Die kleine Zeitung für Hallwil und die Region 02/ 2020 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Hallwil und die Region 02/ 2020 Titelbild: Seya Zgraggen ist Juniorenschweizermeister dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindenachrichten
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Hallwil Ressortverteilung ab 2020
Haldenweg 332, 5705 Hallwil Aufgrund der Demission von Lukas Kraus und der
Telefon: 062 777 30 10 Neuwahl von Amin Gebhard als Gemeinderat hat
Erismann AG
E-Mail: gemeinde@hallwil.ch der Gemeinderat die Ressortverteilung ab Januar
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
2020 für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 wie
www.erismannag.ch Öffnungszeiten folgt vorgenommen:
Montag 14.00 – 18.30
Dienstag 08.30 – 15.00 Allgemeine Verwaltung, Finanzen und Steuern,
Mittwoch 08.30 – 11.30 Personaladministration
Donnerstag 08.30 – 11.30 14.00 – 17.00 Walter Gloor-Huber, Gemeindeammann
Freitag 08.30 – 11.30 Stellvertreter: Susanne Stumpf, Gemeinderat
Gerne bedienen wir Sie auch ausserhalb der Schal- Hochbau
teröffnungszeiten. Bitte nehmen Sie mit uns Kon- Daniel Lüscher, Vizeammann
takt auf. Stellvertreter: Christian Müller, Gemeinderat
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
Familie Sandmeier (fhu), Diana Heiz (dhe), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi),
Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Roosweg 26, 5707 Seengen
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
Telefon 062 777 06 79
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
www.baesewirtschaft-roos.ch Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
Auflage Dorfheftli Hallwil: 491, Gesamtauflage: 16 586
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
mit gluschtigem Buurebrot Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Freitag, 21. Februar ab 16.00 Uhr Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Samstag, 22. Februar ab 11.00 Uhr Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
Sonntag, 23. Februar ab 11.00 Uhr vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Sonntag: Metzgetebuffet mit Stubete PERFORMANCE
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org
myclimate-Zertifizierung:
01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
3
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Tiefbau, Verkehr, Pachtland ber-Stv. Manuel Dietiker wird eine neue berufliche
Christian Müller, Gemeinderat Herausforderung antreten und hat deshalb seine
Neukom Ingenieurbüro AG Oholten 3, 5703 Seon Stellvertreter: Amin Gebhard Anstellung per Ende Januar 2020 gekündigt. Als neue
Leiterin Einwohnerdienste und Gemeindeschreibe-
E-Mail: info@neukom-bauing.ch Telefon: 062 777 10 40 Sicherheit, Abfallbeseitigung, Liegenschaften rin-Stv. wurde Rahel Dias, Fahrwangen, gewählt.
Website: www.neukom-bauing.ch Telefax: 062 777 28 43
und Infrastruktur, Wald, Ortsbürger Sie tritt die Stelle am 17. Februar 2020 an. Manuel
Amin Gebhard, Gemeinderat Dietiker wird für die angenehme Zusammenarbeit
Stellvertreter: Daniel Lüscher, Vizeammann bestens gedankt und ihm auf dem weiteren beruf-
lichen Weg alles Gute gewünscht. Gemeinderat
Gesundheit und Soziales, Bildung, Kultur und und Personal heissen Rahel Dias im Team der Ge-
Sport meinde Hallwil bereits heute herzlich willkommen.
Susanne Stumpf, Gemeinderätin
Stellvertreter: Walter Gloor-Huber, Gemeindeam- Susanne Richner tritt ein Glied zurück und hat
mann ihre Anstellung als Leiterin Finanzen per 31. De-
zember 2019 gekündigt. Zur neuen Leiterin Finan-
Kehricht- und Grünabfuhren 2020 zen wird die bisherige Stellvertreterin Michelle
Der neue Entsorgungskalender für das Jahr 2020 Koller befördert. Sie wird weiterhin durch Susanne
war dem Dezember-Dorfheftli beigeheftet. Er Richner unterstützt.
kann auch auf der Homepage der Gemeinde www.
hallwil.ch heruntergeladen werden. Samstagstrauungen 2021
Ab 1. Januar 2020 können alle Lokalitäten für zi-
Anpassung der Kehricht-Grundgebühr vile Samstagstrauungen im 2021 beim Regionalen
In der Spezialfinanzierung «Abfall» wurde in den Zivilstandsamt Lenzburg reserviert werden. Bis
vergangenen Jahren stets ein Ertragsüberschuss zum 5. Januar 2020 ist eine Reservationenanfra-
erwirtschaftet. Die angeäufnete Abfallfinanzie- ge nur per E-Mail an zivilstandsamt@lenzburg.ch
rungsreserve soll in den nächsten Jahren abge- möglich, diese wird nach Eingang berücksichtigt.
baut werden. Aufgrund dessen wird die jährliche
Kehricht-Grundgebühr ab 1. Januar 2020 auf Fr. Folgende Angaben sind für eine Reservation not-
30.00 gesenkt. Die Abfallgebühren für Grüngut wendig:
und Haushaltkehricht (Verursacherkosten) bleiben - Namen, Vornamen, Adresse und Telefonnummer
unverändert. tagsüber
- gewünschtes Trauungsdatum und -zeit, Lokalität
Personelle Veränderungen auf der Gemeinde- - ca. Anzahl Personen anlässlich der Trauung
verwaltung
Der Leiter Einwohnerdienste und Gemeindeschrei- bei Trauungen ausserhalb des Rathauses:
Quelle: Gemeindeverwaltung Hallwil 5
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
- Trauung mit oder ohne anschliessenden Apéro mobilien AG und Hauri Frank c/o IGD Grüter AG,
- ca. Anzahl Personen am Apéro Zügholzstrasse 1, 6252 Dagmersellen. Grundei-
gentümer: Carolmann AG, c/o Frau Elisabeth Flury,
!
Fenster-Center AG Reinach Gemeindekanzlei
Haldenweg 332 ¦ 5705 Hallwil
Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG Hier gelangen Sie zur Übersicht der Reservatio- Unterdorfstrasse 26, 5707 Seengen. Bauvorha-
062 777 30 10 ¦ gemeinde@hallwil.ch
TER-
DIE GRÖSSTE FENS
062 772 42 22
www.fenster-center.ch briefkasten@fenster-center.ch
nen: ben: Neubau Einfamilienhaus. Bauplatz: Rüchlig
EIZ
VIELFALT DER SCHW https://www.lenzburg.ch/upload/cms/user/Sams- Gemeinderatsnachrichten
7f, Parzelle Nr. 1444. Zone: Wohnzone W2. Aufla-
Sachbeschädigungen und Verunreinigungen auf öffentlichem Areal
tagstrauungen2021.pdf gefrist: 10. Januar 2020 – 10. Februar 2020. Die
In den vergangenen Tagen musste erneut festgestellt werden, dass sich die
Baupläne können
Sachbeschädigungen während
und Verunreinigungen der Auflagefrist
auf dem Schulareal bei
und an weiteren öffentlichen
Plätzen markant häufen.
Weitere Informationen erhalten Sie auf der Home- der Gemeindekanzlei eingesehen werden.
Anfang des neuen Jahres 2020 wurden bei der neuen Holz-Sitzgruppe sowie auf dem Ein-
Pingpong-Tisch auf dem Schulhausplatz Kartonschachteln angezündet. Ebenso wurde versucht
page des Zivilstandsamt Lenzburg www.lenzburg. wendungen
ein gegen
Abfallbehälter in Brand zu stecken.das Bauvorhaben
Nur dank sindEinwohners
Einschreiten eines beherzten dem
konnte ein grösserer Brand vermieden werden. Die Verursacher haben sich unerkannt vom
ch/heiraten. Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich
Schadenort entfernt.
Vermehrt muss auch Abfall weggeräumt werden (Trinkdosen, Zigarettenstummel,
und begründet
zerschlagene einzureichen.
Flaschen und Esswaren). Es konnte beobachtet werden, das regelmässig junge
Erwachsene mit ihren Autos und Jugendliche ihre "Freizeit" auf dem öffentlichen Areal
Erteilte Baubewilligungen verbringen. Leider muss daher davon ausgegangen werden, dass die "Verantwortlichen" in
diesen Reihen zu suchen sind.
Konsortium «Rüchlig», c/o BAB GmbH, Dorfstras Sachbeschädigungen und Verunreinigungen
Die Polizei wird das Gelände im Rahmen der Patrouillen-Tätigkeit vermehrt aufsuchen,
trotzdem wird auch die Bevölkerung ersucht, Feststellungen direkt der Polizei unter 117 zu
melden und mitzuhelfen, die Täterschaft zu überführen. Die Beschädigungen und
se 17, 5102 Rupperswil, für den Neubau eines Ein- auf öffentlichem Areal
Verunreinigungen verursachen der Gemeinde laufend hohe und vermeidbare Kosten.
familienhauses mit Carport, Rüchlig 3, Parzelle
Nr. 1461. Konsortium «Rüchlig», c/o BAB GmbH,
Zeit für einen Badumbau? Sie sehen nur noch ROTH? Dorfstrasse 17, 5102 Rupperswil, für den Neubau
eines Einfamilienhauses mit Garage, Friedhofweg
Dann sind Sie bei uns richtig! 6, Parzelle Nr. 547. Staufer Guido, Hübel 111, 5705
Wir unterstützen Sie von A - Z
Hallwil, für das Aufstellen einer beheizten Occa-
während Ihres Umbaus.
sions-Lagerhalle und ein Holzlager und Werbeta-
» Erstes Beratungsgespräch 10. Januar 2020/GR
feln (nachträgliches Baugesuch), Hübel, Parzelle In den vergangenen Tagen musste erneut festge-
» Aufnahme der Ist-Situation
» Erstellen der Architektenpläne Nr. 1037. stellt werden, dass sich die Sachbeschädigungen
inkl. Visualisierung und Verunreinigungen auf dem Schulareal und an
» Beratung bei der Auswahl Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbe- weiteren öffentlichen Plätzen markant häufen.
von Belägen und Apparaten schlüsse
» Offerten der Unternehmer einholen Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist Anfang des neuen Jahres 2020 wurden bei der neu-
» Unterstützung bei der Arbeitsvergabe
sind die dem fakultativen Referendum unterlie- en Holz-Sitzgruppe sowie auf dem Pingpong-Tisch
» Koordination der Unternehmer
» Baukontrolle und Abnahme der Arbeiten genden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbür- auf dem Schulhausplatz Kartonschachteln ange-
gergemeindeversammlungen vom 22. November zündet. Ebenso wurde versucht ein Abfallbehäl-
Das gibt es alles zum
Fixpreis ab Fr. 4‘900.- inkl. Mwst.* 2019 in Rechtskraft erwachsen. ter in Brand zu stecken. Nur dank Einschreiten
*Annahme Badezimmer ca. 10 m2 mit Badewanne, WC und Lavabo
eines beherzten Einwohners konnte ein grösserer
Baugesuch Brand vermieden werden. Die Verursacher ha-
Roth Bau + Planungs AG
Schanzweg 6 I 5724 Dürrenäsch I 062 767 61 61 I www.rothplanung.ch Bauherrschaft: Einfache Gesellschaft ACAMA Im- ben sich unerkannt vom Schadenort entfernt.
Quelle: Gemeindeverwaltung Hallwil 7
GEMEINDE
Gemeinde
Esthi’s Töpfer-Riich
Hallwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Vermehrt muss auch Abfall weggeräumt werden wird auch die Bevölkerung ersucht, Feststellungen
(Trinkdosen, Zigarettenstummel, zerschlagene direkt der Polizei unter 117 zu melden und mitzu-
Flaschen und Esswaren). Es konnte beobachtet helfen, die Täterschaft zu überführen. Die Beschä-
werden, das regelmässig junge Erwachsene mit digungen und Verunreinigungen verursachen der
ihren Autos und Jugendliche ihre «Freizeit» auf Gemeinde laufend hohe und vermeidbare Kosten.
dem öffentlichen Areal verbringen. Leider muss
daher davon ausgegangen werden, dass die «Ver- Einwohnerzahl per 31. Dezember 2019
Leibundgut Haushaltapparate 062 777 27 27 antwortlichen» in diesen Reihen zu suchen sind. Per 31. Dezember 2019 waren in Hallwil 880 Ein-
wohnerinnen und Einwohner (Schweizer: 709,
Seit 35 Jahren im Raum Seetal für Sie unterwegs! Die Polizei wird das Gelände im Rahmen der Pa- Ausländer: 171) gemeldet.
trouillen-Tätigkeit vermehrt aufsuchen, trotzdem
Beratung GUT, Ware GUT, Service GUT -
LeibundGUT
freundlich familiärer Kleinbetrieb
Seetalstrasse 193/3 - 5706 Boniswil - info@haushaltapparate-leibundgut.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Hallwil 9
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Vereinsnachrichten
Aabach-Sänger 07.09., 14.09., 21.09. Kino: 12.10. Pilates/ Gewerbeverein Seetal Vereinszimmer. Anmeldung bei Ruth Schwegler
Wir sind ein gemischter Chor aus Männern und Faszien: 19.10., 26.10., 02.11., 09.11. Ferien Kontakt: Präsident Franz Roth, 079 657 12 80 062 777 37 06.
Frauen, die aus Freude am Singen singen. Am 30. Domi: 16.11. BBP: 23.11., 30.11., 07.12., 14.12. 15. März: Vereinshock; 17. April: 56. Generalver-
September 2019 beginnt etwas Neues! Als Projekt- Infos: Dominique Lüscher, Langjucharten 302, sammlung; 14. August: Lehrlingsauszeichnung; Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee
chor starten wir und bereiten uns auf das Konzert 5705 Hallwil, 076 488 14 64. Damenriege: jeweils Oktober: Aktion Pausenäpfel; 28. November: 25. Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern
im Frühjahr 2020 vor. Die Proben finden im Ver- montags um 20.15 Uhr (mit Ausnahmen). Infos: Christchindlimärt. Infos: www.gv-seetal.com und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen,
einszimmer der Schulanlage Hallwil, jeweils mon- Marianne Merz-Urech, Bühlstrasse 18, 5712 Bein- gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über 1.
tags von 20 bis 22 Uhr statt. Infos: www.aabach.ch wil am See, Tel. 062 772 15 23, www.stvhallwil.ch Jugendriege Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig.
Bei uns in der Jugi wird ausgiebig geturnt, Bewe- Die Übungen finden jeweils samstags von 14.00
Aktivriege Feuerwehrverein gung und Spass stehen bei uns ganz oben. Jedes bis 17.00 Uhr in der Regel in der Mehrzweckhalle
Die Aktivriege des STV Hallwil turnt jeweils am Ehemalige Angehörige der Feuerwehr Bonis- Kind ist ein Teil der Gruppe und wird respektvoll Fahrwangen statt. Infos: Franziska Buri, 062 777
Freitagabend von 20.15 Uhr bis 21.45 Uhr. Jeden wil-Hallwil sind in unserem Verein herzlich will- behandelt. Gerne sehen wir neue Gesichter in der 46 33, franziska.buri@bluewin.ch oder www.help-
Mittwoch von 20.15 bis ca. 22.00 Uhr wird in der kommen. Infos: Eugen Peter, 062 777 26 74, eugen. Jugi, natürlich darf bei den ersten Stunden auch hallwilersee.jimdo.com
Turnhalle Volley gespielt. Herzlich willkommen sind peter52@bluewin.ch eine Begleitperson mitkommen. Am Freitag von
natürlich immer auch neue Mitturner. Infos: www. 18.15 bis 19.30 Uhr turnen wir (gemischt Mädchen Samariterverein
stvhallwil.ch Frauenchor und Knaben) ab dem grossen Kindergarten bis Ende Wir treffen uns einmal im Monat am Dienstag-
Infos: Theresia Meyer-Koestl, Sonnenhalde 71, Oberstufe. Hallenöffnung 18.00 Uhr. Infos: Jaque- abend um 20.15 Uhr im Untergeschoss der Mehr-
Damenriege 5705 Hallwil, 062 777 11 30, www.seetalsingt.ch line Schuler, jugi-hallwil@hotmail.com zweckhalle Seengen. Infos: www.samariter-seen-
Montagsturnen: jeweils montags um 19.00 Uhr. gen.ch oder bei Bettina Bruder, 062 777 02 61,
17.02., 24.02., 02.03. Kino: 09.03. Step: 16.03., Frauenverein Kirchenchor bettina.bruder@bluewin.ch
23.03., 30.03. (evtl. Ferien) Step/Kräftigung: Wir organisieren für Frauen interessante Kurse, Proben jeweils donnerstags von 20.00 bis 21.45
20.04., 27.04., 04.05., BBP: 11.05., 18.05., Vorträge und vieles mehr. Auskünfte und Infos bei: Uhr im Kirchgemeindehaus. Während der Schulfe- Schützengesellschaft
25.05., 08.06., 15.06., BBP/Baden am See: Dominique Lüscher, 062 777 18 37, dominique.lu- rien sind keine Proben. Infos: Yvonne Siegrist, 062 Auf der 300m-Schiessanlage in Dürrenäsch pfle-
22.06. Höck mit DR: 29.06. Pilates/Baden am escher@gmail.com und Ruth Schwegler, 062 777 777 04 50 gen wir das sportliche Schiessen. Im Auftrage des
See: 10.08., 17.08. Pilates: 24.08. BBP: 31.08., 37 06, schwegler.anton@bluewin.ch Bundes sind wir zudem für die Durchführung des
Männerriege Obligatorischen und des Feldschiessens zuständig.
Der Turnbetrieb findet jeweils am Donnerstag um Zusammen mit der SG Dürrenäsch bieten wir je-
seit 1980 20.15 Uhr in der Turnhalle Hallwil statt. Infos: Ed- des Jahr auch einen Jungschützenkurs an. Am 22.
win Urech, Engenbühl 67, 5705 Hallwil, 062 777 Februar 2020 organisieren wir das traditionelle
16 02, www.stvhallwil.ch Winterschiessen. Dies ist ein Wettkampf mit un-
seren Nachbarvereinen Dürrenäsch, Leutwil und
Pro Senectute Mittagstisch Seengen. Der Anlass ist auch für Teilnehmer/-in-
18. Februar, 17. März, 21. April, 19. Mai, 16. nen ohne Lizenz offen. Zur GV treffen wir uns am
Wir machen Schönes aus Holz Juni, 18. August, 15. September, 20. Oktober, 6. März im Restaurant Hallwyl in Seengen. Mitte
Tel. 062 777 28 66 17. November, 8. Dezember. Jeweils 12 Uhr im März beginnen unsere wöchentlichen Trainings,
www.schreinerei-baumann.ch ...Innenausbau...Möbel...Schränke...Küchen...Bad......massgeschreinert...
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 11
Inserat_Baumann_Dorfheftli 2019_134x48.75mm_20190730.indd 1 30.07.19 11:30
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
und bereits Ende März, Anfang April geht unser Verein Kinder in Hallwil
Grossanlass, das 15. Seetaler Frühlingsschiessen, Der Verein Kinder in Hallwil bietet Ihnen die Mög-
über die Bühne. Neugierige kommen einfach im lichkeit, Kontakte zu anderen Familien im (und
Schützenhaus vorbei oder nehmen mit einem ums) Dorf zu knüpfen. Aktivitäten: Spielgruppe,
Vereinsmitglied Kontakt auf. Infos: Hannes Hauri, Muki-Turnen, Mittagstisch. Freudig begrüssen wir
Präsident SG Hallwil, Tel. 062 771 62 41 / E-Mail: auch Sie in unserem Verein. Infos: Eva Suter, Wan-
hannes.hauri@bluewin.ch, www.sghallwil.ch nenmoos 373, 5705 Hallwil, 062 777 46 61, info@
Mit uns reisen Sie nicht schneller, vk-hallwil.ch, www.vk-hallwil.ch
dafür sehen Sie mehr ... SKBS OG Hallwil
Wir bieten folgende Aktivitäten für Sie und Ihren Volley Seetal
... zum Beispiel in Albanien!
Hund an: Erziehungskurs, Hundesport in den Spar- Wer Lust auf Volleyball hat, ist bei uns genau rich-
Gebr. Merz ten: Begleithund, Sanitätshund und Obedience. Wei- tig! Ob jung oder alt – ob Crack oder Beginner, auf
Reisen + Transport AG tere Infos bei Annemarie Bucher, 079 361 31 09 oder allen Altersstufen bieten wir Trainings in Seengen
5712 Beinwil am See
062 771 38 19 unter www.skbs-hallwil.ch und Seon an: Kids, Juniorenbereich U13 – U23, Da-
info@merzbustrans.ch
men 2. – 4. Liga, Herren 5. Liga und Mixed. Infos:
AKTUELLES PROGRAMM: WWW.MERZBUSTRANS.CH Wir sind Mitglied bei: Trachtengruppe www.volleyseetal.ch oder bei der Präsidentin Sibyl-
Infos: Lotti Urech-Knechtli, Seengerstrasse 300, le Ramseier, sa.ramseier@gmx.ch
INNOVATIV MIT HOLZ – DAS IST UNSER STOLZ 5705 Hallwil, Tel. 062 777 32 56
• Holzbau und Elementbau
• Altbausanierungen
• Steildach und Flachdach
5703 Seon • Tel. 062 775 34 34 • www.wacker-holzbau.ch
Kirchgemeinden
Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholische Pfarrei St. Theresia, Seon
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Alle aktuellen Termine und Informationen finden
auf www.kirche-seengen.ch Sie im Pfarrblatt «Horizonte» oder unter www.pfar-
rei-seon.ch
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 13
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Abfallsammeltermine
Gebührenmarken 35 Liter (10er-Set): CHF 21.60 Papier und Karton
Sammelstelle Ried (Zufahrt via Frischmarkt):
Gebührenmarken 60 Liter (10er-Set): CHF 36.70 Kann bei einer privaten Entsorgungsstelle entsorgt
Samstag 08.00 – 11.45 Uhr
Gebührenmarken 110 Liter (2er-Set): CHF 12.95 werden.
oder jede andere private Entsorgungsstelle. Containerplombe 240 Liter: CHF 15.55
Informationen zu den Entsorgungsgütern und Kosten erhalten Sie direkt beim entsprechenden Anbieter. Containerplombe 800 Liter: CHF 48.60 PET
Zurück an die Verkaufsstelle, bei der Landi Hallwil
Alteisen (Beschläge) Giftstoffe, Sonderabfälle Containerplomben und Gebührenmarken von 35 oder einer privaten Entsorgungsstelle.
Kann bei einer privaten Entsorgungsstelle entsorgt Abfälle wie Medikamente, Lösungsmittel, alte Far- bis 110 Liter können auf der Gemeindeverwaltung
werden. ben, Herbizide etc. können verschlossen und be- Hallwil bezogen werden. Gebührenmarken von 35 Pneus
schriftet an die ursprüngliche Verkaufsstelle (z.B. bis 110 Liter erhalten Sie in der Landi Hallwil. Ge- Können bei einer privaten Entsorgungsstelle ent-
Altöle Drogerien oder Apotheken) in Originalgebinden bührenmarken 35 und 60 Liter erhalten Sie auch im sorgt.
Die Sammelstelle befindet sich bei der Opel-Gara- zurückgeben werden. Frischmarkt Boniswil/Hallwil und in der Landi Seon.
ge Heinz Urech AG, Hallwil. Sperrgut
Glas Holz Versehen mit 110l-Gebührenmarken, pro Marke:
Aluminium Entsorgung bei der Landi Hallwil oder bei einer Kann bei einer privaten Entsorgungsstelle entsorgt Durchmesser max. 50 cm, Länge max.100 cm, Ge-
Alu wie Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfan- privaten Entsorgungsstelle. werden. wicht max. 25 kg.
nen, Getränkedosen, Kaffeekapseln etc. können
bei privaten Entsorgungsstellen abgeben werden. Grünabfälle Kleider, Textilien Styropor
Container mit Jahresvignette oder Einzelmarke Können bei einer privaten Entsorgungsstelle ent- Kann bei einer privaten Entsorgungsstelle entsorgt
Batterien versehen. sorgt werden. werden.
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei einer priva- Grüncontainer Einzelmarke:
ten Entsorgungsstelle. 240 Liter: CHF 10.00 Konservendosen Tierkadaver
800 Liter: CHF 35.00 Können bei einer privaten Entsorgungsstelle ent- Die Sammelstelle für Kadaver befindet sich bei der
Bauschutt Grüncontainer-Jahresvignetten: sorgt werden. Abwasserreinigungsanlage ARA (Schlatt), Montag
Kann bei einer privaten Entsorgungsstelle entsorgt 240 Liter: CHF 140.00 von 14.00 bis 16.00 Uhr, Mittwoch von 8.00 bis
werden. 800 Liter: CHF 490.00 Leuchtstoffröhren, Entladungslampen 9.00 Uhr und Freitag von 14.00 bis 15.30 Uhr.
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei einer priva-
CDs/DVDs Jahresvignetten können auf der Gemeindever- ten Entsorgungsstelle.
Können bei einer privaten Entsorgungsstelle ent- waltung Hallwil bezogen werden. Einzelmarken
sorgt werden. erhalten Sie auf der Gemeindeverwaltung und der
Landi Hallwil.
Elektro- und Elektronikgeräte
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei einer priva- Hauskehricht
ten Entsorgungsstelle. Abfuhr jeden zweiten Dienstag. Kehrichtsäcke sind
jeweils bis spätestens um 07.00 Uhr zu deponieren.
14 Quelle: Gemeindeverwaltung Hallwil 15
GEMEINDE
Signer & Gloor AG Workout over 45
Du bist im besten Alter und hast Lust etwas für deine Fitness zu tun, möchtest aber nicht in ein
Fitnesscenter? Dann ist «Workout over 45» das ideale Training für dich!
(Eing.) – In einer kleinen Frauengruppe trainieren fördert das Körperbewusstsein und kann körper-
wir am Dienstagabend von 19.30 bis 20.45 Uhr liche Beschwerden verringern oder vorbeugen.
Elektroanlagen im Gemeindesaal von Hallwil. Mit einem Warm-
Up starten wir das Workout, um den Körper opti-
Du benötigst einen Hallenschuh mit stützenden
und dämpfenden Eigenschaften, bequeme Sport-
Schwach- & Starkstromanlagen
Schwach- & Starkstromanlagen mal einzustimmen. Ein angepasstes Krafttraining kleidung und ein Frottiertuch. Du bist herzlich zu
Telefonanlagen
Telefonanlagen
kompensiert den Muskelabbau, formt und strafft einer Schnupperlektion «Workout over 45» einge-
Elektroapparate
Elektroapparate
Service, Reparaturen
Service, Reparaturen die Muskulatur. Mobilisations- und Stretching- laden.
EDV-Netzwerk-Verkabelungen
EDV-Netzwerk-Verkabelungen übungen erhalten und verbessern die Beweglich-
Planung, Projektierung
Planung, Projektierung keit. Entspannungsübungen dienen der Körper- Gerne gebe ich dir weitere Informationen unter:
wahrnehmung, der Erholung, dem Stressabbau Sonja Werz-Dietschi, Dipl. Wellnesstrainerin, Tel.
5706 Boniswil und steigern das Wohlbefinden. Das Workout 079 752 66 60 / E-Mail sonja.werz@gmail.com
Leutwilerstrasse 14
062 777 16 56 signergloor@signergloor.ch
SUK SAN Wir sind für Sie da!
WAN SONGKRAN
Schreinerei
Feiern Sie mit uns das thailändische
Neujahr im Restaurant Samui-Thai und
Jörg Bolliger AG - Wintergärten - Fenster Holz-Metall
erleben Sie einen Abend voller Genuss 5728 Gontenschwil - Innenausbau - Haustüren
und Tradition. Lauschen Sie den Klängen Tel. 062 773 12 60 - Einbauschränke - Zimmertüren
www.schreinerei-bolliger.ch - Renovationen - Badmöbel
der Khim, bestaunen Sie authentische
Tänze und lassen Sie sich mit einem
königlich thailändischen Spezialitäten-
Buffet verwöhnen.
Das suc hen hat ein e nDe.
Freitag, 17. April 2020
für CHF 110 pro Gast
www.wernli-immo.ch
Verkaufsmandate
Kauf und Verkauf von Liegenschaften
5502 Hunzenschwil
Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden Telefon 062 897 29 04
T +41 56 676 68 68*, hotel@seerose.ch, www.seerose.ch
17
GEMEINDE
Hu-hu, ich bin ein Gespenst!
So tönte es am 15. Januar 2020 auf der Bühne des Saalbaus Boniswil. Über 80 Senioren aus Bo-
niswil und Hallwil waren zur Aufführung der Theatergruppe «Herbschtrose» gekommen.
ramona haller
eliane fey
denise fehlmann
teufenthalerstr. 2 5724 dürrenäsch • 062 777 37 37 erika koch
DÄCHER
FASSADEN
SPENGLEREI
(sg) – Die Tischdekoration mit den «herzigen» sowie der regelmässigen Berichterstatterin. Als
SEENGEN UND FAHRWANGEN TELEFON 062 777 66 88 WIDMERDACH.CH
Gespenstli zeigte, dass der Gruseltitel «D‘Geisch- Schlusspunkt wurde ein tolles Dessertbuffet an-
ter vom Lindehof» wohl nicht ganz so «gfürchig» geboten, so dass sicher jeder Besucher das Januar-
Neue Kurse: gemeint war. Doch schien der verstorbene, kin- loch gut überstehen wird.
Montag: 18.00 – 19.15 Uhr
19.30 – 20.45 Uhr derlose Onkel Godi noch immer im Lindenhof he-
Dienstag: 09.00 – 10.15 Uhr rumzugeistern und bei jedem Schimpfwort etwas
Mittwoch: 18.00 – 19.15 Uhr
19.30 – 20.45 Uhr herunterfallen zu lassen. Natürlich gibt es einen
Hatha Yoga in Meisterschwanden Kampf um die Erbschaft und klar – das richtige
Yoga für jedes Alter, Anfänger und Fortgeschrittene.
Gisela Hollenstein Testament ist doch nicht verschwunden. Sogar
Die Zeit für gute Vorsätze ist immer richtig. Lass dich Hauptstrasse 17 ein Gespensterauftritt durfte nicht fehlen. Beglei-
überraschen und komm vorbei für eine unverbindliche 5616 Meisterschwanden
Yoga-Schnupperlektion. Anmeldung unter 079 512 66 02 wellness-coach@bluewin.ch tet von der Handorgel wurde ein gemeinsames
Schlusslied gesungen.
HRE
JA
seetal Jedenfalls konnten sich die Zuschauer anschlies
10
Jugendch eine reise durch die zeit
r send an die Vorstellung von einem feinen Kä-
se-Fleischbuffet verwöhnen und «geistig» wieder
entspannen lassen. Pfarrer Jan Niemeier dankte
Reserviere den 18. April 2020 für das grosse Galakonzert allen Helfern, vor allem dem Frauenverein und
um 19.30 Uhr im Löwensaal Beinwil am See. dem Helferteam, besonders Maja Schmid für die
zahlreichen Deko-Gespenstli, aber auch der gan-
Platzgenaue Reservation ab 1.3.2020 unter eventfrog.ch > zen Theatercrew vor und hinter den Kulissen,
Galakonzert Jugendchor Seetal; Abendkasse ab 18:30 Uhr.
19GEMEINDE
Seya Zgraggen und Samira Innocente konzentriert beim Spiel ... ... und zuoberst auf dem Podest.
der Snake-Schuss. «Hier habe ich eine eigene steht dem Spiel nichts mehr im Weg. Und zwar so
Täuschung entwickelt», erklärt der Tischfussballer oft wie man will, denn an allen fünf Tischen kann
Seya Zgraggen am Trainieren beim Tischfussballclub Seetal in Hallwil.
bescheiden, und führt sie gleich vor. Das Resul- gratis gespielt werden. «Ich spiele immer noch aus
Ein Schweizermeister aus Hallwil tat: Der Ball schiesst in irrem Tempo ins Tor. Diese Spass, und da wir keinen festen Partner haben,
Täuschung kann er zweimal pro Woche in Hall- kann ich hier immer noch ganz viel lernen», erklärt
Seya Zgraggen ist Juniorenschweizermeister im Tischfussball. Der Spieler vom Tischfussballclub wil üben. Dienstag- und Freitagabend öffnet der der Schweizermeister und erklärt seinem Mitspiel-
Hallwil gewann mit seiner Partnerin alle Spiele. Dabei wollte der 18-jährige Kantischüler ei- Tischfussballclub Seetal im Mülisacker in Hallwil er, wie man am besten einen Pass spielt – ganz
gentlich mit seinem Schulkollegen antreten. seine Türen. 5 Franken kostet der Eintritt und dann ruhig und mit einem Lächeln auf dem Gesicht.
(dcb) – Es ist eigentlich eine unglaubliche gen. Und wie so oft, folgte ein richtiges Märch-
Geschichte: Seya Zgraggen, gerade aus einem en. Die beiden gewannen alle Spiele und wurden
Tischfussballlager in Deutschland angereist, Schweizermeister im Doppel bei den Junioren. «Ich
schaut eine Stunde vor Turnierstart am 5. Jan- war schon ein wenig nervös im Final. Es hatte viele
uar 2020 nochmal schnell auf den Spielplan der Zuschauer, das Spiel wurde auf Grossleinwand
Schweizermeisterschaft im Tischfussball. «Nur so übertragen und es gab sogar einen Livestream»,
als Sicherheit, weil ich nicht mehr genau wusste, blickt der Kanti-Schüler zurück. «Aber nach dem
wann ich das erste Spiel habe», erklärt er. Doch zum ersten Ball wurde ich schnell wieder ruhiger.»
Entsetzen des 18-Jährigen, wurde der Zeitplan Seya Zgraggen spielt erst seit 2 Jahren regelmäs-
angepasst und nach vorne verschoben. So steht sig. Angefangen hatte das Hobby im Elternhaus.
er plötzlich ohne Partner da. «Mein Schulkollege Doch dort wurden die Duelle mit seinem zwei
wollte eigentlich mit dem Zug kommen», erklärt Jahre jüngeren Bruder aber schnell immer mehr
Seya Zgraggen schmunzelnd, doch das reichte zu einer einseitigen Angelegenheit. «Ich spiele im-
nicht auf die erste Partie – was den Ausschluss mer noch aus Spass, einfach wenn ich Zeit habe».
des talentierten Juniors zur Folge hätte. Als die Mittlerweile steht bei der Familie Zgraggen ein
Geschichte in der Sporthalle Wankdorf die Runde professioneller Tisch. «Meistens trainiere ich al-
macht, springt Samira Innocente ein. «Sie wollte leine. Probiere die Ballkontrolle und die Schüsse
Ihren Garten pflegen wir gerne rund ums Jahr.
eigentlich nur zuschauen», lacht Seya Zgrag- zu verbessern». Die Spezialität des Stürmers ist Auf Abruf oder im Jahres-Abo.
20 21DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
«Hypi»-Ratgeber Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
Passivrauchen
Einladung zum Infoanlass: «Vorsorgen für den Fall der Am 01. Mai 2010 trat das Bundesgesetz und die Verordnung zum Schutz vor Passivrauchen in
Urteilsunfähigkeit und für‘s Alter» Kraft. Im Grundsatz ging es darum, die nichtrauchenden Personen vor den rauchenden Personen
in öffentlich zugänglichen Räumen zu «schützen» und somit ein Passivrauchen zu verhindern.
Details Dieser Grundsatz wurde in Art 1 des Bundesgesetzes zum Schutz vor Passivrauchen wie folgt
Datum: Donnerstag, 19. März 2020 verankert:
Zeit: 18.30 Uhr mit anschliessendem
Apéro 1
ieses Gesetz regelt den Schutz vor Passivrau-
D Im Gesetz wurde unter anderem auch verankert,
Wo: Sporthallehallwyl, Grenzweg 411,
Hallwil
chen in geschlossenen Räumen, die öffentlich dass in Restaurationsbetrieben sogenannte «Fu-
zugänglich sind oder mehreren Personen als Ar- moirs» eingerichtet werden können. Dasselbe gilt
Anmeldung beitsplatz dienen. auch für Fabrikationsbetriebe und bei Veranstal-
Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung 2
Öffentlich zugängliche Räume sind insbesonde- tungen in geschlossenen Räumen. Vor Einführung
bis Freitag, 13. März 2020 unter www.
Halil Yalcin re: des Gesetzes gab es vermehrt Diskussionen. Ins-
An unserem Infoanlass erfahren Sie hbl.ch/veranstaltungen oder per Telefon
Leiter a) Gebäude der öffentlichen Verwaltung; besondere hatten viele das Gefühl, dass die Rau-
von unseren Spezialisten der Abteilung 062 885 13 45 (Sandra Riederer).
Geschäftsstelle Seon Recht, Steuern & Immobilien mehr Ein- b) Spitäler und andere Gesundheitseinrichtun- cher bevormundet werden. Zwischenzeitlich hat
zelheiten für den Fall der Urteilsunfähig- Die Teilnehmerzahl ist limitiert. Die An- gen; man sich aber an das Bild vom Raucher im Freien
keit in Verbindung mit dem Vorsorgeauf- meldungen werden bestätigt. c) Kinderheime, Altersheime und vergleichbare (z.B. vor dem Restaurant oder dem Einkaufscen-
trag, der Patientenverfügung sowie der Einrichtungen; ter) gewöhnt. Ebenso gab es Befürchtungen, dass
Finanzplanung. Das Team der Geschäftsstelle Seon freut
d) Einrichtungen des Straf- und Massnahmen- die Polizei «Jagd» auf rauchende Personen macht,
sich auf Ihre Teilnahme und wünscht
Ein Auszug aus den Themen: Ihnen bereits heute einen interessanten vollzugs; die sich nicht an das Gesetz halten. Diese Befürch-
• Brauche ich eine Patientenverfügung Vortrag. e) Bildungsstätten; tung zerschlug sich aber, insbesondere deshalb,
Am besten lassen Sie sich bzw. wozu dient diese? f) Museums-, Theater- und Kinoräumlichkei- weil diese Übertretung nicht mit einer einfachen
persönlich beraten. Kommen • Der Vorsorgeauftrag – Sinn und ten; Busse sanktioniert werden konnte, sondern in ei-
Sie bei uns an der Seetal- Zweck?
strasse 47 in Seon vorbei, g) Sportstätten; nem Strafverfahren abgehandelt werden musste,
• Generalvollmacht oder Vorsorgeauf-
rufen Sie uns an 062 769 78 trag – was sind die Unterschiede und
h) Restaurations- und Hotelbetriebe (ein- welches hohe Kosten auslöste.
40 oder mailen Sie uns: wie weit reicht die Generalvollmacht? schliesslich nichtlandwirtschaftlicher
hypotheken@hbl.ch. • Weshalb eine Nachlassplanung – Nebenbetriebe nach Art. 24b des Raumpla- Mit der Revision des Ordnungsbussengesetzes
wann und weshalb braucht es sie? nungsgesetzes vom 22. Juni 19791) unab- per 01.01.2020 hat sich dies aber nun geändert.
• Finanzplanung – wie sorge ich recht-
hängig von kantonalen Bewilligungserfor- Zukünftig ist es möglich, dass das Rauchen in
zeitig vor, um meinen Lebensstandard
dernissen; öffentlich zugänglichen Räumen mit einer Ord-
aufrechterhalten zu können?
i) Gebäude und Fahrzeuge des öffentlichen nungsbusse in der Höhe von Fr. 80.00 gebüsst
Verkehrs; werden kann. Voraussetzung ist aber, dass die
j) Verkaufsgeschäfte und Einkaufszentren. Übertretung von einem Polizeiorgan selber fest-
3
Auf private Haushaltungen ist dieses Gesetz
gestellt werden muss.
nicht anwendbar.
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 23GESUNDHEIT
Schneespass – nicht immer ohne Folgen
pflege
privat
gmbh
Winter! Schnee und Sonnenschein locken uns hinaus
MIF-KA_Header210x70.indd 8 Präventiv gilt es, auf eine gute Ausrüstung 08.06.16
zu ach- 15:07
auf die Ski- und Schlittelpiste. Welchen Spass macht ten. Dazu gehören beim Schlitteln mit Kindern ein
es, die Hänge hinunter zu sausen! Doch nicht immer Helm, festes Schuhwerk, warme Handschuhe und
gelingt die Kurve und der Schlitten will nicht dahin, eine Schnee- oder Sonnenbrille. Aber auch die gut
wo wir gerne wollen. Schnell landen wir dann auf zusammengestellte und aktuelle Haus- oder Reise-
dem mehr oder weniger harten Untergrund. Es muss apotheke sollte griffbereit sein. Lassen Sie diese ein-
ja nicht gleich etwas gebrochen sein, aber Prellun- mal pro Jahr durch eine Fachfrau in Ihrer TopPharm
gen und blaue Flecken sind auch schmerzhaft und Apotheke überprüfen, damit Sie im Bedarfsfall alles
unangenehm. Notwendige zur Hand haben und sich auf wirksame
Arzneien verlassen können. Sollten Sie noch kei-
Was wir dann als erstes machen sollten, ist, die be- ne Hausapotheke besitzen, stellen wir Ihnen gerne
troffenen Stellen zu kühlen, vielleicht sogar direkt vor ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Sortiment
Ort mit dem Naheliegendsten, dem Schnee, in den zusammen – übrigens in der praktischen roten Top
wir gerade gefallen sind. Daheim helfen kühlende Pharm-Apotheken-Tasche!
Umschläge oder Gele, vorzugsweise mit Arnica oder
Heparin, die die Schwellung oder den Bluterguss
besser zum Verschwinden bringen. Unterstützend Im Falle eines Falles kümmern wir uns in Ihrer kin-
können dabei auch entzündungshemmende Me- derapotheke gerne um Ihr verletztes Kind – und na-
dikamente wirken. Wichtig ist jetzt auch, Pause zu türlich auch um Sie.
machen und dem geschundenen Körperteil Ruhe zu
gönnen. Wenn Hand oder Fuss betroffen sind, sollten
diese hoch gelagert werden, damit die Schwellung
besser abklingen kann. Ist nicht klar, ob eine ernst-
Sabine Brentrup, Apothekerin
hafte Verletzung dahinter steckt, muss zwingend ein TopPharm Homberg Apotheke
Arzt zur Abklärung aufgesucht werden. zertifizierte medinform-kinderapotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform- kinderapotheke 25TIERRATGEBER
Steu Wir optimieren Ihnen die
erklä er- Steuern, Sie profitieren von Hypothyreose Hund
run unserem Expertenwissen!
2019 g Überlassen Sie die «Wollen Sie denn unseren Hund vergiften?» ist die vorwurfsvolle Frage des Kollegen aus der Human-
Steuererklärung 2019 medizin, welcher mich am Telefon sprechen will. «Natürlich nicht», denke ich mir und rufe schon
der Hallwilersee Treuhand AG.
mal das Patientendossier auf den Bildschirm. Beim älteren Hund des Anrufenden hatten wir im
Thomas Kaufmann dipl. Treuhandexperte
Fragen Sie uns für eine Blutuntersuch eine Schilddrüsenunterfunktion festgestellt und der Besitzerin das Medikament für
Hallwilersee Treuhand AG www.hallwilerseetreuhand.ch Offerte an:
Lindenmattstrasse 9 info@hallwilerseetreuhand.ch info@hallwilerseetreuhand.ch die Behandlung ihres Hundes mitgegeben. «Wieso denken Sie, dass etwas nicht stimmt?», frage
5616 Meisterschwanden 077 533 62 55 ich den Arzt am Telefon. «Na, das Medikament, welches Sie unserem Hund verschrieben haben, ist
doch zehnfach überdosiert, da haben Sie sicher einen Kommafehler gemacht bei der Berechnung».
Krankheiten bei verschiedenen Spezies anders be-
handelt werden. Somit hatte auch ich wieder etwas
über die Humanmedizin gelernt.
Die Schilddrüsenunterfunktion (Hypothyreose) ist
eine recht häufige Erkrankung beim älteren Hund.
Durch den Hormonmangel scheint der Hund un-
motiviert, müde, hat Haarverlust, sucht warme Orte
auf und nimmt oft an Gewicht zu. Das Hormon ist
für die Steuerung vieler Stoffwechselvorgänge ver-
antwortlich, quasi der hormonelle Motor des Kör-
pers, und somit können die Symptome auch sehr
mannigfaltig sein.
Bildnachweis: Bild von Sonja Kalee auf Pixabay.
Im Moment stutze ich, denn Fehler passieren überall Der Blutuntersuch beweist oder widerlegt dann
und wir sind immer offen für kritische Begleitung aber immer die Verdachtsdiagnose und bereits we-
und Fragen seitens der Besitzer, wenn etwas nicht nige Wochen nach Beginn der Substitution zeigt
Min Metzger. Mis Dürrenäsch. Mini Chonde. Mini Gschicht. Mini Lüüt. Min Choch. Min
klar ist. Ich rechne schnell nach und konsultiere zur sich der Therapieerfolg beim Hund. Durch weitere
Fuessballclub. Mis Omfäld. Min Erfolg. Min Murer. Min Chor. Min Märt. Mis Läbe.
Mis Gondischwiu. Min Bruef. Mini Schuel. 062 765 60 00. Mis Seenge. Mini Chele.
Sicherheit auch die Pharma-Website. «Meiner Mei- Bestimmungen des Thyroxin-Spiegels in der Folge
Mis Jodlerchörli. Min Wald. Mis Haubu. Min Gwärbverein. Mini Schötze. Mis Meisti. nung nach sollte alles korrekt sein», sage ich und wird dann die optimale individuelle Dosierung für
Mini Dameriege. dorfheftli.ch. Mini Kultur. Mini Landfraue. Mis Gwärb. Mis Zetzbu. rechne die Dosierung laut nach. Schliesslich stellt jeden Hund bestimmt, welche er dann lebenslang
Mini Bibliothek. Mini Trachtegroppe. Mini Füürwehr. Mini Gsondheit. Mini Beiz. sich heraus, dass für die Behandlung der Schild- einnehmen muss.
Min Schriiner. Mis Böju. Min Singchreis. Min Moler. Mini Frönde. Min Zimmermaa. drüsenunterfunktion beim Menschen mit einer viel
Mini Arbet. Mis Seetal. Min Gartebauer. Min See. info@dorfheftli.ch. Min Sanitär.
tieferen Dosis begonnen wird. Selbst voll ausdo- Autor:
Mis Rinach. Mini Waldhötte. Min Homberg. Mini Praxis. Mini Badi. Min Sportplatz.
Mis Schongau. Min Fensterbauer. Min Choch. Min Coiffeur. Mini Usbeldig. Mis Lüpu. siert würde die Thyroxin-Menge zur Behandlung Dr. med. vet. Patrick Curschellas
Mini Bastelgroppe. Baselgasse 6a. Mis Boniswil. Min Jäger. Min Chleiderlade. Min eines Menschen nur gerade für einen 10 kg schwe- Kleintierpraxis Dr. Küng, 6215 Beromünster
Garte. Mis Mänzike. Min Hockeyclub. Mini Gugge. Min Dachdecker. Mini Ziitig. ren Hund ausreichen. Interessant, wie identische
Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 27GESUNDHEIT
Geht es um die Qualität am Dach
Was man mit einem
Sind wir seit 100 Jahren vom Fach
Kniegelenkersatz beachten muss
Grütter Nach der Implantation eines künstlichen Gelenkes Das Ziel ist ein beschwerdearmes Kniegelenk, wel-
verbleibt man meist ca. 1 Woche im Spital. Wäh- ches im Alltag gut funktioniert. Im Gegensatz zum
5712 Beinwil am See rend dieser Zeit wird das neue Kniegelenk auf ei- künstlichen Hüftgelenk spürt man das künstliche
www.gruetter-dach.ch
ner Bewegungsschiene mobilisiert, zudem wird das Kniegelenk immer etwas. Patienten beschreiben
Kniegelenk durch die Physiotherapie beübt, was dies häufig so, als trügen sie eine Art Bandage.
auch nach der Entlassung weitergeführt wird. Das
implantierte Kniegelenk ist stabil und kann prinzi- Aber auch Sport ist mit einem künstlichen Knie-
piell sofort belastet werden. Das Verheilen der Haut gelenk möglich. Richtig dosiert kann er zu einem
und der durchtrennten Weichteilstrukturen macht guten Ergebnis beitragen. Optimal ist beispielswei-
jedoch eine Teilbelastung von etwa 40 kg für 3 bis se Velofahren. Auch Schwimmen, Langlauf, Nordic
4 Wochen empfehlenswert, d.h. so lange läuft man Walking, Golf sind meist gut möglich. Zu vermei-
an Gehstöcken. den sind sog. high-impact-Sportarten, d.h. knie-
belastende Sportarten mit schnellen Rotations-
Die vom Spital verordneten Medikamente sollten bewegungen. Skifahren ist ungünstig, aber unter
die ersten Wochen eingenommen, danach langsam gewissen Voraussetzungen möglich.
abgesetzt werden. Aber auch später darf es ab und
an Schmerzen geben, weshalb immer Schmerzmit- Wichtig zu beachten:
tel verfügbar sein sollten. Die 1. Kontrolle erfolgt Vor zahnärztlichen Behandlungen sollte ein Anti-
beim operierenden Arzt im ZOC Wynental nach 2 biotikum etwa 1 Stunde und dann nochmals etwa
Wochen zur Entfernung des Nahtmaterials. Die 2. 8 Stunden danach eingenommen werden. Dies gilt
Kontrolle wird nach 6 Wochen, die 3. nach etwa nicht für die Zahnreinigung.
12 Wochen durchgeführt. Das Knie ist für etwa 6
Monate etwas geschwollen und überwärmt, die Auch vermeintlich problemlose Weichteilinfekte
Samstag, 29. Februar 2020 Muskulatur muss erst wieder aufgebaut werden. wie Abszesse, entzündete, eingewachsene Zehen-
ab 16.00 Uhr nägel oder ähnliches sollten konsequent antibio-
Insgesamt sind die Ergebnisse nicht ganz so gut, tisch behandelt werden, um eine Streuung der
Raclette- und wie beim künstlichen Hüftgelenk. Den allermeisten Erreger im Körper zu verhindern. Diese setzen sich
Fondueplausch Fr. 29.– Patienten kann man jedoch gut helfen. Ich erkläre leider genau auf Fremdkörper, wie ein künstliches
Familie Sandmeier meinen Patienten immer, ein künstliches Knie im- Gelenk und verursachen so einen Protheseninfekt,
Willkommens-Drink, Schaltjahr-Apéro plantiert man nicht, um statt 2 Stunden danach sozusagen der Super-GAU für ein künstliches Ge-
Roosweg 26
Après-Ski-Party mit 6 Stunden bergwandern zu können, sondern weil lenk.
5707 Seengen
«s Chochä» und DJ Mario man es im täglichen Leben trotz Schmerzmittel
Telefon 062 777 06 79
nicht mehr aushält. Dr. med. Michael Kettenring
www.baesewirtschaft-roos.ch Wir freuen uns auf euren Besuch!
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Spital Menziken AG 29REGION
Neueröffnung Heilsarmee brocki.ch in Reinach
(Eing.) – Die Heilsarmee eröffnet am Samstag, 29. es Secondhand-Einkaufserlebnis geschaffen. Auf
Februar 2020, in Reinach AG an der Wiesenstrasse einer grosszügigen Fläche wird gebrauchte Ware,
8 ihre 20. Filiale. «Wir werden auf den 1300 m2 ein schön und sauber in Szene gesetzt. Das hat nichts
Secondhanderlebnis bieten, das man in der Region mehr mit dem früheren Brockenstuben-Image zu
von Reinach bis jetzt noch nicht kannte.» Davon tun. Ein weiteres Novum ist das Zentrum, das die
ist der Geschäftsleiter Jakob Amstutz überzeugt. Heilsarmee an der Wiesenstrasse eröffnet. Neben
Und der erste Eindruck der neuen Brocki-Filiale der neuen Brocki, sind auch die Sozialberatung,
unterstreicht diese Aussagen. Die Räume sind hell, die Lebensmittelabgabe, eine Notschlafstelle,
liebevoll dekoriert und es hat eine Menge inter- das begleitete Wohnen und das kirchliche Werk
E ,
essanter Secondhandware. «Wow, das habe ich der Heilsarmee (Korps) einquartiert. Am 29. Fe-
AUF D I E S C H Ä T Z so nicht erwartet», «Das sieht gar nicht aus wie in
einer herkömmlichen Brockenstube»: Solche und
bruar 2020 um 09.00 Uhr öffnet die Heilsarmee
brocki.ch zum ersten Mal die Türen. Am Sonntag,
ähnliche Aussagen sind nach einem Filialbesuch 1. März 2020, 10.00 Uhr ist die offizielle Eröff-
F E RT I G , L O S !
in einer Heilsarmee Brocki immer wieder zu hören. nungsfeier mit einem Gottesdienst und Apéro. Die
Die Heilsarmee hat in ihren 19 Filialen ein neu- Brocki hat am Sonntag nicht geöffnet.
f n u n g B r o c k i, 2 9.2.2020 Erö ff n un gsfeier Son n tag 1. März 2020
Ne u e r ö f
1 0 . 0 0 Uh r Fe s t g o t te s d i e n s t
s e n s t r a s s e 8 , Reinach AG
Wie Gle ich z e it ig fi n d e t e in P ro g ra m m An sch lie s se n d sin d a lle h e rz l ich
fü r K in d e r sta tt v o n 5 - 1 2 Ja h re n z u m Ap é ro e in g e la d e n
K in d e rh ü te 0 - 4 Ja h re
„ A l le s u nt e r ei n e m D a c h“ Wir freuen
uns auf
Ihren Besuch
Wiesenstrasse 8, 5734 Reinach 062 771 11 72 www.aargausued.heilsarmee.ch
31REGION
5707 Seengen | 5722 Gränichen
www.beck-haechler.ch
re
Jah Teddybären soweit das Auge reicht im Saalbau. Sie warten auf Liebhaber, welche aus allen Landesteilen nach Reinach kommen.
0
2
Teddybären feiern rundes Jubiläum im Saalbau
Diesen Termin hat die Fangemeinde schon lange für sich gebucht. Kein Wunder: Am Samstag,
22. Februar werden im Reinacher Saalbau nämlich die Türen zur Jubiläumsausstellung geöffnet.
Teddybären geben sich in der Oberwynentaler Metropole bereits zum 20. Mal die Ehre.
Samstag, 22. Feb. 2020, Saalbau Reinach AG
20. Teddy-Ausstellung mit Verkauf, 10 – 17 Uhr (tmo.) – Von ihrer Attraktivität hat die Teddyaus- von wertvollen Künstler-Teddybären teil. Weiter
stellung in all den Jahren, in welchen die Initi- nimmt jeder Eintritt an der Verlosung eines Gra-
antinnen Lilo Marzohl und Katharina Schulthess tis-Eintrittes in ein Teddy-Museum teil. Damit noch
federführend waren, nichts eingebüsst. Natürlich nicht genug: Jeder 20. Eintritt erhält einen Bon für
werden sich die Teddyliebhaber aus allen Landes- einen Gratis-Kaffee, welcher im «Kafistübli» vom
teilen und dem benachbarten Ausland wieder auf gemeinnützigen Frauenverein Reinach eingelöst
die Socken machen, um nach Reinach zu reisen werden kann. Die Besucher haben die Möglich-
und um zu schauen, welche Trouvaillen hier wieder keit, den schönsten Teddy-Tisch zu küren und so
zum Kauf angeboten werden. Klar ist schon jetzt, dem Aussteller zu einer Gratis-Teilnahme 2021 im
dass man sich auf eine unglaublichen Vielfalt freu- Saalbau zu verhelfen. In einem weiteren Wettbe-
en darf. Da wird es wieder wimmeln von Teddybä- werb können sich die Besucher auf die Suche nach
ren im Kurz- und Langhaar-Look, aus Filz, Mohair Schoggibären machen, die auf den Ausstellerti-
bis hin zu schmeichelnder Baumwolle, gekleidet als schen versteckt sind, und so eine süsse Überra-
Matrosen, Älpler oder als Motorradfreak mit Leder- schung gewinnen. Mit einem Jubiläums-Highlight
gilet. Der Fantasie sind bei den Teddybären-Anbie- wartet die Textilwerkstatt auf. Sie hat ein Jubilä-
tern wahrlich keine Grenzen gesetzt. Alleine schon umsbär-Schnittmuster entworfen, welches der
deswegen lohnt sich ein Besuch natürlich auf je- Kunde ab einem Einkauf von 50 Franken gratis
den Fall. Die Besucher können aber auch von ganz bekommt. Heinz Hofer, der Mann mit der Motor-
vielen attraktiven Preisen profitieren. Jeder Eintritt säge, stellt seine Handwerkskunst vor dem Saalbau
nimmt zum Beispiel an der stündlichen Verlosung ebenfalls wieder unter Beweis.
33REGION REGION
Hier lässt es sich im Alter perfekt wohnen Karin Furter bei der Arbeit in ihrem Studio an der Unterdorfstrasse 20 in Seon. Model: Isabella Stadler.
Zentral gelegen, Einkaufsmöglichkeiten und öffentlicher Verkehr in unmittelbarer Nähe, Eigentums- Fotografie und Make-up bei Karin Furter
standard in sämtlichen Wohnungen: Was will man mehr für das Wohnen im Alter? Die Überbauung
Baselgasse 4 und 6 wartet mit komfortablen Mietwohnungen und jeder Menge Lebensqualität auf. Vom Laufsteg hinter die Kamera. Nach einem Modelwettbewerb konnte sich die Seengerin Karin
Furter den Traum vom Modeln erfüllen. Mit spannenden Einblicken hinter die Kulissen entstand
(tmo.) – Es ist angerichtet, man muss nur noch zu- keine Wünsche offen. Die Überbauung kann auch schliesslich der Wunsch, später selbst Models zu schminken und zu fotografieren.
greifen. Etwas, wovon schon erfreulich viele Mie- mit ihrer idealen Lage punkten. Hier spielt sich das
terinnen und Mieter Gebrauch gemacht haben. Ein Leben wortwörtlich vor der Haustüre ab. Befinden (fhu) – Die Ausbildung als Visagistin, ein Fotogra- rung im Stil vergangener Dekaden oder ganz na-
Mietermix, der sich von Jung bis Alt erstreckt. Die sich doch Bus, Bahn, Schule und Kindergarten le- fie-Lehrgang und ihre langjährige Erfahrung vor türlich im Studio oder in der Natur. In einem Vorge-
Überbauung an der Baselgasse 4 und 6 bietet at- diglich eine Gehminute, Einkaufsmöglichkeiten der Kamera ermöglichen Karin Furter die idealen spräch mit ihren Kunden wird eine Idee kreiert und
traktive Wohnungen in der Grösse von 1½ bis 4½ drei Gehminuten von der Wohnung entfernt. Re- Voraussetzungen für ihre Arbeit. Jeder Mensch ist anschliessend in den Bildern umgesetzt. Für Mitar-
Zimmer, welche für ein Leben im Alter sprechen staurant, Coiffeur, Lounge Bar, Handyreparaturge- schön, und diese Schönheit auf den Fotos perfekt beiterportraits oder Firmenfotos, für die Gestaltung
und die preislich attraktiv sind (z.B. 2½-Wohnung schäft und ab Sommer 2020 eine Arztpraxis befin- zur Geltung zu bringen, macht diese Arbeit aus und einer Website beispielsweise, kommt Karin Furter
ab Fr. 1 130.– mit fixen Nebenkosten). Alle Wohnun- den sich sogar auf dem Areal selber. Die parkartige, somit immer wieder aufs neue so spannend, betont mit ihrem Equipment auch vor Ort. Gerne verhilft
gen verfügen über Eigentumsstandard, haben eine grüne Umgebung soll noch mit Bänkli aufgewertet Karin Furter. Mit ihrer Erfahrung kann sie die Men- sie mit ihren Bildern Startups oder KMUs zu einem
Loggia oder Terrasse und wurden in behinderten- werden. Auskünfte erteilt die Euphorie AG (eupho- schen vor ihrer Linse optimal beraten, ihnen Zwei- optimalen Werbeauftritt. Ob schlichte Portraits und
gerechter Bauweise realisiert. Punkto Ausstattung rie-ag.ch), welche auch Kündigungsschreiben und fel oder Unsicherheiten nehmen und sie optimal in Familienfotos oder extravagante und kunstvoll in-
mit Waschmaschinen und Tumbler der Marke Elec- die Organisation von Verträgen für den wöchent- Szene setzen, was das anwesende Model Isabella szenierte Bilder, den Möglichkeiten sind fast keine
trolux sowie den Siemens-Küchengeräten bleiben lichen Reinigungsservice auf Wunsch übernimmt. Stadler gerne strahlend bestätigt. Ob eine Inszenie- Grenzen gesetzt, schwärmt die Fotografin.
Der vorbereitete Aufbau für das Shooting. Das Ergebnis: Model Isabella Stadler als glamouröse Diva.
34 35a.S.
DIE KONZERTREIHE DER AARGAUER ORCHESTER
SA 14. März 2020 - 19.30 h
Grieg «Peer Gynt»
Suiten Nr. 1 & Nr. 2
Schubert «Oktett»
CHAARTS Chamber Artists
Tickets CHF 36/40/46
loewenkonzerte.ch
tel 062 834 70 00
Leben ohne Rückenschmerzen bedeutet
rfheftli März 2020.indd 1 29.01.20 18:25
Lebensqualität!
Kostenfreier Publikumsvortrag:
Montag, 17. Februar 2020, 19 Uhr
Referent: Dr. Lucio Carlucci
Anmeldung telefonisch oder via E-Mail (auch kurzfristig möglich).
MEDITOPCENTER | Schulstrasse 9 | 5707 Seengen MEDITOPCENTER
Tel. 062 777 07 57 | info@meditop.ch | www.meditop.ch TRAINING • GESUNDHEITSBERATUNG • PHYSIOTHERAPIESie können auch lesen
