MICHAELBOTE AMTSBLATT DER STADT ZEITZ
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018
MICH AELBOTE
AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ
Liebe Mitbürgerinnen Erst Ende September fand – neben den regelmäßigen Bespre-
und Mitbürger, chungen mit der Polizei – ein Besuch des Polizeipräsidenten
nicht nur in den letzten Wo- Mario Schwan (2.v.l.) statt, mit dem Ergebnis, dass wir uns ge-
chen und Monaten wurde viel meinsam dafür einsetzen wollen, dass das Personal in der Polizei-
über Sicherheit und Sauberkeit dienststelle in Zeitz aufgestockt wird.
in unserer Stadt gesprochen. Darüber hinaus haben wir seit geraumer Zeit die Streifen des
Es handelt sich ja leider um Ordnungsamtes im Stadtgebiet intensiviert. Schwerpunkte sind
ein Dauerthema. Viele Bürger der Goethepark, die Theodor-Arnold-Promenade, der Kleefeld-
sind jedoch vor allem durch platz und der Schützenplatz. Hierbei werden Verstöße gegen die
© Dieter Mittenzwei
die jüngsten Gewaltdelikte Ordnung und Sauberkeit geahndet, wie illegale Müllentsorgung,
verunsichert, ärgern sich zu ruhestörender Lärm, Missachtung der Anleinpflicht oder das
Recht über illegale Müllablage- Missachten des Alkoholverbotes im Goethepark. Die Kontrollen
rungen und fordern ein örtlich haben bereits zu einer leichten Verbesserung der Situation ge-
begrenztes Alkoholverbot, in führt. Darüber hinaus werden insbesondere im Goethepark und
der Hoffnung, dass Lärm und Verschmutzung von Plätzen so ein- in der Schützenstraße die Papierkörbe nun häufiger geleert und
gedämmt werden können. es finden mehr Mülllesungen als in der Vergangenheit statt.
Auch wenn die Polizei immer weniger Straftaten registriert, ent- All diese Bemühungen können jedoch langfristig nur erfolgreich
spricht dies häufig nicht der „gefühlten“ Sicherheit vieler Bürge- sein, wenn Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, uns dabei
rinnen und Bürger. Viele von Ihnen haben Angst und befürchten unterstützen. „NUR MIT EUCH“ – so lautete das diesjährige Mot-
eine negative Entwicklung Ihrer Stadt. Umfangreiche Medienbe- to zum Tag der Deutschen Einheit – und das passt auch an dieser
richterstattung und aufgepeitschte Diskussionen in den Sozialen Stelle: Gehen Sie mit gutem Beispiel voran und achten Sie dar-
Medien verschärfen diesen Effekt. auf, die vorhandenen Papierkörbe zu nutzen und die Plätze und
Nichtsdestotrotz nehme ich diese Ängste und Unsicherheiten Straßen sauber zu halten. Wenn Sie Zeuge einer Straftat werden,
sehr ernst. Die Bürger fordern zu Recht, dass sich die Stadt um dann verständigen Sie die Polizei und erstatten Sie Anzeige. Vor
Sauberkeit und Ordnung kümmert. Wir haben aus diesem Grund allem aber: Schließen Sie sich nicht ein, sondern gehen Sie wei-
auch die vielfältigen Aktivitäten von Polizei und Ordnungsamt in terhin nach draußen. Belebte Straßen und Plätze erhöhen nicht
diesem Jahr noch einmal intensiviert. nur die „gefühlte“ Sicherheit, sondern tragen auch zu einem
Seit Jahresbeginn finden vermehrt gemeinsame Streifen von positiven Lebensgefühl bei.
Polizei und Ordnungsamt statt, so dass effektiv Ordnungswid-
rigkeiten und ggf. zugleich Straftatbestände festgestellt werden
können. Diese Streifen sollen in Zukunft weiter verstärkt werden.
Auch stehen wir mit der Polizei in regelmäßigem Austausch zu Ihr Christian Thieme
Kontrollschwerpunkten. Oberbürgermeister der Stadt Zeitz © Susanne Janicke
v.l.n.r.: Bürgermeisterin Kathrin Weber, Mario Schwan (Polizeipräsident Sachsen-Anhalt Süd), Lutz Wächter (Polizeioberkom-
missar Zeitz), Anne Lindner (Leiterin Revier Burgendlandkreis), Oberbürgermeister Christian Thieme
MICHAELBOTE A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
Stadt Zeitz – Öffentliche Sitzungen im November
Datum Sitzung Ort
Mi, 07.11.2018, 17.00 Uhr Bauausschuss Zeitz, Friedenssaal im Rathaus Zeitz, Altmarkt 1
Mo, 12.11.2018, 17.30 Uhr Ausschuss für Bildung, Soziales, Kultur & Sport Zeitz, Friedenssaal im Rathaus Zeitz, Altmarkt 1
Do, 13.11.2018, 17.00 Uhr Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss Zeitz, Altmarkt 1, Friedenssaal im Rathaus
Di, 13.11.2018, 19.00 Uhr Ortschaftsrat Zangenberg Zangenberg, Mehrzweckhalle
Di, 13.11.2018, 19.00 Uhr Ortschaftsrat Würchwitz Würchwitz, Saalstube der Gaststätte
Mo, 19.11.2018, 19.00 Uhr Ortschaftsrat Pirkau Pirkau, Büro Holzbau Meuche
Di, 20.11.2018, 19.00 Uhr Ortschaftsrat Nonnewitz Nonnewitz, Hauptstraße 15, Gemeindeamt
Mi, 21.11.2018, 17.00 Uhr Betriebsausschuss Zeitz, Friedenssaal im Rathaus Zeitz, Altmarkt 1
Mi, 21.11.2018, 18.00 Uhr Ortschaftsrat Luckenau Luckenau, Schulstraße, Bürgerraum
Do, 22.11.2018, 19.00 Uhr Ortschaftsrat Kayna Kayna, Sitzungszimmer, Rathaus
Di, 27.11.2018, 19.00 Uhr Ortschaftsrat Theißen Theißen, Schulstraße 9, Bürgerraum
Di, 27.11.2018, 19.30 Uhr Ortschaftsrat Geußnitz Geußnitz, Dorfgemeinschaftshaus „Drei Eichen“
Do, 29.11.2018, 17.00 Uhr Haupt- und Wirtschaftsausschuss Zeitz, Altmarkt 1, Friedenssaal im Rathaus
Änderungen vorbehalten!
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu den Sitzungen herzlich willkommen!
Weitere Informationen finden Sie im Ratsinformationssystem: http://www.ratsinfo-online.de/zeitz-bi
Neuer Parkplatz Baenschstraße seit 1. Oktober zur Nutzung freigegeben
Der öffentliche Parkplatz in der Zeitzer Baenschstraße 8 ist
nach nicht einmal 2-monatiger Bauzeit fertiggestellt und seit
1. Oktober 2018 für den Verkehr freigegeben. Die vorgesehenen
Baumpflanzungen erfolgen noch nachträglich bis voraussicht-
lich Ende des Jahres.
Der Ausbau der Parkflächen hat am 06.08.2018 begonnen. Ge-
fördert wurde die Maßnahme über das Schnittstellenprogramm
der NASA. Die Arbeiten wurden durch die Firma Spora-Kies
GmbH ausgeführt. Insgesamt 34 neue öffentliche Pkw-Stellplät-
ze sind im Rahmen der Maßnahme entstanden.
Das Grundstück des Bahnhofes in Zeitz in der Baenschstraße
2–10 wurde im Jahr 2015 durch die Stadt Zeitz käuflich erwor-
ben, nachdem das Objekt beim Juni-Hochwasser 2013 stark ge-
schädigt wurde. Das Ziel: Sanierung des Bahnhofsgebäudes und
gleichzeitige Aufwertung und Umnutzung des Bahnhofsareals
© Susanne Janicke
– mit Hilfe von Fördermitteln aus dem Hochwasserfonds, dem
REVITA-Programm (Bahnhofsprogramm Sachsen-Anhalt) sowie
dem Schnittstellenprogramm der NASA (Nahverkehrsservice
Sachsen-Anhalt).
Anzeige
23
Jahre
Nonnewitzer Weihnachtsmarkt
am 1. Dezember 2018 an der Feuerwehr
15.00 Uhr Beginn mit Kaffee und weihnachtlichem Gebäck
VOR SCH AU 2019:
Dazu Weihnachtsmelodien, Weihnachtsbasteln für die Kinder,
selbstgebackene Plätzchen, Glühwein und Kinderpunsch und 4. Mai 2019
natürlich auch etwas Deftiges vom Grill fest
FrühlingsKühlin g
bei Auto-Service
Der Weihnachtsmann besucht die Kleinsten.
Pirkau 2 · 06711 Zeitz OT Pirkau · Telefon 0 34 41 - 68 07 02 · Funk 01 72 - 7 94 71 49
2 9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z MICHAELBOTE
Anzeigen
KFZ-Versicherung im Einkaufspark Grana
Jetzt vergleichen,
wechseln und sparen! 06712 Kretzschau OT Grana
Leipziger Straße 15
© fotolia / EpicStockMedia
Tel. 03 44 1 / 61 700
www.zeitz.reddy.de
SSBZ Stadtreinigungs- und
Servicebetrieb Zeitz GmbH SSBZ
Unser Leistungsangebot für Sie umfasst:
• Gehweg- und Fahrbahnreinigung
• manueller und maschineller Winterdienst
• Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen
Unabhängiger Preis- und Leistungsvergleich •
•
Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen
Bau und Verleih von Verkehrszeichen
• Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen
Telefon: 03441 688888 Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz
www.ssbz.de – info@ssbz.de
Neumarkt 13, 06712 Zeitz Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25
Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.
Jetzt noch einfacher!
Ihr Zugang zum Kundenportal:
Von zuhause und unterwegs.
Abschlagsänderung, Zählerstandserfassung,
alle Rechnungsdaten im Überblick
Regional.
Holen Sie sich noch heute Kompetent.
Ihr persönliches Login. Kundennah.
Öffnungszeiten
Montag & Donnerstag
8.00 – 16.00 Uhr
Dienstag
8.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch & Freitag
8.00 – 12.00 Uhr
Stadtwerke Zeitz GmbH
Geußnitzer Straße 74
06712 Zeitz
Telefon 0 34 41 855-0
www.stadtwerke-zeitz.de
b&s_michaelsbote_IV2018.qxd 09.07.2018 17:51 Uhr Seite 1
9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018 3
MICHAELBOTE A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
Das war das Zuckerfest 2018
Das 9. Zeitzer Zuckerfest vom 12. bis 14. Oktober hat bei traumhaft warmen und sonnigen Herbstwetter zahlreiche Zeitzerinnen
und Zeitzer und Gäste aus der Region in die Innenstadt gelockt.
Der traditionelle Zuckerkuchen der Zeitzer Bäcker Thieme, Walther, Kunze, Backhaus Hennig und Sternenbäck war nach nicht ein-
mal einer Stunde ausverkauft und erbrachte 1.500 €, die in diesem Jahr dem Zeitzer Frauenhaus gespendet wurden.
Buntes Markttreiben und kulinarische Köstlichkeiten aller Orten füllten die drei Märkte in der Innenstadt mit Leben. Die Atomic
Playboys, Steffen Lukas, Uwe Jensen und viele mehr sorgten im Festzelt auf dem Altmarkt für ausgelassene Stimmung. Die Schlange
vor dem Riesenrad auf dem Altmarkt wollte und wollte nicht kürzer werden.
Der Neumarkt war das ganze Wochenende fest in Kinderhand und die Weinbauern verwöhnten die zahlreichen Gäste im Zeitzer
Weindorf in der Alten Mälzerei. Was für eine einzigartige Stimmung! Was für ein grandioses Fest!
Die Stadt Zeitz bedankt sich bei allen Helfern, Unterstützern und Sponsoren des 9. Zeitzer Zuckerfestes!
B C D
© Susanne Janicke
© Susanne Janicke
© Susanne Janicke
F G
E
© Stefan Pöschel
© Triton e. V.
H I
© Susanne Janicke
© Susanne Janicke
© Susanne Janicke
1. Oberbürgermeister Christian Thieme mit Bäcker Thieme und der Zuckersusi
J beim traditionellen Anschnitt des Zuckerkuchens der Zeitzer Bäcker
2. Kinderschminken und Glücksrad drehen bei Mareen Warnicke von Spielzeit(z)
3. Riesenrad auf dem Altmarkt
4. Stadtmitarbeiter Jörg Meinecke, Lichterfee Michelle Müller und
Lichterprinz Phil Reichold halfen beim Zuckerkuchen-Verkauf.
5. Das MU-TH Musiktheater zeigte Ausschnitte aus dem Familienmusical „Der kleine Tag“.
6. Greg Mengarelli (2. v. l.), Oberbürgermeister der Zeitzer Partnerstadt Prescott,
war anlässlich des Zuckerfestes mit seiner Frau (4. v. l.) zu Gast in Zeitz.
© Susanne Janicke
7. Freunde aus der Partnerstadt Detmold hatten regionale Spezialitäten im Gepäck.
8. Weingenießer kamen in der Alten Mälzerei auf ihre Kosten.
9. Bonbonmann Dirk Lawrenz durfte natürlich auch nicht fehlen.
4 9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z MICHAELBOTE
ÖSA überreichen Scheck Anzeigen
an Stadt Zeitz Ausflugsgaststätte
„Wilde Taube“
Sylvia Schubert
• Freisitz mit Blick
ins Elstertal
• Gaststätte bis 30 Personen
Jeden Sonntag Mittag ab November bis Weihnachten:
Martinsganskeulen
(auf Vorbestellung, Reservierungen für Neujahrs-Mittagstisch werden angenommen.)
Öffnungszeiten:
© Ute Hebestreit
Mi.–Sa. ab 15 Uhr · So. ab 11 Uhr · Mo. und Di. Ruhetag
Dr.-Kurt-Flöricke-Promenade 20 • 06712 Zeitz
Telefon 0 34 41 / 25 13 83 • Mobil 01 79 / 5 46 54 03
E-Mail: cucki60@gmx.de
Schadenverhütung wird belohnt: Die Öffentlichen Versiche-
rungen Sachsen-Anhalt (ÖSA) honorieren mit einer finanz-
iellen Zuwendung, dass die Stadt Zeitz im vergangenen Jahr
WENN´S RUMMST,
ihre Schadenquote niedrig halten konnte. Der Zeitzer ÖSA-Ge-
schäftsstellenleiter Andreas Vincenz (1. v. l.) und ÖSA-Vorstands-
HILFT KEIN
mitglied Rainer Bülow (3. v. l.) überreichten aus diesem Anlass am VERGLEICHSPORTAL.
9. Oktober im Zeitzer Rathaus einen Scheck in Höhe von 5.410 €
an Oberbürgermeister Christian Thieme.
„Die Stadt Zeitz hat im vergangenen Jahr die Schäden an ihren
kommunalen Gebäuden, Inventar und Vermögen erfreulich gering
halten können“, begründete Bülow die Zuwendung: „Deshalb
werden die Stadt und ihre Bürgerinnen und Bürger am wirtschaft-
lichen Erfolg ihrer ÖSA-Versicherung beteiligt.“
Als einheimischer Versicherer belohnt die ÖSA seit vielen Jahren
die bei ihr versicherten Landkreise, Städte und Gemeinden für
eine erfolgreiche Verhütung von Schäden, die vor allem durch
Brände, Sturm, Leitungswasser oder Diebstahl entstehen. Die
ÖSA hält auch in diesem Jahr am „Bonus“ fest, obwohl das Jahr
2017 mit seinen extremen Stürmen und Starkregen landesweit
hohe Schäden angerichtet und damit den Umfang der Versiche-
rungsleistungen insgesamt enorm in die Höhe getrieben hatte,
wie Vorstand Bülow erklärte.
Das zusätzliche Geld kann die Stadt Zeitz gut gebrauchen. In-
vestiert werden soll es in neue Spiel- und Sportgeräte sowie
neue Sitzgelegenheiten auf den Schulhöfen der Grundschule
Stadtmitte und der Sekundarschule III in der Schiller-/Pestaloz-
zistraße in Zeitz. Oberbürgermeister Christian Thieme freute ZU HAUSE RUNDUM GUT VERSORGT
sich sehr über den unerwarteten Geldsegen: „Investitionen in
Schulen und deren Ausstattung sind für eine kinderfreundliche Stadt
mit Zukunft enorm wichtig. Daher: Vielen Dank für die finanzielle ´ DAS AMBULANTE PFLEGETEAM ZEITZ
Telefon: 03441 / 631 -150
team-zeitz@seniorenhilfe-zeitz.de
Unterstützung, mit deren Hilfe wir die beiden Schulhöfe aufwerten
können“.
Anzeige ´ DAS AMBULANTE PFLEGETEAM THEISSEN
Telefon: 03441 / 631 -160
MICH AELBOTE team-theissen@seniorenhilfe-zeitz.de
´
A M T S B L AT T D E R S TA DT Z E I T Z
DAS AMBULANTE PFLEGETEAM ZEITZ OST
Nächster Erscheinungstermin: Telefon: 03441 / 631 -170
Paketshop
Geraer Str. 13, 06712 Zeitz
Samstag, 24. November 2018 team-zeitz-ost@seniorenhilfe-zeitz.de
Telefon gegenüber Netto Nächster Redaktionsschluss: www.seniorenhilfe-zeitz.de
03441 218488 Montag, 12. November 2018
9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018 5
MICHAELBOTE A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
Stadtumbau Award Sachsen-Anhalt 22. Preisverleihung
2018: Stadt Zeitz wird für Sanierung der Arthur-Wolfsohn-Stiftung 2019
des Albrechtschen Palais geehrt – Vorschläge können ab sofort
eingereicht werden
Im Jahr 1997 hat Herta Wolfsohn zum Gedenken an ihren
Schwiegervater Arthur Wolfsohn, der Unternehmer jüdischer
Abstammung war und 1944 im Konzentrationslager Auschwitz
ermordet wurde, die gleichnamige Stiftung errichtet. Zweck der
Stiftung ist die Förderung Zeitzer Jugendlicher für besondere
künstlerische Leistungen und Fähigkeiten. Im Veranstaltungs-
kalender der Stadt Zeitz ist die Preisverleihung der Arthur-
Wolfsohn-Stiftung kaum wegzudenken. Sie hat sich als fester
Bestandteil in der Kulturszene etabliert.
Für die Genre Musik, Tanz, Theater, Literatur und bildende
Kunst haben alle BürgerInnen und Institutionen wie Schulen
© Stadt Zeitz
und Vereine die Möglichkeit, Vorschläge einzureichen.
Bei der Antragstellung ist Folgendes zu beachten:
Im Rahmen des 6. Berliner Abends des Kompetenzzentrums • Die Jugendlichen müssen ihren Wohnsitz in Zeitz oder im
Stadtumbau Sachsen-Anhalt wurde am 25. September 2018 in ehemaligen Landkreis Zeitz haben.
der Vertretung des Landes beim Bund in Berlin erstmalig der • Sie dürfen nicht jünger als 13 und nicht älter als 25 Jahre sein.
Stadtumbau Award Sachsen-Anhalt 2018 verliehen. • Bei Gruppen muss mindestens die Hälfte der Jugendlichen
Neun Projekte aus neun Städten hatten es zuvor auf die Liste die genannten Voraussetzungen erfüllen.
des Nominierungswettbewerbs im Zeichen der „Identität“ ge- • Der Vorschlag ist in Schriftform mit fundierter Begründung
schafft, fünf davon in die „Engere Wahl“ – darunter auch Zeitz –, einzureichen.
aus deren Mitte durch eine interdisziplinäre Jury unter Leitung • Ebenso ist eine Präsentation in Bild-, Ton- oder Textdokumen-
von Prof. Mara Pinardi die beiden Preisträger Schönebeck (Elbe) ten – so hochwertig wie möglich – beizufügen.
und Aschersleben ermittelt worden. • Weiterhin ist die Anschrift und das Geburtsdatum des Jugend-
Während der Preisverleihung setzten fünf Filme die in die „En- lichen anzugeben. Diese Angaben werden selbstverständlich
gere Wahl“ gekommenen Projekte in Szene, vertiefende Inter- vertraulich behandelt.
views mit Vertretern der Städte schlossen sich an.
Auch Oberbürgermeister Christian Thieme und Christian Villiers Ihren Vorschlag richten Sie bitte bis 30. November 2018 an die
(Sachgebietsleiter Stadtentwicklung) waren vor Ort und präsen- Stadt Zeitz, Fachbereich Soziales, Altmarkt 1, 06712 Zeitz.
tierten das Zeitzer Stadtumbauprojekt „Albrechtsches Palais“. Der Stiftungsbeirat und das Preisgericht werden dann die Vor-
Prof. Martin zur Nedden, ehemaliger Wissenschaftlicher Direk- schläge beraten und darüber entscheiden.
tor und Geschäftsführer des Deutschen Instituts für Urbanis- Die Preisverleihung findet am Sonntag, den 13. Januar 2019,
tik gGmbH und Mitglied des Beirats des Kompetenzzentrums 15.00 Uhr, im Theater Zeitz im Capitol statt. Dort haben die
Stadtumbau Sachsen-Anhalt, würdigte in seiner Laudatio, dass Jugendlichen Gelegenheit, ihr Können unter Beweis zu stellen.
die beispielhaften und beispielgebenden Stadtumbauprojekte Die Veranstaltung ist öffentlich. Der Eintritt ist frei.
der neun Nominierten und Sieger „zeigen, wie es gelingt die indi-
viduellen Potenziale von Städten als Chance zu begreifen, zu entwi- Weitere Auskünfte erteilt der Fachbereich Soziales Zeitz:
ckeln und identitätsstiftend wirken zu lassen“. Sabine Langenberg // Annette Bottek
Tel.: 03441 / 83-288, Fax: 03441 / 83-367
Den Film, der zu diesem Anlass gedreht wurde, finden Sie unter E-Mail: Sabine.Langenberg@stadt-zeitz.de //
www.zeitz.de. Annette.Bottek@stadt-zeitz.de
redaktionell Anzeige
Einladung zum
Karnevalsauftakt
in Nonnewitz! ZEITZ
SINCE 2018
16. 11. 2018, ab 19.00 Uhr
Fackelumzug mit Schalmeienkapelle Wetterzeube,
Lagerfeuer, Stockbrot, Leckeres vom Grill
17. 11. 2018, ab 20.00 Uhr
Lasst uns Feiern und Tanzen in die neue Karnevalssaison! Weberstraße 19 • 06712 Zeitz • Mobil 0152 29 05 40 18
Das geht auch ohne Kostüm! Öffnungszeiten:
Alle Karten an der Abendkasse. Wir freuen uns auf Euch! Mo/Di/Do 11–19 Uhr (mit Termin), Mi/Fr 11–19 Uhr (Terminvergabe),
Samstag nach Vereinbarung
6 9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z MICHAELBOTE
Schüleraustausch Tosu – Zeitz Anzeigen
Gastfamilien gesucht! ghts
n se re k u li n a rischen High20li18
U und Dezembe
r
r
für Novembe
24. November 2018 Beginn: 18 Uhr
Weinabend mit Christian Göhre vom Weingut Triebe
An diesem Abend servieren wir Ihnen ein 3-Gänge-Menü mit
korrespondierenden Weinen. Der Weinsommelier Christian
Göhre begleitet Sie durch den Abend und nebenbei erfahren Sie
Besonderes über den Weinbau und das Weingut Triebe.
02., 09. und 16. Dezember 2018, von 11 bis 14 Uhr
Brunch im Advent
Genießen Sie schöne Momente und winterliche Gerichte.
Vom reichhaltigen Frühstücksbuffet über ausgewählte Haupt-
gänge bis hin zum weihnachtlichen Dessert.
© Stadt Tosu
Elsterblick
Weitere Informationen unter: www.hotel-elsterblick.de
Geschäftsführer:
Katrin Korthals
2019 startet der nächste Jugendaustausch mit Schülern aus HOTEL & RESTAURANT Philipp Fundheller
unserer japanischen Partnerstadt Tosu.
Grenzstraße 18 • 06729 Elsteraue OT Tröglitz
In den Sommerferien vom 28. Juli bis 11. August 2019 werden Tel. 03441 - 5 39 88-0 • elsterblick@t-online.de
japanische SchülerInnen nach Zeitz kommen. Im darauffolgen-
den Jahr reist dann abermals eine Schüler-Delegation aus Zeitz Über 25 Jahre
zum Gegenbesuch nach Tosu. Fünf Gastfamilien sind bereits immobilienkompetenz
Dennis Kahl
gefunden – fünf weitere werden gesucht. In den Gastfamilien
sollten Kinder im Alter zwischen 13 und 17 Jahren leben. Telefon: 03441 21 97 08 oder 21 97 11
Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten www.klingberg-immobilien.de
Interessenten, die die japanischen Gäste nächstes Jahr für zwei
Wochen aufnehmen und selbst im Jahr 2020 die Reise nach
Japan antreten wollen, wenden sich bitte an: Wir sind Ihr Ansprechpartner in der Region für Einfamilien-,
Zweifamilien- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnun-
gen, Baugrundstücke, Ackerland und Anlageobjekte.
Katrin Gröschel
Stadt Zeitz, Fachbereich Soziales Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz Mitglied Verband der Immobilienberater, Makler, Verwalter und Sachver-
Tel.: 03441/83-380, E-Mail: katrin.groeschel@stadt-zeitz.de ständigen Region Mitte-Ost e. V.
I M P R E S S U M
MICH AELBOTE
A M T S B L A T T D E R S T A D T Z E I T Z
Herausgeber: Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Christian Thieme, Oberbürgermeister
Redaktion:
Susanne Janicke, Tel. 03441 / 83-217
E-Mail: Susanne.Janicke@stadt-zeitz.de
0 Modelle
Ständig über 30 le
Layout und Druck, verantwortlich für die Anzeigen: zur Auswahl, almen!
DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz, zu m M itn eh
sofort
Tel. 03441 / 6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de
Erscheinen: mindestens monatlich (nach Bedarf); kostenlos an alle Haushalte
im Verbreitungsgebiet, zusätzlich verfügbar im Bürgerbüro im Rathaus und in
der Tourist-Information
Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 24. November 2018
Nächster Redaktionsschluss: Montag, 12. November 2018
Michaelbote nicht erhalten?
Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: 03441 / 662917
9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018 7
MICHAELBOTE A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
Fund des Monats:
Kloster Posa
Auf der Homepage des Landesamtes für Denkmalpflege und
Archäologie Sachsen-Anhalt (LDA) wird allmonatlich ein be-
sonderer Fund in den Mittelpunkt gerückt. Im Oktober 2018
steht abermals Zeitz im Mittelpunkt des Interesses: Im Rahmen
einer Teichsanierung auf Kloster Posa wurden Reste der Klos-
terkirche aus dem 12. Jahrhundert entdeckt und zuletzt sogar
Fundamentstücke, die möglicherweise einem Turmbauwerk aus
dem 10. Jahrhundert entstammen. „Mit diesen neuen Untersu-
chungen“, so die Autoren Philipp Baumgarten und Holger Rode,
„deutet sich an, dass der Posaer Berg wohl für die Gründung
der Stadt Zeitz und für deren Frühgeschichte eine viel größere
© Philipp Baumgarten
Bedeutung hatte, als das bisher angenommen werden konnte.“
Weitere Informationen:
https://www.lda-lsa.de/landesmuseum_fuer_vorgeschichte/
fund_des_monats/2018/oktober/
redaktionell
engagiert. Ansprechpartner:
kompetent. Sparkasse Burgenlandkreis
von hier. Frau Marion Gutte
Albrechtstraße 24
06712 Zeitz
Telefon: 03441 727-1226
Telefax: 03441 727-1212
2018 E-Mail: info@spk-burgenlandkreis.de
www.spk-burgenlandkreis.de
Wirtschaftsamt Burgenlandkreis
UNTERNEHMEN des Jahres
Gut für den Burgenlandkreis. Herr Thomas Böhm
In einer gemeinsamen Initiative des Burgenlandkreises, der Sparkasse
Burgenlandkreis sowie den Tageszeitungen Mitteldeutsche Zeitung und Schönburger Straße 41
Naumburger Tageblatt wird ein Unternehmen der Region besonders 06618 Naumburg
geehrt - - und das bereits zum 7. Mal.
Das „Unternehmen des Jahres 2018“ wird durch den Landrat des
Burgenlandkreises Götz Ulrich bei dessen Neujahrsempfang 2019 Telefon: 03445 73-1308
gewürdigt. Neben einem ausführlichen Unternehmensporträt in der Telefax: 03445 73-1105
regionalen Zeitung Naumburger Tageblatt und Mitteldeutsche Zeitung
erhält das gekürte Unternehmen eine durch die Sparkasse gestiftete
repräsentative Preisskulptur. E-Mail: wirtschaftsamt@blk.de
Die Auszeichnung richtet sich an Unternehmen, die ihren Hauptfirmensitz www.burgenlandkreis.de
im Burgenlandkreis haben, seit wenigstens drei Jahren geschäftstätig
sind und aus mindestens fünf Mitarbeitern bestehen. Die Jury, die
sich aus den Initiatoren des Preises zusammensetzt, wird - neben dem
betriebswirtschaftlichen Erfolg - insbesondere Innovationsfähigkeit,
Nachhaltigkeit, Kundenorientierung sowie das regionale und persönliche
Engagement des Unternehmers würdigen.
Im Zeitraum vom 15. Oktober bis zum 15. November 2018 können
sich Unternehmen als „Unternehmen des Jahres 2018“ bewerben
oder auch vorgeschlagen werden. Die Modalitäten der Nominierung
sowie die Ausschreibungsunterlagen sind auf den Internetseiten von
Burgenlandkreis, Sparkasse Burgenlandkreis sowie Mitteldeutsche
Zeitung und Naumburger Tageblatt zu entnehmen.
Sparkasse
Burgenlandkreis
8 9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018
A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z MICHAELBOTE
Individuelle Beratungsgespräche Anzeigen
der Handwerkskammer Halle
in der Stadt Zeitz
Anmeldungen bitte über folgende Kontakte:
Michael Hirsch im Einkaufspark Grana
Tel.: 0345 / 2999256, E-Mail: mhirsch@hwkhalle.de
06712 Kretzschau OT Grana
Ines Will
Leipziger Straße 15
Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz
Tel. 03 44 1 / 61 700
Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: wirtschaftsfoerderung@stadt-zeitz.de
www.zeitz.reddy.de
Beratungsangebot für Existenz-
gründer und Unternehmen Endlich zuhause!
Das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz bietet
in enger Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsamt des Burgen-
landkreises individuelle Beratungstermine für Existenzgründer
an. Die Beratungen finden vorrangig jeden zweiten Mittwoch
im Monat von 10.00 bis 14.00 Uhr statt, können aber auch indi-
viduell vereinbart werden.
Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin:
Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz
Ines Will, Tel.: 03441 / 83-282,
E-Mail: wirtschaftsfoerderung@stadt-zeitz.de
Wirtschaftsamt Burgenlandkreis
Grit Prüfer – Projektleiterin „ego.-WISSEN“
Tel.: 03445 / 731680, E-Mail: pruefer.grit@blk.de
Schillerstraße 27
1-RWE, ca. 56 m2 im 2. OG
Gefördert von: Balkon, Dusche, AR, Keller,
kein EA erforderlich
Kaltmiete:
Zeitzer Unternehmer- und 273,50 €
zzgl. Nebenkosten
Gründerstammtisch
Termin: jeden 3. Mittwoch im Monat
Vermietungs-Hotline:
Anmeldungen unter: 03493 / 76934 bzw. dietrich-msv@web.de 03441 - 80 40 80
Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH
Weitere Informationen, u. a. zu den wechselnden Veranstaltungs- Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz
orten, finden Sie unter www.stammtisch-zeitz.de. www.wbg-zeitz.de
Grundstücksbörse
Sie suchen Gewerbeflächen in Zeitz oder möchten diese anbie-
ten? Auf unserer Internetseite
http://www.zeitz.de/de/grundstuecksboerse-zeitz.html
können Sie sich gern informieren. Weitere Informationen erhal-
ten Sie im Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz:
Ines Will, Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: wirtschaftsfoerderung@
stadt-zeitz.de.
9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018 9
MICHAELBOTE A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
21. Existenzgründer-Preis „ZEITZER MICHAEL 2018“ –
Existenzgründer können sich noch bis 16. November bewerben
Am 7. Februar 2019 ist es wieder soweit: Der Zeitzer Michael, der verleihen und all denjenigen Mut machen, die über den ‚Sprung ins
Existenzgründerpreis der Stadt Zeitz und der Beschäftigungs- kalte Wasser‘ der Existenzgründung nachdenken“, sagt Christian
initiative „Pakt für Arbeit Zeitz“, wird im Festsaal von Schloss Thieme, Oberbürgermeister der Stadt Zeitz und neuer Vorsit-
Moritzburg Zeitz verliehen. Die Preisverleihung findet im Bei- zender des Pakts für Arbeit.
sein des Schirmherrn Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff statt.
Dies unterstreicht einmal mehr die enorme Bedeutung dieser Der Pressetermin fand in diesem Jahr nicht zufällig im Büro des
Veranstaltung und deren Bekanntheitsgrad. Der Ministerpräsi- Oberbürgermeisters statt:
dent wird auch den „Zeitzer Michael“ persönlich überreichen. Im Rahmen der Vorstandssitzung des „Pakts für Arbeit“ am
17.09.2018 wurde der Wechsel des Vor-
standsvorsitzenden vollzogen – öffentlich-
keitswirksam fand die „Staffelstab-Über-
gabe“ von Karsten Priedemann (Deutscher
Gewerkschaftsbund, 1. v. l.) an Christian
Thieme nun im Rahmen des Pressetermins
statt.
Karsten Priedemann zum Wechsel:
„Nach vier Jahren als Vorsitzender des Paktes
freue ich mich besonders, dass der Oberbür-
germeister dem Beschäftigungsbündnis in den
nächsten zwei Jahren vorstehen wird. Der al-
ternierende Vorsitzwechsel zwischen den Bän-
© Susanne Janicke ken hat sich über die vielen Jahre bewährt und
ich bin mir sicher, dass die Arbeitgeber- aber
auch und besonders die Arbeitnehmervertre-
terInnen im Vorstand Herrn Thieme tatkräftig
unterstützen werden.“
Zur Vorstandssitzung des „Pakts für Arbeit“ am 17.09.2018 er- Weitere Informationen und das Bewerbungsformular zum
folgte der offizielle Bewerbungsstart. Seitdem können sich Exis- Zeitzer Michael finden Sie unter: www.zeitz.de.
tenzgründerinnen und -gründer, die ihren Firmensitz in Zeitz
bzw. im ehemaligen Landkreis Zeitz haben und die ihr Unter- Sie möchten mehr Informationen? Rufen Sie uns an oder senden
nehmen zwischen dem 01.01.2015 und dem 31.12.2017 ge- Sie uns eine E-Mail. Wir beraten Sie gern!
gründet haben, um den begehrten Preis bewerben. Es können
sich zudem abermals Unternehmer beteiligen, die sich bereits Ihre Ansprechpartnerin:
in den letzten Jahren um den Preis bewarben. Der Wettbewerb Ines Will, Referat für Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz
richtet sich ebenso an Unternehmensnachfolger, die in diesem Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de
Zeitraum eine Firma übernommen haben.
Bewerbungsschluss ist der 16. November 2018. Anzeige
Neben dem Hauptpreis, der mit 2.000 € dotiert ist, gibt es auch
in diesem Jahr fünf Sonderpreise, die mit jeweils 500 € dotiert
sind. Der Zeitzer Michael schafft überdies mediale Aufmerksam-
keit und rückt die jungen Unternehmer in den öffentlichen Fo- Kfz.-Meisterbetrieb Guido Schmalz
kus; Netzwerken und Kontakte knüpfen inklusive.
Eine Sonderbeilage der „Mitteldeutschen Zeitung“ wird am
Unfall-Komplett-
9. Februar 2019 über die Bewerber, die Preisträger und die Fest- Service
veranstaltung berichten. Außerdem wird auf der Homepage
Direktabrechnung mit
www.zeitzer-michael-preis.de und auf Facebook über alle Be-
ihrer Versicherung
werber online berichtet.
kostenl. Leihwagen
Darüber hinaus erhält jeder Bewerber um den „Zeitzer Micha- Pannendienst
el“ die Gelegenheit, sein Unternehmen im Rahmen der Festver- Wir machen Ihr (24. Std.)
anstaltung zur Verleihung des „Zeitzer Michael“ am 7. Februar Beethovenstraße 1 • 06712 Zeitz • Tel.: 03441/718525
2019 vor den Vertretern aus Wirtschaft, Verwaltung und Politik info@autoservice-wasserturm.de
gemeinsam mit dem Moderator Theo M. Lies zu präsentieren. Neuwagen & Auto´s mit Tagenzulassungen
„Wir wollen mit dem Existenzgründerpreis ‚Zeitzer Michael‘ dem En- Viele Marken jetzt bei uns besonders günstig -
gagement Zeitzer Existenzgründerinnen und -gründer Anerkennung Lassen Sie sich von uns beraten!
10 9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z MICHAELBOTE
„Kazoku Le“ – Autohaus AuTrak
Sushi-Restaurant erobert Zeitz feiert 60. Geburtstag
© Autohaus AuTrak GmbH
© Stadt Zeitz
Sushi-Fans müssen ab sofort nicht mehr in die nächstgrößere Das 60-jährige Jubiläum feierte am 1. Oktober das Autohaus
Stadt fahren, um die japanischen Köstlichkeiten zu genießen. AuTrak in der Leipziger Straße 38 in Zeitz. Auch Oberbürger-
Mit Kazoku Le hat am Altmarkt / Ecke Fischstraße nun das erste meister Christian Thieme war gekommen, um dem Team um
Sushi-Restaurant in Zeitz eröffnet. Damit ist die gastronomische Geschäftsführer Rudolf Kiel (1. v. l.) herzlich zu gratulieren.
Landschaft in der Zeitzer Innenstadt wieder etwas bunter ge- 1958 als Zusammenschluss zur Produktionsgenossenschaft des
worden. Das junge Team um Inhaberin Thi Van Khanh Le bewir- Kfz-Handwerks ins Leben gerufen, ist die heutige Kapitalgesell-
tet seine Gäste dienstags bis sonntags von 11.00 bis 15.00 Uhr schaft Service- und Vertragspartner u.a. von Fiat und Škoda.
und 17.00 bis 22.00 Uhr. Wir wünschen viel Erfolg! Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum und weiterhin viel
Erfolg!
Ministerpräsident Haseloff
gratuliert zu 25 Jahren Südzucker
Milano feiert 5. Geburtstag
5-jähriges Jubiläum feierte jüngst auch das Modefachgeschäft
MILANO in der Zeitzer Judenstraße. Seit 2013 gibt es hier italie-
nische Mode für Frau und Mann.
Wir sagen: Herzlichen Glückwunsch!
Wir wünschen Inhaberin Katrin Müller weiterhin viel Erfolg!
© Susanne Janicke
Am 5. Oktober wurde im Festsaal Moritzburg Zeitz 25 Jahre
Südzucker und 160 Jahre Zuckerproduktion in Zeitz gefeiert.
Zur Jubiläumsfeier kamen auch der Ministerpräsident des Lan-
des Sachsen-Anhalt, Dr. Reiner Haseloff (im Bild), und der Land-
rat des Burgenlandkreises, Götz Ulrich. Dr. Thomas Kirschberg,
Mitglied des Vorstands der Südzucker AG, in seiner Festanspra-
che: „Südzucker fühlt sich in ganz besonderer Weise mit diesem
Standort, der Stadt Zeitz und der Region verbunden, weil wir
davon überzeugt sind, dass Südzucker hier eine Zukunft hat.“
In Zeitz sind seit 1993 mit der Zuckerfabrik, der Bioethanolanla-
ge, der CO2 -Verflüssigungsanlage und der Weizenstärkeanlage
insgesamt vier Industrieeinheiten entstanden. In der Zuckerfa-
brik und Weizenstärkeanlage werden jährlich bis zu 270.000
Tonnen Zucker sowie 150.000 Tonnen Glukosesirup hergestellt.
© Stadt Zeitz
Der Verbundstandort mit rund 450 Mitarbeitern träft wesent-
lich zur Wertschöpfung im landwirtschaftlichen Raum Sachsen,
Sachsen-Anhalt und Thüringen bei.
9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018 11MICHAELBOTE A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
Aus der Sitzung des Auf zum Glückswasserschöpfen!
Seniorenbeirats Burgenlandkreis
Am Sonntag, den 4. November 2018 findet eine Wanderung
Die Armutsgefährdung macht um den Burgenlandkreis keinen zu den sagenhaften Lobaser Märchenlöchern statt. Die dorti-
Bogen – zu dieser Einschätzung gelangten die Beiräte in ihrer ge Glückswasserquelle wurde anno 1317 von einem Mönch des
jüngsten Sitzung, die am 19. September in der Verbandsge- Klosters Posa eingesegnet und zusätzlich nach dem 30-jährigen
meinde Droyßiger-Zeitzer Forst stattfand. Krieg von einer Zigeunerin besprochen. Die Wanderfreunde
Insbesondere die immer größer werdende Zahl der über 65-jäh- treffen sich 13.00 Uhr in der Blumenmühle in Würchwitz.
rigen, die von Armut bedroht sind, wertet der Seniorenbeirat als Wer sich eine Glückswasserprobe aus der eingesegneten und
alarmierendes Zeichen. Ziel muss es sein, die politischen Ver- besprochenen Märchenlochquelle mitnehmen möchte, sollte
treter in Bundes- und Landesgremien von einer Anpassung der ein verschließbares Gefäß mitbringen. Der Würchwitzer Orts-
niedrigen Renteneinkommen zu überzeugen. Unterstützung er- chronist Volker Thurm erzählt während der Exkursion zahlreiche
fuhren die Seniorenbeiräte hierfür auch vom Bürgermeister der Sagen und wahre Begebenheiten, die sich entlang der Route
Verbandsgemeinde, Uwe Kraneis. einst zutrugen. Die ca. 3 km lange Wanderung endet gegen
15.00 Uhr in der Blumenmühle. Anschließend lädt die Interes-
sengemeinschaft Blumenmühle zu Kaffee und Kuchen in die
„Zwischen Hamsterrad und Mühle ein. Alle Wanderfreunde und Glücksritter aus nah und
fern sind herzlich eingeladen. Bei Regenwetter wird ein histori-
Hängematte“ – scher Vortrag über die Glückswasserquelle in der Blumenmühle
17. Frühstückstreffen für Frauen angeboten. Der Eintritt ist frei!
Interessengemeinschaft
Der Verein „Frühstückstreffen für Frauen in Deutschland e. V.“ Blumenmühle
lädt am Samstag, den 10. November 2018, von 9.00 bis 12.00
Uhr zum Frauenfrühstück ein. Zum Thema spricht Dorothee
Döbler aus Berlin im Hyzet-Klubhaus Alt-Tröglitz. 1. Nachtwächterrundgang
Wie gewohnt werden die Frauen mit einem leckeren Frühstück
verwöhnt, haben Zeit für Gespräche, Musik und einen Bücher- durch Lindenberg
tisch.
Kinder von 3 bis 10 Jahren werden betreut. Am Freitag, den 23. November 2018 findet der 1. Nacht-
Karten gibt es zum Preis von 10 €, die Kinderkarte für 1 €, vom wächterrundgang durch Lindenberg statt. Der Heimatforscher
22.10. bis 03.11.2018 u.a. im Hyzet-Klubhaus und bei der Flei- Volker Thurm führt die Besucher in die dunkle Vergangenheit
scherei Hummelt und der Mohrenapotheke in Zeitz. des Ortes. Dieses Mal geht es zu weiteren Schauplätzen von
tragischen Unglücken, Bränden, Freveltaten und Morden sowie
Alle interessierten Frauen sind herzlich willkommen! Spukgestalten.
Anzeige Die Wanderfreunde treffen sich 18.00 Uhr an der Schnauder-
brücke (Ortsausgang in Richtung Kayna). Alle Bürger sowie Hei-
mat- und Wanderfreunde aus nah und fern sind herzlich einge-
laden.
Heimatverein „Barbarossa“
Kayna und Umgebung e. V.
Wir kommen auch zu Ihnen!
Ob Kosmetik oder Schnitt – Anzeige
Wir bringen alles mit!
Hohe Niedriger
Friseur und Kosmetik Qualität! Preis!
Schnipp Schnapp Friseursalon Inhaber: Nikolai Ernst
Dr.-Külz-Straße 8 07554 Pölzig
Telefon/Fax: 03 66 95 / 3 36 93 Telefon 03441 / 530 87 80
Parzellenstraße 7, 06712 Zeitz
Unsere Öffnungszeiten:
Montag Ruhetag Dienstag 9–14 Uhr Öffnungszeiten:
täglich von 11.30 bis 14.30 Uhr und von 16.30 bis 21.30 Uhr
Mittwoch & Freitag 9–18 Uhr – mittwochs geschlossen –
Donnerstag 9–13 Uhr (ab dann nur Hausbesuche)
Samstag nur auf Termin / oder nach Vereinbarung Alle Speisen auch zum Mitnehmen
Vorbestellung und Selbstabholung möglich Catering
12 9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z MICHAELBOTE
16. Tag der Heimatgeschichte: Anzeigen
„Heimat im Krieg 1914/18 –
Stadt und Landkreis Zeitz“
Festsaal Schloss Moritzburg
im Einkaufspark Grana
Samstag, 10. November 2018, 15.00 Uhr 06712 Kretzschau OT Grana
Leipziger Straße 15
Der Geschichts- und Altertumsverein für Zeitz und Umgebung Tel. 03 44 1 / 61 700
e. V. lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger recht herz-
lich zum 16. Tag der Heimatgeschichte ein. www.zeitz.reddy.de
Kurzvortrags-Programm:
• Dr. phil. Stefan Stadtherr Wolter:
„Die Rolle der Frau in den Reservelazaretten
am Beispiel der Zeitzer DRK-Hilfsschwester Tutti Begrich“
• Sybille Pentzek und Sven Lautenschläger: Zusammen wachsen
„Übersicht über den Fundus im Stadtarchiv zum Thema“
• Petrik Wittwika: „Geschosskörbe statt Pianos:
Wer sich weiter entwickeln will,
Zeitzer Unternehmen während des Ersten Weltkrieges“ muss nicht unbedingt weit fahren.
• Kai-Uwe Schmidt: Karriere mit der LVM
„Kriegsnagelung in Zeitz – der Eiserne Michael“
• Heidrun Jeske: „Der alltägliche Schulbetrieb –
Wir suchen Ihre Erfahrung als
Schüler und Lehrkörper während der Kriegszeit“
• Detlef Deye: „Rohstoffknappheit und Versorgungslage der Innendienst-
Bevölkerung – die Zeit der Provisorien und Kompromisse“ mitarbeiter/in
Ein top Arbeitsklima, ein attraktives
Gehalt, Weiterbildungsmöglichkeiten
und das alles bei Ihnen vor Ort:
Als Mitarbeiter unserer LVM-Versiche-
rungsagentur profitieren Sie von vielen
Vorteilen. Und von der Sicherheit einer
der größten Versicherungen Deutsch-
lands. Wir suchen erfahrene Mitar-
beiter, die sich und das Team nach
vorne bringen wollen. Denn wir bei
der LVM wollen nicht nur zusammen
arbeiten, wir wollen zusammen wei-
ter wachsen. Wir freuen uns auf Sie!
LVM-Versicherungsagentur
Ralf Hartung
Gleinaer Str. 17
06712 Zeitz
Telefon 03441 76 99 30
info@r-hartung.lvm.de
https://r-hartung.lvm.de
redaktionell
Zauberhaftes
Zeitz
Von der Zauberschau Sutterini
zur Sonja-und-Helene-Sutter-Stiftung
Eine Zeitzer Familiengeschichte
Gutenberg Buchhandlung · 06712 Zeitz · Judenstr. 2
Buchverkauf
Buchverkauf Tel.: 03441 7661400 · Online-Shop: www.buchhandlung-zeitz.de
Zeitz-Information · 06712 Zeitz · Altmarkt 16 · Tel. 03441-83291
abab15.
November
November Hardcoverbuch · Preis: 25,– €
9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018 13MICHAELBOTE A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis
Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz
Telefon: 03441 / 879112, Fax: 03441 / 879306, Internet: www.vhs-burgenlandkreis.de
Kurs-Nr. Titel Dozent Beginn von – bis (Uhr) Tage
18HZ5018D Tablet – ANFÄNGERKURS – (Betriebssystem Android) Frau Prätzel Di., 30.10.18 17.15 – 21.00 1
18HZ5018B Smartphone leicht gemacht (Android) Anfängerkurs Herr Jäkel Do., 01.11.18 17.15 – 21.00 1
18HZ3050C Japanischer Maki-Sushi-Abend Frau Adachi Fr., 02.11.18 17.00 – 20.00 1
mobil aber sicher –
18HZ1030E Herr Klein Mi., 07.11.18 10.00 – 11.30 6
Programm für ältere Verkehrsteilnehmer
18HZ5040A 10-Finger-Tastschreiben – mit Schreibtest Frau Gerste Sa., 10.11.18 09.00 – 13.00 3
KRAV MAGA – Realistische Selbstverteidigung –
18HZ3023A Herr Winizki Sa., 10.11.18 10.00 – 13.15 1
SPECIAL WORKSHOP am Samstag
18HZ2100N Glas Kunst Frau Jentsch Sa., 10.11.18 10.00 – 15.30 1
18HZ4097A Italienisch für die Reise Herr Matic Mo., 12.11.18 17.30 – 19.00 6
18HZ3040A Make-up für jeden Anlass – schnell und leicht gemacht Frau Hoffmann Mo., 12.11.18 18.00 – 21.00 1
18HZ2080 Weihnachtstöpfern Frau Petersohn Fr., 16.11.18 17.30 – 20.30 2
Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten.
Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich. Die Anmeldung in der Geschäftsstelle ist erforderlich.
Tag der offenen Tür Gewandhaus-Galerie
im Stadtarchiv Zeitz in der Tourist-Information Zeitz:
Samstag, 17. November 2018, 10.30 bis 16.00 Uhr
Neue Ausstellung
„Zeitz – meine Stadt“
Das Team des Zeitzer Stadtarchivs lädt Sie recht herzlich zum
Tag der offenen Tür in das Schloss Moritzburg (Südflügel,
2. Obergeschoss) ein.
Präsentiert werden Ihnen, neben den Bestandsergänzungen
der letzten Jahre, der 8. Teil der Fotodokumentation „Streifzug
durch das alte Zeitz“, in dessen Mittelpunkt die ereignisreiche
Geschichte der Schützenstraße steht. In enger Zusammenarbeit
mit dem Regionalhistoriker Petrik Wittwika wurden die relevan-
ten und aussagekräftigen Überlieferungen des Stadtarchivs aus-
gewertet, die wichtigsten Aussagen zu Texten verarbeitet und
auf 20 Ausstellungstafeln mit einer Vielzahl historischer sowie
aktueller fotografischer Aufnahmen dokumentiert. Herr Wittwi-
ka wird mit einem kurzen Vortrag in die Thematik einführen und
die wechselvolle Geschichte dieses bedeutenden Zeitzer Stra-
ßenzuges Revue passieren lassen.
Darüber hinaus halten wir für Sie im Magazinbereich repräsen-
© Susanne Janicke
tative und aussagekräftige Überlieferungen des Stadtarchivs
bereit und erläutern Ihnen deren vielseitige Erschließungs- und
Auswertungsmöglichkeiten im Rahmen der stadtgeschicht-
lichen Forschung.
Seit dem 2. Oktober ist die neue Ausstellung „Zeitz – meine
Auch zum diesjährigen Tag der offenen Tür werden die Ausstel- Stadt“ in der Gewandhaus-Galerie am Altmarkt 16 zu sehen.
lungen des Stadtarchivs aus dem vergangenen Jahr publiziert. Ausgestellt sind bunte Impressionen unserer schönen Dom- und
Aufgrund zahlreicher Anfragen interessierter Bürger hat sich das Residenzstadt von Gabriele Schulze (geb. Benkwitz).
Stadtarchiv-Team entschlossen, in diesem Jahr zwei Ausstellun- Besucht werden kann die Bildergalerie im Gewandhaus wäh-
gen in einer Broschüre zu veröffentlichen – die Präsentationen rend der Öffnungszeiten der Tourist-Information:
zu den Feierlichkeiten der Jubiläumsjahre 1967 und 2017. Die
Publikation können Sie ab 17. November zum Preis von 10 € Montag und Mittwoch 09.00 Uhr bis 14.00 Uhr
erwerben. Dienstag, Donnerstag und Freitag 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Samstag 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Das Team des Zeitzer Stadtarchivs freut sich auf Sie!
Der Eintritt ist frei. Der Eintritt ist frei.
14 9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z MICHAELBOTE
Nachauflage der Broschüren Anzeigen
über Meuselwitz im 2. Weltkrieg
erschienen
Aufgrund der großen Nachfrage veröffentlichte der Würchwitzer
Kleefestverein Nachauflagen der Heimatbroschüren „Meuselwitz
im 2. Weltkrieg – 1. bis 5. Teil“. Die reichlich bebilderten und vom
Meuselwitzer Grafiker Jörg Gadomski illustrierten Heimathefte
berichten ausführlich über die Kriegsereignisse und Schicksals-
tage der Stadt und deren Nachbarorte sowie über die Schicksale
der Häftlinge in den beiden Meuselwitzer HASAG-Lagern. Über
400 Zeitzeugen schildern ihre Kindheits- und Jugenderlebnisse
während des 2. Weltkrieges. Die Broschüre ist ab sofort in der
Buchhandlung Meuselwitz, der Schnuphase’schen Buchhand-
lung Altenburg sowie in der Tourist-Information Zeitz erhältlich.
Volker Thurm • Schuhe für Babies,
Kinder und Jugendliche
von Größe 17 bis 43 Kramerstraße 1
• Farbenfrohe Accessoires 06712 Zeitz
Museum Schloss Moritzburg: wie Handtaschen und Portemonnaies
„Namen statt Nummern – • Für jeden Fuß den passenden Schuh Öffnungszeiten
Mo–Fr 10–18 Uhr
Jüdische Kultur in Zeitz“ • Für jede Jahreszeit das richtige Schuhwerk Sa 9–12 Uhr
• Größen-Beratung für jedes Alter
Sonderausstellung vom 7. November 2018 bis 31. März 2019
Küchenstudio
Das Modernste der Stadt
2018
NEU seit 1.7.
© Archiv Aaron Guttstein
G U T E
BEI UNS: K Ü C H E N
Neue Küche schon ab 999,–€€ in vier verschiedenen Farbkombinationen.
Tel. 03441 - 72 63 39 • Funk 0170 - 28 02 166 • www.kuechen-zeitz.de
Kaufleute, Kinderwagenfabrikanten, Kinobesitzer – die Juden in
Zeitz haben das kulturelle und gesellschaftliche Bild der Stadt
an der Elster geprägt und mitgestaltet. Ab 7. November 2018 Jahren
über 25
n Sie von g e
widmet das Museum Schloss Moritzburg, gemeinsam mit Autor Profi ti e re er P fl e
ng in d
Erfahru
und Forscher Jens Aaron Guttstein, den ehemaligen jüdischen
Bewohnern der Stadt Zeitz eine Sonderausstellung mit Blick auf
deren Geschichte, Religion und Schicksale.
Häusliche Pflege AWO Tagespflege
Die Ausstellungseröffnung findet am Mittwoch, den 7. No- für Zeitz/Hohenmölsen/Teuchern und Umgebung
Weißenfelser Straße 1, 06712 Zeitz
vember 2018, 18.00 Uhr, im Museum Schloss Moritzburg statt.
An diesem Tag ist der Eintritt zur Ausstellung frei. Sowohl Jens – häusliche Alten- & „Tagsüber gemeinsam –
Krankenpflege Abends zu Hause“
Aaron Guttstein als auch Oberbürgermeister Christian Thieme – hauswirtschaftl. Versorgung
– vielfältige Beschäftigungen
werden ein Grußwort sprechen. Prof. Dr. Astrid Zajdband wird – Hausnotruf
– Grund- & Behandlungspflege
– Betreuung & Entlastung – gemeinsames Essen
einen Vortrag zum Thema „Pogromnacht in Zeitz und Deutsch-
Telefon: 03441/22 86 03 oder – individuelle Betreuung von
land 1938“ halten. Die musikalische Gestaltung übernimmt Dr. demenziell Erkrankten
034441/44 555
Alexander Köhler (Gera). – Hol- & Bringeservice
– kostenloser Schnuppertag
Sprechen Sie uns an.
Servicedaten Wir beraten Sie
Telefon: 03441 / 72 57 78-10
unverbindlich & kostenlos E-Mail: tagespflege@awo-blk.de
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag sowie an allen gesetz-
lichen Feiertagen, 10.00 – 16.00 Uhr // Betriebsruhe: 7. Januar
www.awo-blk.de
bis 28. Februar
Eintrittspreise: 6 €, ermäßigt 4 € AWO Kreisverband Burgenlandkreis e. V.
Kontakt: Museum Schloss Moritzburg, Schlossstraße 6, 06712 Ambulanter Pflegedienst Altengerechtes Wohnen Stationäre Altenpflege
Menüservice Tagespflege
Zeitz, Tel.: 03441/212546, E-Mail: moritzburg@stadt-zeitz.de
9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018 15MICHAELBOTE A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z
„Meine ART von Dankbarkeit“
Herzliche Einladung zur Vernissage in die Literaturgalerie
der Stadtbibliothek „Martin Luther“ am Freitag,
den 16. November 2018, 18.00 Uhr
Der Zeitzer Günter Schumacher, Dipl.-Ing. Architekt für Stadt-
planung, zeigt vor Ort entstandene Zeichnungen und Aquarel-
le: vornehmlich Motive der Region, die irgendwie besonders
sind und immer wieder staunen lassen.
Ihre Einmaligkeit und Schönheit ins Bewusstsein zu bringen, ist
sein Anliegen und schlussfolgernd, ihrer Verletzlichkeit Rech-
nung zu tragen und sie zu schützen.
Die Ausstellung kann bis zum 19.02.2019 zu den Öffnungszeiten
der Bibliothek besucht werden. Der Eintritt ist frei!
Servicedaten
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10.00 – 18.00 Uhr,
jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 9.00 bis 12.00 Uhr
Kontakt: Stadtbibliothek „Martin Luther“,
Michaeliskirchhof 8, 06712 Zeitz, Tel.: 03441 / 212176,
E-Mail: stadtbibliothek@stadt-zeitz.de
„Norwegen“ – Dia-Ton-Show mit Nina und Thomas W. Mücke
Theater Zeitz im Capitol
Sonntag, 4. November 2018, 15.30 Uhr (Einlass: 14.30 Uhr)
Sind Sie schon einmal mehr Museen, ob in Bergen, dem ehemaligen nördlichen Zen-
in einem Land gewe- trum der Hanse oder etwa Trondheim mit der imposanten Krö-
sen, wo man noch nungskirche Nidaros.
so richtig die Natur
atmen hört? Wo man Und wenn Ihnen all das zu aufregend war, dann wird Ihr Puls
nicht nur berauscht in der Weite und Stille Lapplands wieder den richtigen Rhyth-
ist vom Rauschen der mus finden oder spätestens bei der Führung durch eine nahezu
riesigen Wasserfälle, tausend Jahre alte Stabkirche. Sollten Sie schon einmal in Nor-
© Thomas W. Mücke
sondern auch von den wegen gewesen sein, ist es doch ein Grund mehr Ihre Erinne-
längsten und tiefsten rungen mittels einer außergewöhnlichen Dia-Ton-Show mit
Fjorden der Welt, von phantastischer Überblendtechnik und traumhafter Musik wie-
einer Gletschertour der aufzufrischen.
über das Blaueis, von
einer Schiffsreise mit der Hurtigroute über den Polarkreis auf Selbstverständlich gibt es auch wieder original Gesang dazu.
die Lofoten (diese soll übrigens die schönste Schiffsreise der
Welt sein), von einer Wanderung auf den höchsten Berg Nor-
wegens, dem Galdhöppigen, oder etwa von einem Flug mit Eintrittspreise:
URGENLAND-
dem Hubschrauber, bei offener Tür über das ewige Eis? Vorverkauf: 13/11 bzw. 9 € sowie 11/9 bzw. 7 € ermäßigt
Aber natürlich wirdKÜCHE
man auch unten quasi
GmbH mit Schönheit und Abendkasse: 17/15 bzw. 13 € sowie 15/13 bzw. 11 € ermäßigt
Kultur überschüttet. Ob in Oslo mit den vielen Parks und noch
Anzeige
Sie wollen Feiern? oder
URGENLAND- Jeden Tag miT unS eSSen?
KÜCHE GmbH · VerSorgung von Schulen und Kitas, mit bis zu
Seit 01. 12. 2010 eu zertifizierter Betrieb 5 Menüs einschließlich einer vegetarischen Kost
neue werkstraße · menü-SerVice Lieferung frei Haus (7 Auswahl-
06712 Zeitz menüs ab 3,10 €) – auch an Sonn- und Feiertagen
Bestelltelefon 03441 / 21 35 40 · KanTine mit preiswertem Frühstücks- und
Bestellfax 03441 / 21 35 43 Mittagstisch ab 2,90 €
www.burgenlandkueche.de · ParTySerVice für jede Gelegenheit
16 9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z MICHAELBOTE
Dia-Visionsschau Anzeigen
„Das alte Arabien im Jahr 1996 –
unterwegs in Syrien, Libanon und
Jordanien“
von und mit Erika und Werner Marx
im Einkaufspark Grana
06712 Kretzschau OT Grana
Leipziger Straße 15
Tel. 03 44 1 / 61 700
www.zeitz.reddy.de
Glanzlichter der Naturfotografie
© Erika und Werner Marx
03.11.2018 – 06.01.2019
im Museum Schloss Moritzburg Zeitz
Der Landschaftspflegeverein „Mittleres Elstertal“ e. V. prä-
sentiert ab dem 3. November im Museum Schloss Moritz-
burg Zeitz die Fotoausstellung „Glanzlichter der Naturfoto-
Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz grafie“.
Donnerstag, 8. November 2018, 18.30 Uhr
in der Stadtbibliothek Zeitz Ausgestellt werden die Gewinnerbilder des Jahres 2016 des
jährlich stattfindenden gleichnamigen Naturfoto-Wettbe-
Am Donnerstag, den 8. November präsentieren die beiden Kö- werbs.
thener Erika und Werner Marx in ihrem 18. Vortrag in der Stadt-
bibliothek Zeitz Fotoimpressionen aus dem „Alten Arabien“ vor Aus 21.645 eingesandten Bildern hat die Jury des interna-
der Jahrtausendwende. tional renommierten Naturfotowettbewerbs die besten 87
Aufnahmen ausgesucht. Lassen Sie sich verzaubern von der
An diesem Abend wird der Zuschauer in eine Welt entführt, die Kraft und der Schönheit der Bilder!
es so nicht mehr gibt. Sie erleben in dieser Fotoreportage kul-
turgeschichtliche Epochen in Syrien, dem Libanon und Jordan-
ien, wie so wohl kaum irgendwo anders in so geballter Form
zu finden sind. Streift man durch die 10.000 Jahre alte Stadt
Damaskus, in der Christen und Moslems gleichermaßen Ge-
schichte schrieben oder durch die antike römische Stadt Pal-
myra, in der einst die sagenumwobene Zenobia herrschte,
so wähnt man sich zurückversetzt in eine glanzvolle Zeit.
Aber auch die Toten Städte im Nordosten des Landes, die größ-
ten Schöpfräder der Welt in Hama, die Altstadt von Aleppo und
die am besten erhaltene Kreuzritterburg der Welt, geben einen
Einblick in die reiche Kulturgeschichte Syriens, das als kulturelle
Wiege der Menschheit gilt.
Der größte Schatz des ehemaligen Römischen Reiches liegt im
benachbarten Libanon. Die Tempel von Baalbek gehören zu den
erhabensten und größten, die je errichtet wurden. In Jordanien
besuchen die Autoren den biblischen Berg Nebo, von dem aus
Moses das „Gelobte Land“ erblickte, die Hauptstadt Amman,
die antike Stadt Gerasa und den tiefsten Punkt der Erde – das
Tote Meer. Der Höhepunkt ist der Besuch von Petra, der alten
Hauptstadt der Nabatäer. Begleiten Sie die Autoren abschlie-
ßend mit den Kamelen der königlich jordanischen Wüstenpoli-
zei, fernab der üblichen Touristenrouten, in die Wüste Rum, die
als eine der schönsten Wüsten der Welt gilt. Lassen Sie sich auf
den Spuren Lawrence v. Arabien von der Einsamkeit und Gran-
diosität der Wüstenlandschaft verzaubern und tauchen Sie mit
den Autoren in das einfache Leben der Beduinen ein.
Eintrittskarten sind im Vorverkauf in der Stadtbibliothek zum
Preis von 5 € bzw. an der Abendkasse für 6 € erhältlich.
9. Jahrgang | 10/2018 | 27. Oktober 2018 17Sie können auch lesen
