Internationale Filmfestspiele Karlsruhe - www.independentdays - Independent ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
20. Internationale
Filmfestspiele Karlsruhe
21.-25.10.2020
Im Kino und Online-Stream!
www.independentdays.de
#IDIF
Kunst und Kultur.
Die BNN schaffen den Überblick.
Wir freuen uns, Ihnen KARLINA vorstellen zu dürfen. Die neue Award
Trophäe der Independent Days wird künftig auch dem Preisträger des
von den BNN gesponserten Best Short Shortfilm Awards überreicht
werden. Gestaltet wurde die Trophäe von der Majolika-Künstlerin
Hannelore Langhans.
2
17:00 Uhr PRÄSENTATION Film am Oberrhein S.48 YouTube
19:00 Uhr PUBLIKUMSPREIS 5:
PROGRAMMÜBERSICHT Heartbeats S.22 Schauburg
21:15 Uhr PUBLIKUMSPREIS 6:
Mittwoch, 21.10.2020
Crazy People S.23 Schauburg
23:15 Uhr INDIERAMA Horror Worlds S.24 Schauburg
14:00 Uhr IDIF20 OPENING SHOW S.06 YouTube
14:30 Uhr FEATUREFILM OPENING Faustdick S.06 Schauburg
Samstag, 24.10.2020
16:45 Uhr FILMFEST OPENING SHORTS S.07 Schauburg
19:00 Uhr PUBLIKUMSPREIS 1:
12:30 Uhr FILMSKILLS AR- & VR-Projekte S.49 YouTube
A Very Sad Symphony S.08 Schauburg
14:30 Uhr FEATURE Taste Matters S.26 Schauburg
21:15 Uhr PUBLIKUMSPREIS 2:
16:45 Uhr FEATURE Kopfkino – Das Filmmusical S.26 Schauburg
Gauner und Rebellen S.09 Schauburg
19:00 Uhr FINALE PUBLIKUMSPREIS S.26 Schauburg
21:15 Uhr Short Shortfilm Award S.28 Schauburg
Donnerstag, 22.10.2020
23:15 Uhr FEATURE The Witch And The Ottoman S.31 Schauburg
14:30 Uhr INDIERAMA Geschichten mit Herz S.10 Schauburg
Sonntag, 25.10.2020
16:00 Uhr FILMSKILLS Internationale Koproduktions-
verträge für die Film- und Kreativbranche S.45 YouTube
14:30 Uhr Roncalli-Forum Filmpreis S.32 Schauburg
16:45 Uhr FEATURE Windows, Windows S.12 Schauburg
16:45 Uhr INDIERAMA Couples S.33 Schauburg
19:00 Uhr PUBLIKUMSPREIS 3:
18:00 Uhr AWARD SHOW S.34 YouTube
Am Siedepunkt S.13 Schauburg
19:00 Uhr INDIERAMA India Shorts S.36 Schauburg
19:00 Uhr INDIERAMA Short Interventions S.14 ZKM
21:15 Uhr INDIERAMA African Shorts S.38 Schauburg
21:00 Uhr FEATURE Eclipsed S.16 ZKM
21:15 Uhr PUBLIKUMSPREIS 4:
Online only
Außenseiter und Underdogs S.18 Schauburg
Wochenpass RETROSPEKTIVE 20 Jahre IDIF S.40 VIMEO
Freitag, 23.10.2020
Wochenpass FEATURE Safari Park S.42 VIMEO
Wochenpass FEATURE Dieter Maiers Rinderfarm S.44 VIMEO
10:00 Uhr FILMSKILLS
Videoproduktion und „Content Creation“ S.46 YouTube
14:00 Uhr FILMSKILLS MASTERCLASS
Music – The First Language Of Cinema S.47 YouTube Legende:
14:30 Uhr INDIERAMA Vive la France S.20 Schauburg AWARDS
16:00 Uhr FILMSKILLS Präsentation Moviecash S.47 YouTube INDIERAMA (Freies Filmprogramm)
FEATURE (Langfilme)
16:45 Uhr INDIERAMA Documents S.21 Schauburg
FILMSKILLS
(Workshops, Präsentationen, Vorträge, Networking)
3
Kinosaals sehr wichtig. Auch wenn wir auf Einiges Sparkasse Karlsruhe, und wir dürfen gespannt sein,
bei unserem Wiederholungstermin verzichten welcher Film von der Preisjury ausgewählt wird und
EDITORIAL müssen, was aufgrund unserer Auflagen unmöglich neben der Award Trophäe 2.500 Euro gewinnt.
erscheint: die persönliche Präsenz der Filmemacher Ein Höhepunkt des Festivals wird sicherlich auch
aus aller Welt in Karlsruhe, der Red Carpet, die wieder der sehr beliebte Publikumswettbewerb, an
Liebe Filmfreundinnen Filmemachergespräche und Netzwerktreffen und dessen Ende der mit 1.500 Euro dotierte Filmpreis
und Filmfreunde, Filmemacher-Parties, bei denen wir gemeinsam in der Stadt Karlsruhe steht.
den Dialog treten konnten.
unsere diesjährige Dürfte ich mir für unsere Jubiläumsausgabe etwas
Festivalausgabe ist aus 2020 stellt für die Kinobranche einen brisanten wünschen, so wäre dies die Möglichkeit, die Größe
vielerlei Hinsicht sehr Scheidepunkt dar. Große Player haben ihre des Festivals weiter auszubauen! Denn gelingt
außergewöhnlich. Denn Filmpremieren entweder verschoben oder gleich es uns aufgrund unserer bisherigen monetären,
feiern wir zum einen unser online umgesetzt. Gerade letzteres bis vor räumlichen und zeitlichen Beschränkungen nicht,
20. Jubiläum, zum anderen Kurzem undenkbar, doch verändert sich das wirklich alle spannenden Filmwerke, insbesondere
stellt uns die Corona- Filmemachen und der Vertrieb von Filmen derzeit im Langfilmbereich, in das Festivalprogramm
Pandemie vor besondere stark. Wir wollen in diesem Jahr auf die letzten aufzunehmen. Zudem ein großes Filmfestival eben
Herausforderungen. So 20 Jahre zurück blicken darauf, wie sich seit der von dieser Vielfalt lebt und Karlsruhe hat hierzu
mussten wir unseren ursprünglichen Termin im April ersten INDEPENDENT DAYS im Jahr 1998 die ganz offensichtlich das Potenzial. Hier sind aber die
absagen und haben die Zeit des Lockdowns mit unabhängige Filmszene weiterentwickelt hat. Hilfe von Land, Bund und EU zwingend erforderlich.
zahlreichen Diskussionen genutzt, ob und wie unser Dank der Digitaltechnik hat eine wahre digitale
Festival in diesem Jahr umgesetzt werden kann. Demokratisierung der Filmbranche stattgefunden, Ich möchte mich an dieser Stelle bei den vielen
Als Teil der AG Filmfestivals konnten wir sehen, wie was sich auch in der Zahl der Produktionen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern bedanken,
viele andere große Filmfestivals eine reine Online- widerspiegelt, die jährlich weltweit entstehen. die unermüdlich vor, während und nach dem
Ausgabe kreieren, dies mit großem Erfolg. Da im Wir haben diesen Prozess über die Jahre hinweg Festival zum Erfolg der INDEPENDENT DAYS
Mai die Kinos wieder öffnen konnten, obgleich unter begleitet und in unserem Programm immer auch beitragen. Auch bedanke ich mich bei den über
strengen Hygieneauflagen, konkretisierte sich bei versucht, die entsprechenden künstlerischen und 40 Partnerinstitutionen und -unternehmen sowie
uns die Idee einer hybriden Festivalausgabe, die technologischen Strömungen abzubilden. Ich hoffe, Medienpartnern, die uns mit großem Engagement
sowohl online, als auch im Kino stattfindet. uns ist dies auch in diesem Jahr gelungen. auf vielfältige Weise unterstützen und unsere
Festivalfamilie auch in dieser schweren Krise
Online deshalb, weil die Hygieneauflagen weniger Die Besucherinnen und Besucher unserer bereichern.
Spielzeiten ermöglichen, wir aber allen von unserem Filmprogramme bekommen an den fünf
Programm-Komitee ausgewählten Filmen eine Festivaltagen ein breites Programmspektrum zu Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern
Plattform bieten wollen, und online, weil uns in sehen. 162 Filmproduktionen aus 40 Ländern haben viel Freude mit den Filmen und ein wunderbares
unseren Spielstätten SCHAUBURG und ZKM nur es ins Programm geschafft, darunter auch zahlreiche Festivalerlebnis, sowohl in unseren realen
begrenzte Sitzplätze zur Verfügung stehen. Zudem Welt-, Europa- und Deutschlandpremieren. Dabei Spielstätten SCHAUBURG und ZKM, als auch auf
können wir so auch Menschen, die zur Risikogruppe können alle Filmbeiträge auf einen der elf Filmpreise unserem Online-Festival-Kanal auf VIMEO!
gehören, den digitalen Zugang zu unserem hoffen, die im Rahmen der INDEPENDENT DAYS
Filmprogramm ermöglichen. Dennoch ist uns der verliehen werden. Die Kurzfilme konkurrieren
Kontakt zum Publikum und die Präsentation unseres allesamt um den höchstdotierten Filmpreis des Dr. Oliver Langewitz
Programms in der einmaligen Atmosphäre eines Festivals, den Filmpreis der Kulturstiftung der Festivalleiter INDEPENDENT DAYS
4
dem INDEPENDENT DAYS-Umfeld auf dem
YouTube-Kanal des Filmboard veröffentlicht. Die Insgesamt sind Preise im Gesamtwert von 13.000
GRUßWORT SCHIRMHERR ausgewählten Kurzfilme stammten hierbei aus Euro in insgesamt elf Kategorien ausgelobt, die von
dem Programm früherer Festivalausgaben und verschiedenen Firmen und Institutionen finanziell
Die SCHAUBURG ist im April versüßten dem Publikum die quälende Wartezeit getragen werden. Dies zeigt, dass es den Machern
erneut Veranstaltungsort auf ein gemeinsames Festival-Erlebnis. gelungen ist, in den vergangenen 20 Jahren einen
für die INDEPENDENT beachtlichen Unterstützerkreis aufzubauen, und so
DAYS | 20. Internationale Neben dem Fokus auf das europäische Kino – bin ich mir sicher, dass das Festival auch in Zukunft
Filmfestspiele Karlsruhe. insbesondere seit der Auszeichnung mit dem EFFE- auf dem hohen Niveau weitergeführt werden kann,
Mit diesem jährlichen Label der EU (Europe for Festivals – Festivals for auf dem es sich heute befindet.
Festival, das nun zum Europe) – legen die Veranstalter einen besonderen
20. Mal stattfindet, Schwerpunkt auf die Kooperation mit Uganda. So Ich wünsche dem Filmboard Karlsruhe e. V. für
rückt das Filmboard wurden vom 31. Januar bis 2. Februar 2020 beim die 20. INDEPENDENT DAYS viel Erfolg und allen
Karlsruhe e. V. unsere Ngalabi Shortfilm Festival bereits zum zweiten Besucherinnen und Besuchern des Festivals
Stadt mit unabhängigen Mal Kurzfilme der INDEPENDENT DAYS gezeigt. inspirierende und erfrischende Filmabende fernab
Filmproduktionen aus aller Welt einmal mehr ins Im Gegenzug wird eine Auswahl afrikanischer des Mainstream-Kinos.
Blickfeld der Cineastinnen und Cineasten. Kurzfilme im Karlsruher Festivalprogramm laufen.
Leider bietet die künstlerische und wirtschaftliche Ebenso wichtig ist die Kooperation mit der Music
Situation der Filmbranche in diesem Jubiläumsjahr Academy International aus unserer Partnerstadt Dr. Frank Mentrup
keinen Anlass zu ausgelassener Feierlaune. Nancy, insbesondere durch die erneute Auslobung Oberbürgermeister der Stadt Karlsruhe
Die Maßnahmen, die notwendig waren, um die des Best Film Composer Awards. Auch wird
Verbreitung des Corona-Virus einzudämmen, haben aufgrund der Bewerbung Karlsruhes um den
das kulturelle Leben in unserer Stadt nahezu zum Titel „UNESCO-Creative City of Media Arts“ ein
Erliegen gebracht. Als Oberbürgermeister danke ich Programmstrang für experimentelle Arthaus-
den Karlsruher Kulturschaffenden und insbesondere Filme aufgelegt, der insbesondere den Arbeiten
auch dem Filmboard für ihr Engagement und ihre unabhängiger Underground-Filmschaffender gewidmet
Kreativität bei der Entwicklung neuartiger digitaler sein wird.
Kulturangebote und Veranstaltungsformen, die so
vielfältig sind wie die Karlsruher Kulturlandschaft Mit ihrer ehrenamtlichen Arbeit in der Organisation
selbst. dieses Festivals leistet das Filmboard Karlsruhe e. V.
als der Interessengemeinschaft der Filmschaffenden
So entwickelte das Filmboard Karlsruhe e. V. ein einen wesentlichen Beitrag zum kulturellen
neues Online-Format. Unter dem Titel „Kurzfilm Leben in unserer Stadt. Die Wertschätzung dafür
vs Corona“ wurde während des gesamten unterstreichen auch der mit 1.500 Euro ausgelobte
Lockdowns jeden Tag ein Kurzfilmbeitrag aus Preis der Stadt Karlsruhe „Die Goldene ID“ sowie der
Female Award für die beste weibliche Regiearbeit.
5
SHOW | YOUTUBE
IDIF20 OPENING SHOW
Der rote Teppich ist in diesem
MI Jahr virtuell. Da aufgrund der
21.10.2020 notwendingen Abstandsregeln
14:00 Uhr in unserem Festivalkino SCHAU-
BURG die Kontaktmöglichkeiten
zwischen den Zuschauerinnen und Zuschauern
nur sehr eingeschränkt sind und wir zudem kei-
ne internationalen Gäste einladen können, ha-
ben wir uns entschieden, die OPENING GALA
digital abzuhalten.
Festivalleiter Dr. Oliver Langewitz und Festival-
managerin Nadine Knobloch geben Einblicke in
das diesjährige Programm.
FEATURE OPENING | SCHAUBURG
FAUSTDICK
Photo by bongkarn thanyakij from Pexels
Eine Gruppe von Arbeitssu-
MI chenden landet in einer Weiter-
21.10.2020 bildungsmaßnahme ganz be-
14:30 Uhr sonderer Art. Denn: Die beiden
Seminarleiter sind Hochstapler
und haben es FAUSTDICK hinter den Ohren. Sie
versuchen heimlich, mit den ahnungslosen Teil-
nehmern einen Horrorfilm zu drehen. Die Dreharbei-
ten tarnen sie als Kursübung – was natürlich schnell
zu abenteuerlichen Verwicklungen führt!
FAUSTDICK
Deutschland 2019 | 92‘ | Deutsch
Regie: Andreas Kröneck
Darsteller: Martin Kaps, Nadine Petry,
Raik Singer FAUSTDICK
6
INDIERAMA | SCHAUBURG ner gewalttätigen Montagsdemo im völligen Chaos
Stolpersteine (Stumbling Stones)
endet.
OPENING SHORTS Deutschland 2019 | 13‘ | Deutsch mit engl. UT
Regie: Reza Sam Mosadegh
Stimmen in einer Menschenmenge rufen gewaltsa-
Traditionell gibt das erste Kurz-
MI filmprogramm einen Einblick in die
me Gefühle hervor. Mikroagressionen wecken alte
Traumata. Der Animationsfilm TURNING beschäftigt
Don‘t Draw the Curtain (Nu Trage Perdeaua)
Rumänien 2019 | Rumänisch mit engl. UT | 20‘
21.10.2020 diesjährige Ausrichtung des Festi- Regie: Andrei Florescu
sich mit den Auswirkungen von Homophobie, Bi-
16:45 Uhr vals und die aktuellen Fragestellun- und Transphobie bei jungen Leuten.
gen der Filmschaffenden. Eine klare Of Pets & Dinner
Positionierung gegen Extremismus, gegen die Aus- Singapur 2019 | 7‘ | Ohne Sprache | Regie: Kew Lin
Leila, Moderatorin einer politischen Talkshow, inter-
grenzung von Minderheiten, der Umgang mit Fake- viewt in SCHWARZ AUF WEISS einen korrupten Politi-
news und Medienzensur, aber auch die Kritik am der und die
ker. Ihr kommen Zweifel an der Glaubwürdigkeit der Deutschland 2019 | 10’ | Deutsch mit engl. UT
Menschen an sich, stehen am Beginn der 2020er Informationen, die sie von Ihrem Redakteur erhalten Regie: Peter Böving
Jahre im Fokus der unabhängigen Filmkunst. hat.
Turning
1933, gebannt hört eine dreiköpfige jüdische Familie In THE GREEN MAN hat es der Angestellte eines Schweden 2019 | 2‘ | Englisch
dem Radio zu. Adolf Hitler hält seine erste Rede als Lieferservices sehr eilig. Auf seinem Weg muss er Regie: Linnéa Haviland
Reichskanzler. Der Eröffnungsfilm STOLPERSTEINE eine Straße überqueren, doch dort erwartet ihn eine
begleitet den Untergang dieser einst harmonischen Schwarz auf Weiss
Überraschung. Deutschland 2019 | 17’ | Deutsch mit engl. UT
Familie. Das Jahr 2019: drei Stolpersteine sind im
Regie: Ares Ceylan
Boden verankert. Unbeeindruckt keimt der Antise-
mitismus im Land wieder auf. The Green Man
UK 2019 | 5’ | Englisch | Regie: Nicolas Motte
Die rumänische Revolution im Jahr 1989 bricht aus.
Der zehnjährige Teodor erfährt in DON‘T DRAW THE
CURTAIN von seiner Familie, was es bedeutet, wenn
sich die Regierungsform ändert.
Ein humorvolles Tryptichon des interessantesten
Lebewesens aller Zeiten – des Menschen – in sei-
ner natürlichen Umgebung, malt OF PETS & DINNER.
Ein Liebesgedicht von Ernst Jandl ist die Grundla-
ge für ein musikalisches Tête-à-tête zwischen einer
Dresdnerin und einem Marsmenschen. In einem
Mietwagen kommt es bei DER UND DIE schnell zu
einer rauschenden Liebesszene, die im Umfeld ei- STOLPERSTEINE
7
PUBLIKUMSPREIS 1 | SCHAUBURG Alles in dieser Welt – die Nachbarschaft, die Schule,
023_GRETA_S
das eigene Zuhause, der Marktplatz und die Leu-
A VERY SAD SYMPHONY te – sind miteinander verbunden und gehören zu
Deutschland 2019 | 12‘ | Deutsch mit engl. UT
Regie: Annika Birgel
diesem Land. Dort hinein wird Muzaffer geboren.
Ein melancholischer Klang, der in
MI der Ferne widerhallt. Menschen in
Was ihn von den anderen unterscheidet, ist seine
Neugier, zu sehen in STONE.
A Child Teacher
Nepal 2019 | 10‘ | Nepalesisch mit engl. UT
21.10.2020 Krisensituationen, verfolgt, vertrie- Regie: Phadindra Budhathoki
19:00 Uhr ben, verzweifelt. Schicksalsgebeu- Der Bahnhofsvorsteher lebt in BOLERO STATION auf
telt auf der Suche nach Hoffnung, der einen Seite der Gleise, die Verkäuferin auf der Song Sparrow
finden die Meisten am Ende eines holprigen und Dänemark 2019 | 12‘ | Ohne Sprache
anderen. Aber erst als der Tod anklopft, erhalten sie
düsteren Weges doch noch die Erfüllung. Regie: Farzaneh Omidvarnia
die Chance, zusammen zu kommen.
STONE (TAŞ)
Die Zuschauer dieses Programms wählen als Jury 1943: In einem kleinen Dorf ist Amerigo der einzi- Türkei 2019 | 12‘ | Türkisch mit engl. UT
des Publikumswettbewerbs am Ende des Pro- ge Mann, der wegen seines verkrüppelten Beines Regie: Alican Yücesoy
gramms ihren Favoriten für das große Finale am nicht in den Krieg ziehen musste. Er lebt zusammen
Samstag, 24. Oktober, um 19 Uhr. Ausgelobt ist mit seiner Frau Ida und seiner Tochter Annetta, die Bolero Station
der mit 1.500 Euro dotierte Filmpreis der Stadt Kar- sehr krank ist und unbedingt einen Arzt braucht. Schweiz 2018 | 10’ | Ohne Sprache
lsruhe. Regie: Rolf Brönnimann
Die Mutter will sich im nächsten Dorf auf die Su-
che nach einem Arzt machen: TOMORROW AT DAWN. Tomorrow at dawn (Domani all‘alba)
Das Vorsprechen einer jungen Schauspielerin gerät Doch Amerigo hat Angst. Italien 2019 | 15‘ | Italienisch mit dt. UT
außer Kontrolle und verwandelt sich in ein übergrif- Regie: Giulia Di Battista
figes und manipulatives Verhör. Die Frau, im Cas- In AUBE – DAWN wird die 14-jährige Kim zum ersten
ting nur die anonyme Nummer 023_GRETA_S, wehrt Mal in ein Jugendgefängnis gesperrt. Sie muss sich AUBE – DAWN
sich, doch eine Frage bleibt: wie weit wird sie ge- plötzlich an strikte Regeln halten und verliert die Belgien 2019 | 15‘ | Französisch mit engl. UT
hen, um die Rolle doch noch zu bekommen? Orientierung. Sie versucht, sich so gut es geht an- Regie: Valentine Lapière
zupassen, doch es will ihr nicht so recht gelingen.
In A CHILD TEACHER setzt ein Lehrer in einer Dorf-
schule in Nepal auf absolute Disziplin. Ein Kind sieht
das natürlich anders.
Menschen verschiedener Herkunft, Kulturen und
Alters suchen in SONG SPARROW nach einem neu-
en Zuhause. Dabei sind sie Gefahren ausgesetzt,
die sie bisher noch nicht kannten. Sie müssen ent-
scheiden, ob sie weitergehen oder ob sie das Cha-
os akzeptieren, das sie umgibt.
TOMORROW AT DAWN
8
PUBLIKUMSPREIS 2 | SCHAUBURG FOCUS GROUP besprochen werden soll. Einer der
A Historical Mistake
Mitarbeiter hat eine Bombe mitgebracht.
GAUNER UND REBELLEN Russland 2019 | 7‘ | Russisch mit engl. UT
Regie: Mikhail Mestetskiy
Eine Killerin wird in OLD REVOLVER engagiert, um ei-
Mal es mit dem Gesetz nicht so ge-
MI nau zu nehmen, kleine Schandtaten
nen alten Mann zu töten. Ist das das Ende eines
Lebens oder fängt ein neues an?
Flocke & Proschinski
Deutschland 2019 | 30‘ | Deutsch mit engl. UT
21.10.2020 zu begehen oder gleich die ganz Regie: Lutz Rödig
21:15 Uhr großen Coups zu landen, dürfte THEOBALD TOPFERSON ist ein Mann, der eigentlich
für die meisten Menschen eine zu alles hat: Eine Frau, zwei Kinder, ein Haus mit Gar- Focus Group
große moralische Hemmschwelle darstellen. Nicht Russland 2019 | 6’ | Russisch mit engl. UT
ten – aber irgendwie ist er trotzdem nicht glücklich. Regie: Alexey Karpov
für die Charaktere dieses Kurzfilmprogramms, die Zwischen Kredit, Steuern und Haushalt ist ihm das
in die aberwitzigsten Geschichten hinein stolpern, Schokoladeneis aus dem Gefrierschrank als das Old Revolver
seien es ein Zwölfjähriger, der anfängt, mit Drogen einzige Objekt seiner Begierde geblieben. Wird er Frankreich 2019 | 9‘ | Französisch mit engl. UT
zu handeln oder sei es der Mitarbeiter einer Werbe- weiter wie ein Roboter im tristen Alltag funktionieren Regie: Shaan Couture
filmfirma, der mit einem Sprengstoffgürtel bewaffnet oder wird er endlich „sein Ding“ machen?
in einen Werbefilmpitch geht. Theobald Topferson
Zwei Kleinkriminelle schleusen sich in QUEEN OF Deutschland 2017 | 3‘ | Deutsch mit engl. UT
Die Zuschauer wählen als Jury des Publikumswett- Regie: Lars Smekal
DIAMONDS bei einem Pokerspiel als Barmann und
bewerbs am Ende des Programms ihren Favoriten Hostess ein. Als ein Berufsverbrecher die beiden in
für das große Finale am Samstag, 24. Oktober, um Queen of Diamonds
einen Juwelendiebstahl verwickelt, geraten sie in UK 2019 | 12’ | Englisch
19 Uhr. Ausgelobt ist der mit 1.500 Euro dotierte wirkliche Gefahr. Regie: Naeem Mahmood, Vincent Kamp
Filmpreis der Stadt Karlsruhe.
Der zwölfjährige Stratis hat in seiner Nachbarschaft The Dude
Jemand wird entlassen. Jemand anders wird ver- das Sagen. Alle nennen ihn THE DUDE. Naja, fast Griechenland 2019 | 17‘ | Griechisch mit engl. UT
führt. Und eine weitere Person bekommt einen alle. Denjenigen, die ihn noch nicht so nennen, wird Regie: Alexandros Kakaniaris
Eispickel in den Kopf gehauen. All diese Ereignisse er schon noch zeigen, wer er ist.
fügen sich in A HISTORICAL MISTAKE zu einem Fehler
historischen Ausmaßes zusammen.
FLOCKE & PROSCHINSKI haben einen Plan. Eigentlich
immer, irgendwie. Auf ihren ziellosen Streifzügen
durch die Stadt ist niemand sicher vor den beiden
notorischen Dieben. Diesmal wollen sie an die Lu-
xuskarre vom Bonzen‐Harald. Doch gerade dieser
Traum wird für das Duo zur Gefahr.
Eine Firma will einen Werbespot drehen, der in einer THE DUDE
9
INDIERAMA | SCHAUBURG Marie steht im Garten. Sie denkt an ihren Großvater.
Nicht nur freitags (Not only Fridays)
Zufällig findet sie in einem Versteck einen BRIEF AN
GESCHICHTEN MIT HERZ MARIE von ihrem geliebten Opa.
Deutschland 2019 | 7’ | Deutsch
Regie: Manuel Ries, Marie Zock
Ein Mädchen wünscht sich einen
DO Freund. Ein Junge möchte unsere
Gustav ist in die Jahre gekommen. Er hat nie
schwimmen gelernt. Sein Enkelsohn möchte dies
Ein Lied für Luise (A Song for Luise)
Deutschland 2019 | 14’ | Deutsch
22.10.2020 Erde retten. Ein anderes Mädchen Regie: Boris Laible
in FREISCHWIMMER ändern. Doch vielleicht ist sein
14:30 Uhr kann nicht lesen und schreiben. Großvater dafür schon zu alt.
Und ein Flüchtlingsjunge möchte Die Stille dazwischen (The Void In Between)
seine neue Umgebung kennen lernen. Die jungen Deutschland 2019 | 14’ | Deutsch
In TALES OF LIGHT hat eine Autorin Probleme beim
Heldinnen und Helden dieses Kurzfilmprogramms Regie: Monica Vanesa Tedja
Schreiben ihrer neuen Geschichte. Auf der anderen
sind tapfer, mutig und haben ein großes Herz. Straßenseite lebt ein krankes Mädchen. Sie sehen Brief an Marie (Letter to Marie)
sich nur über ihre Fenster. Nachts sprechen sie mit- Deutschland 2019 | 8’ | Deutsch
Die leicht verständlichen Kurzfilme wer- einander mithilfe einer Taschenlampe. Regie: Ralf Giesecke
den durch unseren Partner Silicon Surfer mit
speziellen Untertiteln für Gehörlose und Hörge- IKTAMULI: Der Sohn einer Frau ist behindert. Er hat Freischwimmer
schädigte gezeigt. das Down-Syndrom. Die Mutter muss lernen, ihren Österreich 2019 | 20’ | Deutsch
Regie: Markus Lerchbaum
Sohn so zu lieben, wie er ist.
Im ersten Kurzfilm des Blocks versucht ein
kleiner Junge NICHT NUR FREITAGS, unseren Plane- Tales Of Light
Marie kann nicht Lesen und Schreiben. In der Deutschland 2019 | 7’ | ohne Sprache
ten zu retten. Schule hat sie deshalb große Probleme. Da sie ein Regie: Wiebke Becker, Shahab Habibi
sehr offenherziger Mensch ist, findet sie in I WONDER
EIN LIED FÜR LUISE: diese ist ein verträumtes Mäd- trotzdem ihren Weg. Iktamuli
chen und lebt alleine mit ihrer schrulligen Oma. Da- Deutschland 2019 | 5’ | Ohne Sprache
bei wünscht sie sich nichts weiter, als ein normales Regie: Anne-Christine Plate
Leben mit Eltern und Freunden in ihrem Alter. Eines
Tages auf dem Schulweg trifft sie Anton. Die beiden I wonder
werden Freunde. Als Anton sich verletzt, ist Luise Deutschland 2019 | 18’ | Deutsch
Regie: Olivia Selina Marie Nigl
die einzige, die weiß, wie man ihm helfen kann.
Der neunjährige Flüchtlingsjunge Harun steht in DIE
STILLE DAZWISCHEN auf dem Balkon und beobach-
tet die Umgebung mit einem Fernglas. Er sieht den
Menschen der Plattenbausiedlung bei ihrem Alltag
zu. Eines Tages taucht eine obdachlose Frau auf,
die das Leben der Menschen durcheinander bringt.
I WONDER
10E T S
K
TIC LINEN
ON HER
SIC
et
/tick
he .de
sru
KARLSRUHE
-k arl
art
Klassische Moderne und Gegenwartskunst
25. – 28. Februar 2021 | Messe Karlsruhe
art-karlsruhe.de
11FEATURE | SCHAUBURG
WINDOWS, WINDOWS
Roman Polanski, Krzysztof
DO Kieślowski oder Andrzej Wajda:
22.10.2020 das polnische Kino hat Regisseure
16:45 Uhr von Weltformat hervor gebracht.
In diesem Programmpunkt haben
wir zwei Nachwuchstalente entdeckt, die vielleicht
in die Fußstapfen ihrer großen Vorbilder treten wer-
den.
Im Vorfilm CROSS‘N‘CARRY wird die Geschichte von
Diana und Albert erzählt, die nach ihrer Trennung
auf den Rat von Jesus und Buddha gehört haben.
Dörfer, in denen die Angst herrscht, Familien, die
um ihr Leben rennen, Menschen, die sich versam-
melt haben, um die unaufhaltsame Gewalt zu be-
kämpfen. Und dann gibt es noch den Bösewicht –
rebellisch, immer damit beschäftigt, dem Auerhahn
zu entfliehen. Dieser schlägt in WINDOWS, WINDOWS
CROSS‘N‘CARRY
unvermittelt aus seinem Versteck zu, nur um so-
gleich wieder zu verschwinden.
Inmitten dieser Schrecken findet sich Wojtek wie- Cross‘n‘Carry (Krzyż na Drogę)
Polen 2019 | 30‘ | Polnisch mit engl. UT
der. Von seinem Posten im Hochsitz aus versucht
Regie: Sonja Orlewicz - Zakrzewska
er, das blutrünstige Tier zu finden. Eines Nachts Darsteller: Jaśmina Polak,
sieht er in der Ferne ein helles Fenster leuchten. Sebastian Grygo, Marta Mazurek
Aber an dessen Stelle gibt es gar kein Haus. Und
das Fenster beginnt zu schwanken. Und als er sich Windows, Windows (Okna, Okna)
nähert, verschwindet dieses auch noch. Polen 2018 | 62‘ | Polnisch mit engl. UT
Regie: Wojciech Solarz
Eine poetische, schwarzhumorige Geschichte voller Darsteller: Sebastian, Stankiewicz,
Wojciech Solarz, Janusz Onufrowicz
Sehnsüchte, schemenhafter Erinnerungen und der
Suche nach der Liebe. WINDOWS, WINDOWS
12PUBLIKUMSPREIS 3 | SCHAUBURG Fähre zu MAMA. Doch als sie sich mitten auf der
Danke Papa (Thanks Dad)
Ostsee befinden, geht etwas schief.
AM SIEDEPUNKT Deutschland 2019 | 17’ | Regie: Henry Kho
Durch einen Anruf muss sich Paul mit seiner ei- Fugue
Der Schmerz, der entsteht, wenn
DO die eigene Hand in kochendes
genen Familiengeschichte befassen. Als er sei-
nen Vater am Sterbebett besucht, bittet ihn seine
Griechenland 2019 | 17‘ |
Griechisch mit engl. UT | Regie: Laura Neri
22.10.2020 Wasser getaucht wird, kann sich Schwester darum, sich um das Anwesen der Fami-
19:00 Uhr vermutlich jeder vorstellen. Eben Lokurama
lie zu kümmern. Doch DIE TAT IST DER FEIND DES
derart Pein geplagt sind die Figuren GEDANKENS. Die Reise an den Ort seiner Kindheit Deutschland 2019 | 3’ | Deutsch mit engl. UT
dieses Wettbewerbsblocks. Sei es durch einen tra- Regie: Jan Eisenbach
wird zu einer Reise in die Vergangenheit der Familie.
gischen Verlust, sei es durch Zurückweisung oder
durch bohrenden Selbstzweifel. Und auch ein nicht Mama
Estland 2018 | 19’ | Estnisch mit engl. UT
vorhandenes Kondom kann hier in der Hitze des Zwei junge Leute sind mittendrin im Liebesspiel, Regie: Vladimir Kott
Gefechts zu einem argen Problem werden. als sie ihn auffordert, ein Kondom zu benutzen. Er
stellt fest, dass er keins hat, aber das scheint sie in Die Tat ist der Feind des Gedankens
Die Zuschauer dieses Programms wählen als Jury DIAGONALE – DIAGONAL nicht zu behindern. (The Act is the Enemy of the Thought)
des Publikumswettbewerbs am Ende des Pro- Deutschland 2019 | 28’ | Deutsch mit engl. UT
gramms ihren Favoriten für das große Finale am Regie: Moritz Draheim
Samstag, 24. Oktober, um 19 Uhr. Ausgelobt ist
der mit 1.500 Euro dotierte Filmpreis der Stadt Kar- Diagonale – Diagonal
Schweiz 2019 | 6‘ | Französisch mit engl. UT
lsruhe. Regie: Anne Thorens
Achim besucht seinen Sohn Manuel im Kranken-
haus. Er erinnert sich an dessen größten Wunsch
und erfüllt ihn. DANKE PAPA!
Kein Verlust gleicht dem anderen. Aber jeder verar-
beitet dies auf seine eigene Weise, wie FUGUE vor-
trefflich zeigt.
Die Wände einer öffentlichen Toilette werden zur
Bühne für die Gedanken einer namenlosen Person.
Diese sind erfüllt von Fragen und Zweifeln, die sich
in LOKURAMA in den Zeichnungen und Aufklebern in
der Toilette widerspiegeln.
Zwei Sozialarbeiter bringen ein Flüchtlingskind per DIAGONALE – DIAGONAL
13INDIERAMA | ZKM Der grüne Mann und die Musik, die ihm auf den
No One
Fersen ist. Er liebt es, in der BAR zu sitzen. Men-
SHORT INTERVENTIONS schen mit unterschiedlichen Farben zu treffen, de-
Türkei 2018 | 4‘ | Türkisch mit engl. UT
Regie: Charles Emir Richards
ren Farbtöne nur vorübergehend sind. Der grüne
Die Kunst als Katalysator für Emo-
DO tionen oder als Tür zu einer verhei-
Mann findet einen leeren Raum. In dessen Fenster
sieht er eine andere Bar, eine andere Realität.
Armed Lullaby
Deutschland 2019 | 9’ | ohne Sprache
22.10.2020 ßungsvollen Zukunft, vorwegge- Regie: Yana Ugrekhelidze
19:00 Uhr nommen durch die Visionen einer BEING AND BECOMING: Mit 17 Jahren erzählte eine
Wahrsagerin. Licht und Ton in neue Wahrsagerin der Protagonistin: „Sie werden die Ashes (Cendres)
Kontexte gebracht, die unser Gehirn dazu verleiten, Frankreich 2019 | 3‘ | Französisch mit engl. UT
Welt der Kunst durch die Vordertür betreten“. Sie
abstrakten Filmen eine größere Bedeutung zuzu- Regie: Thomas Hirgorom
hatte recht. Denn nun arbeitet sie in einem der re-
schreiben, als dies das Filmwerk eigentlich impli- nommiertesten Museen der Welt. Nur, dass ihr Job Bar
ziert. Schemenhafte Figuren, die durch lose Hand- nicht genau das ist, was sie erwartet hatte. Ukraine 2019 | 7‘ | ohne Sprache
lungsstränge wandern und die mit der Auflösung Regie: Vlad Dergunov
von Zeitebenen experimentieren. Und die Ausein- Die Aufzeichnung einer Autotherapie-Sitzung im In-
andersetzung mit den Konfliktherden der heutigen stitut 116 in Warschau: aufgestaute Aggressionen Being and Becoming
Zeit, metaphorisch in Szene gesetzt, stellt eine Tour werden in ein leichtes und erreichbares Ziel umge- Niederlande 2019 | 9‘ | Katalanisch mit
de Force durch das zeitgenössische experimentelle engl. UT | Regie: Maite Abella
lenkt. Die sehr intime Sitzung wurde vom Psycholo-
Independent-Kino dar. gen und Künstler Jacek Jedrzejczak geleitet und in Displacement
seinem Film DISPLACEMENT dokumentiert. Polen 2019 | 7‘ | Polnisch mit engl. UT
Bei NO ONE werden wir mitgenommen auf eine Regie: Jacek Jędrzejczak | EP
dunkle Reise mit Saf, einem syrischen Flüchtling, Ödipus ist in EGOPLANETA PH. I - III nicht in der Lage,
der in seinem vom Krieg heimgesuchten Land ums das Rätsel der Sphinx zu lösen, weil er sich nicht als Egoplaneta Ph. I - III
Überleben kämpft. Mensch versteht. Österreich 2019 | 9‘ | Deutsch mit engl. UT
Regie: Tobias Jonas
ARMED LULLABY greift ebenfalls das Thema „Flucht“
auf: Vier Fluchtrouten von vier Kindern, die ethni- HORAZIO – The Timekeeper
schen Säuberungen zu entkommen versuchten. Ei- Deutschland 2019 | 8‘ | ohne Sprache
Regie: Fabian Sigler
nes musste sich durch die Menschenmenge kämp-
fen, um das letzte Schiff zu erreichen, das zweite How to hold a cloud to the ground
Kind wollte zum Zug, das dritte Kind zum Flugzeug. Brasilien 2019 | 18‘ | Portugiesisch mit engl. UT
Das vierte Kind, das all diese Möglichkeiten ver- Regie: Marco Aurélio Gal
passte, machte sich über die schneebedeckten
Berge auf die gefährliche Reise. Occurrences of Questionable Significance
(Zdarzenia o Wątpliwym Znaczeniu)
ASHES erzählt die Geschichte der ersten Zigarette Polen 2020 | 9‘ | Fantasiesprache
ARMED LULLABY Regie: Dave Lojek
eines Mannes.
14HORAZIO beleuchtet die Rolle des einzelnen Schü-
Osuba
lers in unserem Schulsystem sowie den daraus Italien 2019 | 6’ | ohne Sprache
resultierenden inneren Konflikt zwischen dem Indi- Regie: Federico Marsicano
viduum und den Erwartungen der Gesellschaft. Es
geht um ein Mädchen, das sich durch ihren Schul- Plastic
alltag immer eingeschränkter fühlt und schließlich Frankreich 2019 | 3‘ | Französisch mit engl. UT
aus diesem ausbricht, wodurch ihr allerdings der Regie: Clavaizolle Sophie
Zugang zur Gesellschaft verwehrt bleibt.
Quiet Crossing
UK 2019 | 4‘ | Englisch/Deutsch
Was passiert nach dem Ende? Eine “Es war ein- BAR Regie: Patrik Krivanek
mal”-Geschichte ... rückwärts erzählt IN HOW TO
HOLD A CLOUD TO THE GROUND. Die Fabel von Isa-
bela, die auf einer phantasmagorische Reise nach
ihrem wahren Ich sucht.
Bürofüchsin Fiona kämpft in OCCURRENCIES OF
QUESTIONABLE SIIGNIFICANCE mit ihrer Telefonsucht.
Wird sie ihr erliegen? Die temperamentvolle Häsin
Barbara gibt ihrem Hirsch-Sugardaddy Nestor erst
seine Spezialmassage, nachdem er sie gefüttert
und den großen Gönner gespielt hat.
Wenn Liebe gefährlich ist und schmerzt, wenn
Männer gewalttätig sind und durchdrehen, wenn
Frauen keine Möglichkeit haben, sich dagegen zu
wehren, dann bleibt nicht mehr viel Menschlichkeit
übrig, zu sehen in OSUBA.
PLASTIC: Ein Tsunami voller Giftmüll rast auf Tausen-
de von Menschen zu.
1967 versuchen DDR-Studenten nach West-
deutschland zu flüchten. Sie verstecken sich auf
der Ladefläche eines LKWs, die Flucht ist zu sehen
in QUIET CROSSING.
HOW TO HOLD A CLOUD TO THE GROUND
15FEATURE | ZKM Dieses Licht hat das Bedürfnis nach Sonne ersetzt,
51 States
und die Leute fangen an, die Sonne ganz zu ver-
ECLIPSED gessen. Auch ist es nun verboten, über die Dunkel-
UK 2019 | 15’ | Englisch/Pujabi mit engl. UT
Regie: Cass Virdee
heit zu sprechen.
In einer nicht allzu fernen Zukunft
DO droht einer Sikh die Hinrichtung. Die Künstlerin Sneha fühlt sich in dieser seltsamen,
The plant
Russland 2019 | 22’ | Russisch mit engl. UT
22.10.2020 Sie will mit ihrer Familie zusammen Regie: Konstantin Samsonov
neuen Welt fehl am Platz. Sie findet Trost in dem
21:00 Uhr sein und durchlebt in 51 STATES Glauben, dass es noch einen Ort gibt, an dem
eine Nacht blutiger Auseinander- man die Sonne wieder sehen kann, obwohl nie- Evening Light
setzungen mit ihren faschistischen Jägern. Deutschland 2019 | 14‘ | Ohne Sprache
mand weiß, wo dieser Ort ist oder wie man dorthin
Regie: Gabriela Lang
kommt. Dennoch macht sich Sneha auf den Weg
THE PLANT ist ein beklemmender Dokumentarfilm und muss sich schon bald ihrer eigenen, dunklen Eclipsed
aus Karlsruhes Partnerstadt Krasnodar über die Re- Vergangenheit stellen. Indien 2018 | 60’ | Englisch
likte sozialistischer Industrieproduktionen, Schatten Regie: Aditya Chowghury
der Vergangenheit und die Hoffnungslosigkeit der Darsteller: Shatadipa Ghosh,
Menschen nach dem Fall des Eisernen Vorhangs. Kanika Gupta, Aishwarya Walvekar
Der experimentelle Kurzfilm EVENING LIGHT, der wie
ein bewegtes, abstraktes Gemälde über die Lein-
wand robbt, lässt vielerlei Assoziationen Platz. Ein
Blick fällt im Abendlicht auf geschlossene rote Vor-
hänge, ein Raum, leer und doch scheint etwas ge-
wesen zu sein. Der Zuschauer folgt dem Blick einer
Person in der Natur, die nie sichtbar wird, die sieht
und betrachtet und nach Hinweisen sucht. Immer
wieder im Abendlicht tauchen Dinge auf, die sie auf
einen Weg führt, der einen ganz bestimmten Duft
und Glanz hinterlässt.
Nach dem Vorfilmprogramm geht es dann los mit
dem indischen Feature-Film-Beitrag ECLIPSED: Ei-
nige sagen, die Sonne sei plötzlich vom Himmel
verschwunden, andere sagen, es sei allmählich ge-
schehen. Die Welt war ohne Sonne, und der einzi-
ge Weg zu überleben, bestand darin, alles in helles
Kunstlicht zu tauchen. Licht, das geschaffen wurde,
um so viel Dunkelheit wie möglich zu verschlucken. ECLIPSED
16www.filmstudio49.de
17PUBLIKUMSPREIS 4 | SCHAUBURG che seiner Nachbarin am Telefon zu belauschen,
Ria
die ebenfalls häufig nicht schlafen kann.
AUßENSEITER & UNDERDOGS Deutschland 2019 | 20’ | Deutsch mit engl. UT
Regie: Dennis Baumann
SHORT CALF MUSCLE erzählt die Geschichte von An-
Von anderen Menschen nicht wahr-
DO genommen zu werden, ist vermut-
ders. Anders ist anders. Aber davon weiß er nichts.
Außerdem ist er schwul, aber darum geht es nicht.
SEALAND
Deutschland 2018 | 19’ | ohne Sprache
22.10.2020 lich das Schlimmste, was man sich Regie: Till Giermann
Und die anderen sehen etwas, das er nicht sieht.
21:15 Uhr vorstellen kann. Völlig anders gese-
hen zu werden, aufgrund einer An- Ein Obdachloser verfügt über keinerlei Besitz, aber Disconnected
dersartigkeit ausgegrenzt oder gar gänzlich aus der Libanon | 15’ | Arabisch mit engl. UT
was er am meisten vermisst, ist der Augenkontakt
Gesellschaft ausgestoßen zu werden – tragischer Regie: Layal Jomaa
zu anderen Menschen. „LOOK AT ME!“ schreit es in
kann ein menschliches Schicksal wohl nicht sein. seinem Herzen. Short Calf Muscle (Korte Kuitspier)
Und dennoch bergen die Kurzfilme dieses Kurzfilm- Niederlande 2019 | 13’ | Holländisch mit
programms doch auch immer wieder einen Hoff- Die Socke Ingbert bewirbt sich als Bassspieler bei engl. UT | Regie: Victoria Warmerdam
nungsschimmer, liebevoll und sensibel erzählt. der Wiener Staatskapelle, gemeinhin bekannt als
THE BEST ORCHESTRA IN THE WORLD. Leider stellt Look at Me!
Die Zuschauer dieses Programms wählen als Jury sich die Bewerbung als äußerst dumme Idee her- Israel 2019 | 14’ | Hebräisch mit engl. UT
des Publikumswettbewerbs am Ende des Pro- Regie: Irina Friedman
aus.
gramms ihren Favoriten für das große Finale am
Samstag, 24. Oktober, um 19 Uhr. Ausgelobt ist The Best Orchestra in the World
Österreich 2019 | 14‘ | Deutsch mit engl. UT
der mit 1.500 Euro dotierte Filmpreis der Stadt Kar- Regie: Henning Backhaus
lsruhe.
Der zweite Weltkrieg, gesehen mit den Augen der
kleinen RIA, die den Krieg nicht kennt. Eine phan-
tastische Geschichte über eine Familie, die lernen
muss, mit schwierigen Situationen umzugehen.
Am Ende einer mühsamen Reise sucht ein Flücht-
ling aus einer vom Krieg zerstörten Stadt Zuflucht
im Freizeitpark SEALAND. Doch als er endlich in die-
sem Utopia angekommen ist, stellt er fest, dass es
dort nicht so friedlich ist, wie er es sich vorgestellt
hat.
Ibrahim leidet in DISCONNECTED unter Schlaflosig-
keit. Seine Nächte verbringt er damit, die Gesprä- SEALAND
18sparkasse-karlsruhe.de
Die schönsten Momente werden noch
schöner, wenn man sie gemeinsam er-
lebt. Daher engagieren wir uns in unzäh-
ligen Kunst- und Kulturprojekten – vom
Kinderchor bis zum Sinfoniekonzert. Und
sorgen so für jede Menge Gänsehaut-
momente.
Gänsehaut schafft *
man gemeinsam. 19INDIERAMA | SCHAUBURG alleingelassen mit ihren Träumen unter der sengen-
Rasta
den Sonne. Ein Tag ist wie der andere. Bewaffnet
VIVE LA FRANCE mit Macheten, warten sie, dass die Nacht endlich
Frankreich 2019 | 29‘ | Französisch mit
engl. UT | Regie: Samir Benchikh
herein bricht.
Zwischen Karlsruhe und der fran-
FR zösischen Filmszene gibt es enge TRAUMA ZÉRO: In der nahen Zukunft werden Ärz-
Three blades (Trois Machettes)
Frankreich 2019 | 29‘ | Kreolisch mit engl. UT
23.10.2020 Verbindungen. Zum Beispiel ist te Traumata auflösen und Phobien heilen können. Regie: Matthieu Maunier-Rossi
14:30 Uhr das Filmboard Teil des EU-Projekts Thomas hat Angst vor Wasser, deshalb entschließt
“Film am Oberrhein”, bei welchem er sich zu einer Therapie. Dann entdeckt er die Trauma Zéro
20 Partnerinstitutionen aus Deutschland, Frank- Frankreich 2018 | 29’ | Französisch mit
Wahrheit hinter seinem Trauma und verliert die Kon-
reich und der Schweiz die Filmbranche am Oberr- engl. UT | Regie: Sarah Hansson
trolle.
hein vernetzen und gemeinsame Projekte voran-
bringen möchte.
Mit freundlicher Unterstützung von:
Zudem wurden mit Karlsruhes Partnerstadt Nancy
bereits zahlreiche gemeinsame Filmprojekte umge-
setzt und auch neue sind in Planung. Mit drei Kurz-
filmen wird gezeigt, was die französische Filmkultur
zu bieten hat, wobei hier thematisch ebenso auf die
ehemaligen Kolonien Haiti und die Elfenbeinküste
eingegangen wird, als auch dystopische Zukunfts-
visionen in Szene gesetzt werden.
Im Anschluss an das Kurzfilmprogramm besteht
für das Publikum um 17 Uhr die Möglichkeit, in der
Filmmaker´s Lounge mehr über “Film am Oberr-
hein” zu erfahren und bei einem Empfang verschie-
dene Partner und Filmemacher aus der Oberrhein-
Region und Nancy kennen zu lernen.
RASTA ist 16 und lebt an der Elfenbeinküste. Wäh-
rend einer militärischen Auseinandersetzung wurde
er von einem Angreifer verletzt, was den Jungen
schwer traumatisiert hat.
Ein Tag im Leben einer haitianischen Familie: Drei
Generationen von Männern – THREE BLADES – THREE BLADES
20INDIERAMA | SCHAUBURG E.K.B add Blown
DOCUMENTS Schweden 2019 | 7’ | Schwedisch mit engl. UT
Regie: Felix Rehnberg
In einer Zeit, die sich mit der mas-
FR senhaften Produktion privater Vi-
My Romanian Diary
(Mein Rumänisches Tagebuch)
23.10.2020 deos und Fotografien konfrontiert Rumänien 2019 | 19’ | Rumänisch mit engl. UT
16:45 Uhr sieht, die milliardenfach über On- Regie: Carmen Lidia Vidu
line-Kanäle verbreitet werden, ver-
lernen viele Menschen, den Blick für das Wesentli- Voice For The Voiceless
DIE LIEDERMACHERIN VON BOTNANG
che zu erkennen. Russland 2019 | 30’ | Russisch mit engl. UT
Regie: Anna Barsukova
Was ist der Kern des Dokumentarischen, der sehr VOICE FOR THE VOICELESS nieder.
Die Liedermacherin von Botnang
persönliche Einblicke in das Leben außergewöhnli- (The Songwriter of Botnang)
cher Menschen gewährt? Filme in Tagebuchform, DIE LIEDERMACHERIN VON BOTNANG Gerda Herr-
Deutschland 2019 | 36’ | Deutsch mit engl. UT
intime Porträts und sorgfältig gewählte Ausschnitte mann wurde 1931 geboren und begann mit Anfang
Regie: Alexander Tuschinski
der Gesellschaft ermöglichen es den Zuschauern, 50, ihre ersten Lieder zu schreiben. Seitdem hat sie
einzutauchen in die Welten der unterschiedlichsten fast 400 Musikstücke verfasst und viele auf Konzer-
Menschen. ten vorgestellt — ganz ohne kommerzielle Absicht.
Ein Film über den schöpferischen Geist, die Kraft
Glasbläserin Erika erklärt, warum sie Glas für ihre der Musik und eine Kindheit im zweiten Weltkrieg.
Kunst gewählt hat und gewährt bei E.K.B ADD
BLOWN Einblicke in ihren kreativen Schaffenspro-
zess.
Daniela Török, die in Karlsruhes Partnerstadt
Temeswar aufwächst und lebt, erzählt uns in
MY ROMANIAN DIARY ihre Geschichte vom Leben in
Rumänien während der Revolution. Durch ihren All-
tag ziehen sich Diskriminierung, sexuelle und psy-
chische Gewalt, die Suche nach ihrer Identität und
viele weitere Herausforderungen.
Nachdem bei Marina HIV diagnostiziert wird, er-
lebt sie eine Welt der Diskriminierung, der Ableh-
nung und der Ungewissheit. In ihrem Tagebuch
schreibt sie alle ihre Gedanken und Erlebnisse als VOICE FOR THE VOICELESS
21PUBLIKUMSPREIS 5 | SCHAUBURG fer versinkt sie in ihr Inneres, nimmt verschiedene
Verkleidungen an und fordert sich selbst heraus. Tramgeflüster (Tram Whispers)
HEARTBEATS Deutschland 2019 | 9’ | Deutsch mit engl. UT
Nach einer traumatischen Totgeburt denkt eine Frau Regie: Christian Heinbockel
Wenn es doch so einfach wäre mit
FR der Leidenschaft und mit der Liebe.
im Kurzfilm THE PREGNANT GROUND, dass der Boden
unter ihrem Apartment selbst schwanger wird. Consolation
23.10.2020 Die Sehnsucht nach menschlicher Russland 2019 | 21’ | Russisch mit engl. UT
19:00 Uhr Nähe und dem klein bisschen eige- Regie: Lina Asadullina
In THE SPARK bringt Raimo seine Verabredung Bir-
nem Glück, das die Herzen höher gitta an einen sommerlichen Platz, der schon für
schlagen lässt. Nicht immer beantwortet, bringt den Winter vorbereitet wurde. Während Birgitta mit Depth of Colors
es die Menschen mitunter auf außergewöhnliche Flirten beschäftigt ist, hat Raimo noch etwas ande- Deutschland 2019 | 16’ | Deutsch mit engl. UT
Ideen. res vor. Regie: S. Tiziana Schindler
Die Zuschauer dieses Programms wählen als Jury WHEN A MAN LOVES A WOMAN: Nico und Lily sind ein The Pregnant Ground
des Publikumswettbewerbs am Ende des Pro- Liebespaar und wünschen sich ein Kind. Als sich China 2019 | 24’ | Chinesisch/Englisch mit
gramms ihren Favoriten für das große Finale am herausstellt, dass Nico unfruchtbar ist, kontaktieren engl. UT | Regie: Haolu Wang
Samstag, 24. Oktober, um 19 Uhr. Ausgelobt ist sie Nico‘s Cousin Sebastian mit der Bitte um eine
der mit 1.500 Euro dotierte Filmpreis der Stadt Kar- Samenspende. The Spark (Hehku)
lsruhe. Finnland 2018 | 10’ | Finnisch mit engl. UT
Regie: Anastasia Lobkovski
Alex begegnet in TRAMGEFLÜSTER Nico regelmäßig
in der Tram, doch zu mehr als ein paar flüchtigen When a Man Loves a Woman
Blicken ist es bisher nicht gekommen, denn Alex Deutschland/Schweiz 2019 | 6’ | Deutsch mit
ist zu schüchtern. Doch das ändert sich, als sich engl. UT | Regie: Andreas Graf
Alex‘ Tagebuch zu Wort meldet und ihm des nachts
Tipps einflüstert, wie er seiner Angebeteten näher
kommen kann.
Eine Griechisch-Übersetzerin hat in CONSOLATION
nachts Gelegenheitssex mit Taxifahrern. Doch mitt-
lerweile trifft sie nur noch einen der Fahrer, einen
Migranten aus Georgien. Als er von der Polizei ver-
haftet wird, kann nur sie ihm helfen – aber hierfür
muss sie erst ihre Ängste überwinden.
Eine Künstlerin entdeckt in DEPTH OF COLORS die
Quelle ihrer Inspiration in einem Trauma. Immer tie- TRAMGEFLÜSTER
22PUBLIKUMSPREIS 6 | SCHAUBURG Ein Brief. Ein gebrochenes Herz. Das Geräusch des
Regens. Eine schwarze Katze – CAT NOIR – ein Plan. The Family Who Hid In The Cellar
CRAZY PEOPLE Luxemburg 2018 | 17’ | Luxemburgisch mit
In TWO BODIES ON A BEACH wacht eine Frau an ei- engl. UT | Regie: Ayshea Halliwell
Tagtäglich sind wir konfrontiert mit
FR absurden Situationen, mit Perso-
nem Strand auf, eingewickelt in Plastik, halbnackt
und in High Heels. Sie beschließt herauszufinden, David and Goliath
23.10.2020 nen, die uns zur Verzweiflung trei- Israel 2019 | 7’ | Hebräisch mit engl. UT
wer dahinter steckt. Sie überredet eine ältere Frau
21:15 Uhr ben und uns an der Rationalität Regie: Mor-Moshe Ashkenazi
sie zu begleiten. Auf ihrer Reise müssen sich die
menschlichen Handelns zweifeln beiden Frauen ihren eigenen Begierden, Generatio-
lassen. Eine wahre Tour de Force, explosiv, emotio- nenkonflikten und fragilen Ideologien stellen. ARBEITSPROBE
nal und zum Teil auch äußerst surreal. Deutschland 2019 | 10’ | Deutsch
Smug, Djoss oder Santa Maria? Einer der drei Regie: Garry Savenkov
Die Zuschauer dieses Programms wählen als Jury hat einen schlimmen Fehler begangen. 100 – ein
des Publikumswettbewerbs am Ende des Pro- Gangsterfilm gedreht von echten Lehrern. CAT NOIR
gramms ihren Favoriten für das große Finale am Schweiz 2018 | 6’ | ohne Sprache
Samstag um 19 Uhr. Ausgelobt ist der mit 1.500 Auf dem Heimweg findet Laura ein teures Smart- Regie: O‘Neil Bürgi
Euro dotierte Filmpreis der Stadt Karlsruhe. phone. Sie beschließt, es mit nach Hause zu neh-
men. Ihr Mitbewohner Hannes überredet sie, den TWO BODIES ON A BEACH
Umgeben von falschen Freunden und Konkurren- Besitzer anzurufen, um es zurückzugeben und ei- (KAKSI RUUMISTA RANNALLA)
ten droht Edith Francks Familie der soziale Abstieg. nen FINDERLOHN zu kassieren. Doch dann machen Finnland 2019 | 20’ | Finnisch mit engl. UT
Doch THE FAMILY WHO HID IN THE CELLAR ist fest ent- die beiden eine furchtbare Entdeckung. Regie: Anna Paavilainen
schlossen, den Gerüchten über ihren schwinden-
den Reichtum ein Ende zu setzen. Adam ist ein totaler Faulpelz. Und doch hat er es 100
sich in den Kopf gesetzt, an einem Triathlon teilzu- Deutschland 2018 | 12’ | Deutsch mit engl. UT
Vor vielen Jahren, weit vor der Geburt von Jesus nehmen. Murat soll ihn dort hinfahren, aber dann Regie: Thomas Oberlies
Christus, berichtet ein Kriegsveteran über seine läuft bei den RUDE BOYS alles anders als geplant.
Dienstzeit bei der philistinischen Armee. Hier war Finderlohn (Look what I found)
er Zeuge des heroischen Kampfes zwischen DAVID Deutschland 2019 | 12’ | Deutsch mit engl. UT
AND GOLIATH. Regie: Sven Molke
Im Mittelalter: Der arbeitslose Hans geht zu einem RUDE BOYS
Vorstellungsgespräch, das in einem Schloss des Deutschland 2019 | 9’ | Deutsch mit engl. UT
Nachbarorts stattfindet. Der Burgherr des Schlos- Regie: Ken Hagen-Takenaka
ses hat eine freie Stelle zum Hof-Henker zu verge-
ben. Um zu zeigen, dass er der Stelle gewachsen
ist, muss Hans eine ARBEITSPROBE an einem Delin-
quenten meistern. RUDE BOYS
23INDIERAMA | SCHAUBURG die Erde in bedrohlicher Nähe passiert. Ein schüch-
DOMINO SPRINGS | Trailer
ternes Mädchen reist mit ihrer Familie zu einer
HORROR WORLDS abgelegenen Hütte in den Alpen, wo sie sich ent-
USA 2016 | 1’ | Regie: Dan Hertzog
scheiden muss, ob sie ihren Eltern, den Mitgliedern SEANCE
Irgendwo im großen dunklen Haus
FR knarrt bedrohlich eine Tür. Eine
eines kosmischen Kultes, in eine höhere Existenz
auf dem JUPITER folgen will.
Deutschland 2019 | 25‘ | Deutsch mit engl. UT
Regie: Johannes Franke
23.10.2020 knöcherne Hand öffnet langsam
23:15 Uhr die Tür des alten Eichenschranks. The Most Terrifying Fear
Das Hawking Virus hat die Menschheit zugrunde
In der Ferne heult ein Wolf und in ei- gerichtet. Gefährliche Hawker ziehen in ECHO durch Weißrussland 2019 | 13 Min. | Russisch mit engl. UT
nem geheimen Labor lauert ein tödlicher Killervirus. |Regie: Olga Zhukova
das gezeichnete Land, getrieben von Fleischeslust
Die Freitagnacht gehört den Untoten, dem Schre- und auch plündernde Leichenfledderer stellen eine Abe‘s Story
cken, der nur darauf lauert, uns in Todesangst zu Gefahr dar. Irland 2019 | 12’ | Englisch
versetzen und uns eine Gänsehaut zu bescheren. Regie: Adam H Stewart
Eine Frau, die unter Depressionen leidet, entdeckt
Mentalist Erik und sein Medium Eva haben sich auf in ihrem Garten THE MOUNTAIN KING, einen Dämon, Jupiter
Geisterbeschwörungen für private Anlässe speziali- der sie auf die Probe stellt. Deutschland 2019 | 14’ | Deutsch mit engl. UT
siert. Jochen hat die Beiden für einen intimen Kreis Regie: Benjamin Pfohl
engagiert und erwartet ein harmloses Trickspekta- ROOD findet im Universum H. P. Lovecrafts statt.
kel. Eine seltsame Energie im Haus lässt Eva jedoch Echo
Ein Museumsdirektor versucht, das Geheimnis ei- Deutschland 2019 | 29‘ | Deutsch mit engl. UT
daran zweifeln, ob die SEANCE eine gute Idee ist. ner alten Tür zu lösen. Doch welches Böse lauert Regie: Shamila Lengsfeld
dahinter?
Die kleine Alinka hat Probleme – aus ihren Eltern The Mountain King
sind Monster geworden: THE MOST TERRIFYING Eine gepeinigte Frau versucht in TICKLE, nach einer Kanada 2017 | 5‘ | ohne Sprache
FEAR. Sie läuft davon, um ihren Freund zu retten. schwierigen Beziehung zu einem brutalen Mann, ihr Regie: Kevin McGuiness
Sie versteckt sich in einem geheimnisvollen Haus, Leben wieder in Ordnung zu bringen. Ein überna-
das ihre Träume wahr werden lässt. Aber zu wel- Rood
türlicher Horror-Tripp beginnt. Deutschland 2019 | 7‘ | Englisch
chem Preis?
Regie: Falko Jakobs
Abe, ein irischer Schriftsteller im viktorianischen Tickle
London, schreibt an einem sehr blutigen Roman. Er UK 2019 | 10‘ | Englisch
arbeitet sieben Jahre lang am Manuskript, um dann Regie: Chris Chalklen
herauszufinden, dass dieses kein Ende finden kann.
Sein größenwahnsinniger Chef droht, das Meister-
werk zu verbrennen, es sei denn, ABE´S STORY wird
bis zum Morgengrauen beendet.
Nur noch wenige Stunden, bis der Komet Calypso THE MOST TERRiFYING FEAR
24Nachts um fünf
ein kaltes Bier?
nn ich.
Foto: Bernd Hentschel
Das Leben genießen und sich auf 99,99 %
Versorgungssicherheit verlassen.
www.stadtwerke-karlsruhe.de
NACHHALTIGKEIT | SCHAUBURG len. Überlegt man, dass ein Hollywood-Blockbuster Eine Herde aus 13 Schafen wurde in natürlicher
schon einmal allein in Deutschland mit 1.200 Kopi- Größe zum Leben erweckt. Die Schafe sind aus
FILMMÜLLSCHAFE IM FOYER en ins Rennen ging, kann man sich vorstellen,1 was
10710_AZ_Kuehlschrank_A7_quer_RZ.indd Müll, Ölfarbe und mit individueller Detailtreue gefer-
28.05.18 14:52
für Müllberge hier produziert wurden. tigt. Ziel des Projektes ist es, positive Assoziationen
„Gefertigt aus Müll, Farbe und Liebe“ sind für die durch die friedlichen und sehr realitätsnah gestalte-
INDEPENDENT DAYS zwei Schafe aus Videoka- Dies verdeutlicht anschaulich am Beispiel der Film- ten Schafe zu wecken. Mit dieser positiven Grund-
setten-Bändern und Filmspulen entstanden. Eine industrie, wie groß unser Müllproblem war und ist. stimmung sollen dem Betrachter die Entstehung
VHS-Kassette hat eine Bandlänge von maximal Die Künstlerin Silvie Marie Wipfler zeigt mit ihrem des hier verwendeten Mülls und die Verantwortung
435 Metern bei 300 Minuten Laufzeit, Aufgrund Müllschafe-Projekt eindringlich, in was für einer von jedem Einzelnen im täglichen Konsum für diese
von DVD und Co. sind schon viele Kassetten auf Wegwerfgesellschaft wir leben. Sie interessiert sich kurzlebigen Einmalprodukte deutlich werden.
dem Müll gelandet. Ein 90-minütiger Film auf 35mm besonders für den Moment, in dem ein Gegen-
hat eine Länge von 2,47 Kilometern Celluloid. Viele stand seine Funktion verliert und der Lebenszyklus Die Filmmüllschafe sind während der INDEPENDENT
Kopien wurden ebenfalls einfach auf der Deponie des Zerfalls zu Mikroplastik beginnt – in Meeren, am DAYS im Foyer der SCHAUBURG zu sehen.
entsorgt, archiviert wurden die wenigsten Filmrol- Boden, in der Luft und sogar im Menschen selbst.
25FEATURE | SCHAUBURG FEATURE | SCHAUBURG PUBLIKUMSPREIS | SCHAUBURG
TASTE MATTERS KOPFKINO – DAS FILMMUSICAL FINALE
Ein bekannter Sternekoch verliebt Lennard haut ab nach Berlin. Er Spannend wird es beim Finale des
SA sich in eine junge Managerin, die SA zieht in eine Wohnung mit dem gut SA Publikumswettbewerbs, in dessen
24.10.2020 von Investoren geschickt wurde, 24.10.2020 gelaunten Ben und der verrückten 24.10.2020 Rahmen die Zuschauer darüber
14:30 Uhr um das Restaurant profitabler zu 16:45 Uhr Fine. 19:00 Uhr abstimmen werden, wer den mit
machen. Als sie seine Speisekarte 1.500 Euro dotierten Filmpreis der
über den Haufen wirft, fühlt er sich herausgefordert. Doch Lennard hat schon viele Mitbewohner – Stadt Karlsruhe gewinnen wird. In dem 90-minüti-
zumindest in seinem Kopf. Kein Wunder also, dass gen Kurzfilmprogramm werden die besten Filme der
Er erinnert sich an einen kreativen Kniff, den er Lennard sich nicht so recht entscheiden kann, in sechs Vorrundenblöcke gezeigt. Da das Programm
einst anwandte, um erfolgreich zu werden, doch wen er sich verliebt hat: Ben oder Fine? also erst am Freitagabend feststehen wird, bleibt
muss er mit Entsetzen feststellen, dass er seinen alles noch sehr spannend. Einzig die hohe Qualität
Geschmackssinn verloren hat. Schließlich findet er der Vorrundenblöcke lässt schon heute verspre-
eine Lösung, indem er ein neues, ungewöhnliches KOPFKINO – DAS FILMMUSICAL chen, dass die Zuschauerinnen und Zuschauer ein
Menü kreiert, dass sowohl brasilianische Traditio- REEL ME – THE FILM MUSICAL Kurzfilmprogramm der Crème de la Crème zu se-
Deutschland 2019 | 86’ | Deutsch mit engl. UT
nen als auch afrikanische Riten miteinander vereint. hen bekommen werden.
Regie: Peter Lund
Darsteller: Markus Fetter, Linda Hartmann,
Jonathan Francke Die Preisverleihung findet per Livestream am
Taste Matters (Gosto se Discute) Sonntag, 25.10.2020, um 17:00 Uhr auf YouTube statt.
Brasilien 2017 | 80’ | Portugiesisch mit engl. UT
Regie: Andre Pellenz
Darsteller: Cassio Gabus Mendes,
Kefera Buchmann
TASTE MATTERS KOPFKINO
26Sie können auch lesen
