DIE BRUECKE UEBER DEN WINTER BRINGT WEIHNACHTS-Kulturchannel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 103 · Dezember 09/Jänner 10 · Euro 2,91
P. b. b. GZ 02Z032603M
Verlagspostamt 9020 Klagenfurt
Erscheinungsort Klagenfurt
KÄRNTEN KUNST KULTUR
mit allen terminen und galerien
www.bruecke.ktn.gv.at
DIE BRUECKE
UEBER DEN
WINTER BRINGT
WEIHNACHTS-
FREUDE(N)
Bruecke103_U1_U2.indd 1 25.11.09 15:59
viilla am see_bru?cke:Layout 1 28.10.2009 9:06 Uhr Seite 1
Editorial
www.hermagoras.at
www.mohorjeva.at
Neuerscheinung!
Foto: Lichtspeisen im MMKK/Theres Cassini
im Hermagoras Verlag
BORIS PAHOR
Villa am See
Gar kein Auge, blinder Herr, ist besser als ein böses Auge,
heißt es am Beginn von Charles Dickens ”A Christmas
Carol“. Nun, wir halten es also besser nicht mit seinem
Protagonisten Scrooge, sondern suchen uns lieber die
schönen geistigen und kulturellen Seiten des Weih-
nachtsfestes. Was kommt uns da mehr entgegen, als die
Serie beeindruckend großer Bilder von eingewickelten
Christbäumen im langen Saal des MMKK anlässlich der
bis Jahresanfang 2010 laufenden Ausstellung zur
zeitgenössischen Fotografie – gleichzeitig bot sich die
Möglichkeit, diese sonst (sogar österreichweit) ein wenig
stiefmütterlich behandelte Kunstsparte nochmals aufzu-
nehmen, nahezubringen, zu feiern.
Und dann bringt diese Zeit um den Jahreswechsel auch
immer Rosen – sprich Neuerscheinungen wie Bücher,
Kataloge, Kalender, CDs, Festivals, Konzertreigen, Ideen,
die wir hier gerne präsentieren und in den Jahresrück-
bzw. -ausblick stellen.
Das Leben hat immer einen Rückspiegel – wir sehen darin
jene, die leider schon das Zeitliche gesegnet haben, wie
den Vorgänger Ihres bruecken-bauers, Ernst Gayer, der
ca. 250 Seiten, gebunden vor 70 Jahren in Klagenfurt das Licht der Welt erblickte
ca. € 25,00 und es auf rund 50 Ausgaben zum Kärntner Kultur-
geschehen brachte – der aber lange nicht der Einzige ist,
ISBN 978-3-7086-0479-4 zu dem wir einige Gedanken festgehalten haben. Zum
Glück gibt es noch Zeitzeugen, und so freuen wir uns,
Im Frühling 1948 kehrt der KZ-Über- dass sich mit Ilse Gerhardt eine ehemalige Kollegin des
bekannten humorigen Journalisten in der und an „Die
lebende und ehemalige italienische Brücke“ erinnert.
Soldat Mirko Godina für ein Wochen- In Memoriam. So leuchtet besonders fern und doch noch
ende zurück an den Gardasee, um Ent- hell der Geist von Ernst Christian Pacher, den wir hier
würfe für ein idyllisches Fischerdorf an nach rund 30 Jahren erneut heraufbeschwören wollen,
der Adria zu zeichnen. Er, der Archi- indem wir ihm einen sehr innigen Beitrag und die Vor.
Lese widmen.
tekt, trifft die Arbeiterin Luciana.
Um wie viel lebensfroher hingegen waren die zugleich
Die Sprache des Romans ist spiele- bitteren Erfahrungen zu Migration und fremden Kulturen
risch, zum Teil umgangssprachlich, einer europäisch-afrikanischen Verbindung, die aber in
mit vielen Dialogen. einem Happy End mit farbenfrohem Buch samt Hörbei-
spielen über die Musik Namibias mündeten. Alte
Boris Pahor (geb. 26. August 1913 in Bekannte wie unsere gewohnten Kolumnen und
Serien runden das Winterheft ab.
Triest), ist ein bedeutender slowenischer
Schriftsteller, der in Italien lebt. Er über- Viel Lesezeit und Vergnügen
lebte vier deutsche Konzentrationslager. wünscht wieder Ihr bruecken-bauer
Er erhielt zahlreiche nationale und inter-
nationale Auszeichnungen, seine Schrif-
ten wurden in neun Sprachen übersetzt.
Bereits erschienen:
Boris Pahor, Die Verdunkelung (2009) Günther M. Trauhsnig
Bruecke103_U1_U2.indd 2 25.11.09 15:59
Inhalt
Bild: Werner Lössl
4 hORIZOntE
5 KUltUR.tIPP
Musikalischer Advent in Ossiach
7 DEnK.Mal
Kapelle des Sanatoriums „Maria Hilf“ Zwischen oben und unten. Wie ehrt man einen verdienten
Künstler? Durch ein Buch? Eine Ausstellung? Am besten, man
9 Da.SChaU.hER beschreibt Werner Lössl wie er ist: ein humorvoller, seriöser
Reinfried Wagner: Camera Picta Maler, der nie die Bodenhaftung verloren hat. Seite 22
11 alPE.aDRIa.hORIZOntE
Foto: Musilinstitut
12 tanZ.SERIE
25 Jahre Schule für künstlerischen Tanz
Bernadette Prix war vom Start weg in der Tanzszene aktiv
13 BlICK.PUnKt
kunst-bio-tope II
Das Verwaltungszentrum wird zum Latex-Paradies
15 Welt als Bild
Zur Aktualität der Photographie in der österreichischen Kunst
16 Zeitgenössische Fotografie im MMKK Ein Streitbarer. Kunst darf nie zum Tagesgeschäft
verkümmern. Wie sehr Michael Guttenbrunner gegen Trends
18 KÄRntEn.aRt und Zeiterscheinungen ankämpfte, zeigt eine Ausstellung zu
Sestavi – Gefüge seinem 90. Geburtstag und 5. Todestag im Musilhaus. Seite 24
Neues von Zorka L-Weiss in der Galerie Üikoronja
20 Zeitlose Kunstkalender
Bild: Zorka L-Weiss
Kunstgenuss für ein ganzes Jahr
21 Kunst und Medizin
Von Arzt zu Arzt – Rudolf Leopold über Harald Scheicher
22 Inspirationen von Himmel und Erde
Der gefeierte Werner Lössl
24 SPUREn.SUChE
Bildende Kunst bei Michael Guttenbrunner
Über die Ausstellung im Musil-Haus
Wechselwirkungen. In den Arbeiten von Zorka L-Weiss wird
26 WORt.FÜR.WORt zusammengefügt was zusammengehört – ob es sich um Bilder
Ein kurzes literarisches Leben handelt oder Wurzeln der Sprache. Deshalb erscheint der Artikel
Christian Pacher intensiv bis zum letzten Atemzug zur Ausstellung in der Galerie Üikoronja in 2 Sprachen. Seite 18
29 VORlESE.PRVO BRanJE
Fabjan Hafner
Foto: ERO
30 Ernst Christian Pacher
32 In.MEMORIaM
Ernst Gayer, Fabian Kulterer, Gert Jonke, Evelyn Heregger etc.
34 antIKE.WElt
Sehnsucht nach Erlösung
Heilsbringer in der Winterzeit
35 StaDt.PORtRÄt Kings of the Black Beat. Nirgendwo sonst pulsiert der
Champagner gegen Šljivovica Rhythmus des Alltags so sehr wie in Afrika. Ein Blick nach
Ausflug nach Sarajevo Nigeria zeigt die Lebensfreude der Menschen, die sich auch
36 BUCh.MUSIK.tIPPS in verschiedensten Musikstilen bemerkbar macht. Seite 38
38 InnEn.aUSSEn
Alles zu seiner Zeit – zur selben Zeit Cover: „Über allen Wipfeln ist Ruh‘ III-IV“, 2000, C-Print auf
Musik und Leben in Nigeria Aluminium, von Robert F. Hammerstiel
Courtesy Lukas Feichtner Galerie, Wien
40 KlanG.FIGUREn
Bekannte „Perfect Strangers“ Impressum
Ed Schnabl zwischen Austin, Friaul und Kärnten Herausgeber, Medieninhaber und Copyright
41 nO.lO.nGER.EXhaUStED sowie Verantwortlicher Redakteur
Kulturabteilung des Landes Kärnten, 9021 Klagenfurt, Burgg. 8
Wer jetzt allein ist… vom Sternen- zum Blumfeld Mag. Günther M. Trauhsnig,Tel. 050/536-30 5 38
42 Kärntner Chören auf der Spur E-Mail: guenther.trauhsnig@ktn.gv.at
Suche nach Adventstimm(ung)en Abos: Elisabeth Pratneker,Telefon 050/536-30 5 82
43 Konferenz der Tiere Kulturtermine: Mag. Ines Hinteregger, Tel. 050/536-30 5 43
Adventfestival zur Orgelliteratur Alle: E-Mail: bruecke@ktn.gv.at, Fax 050/536-30 5 39
Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Carl Aigner,
44 WElt.KInO.WEltEn Silvie Aigner, Angelica Bäumer, Alois Brandstetter, Magdalena
Bildtherapie von Bärbel Neubauer Felice, Ilse Gerhardt, Michael Herzog, Christina Jonke, Geraldine
Klever, Rudolf Leopold, Astrid Meyer, Burgi Michenthaler,
45 BÜhnEn.BREttER Mario Rausch, Eva Reitmann, Arnulf Rohsmann, Manfred
Das kleine Wunder von Klagenfurt Sauer, Marion Schaschl, Ilse Schneider, Horst Dieter Sihler,
Platz für die Mittelbühne Günther M. Trauhsnig, Ingrid Türk-Chlapek, Josef K. Uhl,
Christine Wetzlinger-Grundnig, Slobodan Äakula.
46 BaU.KÖRPER Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der
Temperaturwechsel im Haus der Architektur Autoren wieder. Die Redaktion behält sich vor, Beiträge bei Bedarf
kalt&warm-Reflexionen an den schönen Kärntner Seen zu kürzen oder zu ändern. Zur Verfügung gestelltes Text- oder Bild-
material wird (wenn nicht anders vermerkt) nicht retourniert.
47 Festival der Architektur in Spanien Grafik: Harald Pliessnig
Kärnten beim World Architecture Festival
Satz und Produktion: WERK1, Tel. (0463) 320 420
48 lUSt.aUF.KUltUR Druck: Kärntner Druckerei Tel. (0463) 58 66
Kärntner Kulturkalender Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt
Abonnement: 10 Ausgaben Euro 25,44
Galerien/Ausstellungen inkl. KulturCard Kärnten, Porto und Versand.
57 Kino/Filmtipps www.bruecke.ktn.gv.at
Die Brücke 103 – Dezember 09/Jänner 10 3
Bruecke103_Horis.indd 3 26.11.09 12:52
Geschenktes Vergnügen
hORIZOntE
Nach zwei Jahren Pause bietet das Künstlerhaus wieder allen Interessierten an, Kunst zu
verschenken. Die Präsentation kleinformatiger Werke der Vereinsmitglieder vom 3. bis
23. Dezember ist eine gute Gelegenheit, Kunst an andere Menschen weiterzugeben. In
der kleinen Galerie gibt es die Ausstellungsserie mit dem Titel „Animals“ von Jehona
Shaqiri-Petritz (Bild). Von den Tieren zur Kommunikation – für alle, die diese Evolution in
Bildern nachverfolgen möchten, gibt es auch die Möglichkeit die Ausstellung „talk to me“ in
ihrer eigenen Echo Art Galerie zu besuchen. Der Kunstverein lässt vom 7. bis 28. Jänner
unter dem Titel „Trans.Movimenti“ in Zusammenarbeit mit der Galerija Equrna aus Laibach
Künstler aus Slowenien und Kärnten gemeinsam neue Arbeiten ausstellen. Neue Werke gibt
es dann auch in der Kleinen Galerie von Christoph Holzeis zu sehen. e IG
Ritterlicher Jahresausblick
Die Ausstellungsreihe „Accrochage“ ist in
der rittergallery in Klagenfurt zu einem fixen
Bestandteil geworden, um das künstlerische
Jahr noch einmal im Rückblick zu betrachten.
Kunst Alchemist Kerzen ins Dunkel Dieses Mal wurden u. a. Künstler wie Thom
Als weltreisender Schauer ist Pepo Pichler Verlorene Romantik zur Weihnachtszeit? Bei Barth, Cornelius Kolig, Eric Kressnig, Johann
mehr und mehr zum Seher geworden, hat Kerzenlicht findet die Eröffnung der Aus- Julian Taupe oder Franz Erhard Walther ein-
Vieles aus vielen Teilen der Welt aufgenom- stellungsserie „46° 29‘ 11“ N, 14° 35‘ 46“ geladen, mit ausgewählten Werken das Jahr
men, hat es zum Grundsatz seiner Weltsicht O - Südpol 4.0“ in der Galerie Vorspann| zu beschließen. Bis 31. Dezember kann
abschweben lassen, hat es dem Zeichen- Galerija Vprega (Vernissage 4. 12.) statt. man auf verschiedenste Formen und Tech-
Speicher seiner Alchemie der Dinge (bis Der Verein Kino Kreativ Kulturaktiv präsen- niken einen Blick werfen und zugleich einen
18. Dezember im Schloss Porcia) hinzu- tiert heuer zum vierten Mal kleinformatige ersten Eindruck gewinnen, was 2010 für
gefügt und so ein Weltenkaleidoskop in sich europäische Arbeiten. Unter anderem mit Kunstfreunde bereit halten mag. Z. B. die
gefüllt, aus dem es gleichsam Bild für Bild, Künstlern aus Österreich (u.a. Rudi Benétik, gezeichnet-geschriebene Werk- und Lebens-
Objekt für Objekt, Installation für Video- Franz Brandl, Armin Guerino, Julian Taupe, geschichte von F. E. Walther auf mehr als
animation, durch geistige oder impulsive Karl Vouk; Bild: Gerit Loeschnig, Schneebäl- tausend Seiten als Vorzugsausgabe zum
Bewegung andere, neue, erstaunliche le, 2009, Aquarellfarbe/Papier), Slowenien Vorzugspreis bis 31. Jänner im Ritter
Anblicke gewinnt. Stetig auf der Suche nach (Dara Birsa, Luka Popic, Cveto Zlate u.a.), Verlag. Vom Studium bis zu Künstlerbe-
kulturellen Abfallprodukten, Industrieabfall, der Slowakei (Stani Cerny, György Dolan u. kanntschaften blieb ihm vieles in Erinnerung
historischen Skripten, handschriftlichen Zuzana Kalinakova), Italien (Claudio Foradori) – ein Kunstbuch und eine Dokumentation
Aufzeichnungen, Alltagsgeräten, hat sich sowie aus Polen (Gabriela Cichowska und der 60er Jahre zugleich. Wer sich diesen
seine Speicherwut quasi materialisiert. Agnieszka Rokicka). Gleichzeitig geht einmaligen Roman anschafft, wird gleich
e BC Vorspann on tour und präsentiert den Maler doppelt belohnt, denn einen größeren
Norbert Klavora im Klagenfurter Theatercafé Beitrag zum Buch kann man im neuen
bis 20.12. in der Reihe Eckdaten. e AJ Jahr in der Bruecke finden. e GMT
4 Die Brücke 103 – Dezember 09/Jänner 10
Bruecke103_Horis.indd 4 26.11.09 12:52
Der Gesellschaft entgegen Räumlicher Zuwachs am
Heinz Peter Maya setzt seine Ideen und Weihnachtsmarkt
Konzepte in Malerei, Grafik und Arbeiten
mit Pflanzen und Baumobjekten um. Der
Der Spittaler Weihnachtsmarkt bekommt
räumlichen Zuwachs durch den Marktstand
kultur.tipp
Künstler erzielte auch internationale Beach- „so&so“. Eva Grutschnig (Betreuerin des
tung mit seiner Kunst am Bau und seinen Jugendservice, Professorin für Bildnerische
Musikalischer Advent in Ossiach
Bühnenbildern für Theater und Fernsehen Erziehung am BORG Spittal) war Initiatorin Begegnung im Einklang lautet das musikalische
(Bachmann-Preis). Darüber hinaus koordi- dieses Projektes, eines internen Wettbe- Motto der Carinthischen Musikakademie
nierte und gestaltete „HP“, wie ihn seine werbes der Architekturstudenten der FH. (CMA). So begegnet man im Dezember (5. 12.)
Freunde nennen, viele Projekte wie die Das Siegerprojekt von Christopher Ghouse dem A-Cappella-Chor Villach (bei einer vokalen
Biennale Intart, die „Alpen“ und des Kunst- wurde unter der Betreuung von Peter Nigst, Adventfeier) und am 23. 12. den verschie-
vereins Kärnten. Zuletzt entdeckte Maya, in Eva Rubin und Sonja Hohengasser ausgear- denen Stimmen aus Kärnten im Alban Berg
dessen Schaffen eine der zentralen Fragen beitet und anschließend mit den selbst Konzertsaal. Am 8. 12. bringen Anna Steg-
lautet: woher kommen wir, wohin gehen wir? durch Sponsoring organisierten Materialien mann (Blockflöte), Agnieszka Swiatkowska
ein neues Material für sich: das Glas. Die gebaut. Das Grundkonzept ist ein modu- (Barockvioline) und Andrea Friggi (Cembalo)
Ausstellung in der Villacher Galerie larer, zu jeder Jahreszeit einsetzbarer barocke Töne in den Räumen des Stiftes zum
Freihausgasse (bis 14. Jänner) ergänzt mit Marktstand, in dem eine Box, die als Ver- Erklingen. Klassische Musik kann man am
Film- und Fotomaterial, gibt Einblick in alle kaufs-, Lager- oder Künstlerraum genutzt 12. 12. mit der Orchesterakademie Ossiach
Schaffensperioden. e DH werden kann, hineingestellt wird. e SH und dem Ensemble „Wiener Virtuosen“
genießen. Ein regionaler Adventmarkt findet
am 13. 12. im Stiftshof statt. Dazu gibt es ein
Adventsingen mit dem Gemischten Chor, dem
MGV und der Volksschule Ossiach sowie den
Kärntner Weisenbläsern.
Am 19. 12. bringen die Sevenhill Singers
Gospel Feeling ins Stift und am 20. 12. sorgen
die amerikanische Jazz-Sängerin Judy Niemack
(Foto) mit dem Tonö Feinig Quartett (mit Daniel
Nösig/Trompete, Milan Nikolic/Bass und Mario
Gonzi/Drums) für einen Nachmittag voller
magischer Adventklänge, die ganz jazzig
ertönen werden. Dabei handelt es sich um
eine kleine Sensation, kommt doch eine
amerikanische Jazzgröße, die gemeinsam mit
Weltstars wie Dave Brubeck, Lee Konitz, Joe
Raum für Amerika Kunstband über Kalcher Lovano, David Friedman oder Toots Thielemans
Im Kunstraum Lakeside wird am 2. Dezem- Ein reich bebilderter Kunstband im Heyn- arbeitete, nach Kärnten.
ber bei einer Podiumsdiskussion Raum Verlag würdigt Leben und Werk des akade- Das IZZM (Internationales Zentrum für Zeit-
geschaffen, um sich dem Ground Floor mischen Malers Prof. Raimund Kalcher, genössische Musik), das auf Anregung der
America (14. 1. bis 26. 2.) zu nähern. dessen 120. Geburtstag und 50. Todestag Kulturabteilung von Bruno Strobl (IGNM
Gegenkultur in Kärnten, Konflikte und sich heuer jähren. Er wurde von der Autorin Kärnten) und Simone Heilgendorff (Universität
Hindernisse, die Rolle der Öffentlichkeit, Ilse Spielvogel-Bodo als dritter Band der von Klagenfurt/Abteilung Musikwissenschaft)
die Schaffung von politischen wie auch ihr herausgegebenen Serie „Kunst und gegründet wurde, bringt zeitgenössische Musik
kulturellen Räumen werden von Angelika Künstler in Kärnten“ geschrieben und unter das CMA-Dach. Durch Kooperationen
Hödl (Radio Agora), Siegfried Stupnik gestaltet. Kalcher entwickelte sich nicht sollen Synergieeffekte genutzt werden. Nach
(Verein Aspis), Raimund Spöck (Verein zuletzt aufgrund seines temperamentvollen dem Campus Musick-Konzert (21. 1.) hält
Innenhofkultur u. Raj) und vielen anderen und ungemein freien Farbvortrags zu einem z. B. am 22. Jänner der deutsche Prof. Olaf
Kulturschaffenden besprochen. führenden Kopf innerhalb der Kärntner Tzschoppe einen Workshop für Nichtschlag-
Ab 14. Jänner wird die amerikanische Kunstszene. Als typisch „kalcherisch“ kann zeuger ab. Ziel des Kurses ist es neben ersten
Hemisphäre aus der Sicht der Sowjetunion der kraftvolle Pinselduktus gelten, der in Kenntnissen im Schlagzeugspiel ein „Ohren
erklärt. Die große Depression scheint dabei vielen Fällen durch die von ihm geliebte öffnen“ und eine grundlegende Klangsensibili-
wiederzukehren, denn viele Möglichkeiten Spachteltechnik betont zum Ausdruck sierung zu erreichen. e MH
wurden nicht genutzt oder irgendwann im kommt. Präsentiert wird der Prachtband am Infos: www.cma-musikakademie.at bzw. www.izzm.org
Laufe der Zeit verspielt. Das kroatische 12. Dezember im Kulturverein Warmbad Kartenverkauf der CMA: Tel. 04243/45594 bzw.
Kollektiv WHW (What, How and for Whom?) Villach mit einer Auswahl der Werke. Ein office-ossiach@cma-musikakademie.at
zeigt das Spannungsverhältnis zu der größerer Beitrag dazu wartet auf Bruecke-
Vorstellung authentischer autochthoner Leser im neuen Jahr. e GT
Nationalkulturen. Bild: Inci Furni,
Spirit, 2007. e AW
Die Brücke 103 – Dezember 09/Jänner 10 5
Bruecke103_Horis.indd 5 26.11.09 12:52
Stille Klänge im Dom
Im Klagenfurter Dom wird in zahlreichen
Gottesdiensten eine Art Vorfreude auf das
anstehende Fest verbreitet. Als Kontrapunkt
zu Hektik und Trubel gibt es am 8.12. eine
Pontifikalmesse, bei der die Dommusik Karl
Walters Missa Mater Dei für Frauenchor und
Orgel zur Aufführung bringt. Am Weih-
nachtsabend findet am Nachmittag mit dem
Domkinderchor eine Krippenfeier, kurz vor
Schwungvolle Weihnachten
hORIZOntE
Mitternacht die Einstimmung auf das Fest
Es weihnachtet sehr und die Kelag Big Band „swingt“ mit jeder Menge Christmas-Klassikern und zum Tagwechsel die Christmette statt,
am 4. Dezember dem besinnlichen Fest entgegen. Ganz entspannt spielt die Band mit musikalisch gestaltet mit Robert Führers
Gastvokalistin Farina Miss sowie dem Hammond-Musiker Raphael Wressnig unter der Pastoralmesse in A. Am Christtag zelebriert
Leitung von Hans Lassnig-Walder im Congress Center Villach. Und das Ganze in der Bischof Alois Schwarz um 10 Uhr das Weih-
klassisch schlanken Besetzung: 5 Saxofone, 4 Posaunen, 4 Trompeten, Schlagzeug, Gitarre, nachtshochamt, bei der Franz Schuberts
Piano und Bass. Jazzig, kompakt, einmal opulent, dann wieder traumwandlerisch sicher, Messe in F für Soli, Chor und Orchester
pulsieren die Rhythmen, die Saxofone sorgen für den richtigen Schwung, die Posaunen erklingen wird. Zum Jahresabschluss
klingen wie Fanfaren und die Trompeten setzen mit einer solchen Energie und Wucht ein, bietet die Dommusik am 31.12. mit der
dass man sich vom Herzen wünscht, die Vorweihnachtszeit möge noch etwas länger Krönungsmesse KV 317 (W. A. Mozart) und
andauern. e RP dem Te Deum in C (J. Haydn) zwei weitere
klassische Höhepunkte. Die musikalische
Gesamtleitung hat Domkapellmeister
Thomas Wasserfaller. e DK
Wonne des Herzens Der Duft von Weihnachten 10 Jahre Kulturni dom
Zentrale Idee des „Chorus Anonymus“ am Wie war Weihnachten eigentlich früher? Die Von Moskau bis New York, eine breite
26. Dezember in der Pfarrkirche Wölfnitz Gerüche, Klänge und Freude? Diese und Vielfalt an Kulturen, Künstlern und
ist es, eine Lücke im musikalischen Advent- ähnliche Fragen stellt die Augsburgerin Sprachen, begeisternd, kritisch und
und Weihnachtskalender zu schließen. Daniela dé Santos am 7. Dezember im publikumswirksam – so könnte man in
Tatsache ist, dass es in Klagenfurt und Konzerthaus Klagenfurt. Sie erobert im kurzen Worten das Programmangebot im
Umgebung bis dato kaum ein Weihnachts- Fluge mit ihrer attraktiven Ausstrahlung und Kulturni dom Pliberk/Bleiburg beschreiben.
konzert im eigentlichen Sinne gibt. Dem warmherzigen Art die Herzen von Jung und Willkommen ist jeder, der Kultur gestalten
Kammerchor liegt dabei die Pflege klassisch Alt. Die Grand-Prix-Gewinnerin zeigt auf vier oder mitgestalten will, egal welcher Sprache
traditioneller Weihnachtsmusik besonders eigens für sie angefertigten Panflöten ihre und Religion. Damit entsteht immer wieder
am Herzen! Es handelt sich dabei um feminine, ausdrucksstarke Virtuosität, eine Präsentation kultureller Vielfalt anderer
Werke, die von Bach („Uns ist ein Kindlein begleitet von einfühlsamen Melodien. Ein in Länder und Kulturen sowie der gelebte
heut geboren“) bis Praetorius („In dulci Rot und Blau getauchtes Bühnenbild, Wel- Europagedanke und grenzüberschreitende
jubilo“) und Händel („For unto us an Child len, Flammen und Blumen aus Licht zaubern Zusammenarbeit. Zum 10-Jahr-Jubiläum
is born“ aus dem „Messias“) reichen. eine romantische Atmosphäre. Bruecke- gastiert am 18. Dezember das Slowe-
Mitgestaltet wird dieses Festkonzert vom Abo-Geschenk: Es werden 3x2 Karten nische Philharmonieorchester unter der
Brassensemble „PRIM“ und Klaus Eder an verlost. Email: bruecke@ktn.gv.at. Weitere Leitung von Uroü Lajovic (Foto). e GT
der Pflüger-Orgel. e IR Konzerte finden am 26. Dezember im
Schloss Albeck statt. e MH
6 Die Brücke 103 – Dezember 09/Jänner 10
Bruecke103_Horis.indd 6 26.11.09 12:52
Foto: Puch
Klagenfurt, Sanatoriumskapelle, Innenansicht
Klassisches Fest Endzeit Stimmung
denk.mal
Vor Weihnachten treiben noch Weihnachts- Der Mayakalender prophezeit, dass die Welt Kapelle Sanatorium „Maria Hilf“
geister am 12. Dezember im Klagenfurter genau am 21.12.2012 untergehen werde, nur
Östlich des Sanatoriums „Maria Hilf“ in
Konzerthaus ihr Unwesen. Die Strottern, einige Auserwählte würden dies überleben.
Klagenfurt befindet sich die ehemalige
Amadeus-Sieger 2009 (Foto: Klemens Lendl Viktor Abramowitsch hat sich deswegen
Hauskapelle der Kreuzschwestern, die nach
an der Violine und David Müller an der schon vorsorglich eine Berghütte gemietet.
dem Verkauf der Anstalt unter Denkmalschutz
Gitarre), singen „A Christmas Carol“ nach An alles hat er gedacht, an Batterien, einen
gestellt wurde. Die Kapelle wurde in den Jahren
der Romanvorlage von Charles Dickens. Weltempfänger mit Kurbel, Klappspaten und
1979-1981 nach Plänen des Architekten
Auch für das erwachsene Publikum hat die (sehr wichtig) an Whisky. Doch plötzlich
Clemens Holzmeister errichtet. Sie zählt –
Jeunesse Überraschungen parat. Am taucht der Besitzer der Hütte auf und kann
wie auch ein etwa zeitgleich realisierter Schul-
17. Dezember dirigiert Peter Marschik sich an einen Mietvertrag nicht mehr erinnern.
anbau in Himmelberg – zu den letzten Arbeiten
das KSO. Ariane Keuschnig (Oboe), Michael Statt dem Weltuntergang bricht schließlich
des Architekten, der 1983 im 98. Lebensjahr
Gruber (Klarinette), Hubert Wegscheider eine Lawine über die beiden herein ... Gabriel
verstarb.
(Horn) und Bianca Schuster (Fagott) spielen Barylli beweist mit dem Stück „Polsprung“,
Der Bau wird durch vier mächtige, diagonal
Werke von Wagner, Mozart und Brahms. das bis 31.12. in der neuebuehnevillach
angeordnete Eisenbetonpfeiler in Schwebe
Musikalisch wird am 25. Dezember gespielt wird, sein Gespür für pointierte Dialo-
gehalten. Als Grundriss für die Kapelle dient ein
noch einmal mit „Kremerata Baltica & Gidon ge und versucht die Schwächen und Stärken
Quadrat, dessen Ecken erkerartig auskragen –
Kremer“ gefeiert. Mit einem „Nachtrag“ unseres Gesellschaftsbildes mit feinem
die Schmalseiten der dadurch entstehenden
zum Haydn-Jahr darf man nicht nur einen Humor darzulegen. Für die Umsetzung dieser
Nischen sind als Fenster ausgebildet, die den
hervorragenden Pianisten im Konzerthaus spirituellen Komödie sind Erik Jan Rippmann
Kircheninnenraum mit indirektem Licht
begrüßen. Die Interpretation von Mozart, und Michael Weger verantwortlich. Bleibt
durchfluten. In Orientierung an der regionalen
Haydn und Kovacs Tickmayer bildet einen abzuwarten, ob 2012 tatsächlich das Ende
Bautradition wurde dem Bau ein schindel-
klassischen Höhepunkt am Jahresende. der Welt über uns hereinbricht. Bis dahin
gedeckter Turmhelm aufgesetzt. In die Turm-
e MH bleibt aber noch genügend Zeit, sich dieses
konstruktion ist eine Innendecke wie ein Zelt
Stück anzuschauen. e SZ
eingehängt, so dass der darunter liegende
Zentralraum vom Dach her seine Fassung
erhält. Die Strukturierung des Dachgerippes
durch Platten und Kreuzkassetten steht in
reizvollem Kontrast zur Schmucklosigkeit des
darunter sich entfaltenden, weiß verputzten
Mauerwerks. Die kunsthandwerklich gediegene,
in Form und Material auf den Raum abge-
stimmte Ausstattung ist auf jene Elemente
reduziert, welche die Liturgie erfordert: Altar,
Tabernakel, Ambo, Kruzifix und Madonna. e G.K.
Treffpunkt Arche Noah Alles anders
Das Netzwerk AKS ist in Kärnten in den
letzten Jahren zu einem wichtigen Faktor in
Die Freie Akademie der bildenden Künste
und Literatur Kärnten hat heuer den Bild- „Ein Augenblick Brücke“
der (Tanz)Theaterlandschaft geworden. werk Verlag gegründet, um literarische Fotoserie von Stefanie Grüssl
Gerade Bewegung und Tanz zu erlernen, Werke und Kunstkataloge zu veröffent-
kommt bei Kindern wieder in Mode. „An der lichen. Der erste Roman mit dem Titel
Arche um Acht“ stammt von Ulrich Hub und „Und es blieb alles ganz anders“ von Luka
erzählt die Geschichte von der Taube und Anticevic, dem Gründer und künstlerischen
zwei Pinguinen, die einen dritten Pinguin Leiter der Akademie, wurde bei der dies-
Foto: www.stefanie-kunst.at
nicht zurücklassen wollen. Auch er soll noch jährigen Buchmesse in Frankfurt vorgestellt.
auf die Arche Noah dürfen, aber es ist kein Die Präsentation in der BV Galerie durch
Platz mehr da. Welche Idee ihnen zur Ret- den „Art Regia“-Preisträger und Verfasser
tung ihres Freundes einfällt, wird unter der des „prozessualen Realismus“ findet am
Regie von Eleonore Schäfer und der künst- 14. Dezember statt. Zugleich erhält man
lerischen Mitarbeit von Robin Weigelt sowie zum Jahresabschluss auch den gewohnten
durch die Darsteller Koni Hanft und Simona künstlerischen Rückblick. Bis Ende Jänner
Piroddi vom 26. 12. bis 29. 12. täglich wird jungen künstlerischen Talenten aus „Nachtlicht“
am späten Nachmittag in der Dependance dem Alpe-Adria-Raum und arrivierten Um das Jahr 1364 erstmals erwähnt, vielfach
im Stift Millstatt allen Kindern ab fünf Künstlern der Berufsvereinigung die Mög- neu gestaltet und umbenannt, überspannt sie,
Jahren gezeigt. e AS lichkeit gegeben in der Verkaufsausstellung nächtens in rotes Licht gehüllt, den Donaukanal
Kleinformatiges zu zeigen. e MM in Wien: die Schwedenbrücke. e SG
Die Brücke 103 – Dezember 09/Jänner 10 7
Bruecke103_Horis.indd 7 26.11.09 12:53
Von Europa nach Klagenfurt
MUKTI ist ein neu geformtes Trio, dessen
Musik sich aus wunderschönen indischen
Ragas, komplexen Jazzharmonien und den
unverkennbaren Grooves von Ramon Lopez
sowohl am Jazzschlagzeug wie auch auf
Ethnotrommeln zusammensetzt. Zu hören
am 3. Dezember im Raj in Klagenfurt.
Manu Delago (Foto) begeistert derzeit mit
seinem faszinierenden Instrument Hang
weltweit eine rasant wachsende Fangemein-
de. Er trat innerhalb eines Jahres in Europas
Spannender Winter
hORIZOntE
Metropolen zwischen London und Moskau
In Villach wird einem bei diesem abwechslungsreichen Kulturangebot im Winter garantiert auf. Gemeinsam mit Georg Breinschmid
nicht langweilig. Für Dich oder doch für Mich? fragt am 7. 12. das Kindertheater im Park- und Andi Tausch spannen die Musiker am
hotel. Eine berührende Geschichte über eine Puppe und zwei Kinder, die sich sehr gerne 8. 12. einen Bogen zwischen Minimalismus
haben. Am 15. 12. präsentiert Michael Martin Kofler mit dem Kammerorchester Ensemble und Virtuosität. e AH
Classico ein weltweites Künstlerkollektiv, das verschiedene Musikstile in sich vereint. Am
17. 12. zeigt das Salzburger Ballettensemble die Kunst- und Kultfigur Carmen (Foto) nach
der Novelle von Prosper Merimee. Mit Musik der spanischen Gruppe Radio Tarifa wird die
tragische Liebesgeschichte anhand eines spannenden Handlungsballetts von Peter Breuer
neu erzählt. Das junge Jahr ist wieder den Jüngsten gewidmet: Le stagioni di Pallina (12. 1.),
und Was macht das Rot am Donnerstag (27. 1.-alle CCV). Am 28. 1. liest dann Ludwig
Laher anlässlich der Ausstellungseröffnung von Angelika Kampfers Fotoserie Leben mit
Down-Syndrom im Dinzlschloss aus seinem neuen Buch „Einleben“. e GG
Foto: GerTiger
Vergnügen in Zwangsjacken
Wenn der begnadete Tastenmann und Fusion-
Pionier Jeff Lorber nach Europa kommt, sind
auch noch exquisite Musiker dabei. Sein
Gespür für Groove und Funk bewies er bei
Klänge malen Flucht Punkte Elton John, Stevie Wonder oder Burt Bacha-
Hertha Hofer bringt Musik in die Kunst. Um die Perspektive richtig zu zeichnen, rach. Am 3. 12. spielt er gemeinsam mit
Auch in ihrer Ausstellung in der Volks- bedarf es der so genannten Fluchtpunkte. Saxofonist Eric Marienthal (Foto) in Velden.
bank Kötschach-Mauthen (Vernissage Doch im Falle der Malerei von Karin Herzele Nach einigen Stargigs legen „Straitjacket“
4. Dezember), die bis Mitte Jänner läuft, geht es um eine andere Art – um eine Aus- am 17. 12. ihre geballte Mischung aus
findet sie die passenden Töne und zeit aus dem Hier und Jetzt, dem Alltag und Funk, Jazz und Soul unter den Weihnachts-
Stimmungen. Farbe und Formen ergänzen seinen Verpflichtungen. Diese Pause kann baum. Neben dem Sänger und Bassisten
sich in solch einzigartiger Art und Weise, man sich vom 13. Jänner bis 25. März in Marco Mendoza (Thin Lizzy, Whitesnake, Ted
dass sie scheinbar zu schwingen und zu der RB-Galerie Feldkirchen nehmen. So wird Nugent) und Drummer Joey Heredia (Stevie
tanzen bereit sind. Durch ein reichhaltiges jedes einzelne Kunstwerk an der Wand zu Wonder, Sergio Mendez, Herb Alpert) drückt
künstlerisches Spektrum schafft es Hofer einem „fluchtpunkt“ für seinen Betrachter. der aktuelle Pianist von Prince, der Brasilianer
Klänge zu malen und in einer experimentier- Ein Abtauchen in eine andere Welt – in die Renato Neto, so kräftig in die Tasten, dass
freudigen Vielfältigkeit Dinge zu gestalten – der Gefühle, des Empfindens, Spürens und man leicht aus den Zwangsjacken heraus-
Objekte, die uns erst bei näherer Betrach- der Phantasie. Karin Herzele wird nicht zu kommt. Sir Oliver Mally`s Blues Destillery
tung ins Bewusstsein rücken. Ein bunter Unrecht abstrakte Lyrikerin genannt. Ob (26. 12.) und der amerikanische Blues-
Querschnitt sollte genügend Anreize expressive Farbräume oder gestische Pioneer Modern Earl (9. 1.) bringen danach
schaffen, um diese Ausstellung zu Vexierbilder, die Vorbilder dafür kommen das Bluesiana zum Dampfen, ehe es seine
besuchen. e IH aus der Natur und von der Figur. e GG wohlverdiente Ruhepause einlegt. e GK
8 Die Brücke 103 – Dezember 09/Jänner 10
Bruecke103_Horis.indd 8 26.11.09 12:53
Klassik, Jazz, Trance & Tango Wenn ich einmal groß bin
Er ist erst 24 Jahre alt, aber er hat schon Bei Michael Niavarani wird am 16. & 17. 12.
jede Menge internationale Preise ergattert im Casineum Velden das Kind im Manne
und spielt auf Welttourneen mit renom- wieder lebendig. Wofür manche ein ganzes
mierten Orchestern wie dem Jeunesse-, Leben lang brauchen, wird innerhalb eines marx- und engelszimmer, pb. klagenfurt
dem Wiener-Mozartiade-Kammer- oder dem Abends nachgeholt. Der Perser erzählt von
Grazer Philharmonischen Orchester. Rund-
funk- und Fernsehaufnahmen führten ihn
nach Frankreich, Norwegen, bis China und
guten alten Bekannten, die ihn irgendwie
dorthin gebracht haben: Jerry Lewis, Monty
Python, Jacques Brel, Georg Kreisler oder
da.schau.her
Japan. Im Villacher Holiday Inn wird Roman
Krainz am 6. Jänner sein vielseitiges
Johannes Glück. Weiter gutes Kabarett
genießen kann man etwa bei Joesi Proko-
reinfried wagner
Talent zeigen und mit schönsten Trance- petz Bitte nicht schießen am 4. 12. im camera picta (1996)
Songs aber auch mit Tango-Improvisationen Stadtsaal Feldkirchen, neue Talente beim wandmalerei, dispersion (detail, 170 x 110 cm)
u.v.m. begeistern. Wie überhaupt das Hotel Herkules vom 7. bis 9. Jänner, Alexander
neben dem roten CCV-Kubus jeden Freitag Kuchinka oder die Dornrosen am 7. bzw. wenn die eroten im profanen ambiente durch den
mit Livemusik aufwartet: Schon am 4. 12. 10. 12. sowie Gregor Seebergs Was dispersionshimmel sausen, sind sie unbelastet
sorgt Susan P. am Saxophon (Foto) für Frauen wirklich wollen am 22. Jänner von ihrer klerikalen instrumentalisierung und
Loungemusik. Mit der Spitzen-Band (alle im Jazzclub Kammerlichtspiele in geradezu sympathieträger.
„DREI-V“ gibt es am 11. 12. lässige Klagenfurt) oder beim Bullen Ottfried was immer sie aufführen, ist kein anlass zur
Stimmen, einen unglaublichen Groove und Fischer mit dem Titel Wo meine Sonne empörung. selbst in der inquisitionsgestützten
die coolsten Hits der Rock-, Pop- und Soul- scheint am 7. 12. im Casineum. Wer gegenreformation und ihrem werbemittel, der
geschichte. DJ Bogo ist auch ein Stimm- zwischen den Lachern musikalisch ausspan- katholischen barockmalerei, waren sie ein
wunder. Lassen Sie sich am 18. 12. im nen möchte, der sollte sich am 10. 12. oberflächliches mittel der entlastung von der
Holiday Inn überraschen! e BB einen bezaubernden Abend beim Baghira- rigiden sexualmoral – allerdings auf der ebene
Konzert (Foto) mit Tanzdarbietungen und der unangreifbarkeit kindlicher unschuld.
Harfenklängen reservieren. e MH sehr wohl sind sie bei reinfried wagner mit
genitalen attributen ausgestattet, auch mit
flügelchen: das sind zeichen beweglich zu sein
und nicht an irdische konventionen gebunden.
sehr wohl gibt es signale körperlicher annähe-
rung. wenngleich die eroten auf einander
zufliegen, vereinigen sich nur die heiligenscheine.
die darsteller der himmlische liebe bleiben auf
minimaldistanz. das ist einer der unterschiede
zur irdischen liebe.
als wölkchen sind die eroten formuliert. das ist
eine zeitlich begrenzte bildsituation am himmel.
jederzeit kann sie sich auflösen, jederzeit kann
sie sich neu formieren, oder nicht. e a. r.
Im Schnee kugeln
Schneekugeln(!) gibt
es bis 22.12. im
Kabinett der Galerie 3
in Klagenfurt. Wetter-
unabhängig und zeit-
Vier Künstlerstädte gleich zur Fischer-
London, New York, Madrid waren die bisherigen Stationen von Simon Edmondson. Nun Kondratovitch-Aus-
werden die Werke aus 24 Jahren Schaffenszeit des gebürtigen Engländers zum ersten Mal stellung bzw. Alois
in Österreich (bis 14. Feber 2010 in der Stadtgalerie Klagenfurt) gezeigt. Die sechs Hechl-Kreuter und
Ausstellungsräume gehen allerdings nicht chronologisch vor, sondern folgen seiner Tätigkeit Alexander Samyi im
in thematischer Art und Weise. Sie zeigen die Einflüsse, die Motive und Techniken, die sich Lifthof gibt es erfrischende Unikate von Wolfgang
stets in einem historischen Zusammenhang zu seiner Umwelt spiegeln. Die poetische Kraft Capellari, Helga Gasser, Barbara Höller, Christine
liegt im Kern aller seiner Arbeiten, die dem Betrachter die Orientierung ermöglicht. Es ist Huss, Ina Loitzl, Roman Scheidl (Bild), Gerlinde
leicht sich in den Werken von Edmondson, die in Anlehnung und Ablehnung zur Kunst- Thuma, Julia Trenkwalder und Katharina Puschnig,
geschichte stehen, zurechtzufinden. Im Palais Fugger (Galerie Magnet) gab es im November die besehen, vorsichtig befühlt und umgedreht
eine Verkaufsausstellung als Ergänzung. e BO (sic), also bestaunt werden wollen. e TR
Die Brücke 103 – Dezember 09/Jänner 10 9
Bruecke103_Horis.indd 9 26.11.09 12:53
aviso
Stadttheater Autorentag
In der Spielzeit 2009/2010 findet wieder ein
literarischer Wettbewerb zeitgenössischer Drama-
tik am Stadttheater Klagenfurt statt. Es gibt keine
Altersbegrenzung und keine thematische Vor-
gabe. Die Einsendungen müssen lediglich im
Original in deutscher Sprache verfasst sein. Ein-
zige Bedingung ist, dass die Texte noch nicht
öffentlich aufgeführt worden sind. Am Autorentag,
dem 15. Mai 2010, werden die Beiträge der
Finalisten dem Publikum vorgestellt und der
Dramatikerpreis des Theaters, als Preis der Jury mit
5.000 Euro dotiert, verliehen. Einreichschluss ist der Kärnten wasser.reich Kunst in der Familie
20. Januar 2010. Kennwort: „Autorentag“. e Die drei Erlebnisreisen „WasserGold“, Vor kurzem besuchte LR Dobernig das
WasserKraft“ und „WasserLeben“ von Atelier von Edwin Wiegele in Haimburg bei
Mira-Lobe-Stipendium 2004 bis 2009 wurden von 1,4 Millionen Griffen. Dabei hob er die Leistungen der
Menschen besucht. Es wurden in Kärnten bekannten Kärntner akademischen Maler-
Zur Förderung österreichischer Autoren in der
dauerhafte Werte geschaffen, von der alle familie hervor. Edwin Wiegele, dessen Vater
Sparte Kinder- und Jugendliteratur hat die
drei Regionen profitieren konnten, zeigte Franz ebenso zu den Kärntner Malern
Literaturabteilung des Bundesministeriums für
sich LH Gerhard Dörfler vom Erfolg über- gehört und gerade erst mit einer Ausstel-
Unterricht, Kunst und Kultur fünf Stipendien
zeugt. Gleichzeitig gab er eine Fortsetzung lung und einem Katalog im Kulturzentrum
bereitgestellt. Die Laufzeit der Stipendien
bekannt. Ihm schwebt eine Wasserreise Alte Post in Feistritz im Gailtal präsent war,
beträgt sechs Monate, beginnend mit 1. Juli
durch Mittelkärnten vor. LHStv. Reinhart beschäftigt sich intensiv mit dem Aquarell
2010. Sie sind mit je 6.600 Euro dotiert. Die
Rohr unterstrich die Bedeutung für die und ist als Maler, Kunsterzieher, Galerist,
schriftlichen Bewerbungen sind mit der Bezeich-
Gemeinden und den „Lebensraum Wasser“, Filmer und Komponist tätig. Wie die neuen
nung „Mira-Lobe-Stipendium“ bis spätestens
während Landesrat Josef Martinz die Arbeiten aussehen, kann man sich vom
31. Jänner 2010 an das Bundesministerium für
touristische Seite hervorhob. LR Harald 4. bis 19. Dezember in seiner eigenen
Unterricht, Kunst und Kultur, Abteilung V/5,
Dobernig freut es, dass auch viele Kinder Galerie anschauen. Edwin Wiegele erarbeitet
Minoritenplatz 5, 1014 Wien, zu richten. e
begeistert werden konnten. Der Kultur- Strukturen und Formen auf verschiedenen
referent bedankte sich auch bei Winfried Bildträgern, zerschneidet oder zerreißt,
Palast der Mode Steiner und Mario Waste für die Heraus- übermalt oder überzeichnet diese und baut
Österreichs größte Verkaufsausstellung für gabe des neuen Kärnten wasser.reich- die Teile in das aktuelle Werk ein. Brief-
Modedesign zieht ins MAK (Museum für Buches. Auf 200 Seiten lassen zwölf dokumente, Urkunden aus dem 19. Jahr-
angewandte Kunst Wien). Bewerbungsfrist für Autoren in 14 Kapiteln die Erlebnisreisen hundert, auch Studien und Skizzen werden
Designer um als Aussteller teilzunehmen gibt und die Projekte aus verschiedenen so in einen neuen Zusammenhang gebracht.
es bis 10. Jänner 2010. Der Modepalast Blickpunkten Revue passieren. Auch von Es entsteht ein Wechselspiel zwischen
2010 feiert Premiere im MAK und präsentiert der Brücke aus wurden diese Erlebnisreisen streng geordneter Handschrift und spontaner
vom 23. bis 25. April die aktuellen Damen- und betrachtet. e GMT wild gestikulierter Schwingung. e TW
auch Herrenkollektionen heimischer Mode-
macher und internationaler Newcomer.
Infos: www.modepalast.com e
Tipps zur Jugendkultur
Ein ganztägiger Europa-Workshop am 15.
Dezember im MUMOK (Museum Moderner
Kunst Wien) widmet sich den EU-Förderprogram-
men in den Bereichen Kultur-Jugend-Bildung. In
Vorträgen werden relevante EU-Programme und
erfolgreiche EU-geförderte Projekte vorgestellt.
Danach gibt es die Möglichkeit Experten beim
„Speed-Dating“ zu befragen. Abgerundet wird
das Programm durch Workshops zu den Themen
Athlet der Kunst Rahmen Bedingungen
„Kultursponsoring“ und „Kreativität in der Ideen- In den Räumlichkeiten der Firma Holzbau Die galerie.kärnten präsentiert unter dem
findung“. Infos: Sylvia Göttinger, Email: goettinger Tschabitscher sind Werke des Oberkärntner Titel „frames“ bis 8. Jänner Arbeiten von
@wwff.gv.at, Tel: 01/4000-86183. e Bildhauers Profunser zu sehen. Hans-Peter Gernot Petjak. Architektur, Raum und
ist ein Athlet der Kunst und Begegnung, der urbane Strukturen sind ein komplexes
Welttag der Philosophie mit seinen Werken aufzeigt und zum Nach-
denken anregt, sagt LH Gerhard Dörfler, den
Gefüge voll mit subjektiven Empfindungen.
Daraus werden einzelne Ausschnitte dar-
Am 19. November wurde international der mit dem Künstler ein langes freundschaft- gestellt, die architektonische Funktionen
UNESCO-Welttag der Philosophie in über 100 liches Verhältnis verbindet. Seine Werke ebenso wie Emotionen veranschaulichen.
Ländern begangen. Auch heuer werden wieder seien tiefgehend und er selber leiste bei Im Gegensatz zur gewohnten Wahrnehmung
Universitäten, Schulen und Kultureinrichtungen ihrer Herstellung Schwerstarbeit. Passend nehmen die Arbeiten eine Perspektive ein,
Symposien, Vorträge und Aktionen organisie- zur Ausstellung ist auch ein Buch über die dem Betrachter sonst unerschlossen
ren. Zielgruppe: Interessierte Lehrer, die im Profunser erschienen: „Begegnungen“, eine bleibt. Durch radikale Ausschnittswahl,
Unterricht Essays zu philosophischen Themen Reise durch sein Leben. Die 265 Seiten Heranzoomen und dem Aussparen des
schreiben lassen wollen. Bis 15. Dezember starke, reich bebilderte Biografie spiegelt Hintergrundes nähern sich die Bilder der
2009 sind Anmeldungen möglich und bis 24. die unheimliche Schaffenskraft des Bild- Grenze zum abstrakten Formenspiel. e CK
Jänner 2010 soll der Bewerb in den Schulen hauers in den letzten20 Jahren wider und
abgeschlossen sein. Nähere Infos erhält man bietet einen breiten Überblick über seine
im Musilmuseum und im kultur-forum-amthof Arbeiten, die viel mehr „bewegen“ wollen
bzw. unter www.philolympics.at e als „provozieren“. e KB
10 Die Brücke 103 – Dezember 09/Jänner 10
Bruecke103_Horis.indd 10 26.11.09 12:53Pop Art
Die letzte Serie von Werken, die Andy
Warhol kurz vor seinem Tod geschaffen hat,
entstand infolge eines monumentalen Auf-
trags von Daimler: Der 40, zum Teil groß-
flächige Arbeiten umfassende Werkkomplex
stellt einen der Höhepunkte dieses wichtigs-
ten Vertreters der Pop Art dar, die vom
22. Jänner bis 16. Mai in der Albertina in
Wien zum ersten Mal in ihrer Ganzheit
präsentiert werden. Die Serie wird ergänzt
durch Arbeiten von Robert Longo sowie
eine Videoinstallation von Sylvie Fleury, ein
erotisches Ballett über den Auto-Produk-
tionsprozess. Kaum ein Künstler trägt so viel
Kunst Kooperation
alPEn-aDRIa-hORIZOntE
zum Verstehen der Hintergründe der 60er-
Jahre bei wie Andy Warhol, sagt der Leiter In einer Kooperation mit der bäckerstrasse4, Wien – einer von Gabriele Schober gegründeten
des Kunsthauses Graz, Peter Pakesch. offenen Plattform für junge Kunst (zuletzt lief sehr erfolgreich eine Ausstellung mit den
„Warhol Wool Newman. Painting the Real“ beiden Kärntnern Michael Kos und Eric Kressnig) – kommen Matthias Lautner, Herwig Rumpl
zeigt dort bis 10. Jänner 2010 dessen und Judith Saupper (Bild) nach Klagenfurt in die Galerie 3 und werden zeitgleich im Living
Bilder mit ergänzenden Werken des Expres- Studio der Stadtgalerie arbeiten und präsentiert. bäckerstrasse4 on tour wird auch in den
sionisten Barnett Newman und des Textbild- kommenden Jahren immer im Jänner in der Galerie 3 mit drei Künstlern Station machen.
künstlers Christopher Wool, der auch als Dieses Projekt soll ein Sprungbrett für junge talentierte Künstler sein und dauert diesmal
Co-Gestalter eingebunden war. e MH vom 9. Jänner bis 5. Februar 2010. e MT
Foto: Stadtkino/Puch
Grenzenlose Zeichen Hoke in Niederösterreich Cinema Paradiso
Die Galerie SSK (Svetovni Slovenski Die Galerie für Gegenwartskunst in der Einer der Höhepunkte der 21. Ausgabe von
Kongres) in Laibach lädt noch bis 11. NN-Fabrik in Oslip stellt bis 23. Dezember Trieste Film Festival (21.– 28. Jänner 2010)
Dezember zu einer Ausstellung des Kärnt- eine umfassende Werkschau der Kunst- ist die Gabriele Kranzelbinder-Produktion
ner Künstlers und Architekten Karl Vouk legende Giselbert Hoke zusammen. Gezeigt (KGP) „Universalove“ von Thomas Woschitz.
ein. Die Ausstellung zeigt einen Querschnitt werden vor allem seine späteren Arbeiten. Am 23. Jänner wird der preisgekrönte
des Schaffens des bei Bleiburg lebenden Großformatige Aquarelle beeindrucken Film – begleitet mit einer Live-Aufführung
Künstlers, der immer wieder versucht ebenso wie die verschiedenen Techniken aus des Soundtracks von Naked Lunch (Foto) –
Grenzen zu sprengen, Grenzen zu übertreten, Eisen und aus Glas. Vieles scheint hier eben- seine italienische Premiere feiern. Im
um neue Richtungen zu erreichen. So ver- so imprägnierend wie metallisch zu sein. Die offiziellen Programm werden die Preise in
wundert es auch nicht, dass Vouk später Oberfläche stets als Ort, dem man sich nicht drei Kategorien (Spielfilme, Kurzfilme und
öfter im öffentlichen Raum (Kirchenfenster entziehen kann, Schichten auf Schichten Dokumentationen) vergeben. Dazu kommen
in Bleiburg oder Kreisverkehr am Alten Markt gesetzt, mit einer Kraft wie man sie sonst noch „Cinema Zones“ mit den neuesten
in Slovenj Gradec) aktiv wurde. Er setzt nur im lauten Herausschreien und im Kampf Werken aus der Region Friaul-Julisch
dabei immer wieder auf Zeichen, denn die mit sich selbst kennen könnte. Außerdem Venetien sowie Retrospektiven und andere
Zeichensprache ist die Ursprache des kann man in der Galerie auch Arbeiten von Begleitprogramme. Aktuelle Infos,
Menschen, noch vor der Schrift und den Johannes Haider sehen und sich am 11. Schauplätze und Programm:
neuen Medien. Auch hier dürfen Grenzen Dezember von einem bekannten Künstler, www.triestefilmfestival.it e SZ
keine Rolle spielen und seine Quellen der noch nicht verraten werden darf,
scheinen unerschöpflich zu sein. e GT vorweihnachtlich bekochen lassen. e BB
Die Brücke 103 – Dezember 09/Jänner 10 11
Bruecke103_Horis.indd 11 26.11.09 12:53Fotos: Max Moser
Der historische Jugendstilsaal beim Sandwirth in Klagenfurt bietet eine einmalige Kulisse für die Jubiläumsproduktion des Tanztheaters Omega kai Alpha.
„Schule für künstlerischen Tanz“
Bernadette Prix-Penasso feiert 25-Jahr-Jubiläum
Seit einem Vierteljahrhundert ist Bernadette Prix-Penasso ein fixer Bestandteil der freien Kärntner
Tanzszene. 1985, in der Aufbruchstimmung des zeitgenössischen Tanzes, gründete sie ihre
Klagenfurter „Schule für künstlerischen Tanz“, deren Jubiläum sie heuer begeht. Doch der Reihe nach.
In den 1960er Jahren, jedenfalls schon im wegs: Einerseits naturwissenschaftlich, lerischer Höhepunkt von „Omega kai
Tanz.serie
Alter von fünf Jahren, entdeckte sie in der im Seenforschungsinstitut oder als Biolo- Alpha“ war das Tanztheater „Verurteilt“
Ballettschule Haslinger-Hoffman ihre Lie- gie-Lehrerin, andererseits als Tänzerin, (2003), ein drastischer Bilderbogen über
be zum Tanz, die sie bis heute begleitet. Tanzpädagogin und Choreografin. Beides die Unterdrückung orientalischer Frauen.
Als Ballettelevin tanzte sie in verschiede- konnte ich auf Dauer nicht schaffen. Ich Die Einladung der Produktion zum Cairo
nen Produktionen des Stadttheaters Kla- musste eine Entscheidung treffen. Diese fiel International Festival For Experimental
genfurt. Was für Zeiten! Die Tänzerinnen 1985, als Prix-Penasso die „Schule für Theatre nach Ägypten war berauschend,
und Tänzer agierten ausschließlich nach künstlerischen Tanz“ gründete. Fortan erzählt sie begeistert. Nur kurz rutscht
Anweisungen. Ich wusste sofort, dass ich widmete sie sich ausschließlich dem Tanz. ihr heraus, dass sie in jungen Jahren
Choreografin werden will, denn für eine Seit damals bildet sie sich unermüdlich dachte, mehr künstlerisch arbeiten zu
Tänzerin hatte ich entschieden zu viele weiter, etwa in Modern Dance, Gyrokine- können. Doch die dünnen Fördermittel
Ideen, resümiert sie ihre wichtigste Berufs- sis, Spiraldynamik oder Feldenkrais. der öffentlichen Hand zwangen sie zu
entscheidung. Mein Traum war das freie, Momentan lernt sie für das Diplom der verstärkter Unterrichtstätigkeit, um zu
kreative Arbeiten ohne institutionelle Ein- Franklin-Methode, eine Technik, die sich überleben. Sofort fasst sie sich wieder und
schränkung. mit Bewegungsgestaltung durch Imagina- berichtet voll Enthusiasmus von ihrer
Ihren Traum verwirklichte sie auf tion beschäftigt. nächsten Premiere.
Umwegen. Prix-Penasso übersiedelte 1972 Ihr Wissen floss nicht nur in ihre Schu- Zur Langen Nacht der Museen feierte
zum Biologie-, Chemie- und Physikstudi- le ein, sondern auch in ihre Kompanie ihr aktuelles Tanztheater „Zeit_Spuren“
um nach Wien. Was aufs Erste konträr zu „Omega kai Alpha“, die sie 1982 ins Leben Premiere. Vielleicht hängt das Thema mit
ihren tänzerischen Ambitionen scheint, rief. 24 Tanzproduktionen und choreogra- meinem Tanzschul-Jubiläum zusammen.
entpuppt sich als folgerichtiger Schritt. fische Arbeiten, zumeist mit ihren Schü- Ich habe nächtelang in alten Unterlagen
Prix-Penasso interessieren die Geheim- lerinnen und Schülern, brachte die selbst- gekramt. Es war, als würde mein künstle-
nisse der Natur, insbesondere jene des bewusste Choreografin bislang auf risches Leben Revue passieren. Kein Wun-
menschlichen Körpers. Noch heute nützen unterschiedlichste Bühnen: Die Kompanie der. Tanz ist ihr Leben.
mir meine fundierten, anatomischen Kennt- tanzte in konventionellen Theatern, auf E Ingrid Türk-Chlapek
nisse. 1978 kehrte sie nach Klagenfurt Schiffen, in Schlössern, Museen, Bahnhö-
zurück und war fortan zweigleisig unter- fen oder Kraftwerken. Bisheriger künst-
12 Die Brücke 103 – Dezember 09/Jänner 10
Bruecke103_Innen.indd 12 26.11.09 12:47kunst-bio-tope II
Temporäre Paradiesgärten in den Atrien des Verwaltungszentrums – Birgit Knoechl
zeigt Latex-Durchwachsungen und Lukas M. Hüller „Sieben Todsünden“
Fotos: Max Moser
Fotos: J. T. Sturm
Der „Paradiesgarten“ von Lukas M. Hüller im Atrium des Verwaltungszentrums der Kärntner Landesregierung (links) und eine große Welle, darüber
Latex-Luftwurzler von Birgit Knoechl bilden die künstlerischen Aspekte der Kunstbiotope in der gläsernen Umgebung.
Blick.punkT
Kunst außerhalb der musealen White zwischen dem Für und Wider. Doch wer- Installationen der in Wien lebenden und
Cubes, hat seit Mitte der 1990er Jahre den die Interventionen vor allem dann, arbeitenden Künstlerin Birgit Knoechl.
einen wichtigen Stellenwert innerhalb der wenn eine Nachhaltigkeit gegeben ist, Die bereits beim Großausstellungspro-
österreichischen Kunstszene gewonnen. letztlich doch stets angenommen. jekt K08 ausgestellte Künstlerin ent-
Unter dem Schlagwort „Kunst im öffent- Das Land Kärnten hat mit den Kunstbio- wickelte für das Kärntner Verwaltungs-
lichen Raum“ werden zeitgenössische topen an diese österreichische Entwick- zentrum eine Installation # interface_lab I,
Skulpturen und Objekte nicht nur in die lung angeschlossen und einen ungewöhn- bestehend aus 30 Einzelobjekten, für die
städtische Platzgestaltung einbezogen, lichen Ort für die zeitgenössische Kunst sie auf Materialien wie Weißpappe, Latex,
sondern sind auch als temporäre Instal- geöffnet. Nach den ersten Installationen Gummiplatten und Kunststoffschnüre
lationen in öffentlichen Gebäuden ein von Markus Hofer und Barbara Bernstei- zurückgreift. Aus der Beschäftigung mit
Faktum geworden. Organisationen wie die ner sind nun die Kunstbiotope II im Kla- den wissenschaftlichen Zeichnungen des
einzelnen Landesimmobiliengesellschaf- genfurter Verwaltungszentrum zu sehen. deutschen Zoologen Ernst Haeckel kreiert
ten oder auch die BIG sowie die Verwal- Als Künstler wurden diesmal der Foto- Birgit Knoechl ihre bizarren Objekte aus
tungen der einzelnen Häuser sind dabei künstler Lukas M. Hüller und mit Kärntner polygonen Grundformen und gestaltet
die Auftraggeber. Wurzeln die Objektkünstlerin Birgit daraus dreidimensionale Strukturen und
Nicht immer ziehen diese Aktionen auch Knoechl ausgewählt, neue Arbeiten für Formen, die Assoziationen von sowohl
einen Besucherstrom nach sich, die einer die beiden Atrien im Verwaltungszentrum vegetabilen als auch mineralischen
Blockbuster-Ausstellung gleich kämen. zu entwickeln. Wie schon in der ersten Organismen hervorrufen. Im Atrium des
Doch darin erschöpft sich auch nicht ihre Paarung wurde bewusst auf die eine Kärntner Verwaltungszentrums kontras-
Intention. Vielmehr sind diese Installatio- künstlerische Begegnung über Grenzen tiert die Künstlerin die natürliche Bepflan-
nen ein Bekenntnis der öffentlichen Hand Kärntens hinweg gesetzt, um eine erhöh- zung der Halle mit ihren Objekten, die mit
zur zeitgenössischen Kunstproduktion, te Aufmerksamkeit der Aktivitäten Kärn- dem in der Mitte befindlichen Wasser-
ob das in Wien der öffentliche Stadtraum tens im Bereich zeitgenössischer Kunst bassin zu einem faszinierenden aquati-
ist oder die Naturlandschaft Niederöster- auch über die Region hinaus zu erreichen. schen Kunstbiotop verwachsen. Die hän-
reichs, stets steht das Sichtbarmachen der Der in Wien geborene, heute international genden Rundschnüre sind vergleichbar
Kunst auch außerhalb ihres musealen agierende Fotokünstler Lukas M. Hüller* mit Luftwurzeln von Epiphyten, die auf
Kontextes im Vordergrund. In Nieder- stellt seinen Paradiesgarten aus, eine 12 Bäumen wachsen. Das Wachsen und
österreich erschien dazu heuer bereits Meter lange Fotoarbeit aus seinem Zyklus Wuchern der schwarzen Pflanzenformen
Band 9 zur Kunst im öffentlichen Raum. der Sieben Todsünden. Seine großformatigen ist ein wichtiger Aspekt in ihren beein-
Dass diese künstlerischen Eingriffe immer Arbeiten sind mittels Rotationskamera druckenden Arbeiten und im heurigen
Diskussionen auslösen, ist evident und gemacht, die dadurch ungewöhnliche Jubiläumsjahr des Technischen Muse-
auch gewollt. Wird doch der Rezipient im Momente in der Fotografie einschließt oder ums** Wien auch dort im Foyer zu sehen.
öffentlichen Raum, anders als bei einem eine neue Raumordnung mit der Bepflan- e Silvie Aigner
Museumsbesuch, unvorbereitet mit Kunst zung im Atrium schafft. Darüber hinaus
*Er ist derzeit auch im ersten Raum der Fotoausstellung
konfrontiert. Das freut manche nicht, vor ermöglicht sie ein interessantes Spiel mit im Museum Moderner Kunst Kärnten zu sehen
allem dann wenn die Kunst auch noch mit der Zeit, das über das Festhalten eines (siehe Seiten 15–17 bzw. www.mmkk.at)
Weitere Infos: www.kulturchannel.at und www.ktn.gv.at
Traditionen bricht, andere finden die kurzen Moments hinausgeht. **und zu „Quergeblickt“ – die Ausstellung zum 100-Jahr-
Eingriffe in den öffentlichen Raum groß- Papier und Papierschnitt bilden die Jubiläum im Technischen Museum Wien: www.tmw.at
artig. So generiert die Kunst einen Diskurs Ausgangsbasis für die raumgreifenden
Die Brücke 103 – Dezember 09/Jänner 10 13
Bruecke103_Innen.indd 13 26.11.09 12:47Sie können auch lesen
