05.04.1984 Geb.: 21.03.1987
S.P. Tre Penne A.C. Libertas S.P. Tre Penne
02 Länderspiele: 9
Tore: 0 05 Länderspiele: 45
Tore: 0 06 Länderspiele: 31
Tore: 0
Giovanni Bonini Alessandro Della Valle Cristian Brolli Juri Biordi
Geb.: 05.09.1986 Geb.: 08.06.1982 Geb.: 28.02.1992 Geb.: 01.01.1995
S.P. Tre Penne A.C. Juvenes/Dogana S.S. Folgore F.C. Fiorentino
08 Länderspiele: 24
Tore: 0 13 Länderspiele: 63
Tore: 1 15 Länderspiele: 19
Tore: 0 17 Länderspiele: 3
Tore: 0
Michele Cevoli
Geb.: 22.07.1998
A.C. Juvenes/Dogana
18 Länderspiele: 1
Tore: 0
MITTELFELD & ANGRIFF Marco Bernardi Maicol Berretti Alessandro Golinucci
Geb.: 02.01.1994 Geb.: 01.05.1989 Geb.: 10.10.1994
F.C. Fiorentino A.C. Libertas F.C. Domagnano
03 Länderspiele: 0
Tore: 0 04 Länderspiele: 25
Tore: 0 07 Länderspiele: 4
Tore: 0
Enrico Golinucci Pier Filippo Mazza Tommaso Zafferani Michele Cervellini
Geb.: 16.07.1991 Geb.: 20.08.1988 Geb.: 19.02.1996 Geb.: 14.04.1988
A.C. Libertas A.C. Juvenes/Dogana S.P. La Fiorita A.C. Libertas
09 Länderspiele: 6
Tore: 0 10 Länderspiele: 16
Tore: 0 11 Länderspiele: 6
Tore: 0 14 Länderspiele: 30
Tore: 0
Danilo Ezequiel Rinaldi Luca Tosi Adolfo José Hirsch
Geb.: 18.04.1986 Geb.: 04.11.1992 Geb.: 31.01.1986
S.P. La Fiorita S.S. Folgore S.S. Folgore
16 Länderspiele: 30
Tore: 1 19 Länderspiele: 16
Tore: 0 20 Länderspiele: 20
Tore: 014 UNSER TEAM
DFB-AK TUELL 02|2017
W E LT M E I S T E R
IN EINER
W E LT S TA D T
Zum ersten Mal reist Julian Draxler aus dem Ausland zu einem
Turnier mit der Nationalmannschaft an. Seit einem halben Jahr spielt
der 23-Jährige beim französischen Spitzenklub Paris Saint-Germain.
Für ihn hat ein neues Leben begonnen. Ein Besuch an der Seine.
M
TEXT ontagnachmittag in Paris. Julian nen hatten. Man könnte es so sehen: Draxler
Uli Voigt und Draxler sitzt im Atrium eines Hotels war bei der größten Aufholjagd der Cham-
Gereon Tönnihsen im 8. Arrondissement. Er kennt die- pions-League-Geschichte dabei. Nur: Er
sen Ort, die ersten Wochen in der neuen spielte für die anderen.
Stadt hat er hier gewohnt. Bis zum Arc de
Triomphe sind es nur ein paar Minuten. Wun- „Wir hatten einen schlechten Tag, und Barca
derschöne Lage. Draxler bestellt ein Wasser war eben Barca“, sagt er und zuckt leicht die
und einen Cappuccino und erzählt. Er ist Achseln. Ist passiert, nicht zu ändern, aber
entspannt, ganz bei sich. tut richtig weh. Eine echte Erklärung hat er
nicht, doch die hat keiner gefunden. Im Hin-
Bei PSG hat er sich schnell zurechtgefunden. spiel war PSG das bessere Barca gewesen,
In seinem ersten Spiel in Liga, Pokal und hatte gezaubert, begeistert, auch Draxler.
Champions League hat er jeweils getroffen. Ein Tor hatte er geschossen, eines vorberei-
Das hilft im Mannschaftsgefüge mit Stars tet. „Das 4:0 im Hinspiel war, wenn ich mal
wie Edinson Cavani, Ángel Di María und das 7:1 im WM-Halbfinale gegen Brasilien
Marco Verratti. Anerkennung durch Leistung, ausklammere, in Sachen Intensität eines der
das war schon immer der beste Weg. „Als besten Spiele, das ich erlebt habe“, sagt er.
ich kam, hatten wir gleich ein Freundschafts- Und dann doch noch auszuscheiden, „das
spiel in Tunesien. Da waren wir zwei, drei ist schwer zu akzeptieren.“
ERFOLGE
Tage zusammen, so lernt man die Jungs
2
schnell kennen“, sagt Draxler. Mit Weltstars Der Cappuccino ist getrunken, das Glas
zusammen zu spielen, ist für ihn eine schöne, geleert. Schnell noch bezahlen und dann:
aber nicht mehr die ganz große Sache, „das merci, au revoir. Zu Fuß geht es zum Arc de
ist ja im Grunde bei der Nationalmannschaft Triomphe. Draxler war schon öfter hier, auch
Titel hat Draxler bereits nichts anderes. Nur, dass wir da alle dieselbe mit dem Auto. Laut ist es hier. „Es kann schon
mit PSG gewonnen, Sprache sprechen.“ Sein Französisch wird mal sein, dass du hier eine Viertelstunde in
den Ligapokal und den
Tag für Tag besser. Und sonst ist Kevin Trapp diesem riesigen Kreisverkehr steckst und
Pokal
zur Stelle, der Deutsche im PSG-Tor, der per- sich gar nichts bewegt“, sagt er und zeigt
fekt Französisch spricht. auf die dichten Reihen von Wagen, die alle
ein Stück in eine Richtung fahren und doch
HIS TORISCHE AUFHOL JAG D alle woanders hinwollen. An die Größe der
Stadt musste er sich erst gewöhnen. Über
Für den Blick auf die Anzeigetafel im Camp Gelsenkirchen und Wolfsburg nach Paris –
Nou brauchte es keine Sprachkenntnisse. es gibt kleinere Schritte. „Ich lebe jetzt in
„6:1“ stand da. PSG schied im Achtelfinale einer der größten Städte Europas, das ist
der Champions League beim FC Barcelona schon eine Umstellung. Ich bin 23, da muss
aus. Das wäre für sich genommen schon bit- ich mich erst mal zurechtfinden. Bis jetzt
ter genug, wird aber noch dadurch verschärft, klappt es ganz gut, und ich hoffe, es geht so
dass die Franzosen das Hinspiel 4:0 gewon- weiter“, sagt er.15 „ I C H W O L LT E D O R T H I N , W O D E R F U S S B A L L Z U M I R P A S S T, D I E S TA D T Z U M I R P A S S T, SODA SS ICH MICH DA L ANGE W O H L F Ü H L E N K A N N .“
16 UNSER TEAM
DFB-AK TUELL 02|2017
2
1
1-3_Draxler vor dem
Arc de Triomphe, auf
den Champs-Élysées
und beim Selfie mit
Fans.
3
schaft. Stammspieler bei einem großen Tur-
nier war er vorher noch nicht gewesen. 2012,
mit 18, gehörte er zum erweiterten Kader,
war aber knapp an der Nominierung geschei-
tert, 2014 Ergänzungsspieler mit einem Ein-
ZWISCHENDURCH EIN SELFIE satz, 15 Minuten gegen Brasilien; „daher war
2016 ein Highlight für mich, mein erstes
Wenige Wolken. Viele Touristen. Auf den richtiges Turnier.“ Mit dem Bundestrainer
Champs-Élysées, dem bekanntesten Boule- tauscht er sich regelmäßig aus. „Ich habe zu
vard der französischen Hauptstadt, ist Julian Joachim Löw ein sehr gutes Verhältnis, er
Draxler, der Weltmeister, einer von vielen, hat mich auch in schwierigen Zeiten unter-
praktisch unerkannt. Zwischendurch fragt stützt. Als ich auf Schalke verletzt war oder
mal einer, ob man nicht ein Selfie machen es in Wolfsburg sportlich nicht rundlief, war
könne. Oui, bien sûr. Das ist es dann aber auf ihn immer Verlass“, sagt er.
auch. Die Weltstadt lässt ihre Stars weitge-
hend in Ruhe. MITTEN IM LEBEN
Frankreich, da waren auch diese Im Auto geht es die Avenue Kléber entlang
AUS FRANKREICHS LIGA ZUM NATIONALTEAM
Gedanken an 2015. Die Anschläge Richtung Trocadéro. Von dort reicht der Blick
KL AUS ALLOFS Olympique Marseille 6/1* in Paris und Saint-Denis, Bataclan, über die Seine auf das bekannteste französi-
OLIVER BIERHOFF AS Monaco 14/7 das Stade de France. Draxler stand sche Monument: den Eiffelturm. „Vor allem
JULIAN DR A XLER FC Paris Saint-Germain 2/0 mit der Nationalmannschaft auf abends ist es sehr schön dort, wenn er zur
JÜRGEN KLINSMANN AS Monaco 24/15
dem Rasen, als vor dem Stadion jeden vollen Stunde anfängt, zu leuchten“, sagt
ANDREAS KÖPKE Olympique Marseille 20/0
PIERRE LITTBARSKI Racing Paris 2/0 Bomben detonierten. Als das er. „Das ist immer ein Hingucker.“ Hier in der
KEVIN TR APP FC Paris Saint-Germain 1/0 Angebot von PSG kam, kam auch Umgebung hat Draxler eine Wohnung gefun-
RUDI VÖLLER Olympique Marseille 6/4 die Erinnerung an den Abend und den. Mitten im Leben. „Die Chance, in so einer
CHRISTIAN WÖRNS FC Paris Saint-Germain 5/0 die Nacht im November vor ein- Stadt zu wohnen, ergibt sich nicht alle Tage,
*Länderspiele/Tore einhalb Jahren. Draxler erkun- und da möchte ich von der Stadt auch so viel
digte sich: bei Kevin Trapp, bei Patrick Klui- wie möglich mitbekommen“, sagt er. Er fühlt
vert, dem Sportdirektor des Vereins. Das sich wohl in Paris, das zugleich hektisch und
Bauchgefühl entschied am Ende. Er fühle sich entspannt ist. Dabei herzlich und weltoffen.
sicher, sagt er heute, und dass man nirgendwo
zu 100 Prozent sicher sein könne: „Ich wollte Draxler spricht weiter über seine Ziele mit
dorthin, wo der Fußball zu mir passt, die Stadt der Nationalmannschaft, über den Confede-
zu mir passt, sodass ich mich da lange wohl- rations Cup. Vor allem aber über das ganz
fühlen kann. Und ich glaube, das finde ich große Ziel: die WM im nächsten Jahr in Russ-
Draxlers Karriere in hier vor. Und ich habe nicht das Gefühl, dass land. „Ich hoffe, dass wir da noch mal einen
Zahlen auf in Paris jede Sekunde etwas passieren könnte.“ Schritt vorwärtsgehen können. Halbfinale
www.dfb.de ist gut und schön, aber im Endeffekt spielt
Frankreich, da sind auch die Erinnerungen man, um einen Titel zu gewinnen. Das“, sagt
an die EM im vergangenen Jahr. Wenn es der Weltmeister von 2014, „wird 2018 wie-
einen gebraucht hätte, dann erlebte Draxler der unser Ziel sein.“ Mit dem Confed-Cup als
hier seinen Durchbruch in der Nationalmann- Station auf dem Weg genau dorthin.FRISCH AUS DEINER REGION
18 UNSER TEAM
DFB-AK TUELL 02|2017
G E R A D E AUS
K ANN JEDER
2
1_Erstmals beim National-
1 team: Amin Younes.
2_2015 bei der U 21-EM
in Tschechien.
3_Mit Ajax Amsterdam
erreichte Younes, hier
beim Sieg gegen Schalke,
das Finale um die Europa
League.
319
W
as es braucht, um zurückzukom- sagt Younes wenige Tage, nachdem er mit
men? Einen, der an dich glaubt. Ajax Amsterdam das Finale in der Europa
Wirklich gute Ratschläge. Den League gegen Manchester United mit 0:2
unbedingten Willen, sie zu befolgen. Und verloren hat. Kein Titel, aber doch so viel
eine Umgebung, die dir gleichermaßen gewonnen.
Druck wie Wohlgefühl vermittelt. Klingt wie
TEXT
aus einem Ratgeber: Oft etwas abgedro- Klingt nicht nach Kaiserslautern, nicht nach
Olaf Kupfer
schen geschrieben, aber dann eben doch Pirmasens, wo er am 16. Mai 2015 vor 400
erfolgreich, weil die Nachahmer nach dem Zuschauern mit der Lauterer Reserve gekickt
Rezept gieren. Wann wohl das nächste deut- hat. Ajax ist größeres Kino, für Younes ist es
Erst Gladbach, dann sche Talent zu Ajax Amsterdam wechselt? derzeit alles. Und Hrubesch wird er wohl
Lautern, irgendwann ewig dankbar sein: „Er hat mir so unfassbar
Amin Younes kann das empfehlen. Der 23 viel Vertrauen gegeben. Ich bin sehr froh,
stockte die Karriere des Jahre alte junge Mann, Mutter Deutsche, dass ich ihm zeigen konnte, dass es sich
Amin Younes. Er machte Vater Libanese, geboren in Düsseldorf, wird lohnt.“ Vor zwei Wochen hat Jogi Löw ange-
ziemlich euphorisch, wenn er über den Ver- rufen. Der nächste Schritt, von der U 16 bis
den Cut, verließ Deutsch- ein spricht, der sein Leben auf den Kopf in die U 21, jetzt A-Mannschaft, einfach so.
land vor zwei Jahren, gestellt hat. „Ein Privileg, dort zu spielen.” Das Handy klingelte. „Klasse, dass er das so
180 Grad. Zwei Jahre Amsterdam haben You- persönlich macht“, findet Younes. National-
ging zu Ajax Amsterdam. nes‘ Karriere derart beschleunigt, als habe mannschaft, jetzt winken die ersten Einsätze,
Jetzt ist der 23-Jährige er dort alles im Zeitraffer nachgeholt, was Younes‘ Bühne wird immer größer, aber je
zuvor irgendwo zwischen Talent und ewigem gewaltiger es wird, desto zielgerichteter und
der erste deutsche Natio- Talent zu oft stockte. Als es bei Borussia gleichzeitig bescheidener ist der kleine Tech-
nalspieler aus einem nie- Mönchengladbach unter dem Trainer Lucien niker, den Ajax-Teamkollege Heiko Wester-
Favre nicht mehr weiterging. „Geduld, mann vor nicht langer Zeit als den vielleicht
derländischen Verein. Geduld, deine Zeit wird kommen“, hatte Favre „besten deutschen Eins-gegen-Eins-Spieler“
Und dass es so weit immer gesagt. Aber Younes wollte das bezeichnet hat. Er musste es im Training
irgendwann nicht mehr hören. Wer jeden erfahren.
gekommen ist, hat auch Gegenspieler im Duell stehen lässt und über
was mit Horst Hrubesch den Rasen dribbelt, kann nicht auf Bänken VIELE BEK ANNTE
oder Tribünen sitzen, wenn es ernst wird.
zu tun. Nationalmannschaft? Unfassbar. Aber auch
WEG AUS G L ADBACH Auftrag. „Ich fahre mit größtem Respekt hin.
Und in dem Glauben und der Hoffnung, dass
Younes schätzt Gladbach noch heute, ist ich auf dem Niveau helfen kann“, sagt Amin
dankbar für die Ausbildung im Verein, die er Younes. Marc-André ter Stegen, Leon
mit sechs Jahren begann, eigentlich für alles, Goretzka, Emre Can, es sind einige Spieler
aber dann musste er vor allem: weg. Favre dabei, die Younes kennt, lange kennt. „Ich
hatte ihm kaum mehr Pflichtspielminuten komme von einer jungen Mannschaft in die
zugestanden. „Das war hart“, erinnert er sich. andere“, sagt er über Ajax und Löws Confed-
Kommt da noch was? Kaiserslautern kam, Cup-Kader. „Aber das sind alles gestandene
2. Bundesliga, eben jenes Metier, in dem sich Bundesligaspieler.“ Da will er noch hin. Wie-
Athletik und Härte potenzieren, nicht unbe- der hin. Wann? Abwarten.
dingt was für durchaus sensible Techniker.
Es gibt Fußballer, die fallen in der 2. Liga Es läuft ganz gut bei Ajax, aber eigentlich
kaum auf und zaubern eine Etage höher Glanz will Younes vor allem spielen. Den Rest macht
in die Hütte. Vielleicht wird man das schon der Berater. Und die Familie. Sein Umfeld,
bald auch über Amin Younes sagen. Die Zeit das ihm so sehr geholfen hat, als er sich
ist reif dafür. selbst auf neue Füße gestellt hat vor zwei
Jahren. Mit passender Ernährung. Glutenfrei.
Auch Lautern habe ihn weitergebracht, sagt Mit harter Arbeit, „die sich jetzt auszahlt, das
Younes, er sei härter geworden, reifer. Und ist wirklich schön“. Und mit der Wohlfühl-
dann kommen wir zu Punkt 1 des Ratgebers: arena Ajax-Schule, mit Vorbildern wie Marc
Einer muss her, der an dich glaubt. Es wird Overmars, Edwin van der Sar oder seinen
Horst Hrubesch. Das Kopfball-Ungeheuer Trainern, zuletzt Peter Bosz. Drei Tore und
von einst trifft auch mal solche Entschei- neun Vorlagen in der Eredivisie. Vier Tore
dungen, an die er glauben muss, weil Wider- und vier Vorlagen in der Europa League. Das
stand kommt. Eine davon war, den mehr oder sind die Zahlen, aber da ist auch noch mehr.
weniger unauffälligen Zweitliga-Spieler You- Fast immer spielt Younes. Auch eine Haupt-
nes zur festen Größe in der U 21 zu machen. rolle. Er hat lange genug gesessen. Und
„Ich habe unglaublich viel gelernt von ihm“, Nebenrollen bekleidet.20 UNSER TEAM
DFB-AK TUELL 02|2017
VON SPIEL ZU SPIEL
08.10.2016
DEUTSCHLAND –
T S CH E CH I E N
WM-Qualifikation in Hamburg
3:0
Deutschland
(1:0)
Neuer – Kimmich, Boateng, Hummels,
Hector (68. Höwedes) – Khedira, Kroos
(76. Gündogan)
˘ – Müller, Özil, Draxler
(80. Brandt) – Götze
11.11.2016
04.09.2016 Tschechien
Vaclík – Kadeřábek, Sivok, Suchý, Novák – SAN MARINO – DEUTSCHLAND
NORWEGEN – DEUTSCHLAND
Petržela (69. Skalák), Pavelka (63. Droppa), WM-Qualifikation in Serravalle
WM-Qualifikation in Oslo
0:8
Hořava, Krejčí – Vydra (76. V. Kadlec), Dočkal
0:3
Tore
1:0 Müller (13.), 2:0 Kroos (49.), (0:3)
(0:2) 3:0 Müller (65.)
San Marino
Norwegen Schiedsrichter A. Simoncini – Palazzi, Cesarini, D. Simoncini,
Jarstein – Svensson, Hovland, Nordtveit, Ha‚tegan (Rumänien) F. Vitaioli, Berardi – Gasperoni, Tosi
Aleesami – Tettey – Berisha, Henriksen (58. Domeniconi) – Zafferani (83. Brolli),
Gelbe Karten
(61. Selnæs), Johansen (67. Jenssen), M. Vitaioli (90. Hirsch) – Stefanelli
Kadeřábek, Pavelka
Diomandé – King (72. Sørloth)
Deutschland
Zuschauer
Deutschland ter Stegen – Henrichs, Kimmich, Hummels,
51.299
Neuer – Kimmich, Hummels, Höwedes, ˘
Hector – Khedira (77. Goretzka), Gündogan
Hector – Kroos, Khedira (84. Weigl) – Müller, – Müller, Götze (71. Meyer), Gnabry –
Özil, Draxler (85. Meyer) – Götze (72. Brandt) 11.10.2016 Gomez (71. Volland)
Tore DEUTSCHLAND – NORDIRLAND Tore
0:1 Müller (15.), 0:2 Kimmich (45.), WM-Qualifikation in Hannover 0:1 Khedira (7.), 0:2 Gnabry (9.), 0:3 Hector
0:3 Müller (60.)
2:0
(32.), 0:4 Gnabry (58.), 0:5 Hector (65.), 0:6
Schiedsrichter Gnabry (76.), 0:7 Stefanelli (82., Eigentor),
Collum (Schottland) 0:8 Volland (85.)
(2:0)
Gelbe Karten Schiedsrichter
Deutschland
King, Johansen – Khedira Kuchin (Kasachstan)
Neuer – Kimmich, Boateng (69. Mustafi),
Zuschauer Hummels, Hector (81. Volland) – Khedira, Gelbe Karte
26.793 ˘
Kroos – Müller, Özil (46. Gündogan), M. Vitaioli
Draxler – Götze
Zuschauer
Nordirland 3.851
McGovern – Hodson, Hughes, McAuley,
J. Evans, Ferguson – C. Evans, Norwood
(73. McNair), Davis – Ward (61. McGinn) –
Magennis (76. Lafferty)
Tore
1:0 Draxler (13.), 2:0 Khedira (17.)
Schiedsrichter
Tagliavento (Italien)
Gelbe Karte
Ferguson
Zuschauer
42.13221
22.03.2017
DEUTSCHLAND – ENGLAND
1:0
in Dortmund
(0:0)
Deutschland:
ter Stegen – Kimmich, Rüdiger, Hummels,
Hector – Weigl (66. Can), Kroos – Brandt
(59. Schürrle), Podolski (84. Rudy), Sané
– Werner (77. Müller)
England:
Hart – Keane, Smalling (84. Stones),
Cahill – Walker, Livermore (82. Ward-
Prowse), Dier, Bertrand (83. Shaw) – Lallana
(65. Redmond), Alli (71. Lingard) – Vardy
15.11.2016 (71. Rashford) 06.06.2017
I TA L I E N – D E U T S C H L A N D Tor: DÄNEMARK – DEUTSCHLAND
1:1
1:0 Podolski (69.)
in Mailand
0:0
Schiedsrichter:
Skomina (Slowenien) (1:0)
Gelbe Karten: in Kopenhagen
keine
Italien Dänemark:
Buffon (46. Donnarumma) – Rugani, Zuschauer: Rønnow – Stryger Larsen, Christensen
Bonucci, Romagnoli (46. Astori) – Zappa- 60.109 (46. M. Jørgensen), Vestergaard, Durmisi
costa, De Rossi – Parolo, Darmian – Éder (66. Sørensen) – Delaney, Kvist
(68. Bernardeschi), Belotti (88. Sansone) – (46. Schøne) – Eriksen (65. Lerager) – Poul-
Immobile (89. Zaza) 26.03.2017 sen (76. Vibe), N. Jørgensen (76. Dolberg),
Braithwaite
Deutschland ASERBAIDSCHAN –
Leno – Höwedes, Mustafi, Hummels Deutschland:
DEUTSCHLAND
(46. Tah) – Kimmich, Rudy, Weigl (70. Trapp – Süle, Rüdiger, Ginter (66. Younes)
1:4
Götze), Gerhardt – Goretzka (60. Gnabry), – Kimmich, Rudy (59. Can), Goretzka
Gündogan˘ – Müller (60. Volland) (76. Demirbay), Hector (89. Plattenhardt)
Schiedsrichter
(1:3) – Draxler, Stindl – Wagner (67. Brandt)
Soares Dias (Portugal) WM-Qualifikation in Baku Tore:
1:0 Eriksen (18.), 1:1 Kimmich (88.)
Gelbe Karten Aserbaidschan:
Tah, Gündogan
˘ Agayev – Mirzabekov, B. Hüseynov, Sadygov, Schiedsrichter:
Pashayev – Qarayev – Ismaylov (81. Qurba- Oliver (England)
Zuschauer
nov), Amirguliyev (86. Eddy), C. Hüseynov,
48.700 Gelbe Karten:
Nazarov – Sheydaev (67. Yilmaz)
keine
Deutschland:
Zuschauer:
Leno – Kimmich, Höwedes, Hummels,
15.488
Hector – Kroos (88. Rudy), Khedira – Mül--
ler, Draxler (82. Sané), Schürrle – Gomez
(61. Özil)
Tore:
0:1 Schürrle (19.), 1:1 Nazarov (30.),
1:2 Müller (35.), 1:3 Gomez (44.),
1:4 Schürrle (80.)
Schiedsrichter:
Orsato (Italien)
Gelbe Karten:
Khedira, Höwedes
Zuschauer:
31.000MEINE ERSTE 11
DFB-AK TUELL 02|2017 23
JOSHUA
KIMMICH
1 7
Mein erstes Trikot. Das haben mir Mein erster Titel. Eine Bezirksmeis-
meine Eltern beim Stadionbesuch terschaft mit dem VfB Bösingen. Für
nach dem Spiel SC Freiburg gegen unsere kleine Gemeinde ein toller
Borussia Dortmund gekauft. Es war von Erfolg. Für mich ebenfalls, weil das dama-
Tomáš Rosický und wurde danach zu sämt- lige Team im Prinzip komplett aus engen
lichen Trainingseinheiten, aber auch bei allen Freunden bestand.
anderen Freizeitaktivitäten ständig getragen.
8
Einmal sogar zu Fasching. (lacht) Mein erster Stadionbesuch. Der war
natürlich in Stuttgart beim VfB. Damals
2
Mein erster Verein. Mein Heimatver- hieß der Gegner Schalke 04 und wurde
ein ist der VfB Bösingen. Mit vier Jah- 3:0 besiegt. Die Torschützen: Sami Khedira
ren meldeten mich meine Eltern dort (zweimal) und Serdar Tasçı. Für mich ist das
an. Bis ich zwölf war, spielte ich zusammen alles schon unglaublich. Damals war Sami
mit meinen Kumpels dort, ehe es dann zum einer derjenigen, denen man als Jugendli-
VfB Stuttgart ging. cher nachgeeifert hat, und heutzutage habe
ich die Ehre, im gleichen Team mit ihm zu
3
Mein erster Trainer. Herr Prochatschek spielen. Manchmal muss ich mich tatsäch-
war der erste Trainer, den ich im Verein lich kneifen, dass das alles so schnell ging.
hatte. Davor war es aber mein Vater,
9
der mich im eigenen Garten trainierte, jeden Mein erstes Profispiel. In der Saison
Tag. Schuss mit links, Schuss mit rechts und 2013/2014, in meinem ersten Jahr
Kopfball – das war unser „Trainingsalltag“. bei RB Leipzig, wechselte mich Ale-
xander Zorniger am 11. Spieltag gegen Unter-
4
Meine erste Position. Bei den Bam- haching ein. Zuvor fiel ich aufgrund einer
bini spielt man ja irgendwie alles und Schambeinentzündung komplett aus. Das
jede Position. Aber ich habe mich wohl war so etwas wie die Initialzündung für mich,
schon damals eher in Richtung offensives im weiteren Saisonverlauf gehörte ich dann
Mittelfeld orientiert, später wurde es aber zur Stammelf.
ein Tick defensiver.
10
Mein erstes Profitor. In der glei-
5
Mein erstes Spiel. Daran kann ich mich chen Saison am 18. Spieltag.
sehr gut erinnern. Zumindest an die Beim Auswärtsspiel gegen den
Fakten. Es war in Winzeln, einer klei- 1. FC Saarbrücken erzielte ich kurz nach der
nen Nachbargemeinde von Bösingen. Ein Pause den 2:2-Ausgleichstreffer. Das Spiel
klarer 11:3-Sieg, ich steuerte mit fünf Jahren haben wir dann noch mit 3:2 gewonnen.
ein Tor bei.
11
Mein erstes Länderspiel. Das
6
Mein erstes Vorbild. Tomáš Rosický. war gegen die Slowakei am
Er war damals eines der Aushänge- 29. Mai 2016 in Augsburg. Ein
schilder der Bundesliga. Fasziniert Moment, den ich nie vergessen werde. Ich
haben mich sein Können, seine Leichtigkeit habe zwar davor schon für sämtliche U-Mann-
und seine Fähigkeit, seine Mitspieler perfekt schaften gespielt, aber die A-Nationalmann-
einzusetzen. schaft ist einfach die Krönung.24 UNSER TEAM
DFB-AK TUELL 02|2017
„DIE TÜR
IS T IMMER
OFFEN“
Als Torwarttrainer der deutschen INTERVIEW
Nationalmannschaft hat Andreas Steffen Lüdeke
Köpke (55) ein Problem, das in
Wahrheit ein großer Luxus ist. Die
Qualität deutscher Torhüter ist
hoch, traditionell und aktuell.
Welttorhüter Manuel Neuer fehlt,
gleichwohl können Köpke und
Bundestrainer Joachim Löw unter
Weltklasse wählen. Im Interview
spricht Köpke über die aktuelle
Situation der deutschen Torhüter
und seine Verbundenheit mit
Nürnberg und Franken.
Herr Köpke, Kapitän Manuel Neuer steht
wegen seiner Verletzung nicht im Kader für
das Spiel heute Abend gegen San Marino und
den Confed-Cup in Russland. Wird es unter
Marc-André ter Stegen, Bernd Leno und Kevin
Trapp eine klare Nummer eins geben?
Unser Ziel ist es, einen erfolgreichen Con-
fed-Cup zu spielen. Wenn wir das schaffen,
haben wir in Russland insgesamt fünf Spiele.
Diese Situation müssen wir nutzen, alle drei
Torhüter zum Einsatz zu bringen.
Warum ist das so wichtig?
Durch die herausragende Rolle von Manu
haben wir die Konstellation, dass alle drei
Torhüter noch Potenzial haben, was die Zahl
ihrer Länderspiele betrifft. Manuel will immer
1
spielen, erst recht als Kapitän. Das ist posi-
tiv, es führt aber dazu, dass die anderen Tor-
1_Andreas „Andy“
hüter weniger zum Zuge kommen. Insofern Köpke ist seit 2004 für
ist der Confed-Cup für alle drei eine gute das Training der Natio-
Möglichkeit, Erfahrungen zu sammeln. Bei naltorhüter zuständig.25
einem internationalen Turnier, in dem es um gewiesen haben. Wer weiß, wie die Situation des Torhüterteams. Sie pushen sich zu Top-
etwas geht – trotz aller Vorbehalte. in einem Jahr ist. Deshalb ist es nicht sinnvoll, leistungen. Genauso muss das sein.
sich jetzt schon endgültig festzulegen!
Inwieweit ist Ihr Torhüterteam mit Blick Das Spiel gegen San Marino findet in Nürn-
auf die WM im kommenden Jahr festge- Hat es Auswirkungen auf den Trainings- berg statt, für Sie als Nürnberger ist es ein
legt? Gibt es neben ter Stegen, Leno und alltag, dass mit Manuel Neuer die klare doppeltes Heimspiel. Wissen Sie, welchen
Trapp noch andere Kandidaten für die Nummer eins diesmal nicht da ist? Namen der letzte deutsche Nationalspie-
Plätze hinter Neuer? Es war auch bisher so, dass meine Torhüter ler trägt, der für den 1. FC Nürnberg gespielt
Die Tür ist immer offen. Wir wissen alle, wie in jedem Training immer Vollgas gegeben hat?
schnell es gehen kann: Verletzungen, Form- haben. Aber es stimmt, dass die Konstella- Sonderlich viele Nationalspieler hatte der
schwankungen, es kann viel passieren. Aber tion jetzt anders ist. Wenn Manu dabei ist, „Club“ ja gar nicht, erst recht nicht in jüngerer
klar ist auch, dass diese vier Torhüter unser geht es für die anderen Torhüter auch darum, Vergangenheit. Ich weiß es nicht sicher …
Vertrauen haben. Sie haben alle in der Cham- die Nummer eins zu unterstützen und ihr Dieter Eckstein könnte es gewesen sein. Nein,
pions League gespielt, sie haben ihre Klasse den Rücken frei zu halten. Diese Rolle wird das war noch vor meiner Zeit. Dann war es
auf höchstem Niveau nachgewiesen. von allen auch so akzeptiert. Jetzt ist es so, wahrscheinlich sogar ich.
dass sich jeder Torhüter extrem zeigen will,
Sie haben also einen kleinen Vorsprung. um uns die Entscheidung, wer spielt, so Treffer! Sie haben am 27. April 1994 im
Manu als Kapitän nehme ich da mal raus. Aber schwer wie möglich zu machen. Länderspiel gegen die Vereinigten Arabi-
auch die anderen drei haben sich einen klei- schen Emirate als „Club“-Profi für Deutsch-
nen Vorteil erarbeitet, sonst hätten wir uns ja Klingt nach einem heftigen Konkurrenz- land gespielt – danach kam in dieser Hin-
nicht für sie entschieden. Dennoch ist auch kampf. sicht nichts mehr aus Nürnberg.
dahinter die Qualität hoch: Timo Horn, der bei Natürlich stehen die Torhüter in Konkurrenz. Beim „Club“ gibt es ewig diese Wellenbe-
den Olympischen Spielen die Silbermedaille Ich erlebe aber ein absolutes Miteinander, wegung, dieses Auf und Ab, leider mit vielen
geholt hat. Ralf Fährmann, der bei Schalke 04 und das schließt sich nicht aus. Die Zeiten Tälern. Das letzte große Hoch war der Pokal-
auf hohem Niveau spielt. Oliver Baumann, der haben sich geändert, die Jungs sind reif, sie sieg vor zehn Jahren, daraus ist aber keine
mit Hoffenheim die Champions-League-Qua- haben alle ihre Erfahrungen gemacht. Zwar Stabilität entstanden. Auch aktuell befindet
lifikation erreicht hat. Sowie Ron-Robert Zieler schaut jeder auch auf sich, Egoismus gehört sich der Verein in einer schwierigen Phase.
und Loris Karius, die eine schwierige Saison nun mal dazu, dennoch sind alle drei Torhü- Die Mannschaft hat eine sehr durchwach-
hatten, die aber auch schon ihre Klasse nach- ter ausgeprägte Teamspieler, auch innerhalb sene Saison gespielt, beide Derbys verloren,
am Ende war sie in der Tabelle sogar hinter
Greuther Fürth platziert.
Wie weh tut Ihnen das?
Insbesondere die Niederlagen in den Derbys
schmerzen, das ist richtig bitter und tut mir
persönlich weh. Ich hoffe, dass bald wieder
eine bessere Phase kommt. Denn natürlich
2-4_Kandidaten für den
wünsche ich dem „Club“, dass er möglichst
Confed-Cup (von links):
Bernd Leno, Kevin Trapp und
schnell wieder in die Bundesliga zurückkehrt
Marc-André ter Stegen. – für mich gehört der Verein ganz klar ins
Oberhaus des deutschen Fußballs.
Sie sind Kieler und leben als Nordlicht mit
4 karrierebedingten Unterbrechungen seit
30 Jahren in Nürnberg. Was hält sie so lange
3
in der Region?
2
Ich habe hier meine Frau kennengelernt und
auch meine Kinder sind hier aufgewachsen.
Über die Jahre sind viele enge Freundschaf-
ten entstanden, es gibt in Nürnberg viele
Menschen, die ich nicht missen möchte.
Daneben ist Nürnberg eine tolle Stadt. Mit
der Burg, mit der Altstadt; Nürnberg ist rela-
tiv klein, hat aber ein großes kulturelles Ange-
bot. Außerdem ist Franken eine tolle Region.
Die Lebensqualität ist hoch, die Landschaft
gefällt mir, die Natur insgesamt. Wir fühlen
uns hier einfach wohl und deswegen sind
wir auch immer wieder hierher zurückge-
kommen. Ich bin mir sicher, dass wir inner-
halb von Deutschland nicht noch einmal
woanders hingehen werden.26 UNSER TEAM
DFB-AK TUELL 02|2017
SEITEN-
WECHSEL
TEXT
Thomas Hackbarth
137
Spiele bestritt Klose
für Deutschland, nur
Lothar Matthäus (150)
war öfter dabei
1
Nicht einmal ein Jahr nach seinem Karriereende fährt Miroslav Klose wieder
zu einem Turnier. Der deutsche Rekordtorschütze sammelt im Team von Joa-
chim Löw erste Erfahrungen als Trainer. Und gibt seine Kenntnisse aus knapp
zwei Profi-Jahrzehnten in vorderster Reihe an seine Nachfolger weiter.27
T
ore schießen ist Gefühlssache. Wenn 32 Tore hat er nach seinem 30. Geburtstag
Miroslav Klose über den Torschuss erzielt, mehr als jemals ein deutscher Natio-
redet, wird deutlich, wie viel sich wäh- nalspieler. Eines seiner 71 Tore für Deutsch-
rend des wichtigsten Momentes eines Fuß- land schaut er sich besonders gerne an, das
ballspiels emotional und mental entschei- 4:0 gegen Argentinien, damals in Kapstadt
det. „Wenn du schon oft in einer bestimmten im WM-Viertelfinale 2010. „Mesut chippt
Situation warst, entsteht Ruhe und Überzeu- den Ball über den Abwehrspieler“, erinnert
gung“, sagt er. „Aber wenn es eine ganz neue er sich. „Ich schieße dann mit der Innenseite
Situation ist, sagen wir, weil vielleicht der ins lange Eck, genau so, wie ich es wollte.
Ball komisch aufspringt, dann fehlt dir diese Die Präzision und die Geschwindigkeit, da
Sicherheit.“ Am Donnerstag fliegt die deut- hat schon vieles gestimmt.“
sche Mannschaft von Frankfurt ins russische
Sotschi. Für Klose ist es das erste Turnier im Nun wird er also eine junge deutsche Stür-
Trainerstab, der erste Confederations Cup mergeneration schulen. „Selbst bei einem
ist es für ihn auch. Nationalspieler gibt es Feinheiten, an denen
er arbeiten kann. Beidfüßigkeit ist immer ein
Damals, im Sommer 2005, hatte der 27-jäh- Thema. Oder auch, wie der Stürmer auf den
rige Klose wegen einer Verletzung absagen ersten Pfosten geht. Letztendlich geht es
müssen. Jetzt also betreut der deutsche um Kleinigkeiten, aber um entscheidende
Rekordtorschütze, der Mann, der die meis- Kleinigkeiten.“ Seit November ist er beim
ten Tore in der WM-Geschichte erzielt hat, Trainerteam von Bundestrainer Joachim Löw
selbst die jungen deutschen Offensivspieler. dabei und gibt seine Erfahrungen weiter, vor
2 allem in Sachen Offensivspiel. „Die Zusam-
menarbeit ist super. Es geht um Nuancen.
1_Seit November 2016
Ein paar Sachen können wir noch verbessern.
hospitiert Miroslav Klose
im Trainerteam der Wir müssen daran arbeiten, dass unsere Stür-
Nationalmannschaft. mer noch variabler werden. Wir müssen noch
2_Sein größer Erfolg: mehr Zeit und Kraft investieren, damit ein
Weltmeister Miro 2014 Spieler auch an den Dingen arbeitet, die viel-
in Rio de Janeiro. leicht nicht so seine Schokoladenseite sind.
3_Klose (Zweiter von Nur so entsteht Sicherheit, das richtig gute
rechts) im Austausch mit Gefühl“, sagt Klose.
Marcus Sorg (von links),
Thomas Schneider und
Joachim Löw.
B R A S ILIA NI S CHE E RFA HRUN G
4_Der DFB-Rekordtor-
schütze im Training. Seine Entscheidung, die Karriere im Novem-
3 ber 2016 zu beenden, hat er seither nicht
ein einziges Mal hinterfragt, obwohl er sicher
Julian Brandt, Kerem Demirbay, Amin You- auch mit seinen 39 Jahren fit genug wäre,
nes und Timo Werner etwa. „Jeder hat eine noch ein oder zwei Jahre zu spielen. „Wenn
andere Schusstechnik. Der eine fühlt sich so ich ein Thema einmal abgeschlossen habe,
wohl, der andere so, das kann man gar nicht bin ich keiner, der dann noch mal hätte, wenn,
vergleichen“, sagt Klose. vielleicht denkt“, sagt er. „Genau so habe ich
es mir immer gewünscht, dass ich gesund
VIELE BESTMARKEN aufhöre und auch noch mit den Kindern im
Garten kicken kann, ohne dass ich anschlie-
71 Tore hat Klose für die DFB-Auswahl erzielt, ßend Rückenschmerzen bekomme.“
davon allein fünf bei der Weltmeisterschaft
2002. Alle mit dem Kopf. Oft sprang er 30 Der Weltmeister denkt zurück an die langen
oder 40 Zentimeter höher als sein Gegen- Einheiten in Brasilien im Sommer 2014,
spieler, auf den Fotos sieht man den Kopf der „damals forderte die sogenannte B-Mann-
wechselnden Verteidiger in etwa auf Kloses schaft die erste Wahl bei jedem Ball, bei
Brusthöhe. Er sagt: „Als junger Spieler hatte jedem Zweikampf. Je besser diese B-Mann-
ich beim Kopfballspiel eine ungeheure Sicher- schaft trainiert, je mehr sie die Stammspieler
heit.“ Als Klose später in der Bundesliga zu fordert, desto sicherer fühlst du dich später
Werder Bremen wechselte, wurde sein Spiel im Spiel. Darauf werden wir jetzt auch beim
auch auf dem Boden effektiver. In der Saison Confed-Cup großen Wert legen.“ Auch
2005/2006 wurde er mit 25 Toren in 26 Spie- wegen dieser brasilianischen Erfahrung
len Torschützenkönig. Ein Kontakt, meistens schaut Miroslav Klose mit Zuversicht nach
keine Ausholbewegung, bei seinen Toren Russland. „Ich bin mir sicher, charakterlich
beulte sich selten das Netz. „Schießen war sind die Jungs alle in Ordnung. Und dann
nicht so meine Sache“, sagt er lachend. Mit schauen wir mal, ob wir Kandidaten finden,
4
16 Toren ist er der erfolgreichste WM-Tor- die im Sommer 2018 anklopfen und dabei
schütze aller Zeiten. sein können.“Trink ’ne Coke auf
unser Team.
am besten eiskalt genießen
nach dem Öffnen innerhalb von 90 Minuten aufbrauchen
Serviervorschlag: mit Freunden teilen
enthält Freude
Coca-Cola, Coke und die Konturflasche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.C O N F E D E R AT I O N S C U P
DFB-AK TUELL 02|2017 29
TA G E ,
SPIELE Von Sankt Petersburg nach
Sankt Petersburg – und
dazwischen Tausende Kilo
Kilo-
meter durch Russland. Alle
Spiele des Confederations
Cup 2017 im Überblick:
GRUPPE A
17.06.2017 17 UHR MESZ ST. PETERSBURG RUSSLAND – NEUSEELAND
18.06.2017 17 UHR KASAN PORTUGAL – MEXIKO
21.06.2017 17 UHR MOSKAU RUSSLAND – PORTUGAL
21.06.2017 20 UHR SOTSCHI MEXIKO – NEUSEELAND
24.06.2017 17 UHR KASAN MEXIKO – RUSSLAND
24.06.2017 17 UHR ST. PETERSBURG NEUSEELAND – PORTUGAL
GRUPPE B
18.06.2017 20 UHR MOSKAU KAMERUN – CHILE
19.06.2017 17 UHR SOTSCHI AUSTRALIEN – DEUTSCHLAND
22.06.2017 17 UHR ST. PETERSBURG KAMERUN – AUSTRALIEN
22.06.2017 20 UHR KASAN DEUTSCHLAND – CHILE
25.06.2017 17 UHR SOTSCHI DEUTSCHLAND – KAMERUN
25.06.2017 17 UHR MOSKAU CHILE – AUSTRALIEN
HALBFINALE
28.06.2017 20 UHR KASAN SIEGER GRUPPE A – ZWEITER GRUPPE B
29.06.2017 20 UHR SOTSCHI SIEGER GRUPPE B – ZWEITER GRUPPE A
SPIEL UM PLATZ 3
02.07.2017 14 UHR MOSKAU VERLIERER DER HALBFINALS
FINALE
02.07.2017 20 UHR ST. PETERSBURG SIEGER DER HALBFINALS30 HISTORIE
DFB-AK TUELL 02|2017
GUTE
Z E I T E N,
1
1_Gesichter des
Aufschwungs: Bastian
Schweinsteiger (links)
und Lukas Podolski
spielten 2005 ein her-
vorragendes Turnier.
2_1999 in Mexiko war
für das deutsche Team
mit Europameister
Mehmet Scholl nach
der Vorrunde Schluss.
2
SCHLECHTE
ZEITEN31
Seit 1997 gibt es den von der FIFA veranstalteten
Confederations Cup, erst zum dritten Mal nimmt
Deutschland teil. Die ersten beiden Teilnahmen hätten
kaum gegensätzlicher verlaufen können. 1999 in
Mexiko schied die deutsche Auswahl bereits nach
der Vorrunde aus, an Platz drei 2005 in Deutschland
erinnern sich hingegen viele gerne.
E
TEXT rich Ribbeck redete gar nicht um den Trainer: „Erich Ribbeck war auf dieser Reise
Udo Muras heißen Brei. In einem „kicker“-Inter- der ärmste Kerl.“
view zu Jahresbeginn sagte der Bun-
destrainer von 1998 bis 2000, er habe „aus- Ganz anders war die Stimmung vor dem Tur-
nahmslos furchtbare“ Erinnerungen an nier 2005. Auf die Generalprobe für die WM
dieses Turnier. Es wurde in Mexiko ausgetra- 2006 im eigenen Land freuten sich Spieler,
gen, damals erfüllte es noch nicht den Zweck Trainer und Fans gleichermaßen. Jürgen
einer Generalprobe für die nächste WM. Die Klinsmann sah das Turnier auch als Feuer-
Kontinentalverbände sollten einfach einen probe für seine junge Mannschaft, die wegen
Sieger ausspielen, und Deutschland musste der Gastgeberrolle zwei Jahre keine Pflicht-
als amtierender Europameister teilnehmen. spiele zu bestreiten hatte. Nun musste die
Das Turnier fiel mitten in die Saisonvorbe- Generation „Schweini und Poldi“ erstmals
reitung, die alte war schon zwei Monate been- unter Wettkampfbedingungen das DFB-Tri-
det. Die Vereine vereinbarten mit Ribbeck, kot tragen, abgesehen von ihren Kurzeinsät-
dass er pro Klub maximal drei Spieler mit- zen bei der EM 2004.
nehmen dürfe und „da schwante mir schon
Böses.“ Das Angebot an Talenten war seiner- ZWEIMAL NÜRNBERG
zeit noch nicht so groß wie heute. Einziger
Verbliebener des EM-Kaders von 1996 war In Erinnerung blieben torreiche Spiele in
Mehmet Scholl. vollen Stadien, jugendlicher Schwung, die
roten Trikots und ein dritter Platz. In der Vor-
Zum Auftakt setzte es vor 70.000 Zuschau- runde gab es ein wildes 4:3 gegen Australien
ern und Millionen an den Bildschirmen eine (48.500 Zuschauer in Frankfurt am Main), ein
0:4-Niederlage gegen Vizeweltmeister Bra- klares 3:0 gegen Tunesien (44.377/Köln)
silien, bei der Leverkusens Bernd Schneider nach drei Toren in der Schlussviertelstunde
und die Bielefelder Ronald Maul und Heiko und ein 2:2 gegen Argentinien (44.088/Nürn-
Gerber (seit 1. Juli 1999 offiziell ein Stutt- berg), das zum Gruppensieg reichte. An der-
garter) ihr Debüt gaben. Die Auswahl um selben Stelle ging es im Halbfinale gegen
Routinier Lothar Matthäus, der mehr Länder- Weltmeister Brasilien, erst hier platzten die
7
spiele (137) hatte als alle anderen zusam- Titelträume, aber niemand war den Deut- S TAT I S T I K
men, hielt nur eine Stunde mit. schen nach dem 2:3 gram. „Raus unter
Applaus“, schrieb der „kicker“.
PREETZ‘ PREMIERE
Bundestrainer Klinsmann lobte: „Die Mann-
Gegen Ozeanienmeister Neuseeland, gegen schaft ist an ihr Limit gegangen.“ Das musste
den man erstmals spielte, wurde fünf Tage sie noch ein letztes Mal im Spiel um Platz drei
später die Chance aufs Weiterkommen gegen Mexiko, das vor 43.335 Zuschauern in
gewahrt (2:0). Bundesliga-Torschützenkönig Leipzig noch mal Stärken und Schwächen
Michael Preetz schoss sein erstes Länder- dieser jungen Elf offenbarte. Am Ende stand Spiele bestritt Bernd
spieltor (6.), Lothar Matthäus (33.) sein letz- ein 4:3; viermal ging die deutsche Auswahl Schneider (Foto) beim
tes. Wie am 31. Juli, als es an gleicher Stelle in Führung. Erst nach dem Freistoß des bes- Confed-Cup, so viele wie
zum Spiel um Platz zwei kam. Gegen die ten deutschen Torschützen des Turniers, kein anderer Deutscher;
USA liefen Gerber und der Frankfurter Horst Michael Ballack (vier Treffer), in der Verlän- Schneider, Michael
Heldt erstmals in der Startformation auf, gerung (97.), kam Mexiko nicht mehr zurück. Ballack (mit vier Treffern
Mustafa Dogan von Fenerbahçe Istanbul Ein Sieg, der umso wertvoller erschien, als er bester Torschütze) und
debütierte als Joker. Auch dieses Team ver- nach Mike Hankes Platzverweis (54.) in Unter- Jens Lehmann waren
lor ˘(0:2). Der damalige DFB-Präsident Ger- zahl errungen wurde. „Das spricht für den bei beiden bisherigen
hard Mayer-Vorfelder entschuldigte den Charakter dieser Jungs“, sagte Klinsmann. Teilnahmen dabeiSie können auch lesen
