Iglus & Meringues Lasse Pfenninger - Farbe bekennen zum WIR-Netzwerk - WIR Bank Genossenschaft

Die Seite wird erstellt Thorben Köster
 
WEITER LESEN
Iglus & Meringues Lasse Pfenninger - Farbe bekennen zum WIR-Netzwerk - WIR Bank Genossenschaft
2 / 2018

Das Magazin für WIR-Teilnehmer

Iglus &
Meringues
Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad

         VIAC – die Säule-3a-Revolution
         Digital, flexibel und mit tiefen   Lasse Pfenninger
         Gebühren                          Farbe bekennen zum WIR-Netzwerk
Iglus & Meringues Lasse Pfenninger - Farbe bekennen zum WIR-Netzwerk - WIR Bank Genossenschaft
Februar 2018

Farbe bekennen!
Editorial

Damit ein Netzwerk zum Nutzen
aller funktioniert, braucht es
Teilnehmer, die dazu stehen, die
Farbe bekennen. So wie Lasse
und Corinne Pfenninger oder
Reto und Alexandra Invernizzi.
Wer Farbe bekennt, hat die besten Aussichten, optimal        ist sogar nicht einmal selten: Man kann in einem Teilzeit-
von einem Netzwerk zu profitieren. Dies gilt für das ge-      pensum im Angestelltenverhältnis arbeiten und gleichzei-
samtschweizerische WIR-Netzwerk wie auch für die Mit-        tig sein eigenes Geschäft führen. Einen anderen Weg bie-
gliedschaft in einem regionalen WIR-Network.                 tet neonomia: Als Angestellte/r dieser Kooperative erhält
                                                             man einen Lohn, der aus einem fixen und einem variablen
Lasse Pfenninger, der neue Präsident des WIR-Networks        Teil besteht, und ist gleichzeitig unternehmerisch tätig.
Schaffhausen, ist Experte für Farben in allen Nuancen –      Wie das geht, lesen Sie auf S. 14.
und er bekennt Farbe zum WIR-Netzwerk. Er weiss auch,
wie man sich erfolgreich in Netzwerken bewegt, wie man       Roland Schaub
andere zum erfolgreichen Netzwerken animiert und wie         Redaktor WIRinfo
aktive Netzwerk-Teilnehmer gegenseitig ihren Nutzen stei-
gern können (S. 10).

Die WIR Bank bekennt Farbe zum modernen Banking
und zur Digitalisierung. Mit WIRpay, dem neuen E-Ban-
king und dem WIRmarket ist die WIR Bank vorne dabei.
Neu kommt eine richtiggehende Revolution dazu: das
VIAC-Vorsorgesparen – Wertschriftensparen für die Säule
3a auf eine ganz andere Art: digital, flexibel und mit sehr
tiefen Gebühren (S. 18).

Leicht bräunlich ist die Farbe des Inneren der «Kemmeri-
boden-Merängge» – sie ist Kult, und sie soll schlicht und
einfach die beste sein. Probieren Sie es doch einfach ein-
mal aus und sehen Sie gleich, was das Hotel Landgast-
haus Kemmeriboden-Bad sonst noch alles zu bieten hat
(S. 4).

Alle müssen Farbe bekennen, wenn es um die Frage «An-
gestellt oder selbstständig?» geht – entweder oder! Oder
etwa doch nicht? Tatsächlich ist beides möglich – und es

                                                                                                                          1
Iglus & Meringues Lasse Pfenninger - Farbe bekennen zum WIR-Netzwerk - WIR Bank Genossenschaft
WIRinfo Kundenmagazin

                                                                                                              Bern

                                                                          DER MENSCH
                                                                          IN EINER
                                                                          DIGITALISIERTEN
                                                                          WELT

                                                                             Dienstag, 27. März 2018
                                                                             Hotel Allegro Kursaal Bern

                      2018
                                                                                                          u ng
                                                                                               E i n l ad
                      Programm
                      ab 16.00 Uhr          WIR-Network Apéro
                      17.00 Uhr             Eröffnung                                                zum n
                                                                                                   s t e n l ose
                      17.15 Uhr             Referate
                                                                                               ko             nt
                                                                                                 Topeve
                      18.15 Uhr             Podiumsdiskussion mit den Referenten
                      ca. 19.15 Uhr         Networking-Apéro
                      Weitere Infos auf unserer Webseite wir-network.ch/bern

                        Anmeldung zum kostenlosen Event bis 19. März 2018 per Email an werro@wirgruppebern.ch oder über
                        www.wir-network.ch/bern. Ihre Anmeldung ist verbindlich

     Ich nehme Teil     Name                                            Vorname
                        Name                                            Vorname
                        Name                                            Vorname
                        Name                                            Vorname
                        Firma
                        Adresse / PLZ/Ort
                        Telefon

     WIR-Network Bern Mitglied               ja                  nein
Iglus & Meringues Lasse Pfenninger - Farbe bekennen zum WIR-Netzwerk - WIR Bank Genossenschaft
Februar 2018

Inhalt
Seite 4
                                                                                             Seite 18
Eine gewisse Hartnäckigkeit und Ausdauer hat
schon Gotthelf den Emmentalern zugeschrie-                                                   Ans Vorsorgesparen denkt man am besten
ben. Wenn sich sechs Generationen während                                                    schon früh im Jahr – und jetzt noch mit zusätz-
180 Jahren auf dasselbe Ziel konzentrieren,                                                  lichen Vorteilen: Das Wertschriftensparen mit
lässt sich das Resultat sehen: Das Hotel                                                     der VIAC-App ist voll digital, flexibel und mit
Landgasthof Kemmeriboden-Bad ist ein Bijou                                                   deutlich tieferen Gebühren verbunden als bei
im Emmental und wartet im Winter sogar mit                                                   der Konkurrenz.
Iglus auf. Ganzjährig zu geniessen sind die
berühmten Meringues.

                                               Seite 10
                                               Lasse Pfenninger ist Malermeister und Prä-
                                               sident des WIR-Networks Schaffhausen. Er
                                               schätzt die WIR-Verrechnung als Teil seines
                                               Marketings und das Netzwerk, «weil es einen
                                               direkten wirtschaftlichen Nutzen bringt».

    4 Iglus und Meringues                         14 Gemeinsam als Unterneh-                    81 Impressum
      Hotel Landgasthof                              mer erfolgreich sein
      Kemmeriboden-Bad                               neonomia – mehr als nur                    82 Standorte der WIR Bank
                                                     Coworking                                     und Social Media
    9 Inserateschlüsse
                                                  17 144 Seiten Faszination WIR                 83 WIR-Network-Adressen
  10 Farbe bekennen zum
     WIR-Netzwerk                                 18 Revolution beim                            86 Inserategrössen
     Lasse Pfenninger und das                        Vorsorgesparen
     WIR-Network Schaffhausen                        VIAC-App                                   88 Inseratepreise

                                                 22 Veranstaltungskalender

                                                 26 Neue WIR-Teilnehmer

                                                                                                                                               3
Iglus & Meringues Lasse Pfenninger - Farbe bekennen zum WIR-Netzwerk - WIR Bank Genossenschaft
WIRinfo Kundenmagazin

    Iglus und Merängge

    Der Begriff Schattenwirtschaft erhält im Kemmeriboden eine neue
    Dimension: Von Dezember bis Februar halten sich Sonnenstrahlen von
    dieser Ecke im Emmental fern. Reto und Alexandra Invernizzi haben
    aus der Not eine Tugend und aus dem Hotel Landgasthof Kemmeri-
    boden-Bad einen der grössten Landgasthöfe der Schweiz gemacht.

    Was hat Ihre Vorfahren dazu bewogen, im Jahr 1841                         Ihre Familie betreibt den Landgasthof seit bald 180
    das Bad und Wirtshaus Kemmeriboden, fast am                               Jahren, Invernizzi tönt jedoch nicht sehr emmenta-
    Ende der Welt, zu kaufen?                                                 lerisch …
    Reto Invernizzi: Unsere Perspektive ist anders: Wir ste-                  Meine Mutter Elisabeth Gerber hat den Betrieb von ihren
    hen hier am Anfang der Welt! Wir sind verkehrsgünstig                     Eltern übernommen und meinen Vater Heiner Invernizzi
    gelegen, in einer Stunde ist man von Bern oder Luzern                     geheiratet, ein Hindelbanker mit Wurzeln im Tessin. Damit
    aus in Schangnau bzw. im Kemmeriboden. Von Zürich                         brachte meine Mutter nicht nur frisches Blut in die Familie,
    oder Basel her dauert die Anfahrt nur eine halbe Stun-                    sondern auch WIR-Know-how: Mein Vater kommt aus der
    de länger. Der Ort ist seit jeher ein Verkehrsknotenpunkt,                Baubranche, kannte die Vorzüge des WIR-Systems bes-
    hier trafen sich die Säumer, die zwischen dem Entlebuch                   tens und machte den Gasthof zu einem WIR-Betrieb. Das
    und dem Emmental unterwegs waren. Der Käse von den                        ist er bis heute geblieben.
    Alpwirtschaften wurde hier gelagert, und noch heute fin-
    den hier Viehschauen, Viehauktionen und im September                      Welches sind für Sie die Vorzüge des WIR-Systems?
    der Kemmeriboden-Schwinget statt. Seinen Ursprung                         Für mich ist es eine Unternehmerwährung, die Gleichge-
    hat der Gebäudekomplex aber im 18. Jahrhundert, als                       sinnte zusammenführt. Die dabei entstehenden Diskussi-
    schwefel- und eisenhaltige Quellen zum Bau eines Bad-                     onen empfinde ich als befruchtend.
    häusleins führten. Daher auch die Bezeichnung Kemme-                      Meine Eltern nutzten WIR-Aktionen, um im Winter eine
    riboden-Bad, wobei der Bad- und Kurbetrieb von meinen                     bessere Auslastung zu erreichen. Sie haben die WIR-Ein-
    Eltern 1988 mit dem Einstieg in den Seminarmarkt einge-                   nahmen in den Unterhalt und in die Erweiterung des
    stellt wurde.                                                             Betriebs gesteckt. Auch meine Frau Alexandra und ich

    Reto Invernizzi führt mit seiner Frau Alexandra den Kemmeriboden in sechster Generation.          Fotos: Foto Frutig

4
Iglus & Meringues Lasse Pfenninger - Farbe bekennen zum WIR-Netzwerk - WIR Bank Genossenschaft
Februar 2018

Zu den Aufgaben von Demi-Chef Tournant
Tanja Stucki gehört das Anrichten der
Kemmeriboden-Merängge.

                                                        5
Iglus & Meringues Lasse Pfenninger - Farbe bekennen zum WIR-Netzwerk - WIR Bank Genossenschaft
WIRinfo Kundenmagazin

                                                                        führen dieses Prinzip konsequent weiter. Das ist zwar
                                                                        aufwendig – denn Arbeiten an einem unter Heimatschutz
                                                                        stehenden Ständerbau aus den Anfängen des 19. Jahr-
                                                                        hunderts haben ihre Tücken –, aber es lohnt sich, in den
                                                                        Charme der Gebäude zu investieren.

    Der Speisesaal im Iglu bietet Platz für 40 Personen.                Können Sie auch Lieferanten mit einem WIR-Anteil
                                                                        bezahlen?
                                                                        Ja, eine gute Handvoll unserer Lieferanten nimmt WIR.
                                                                        Unabhängig von der WIR-Annahme berücksichtigen wir
                                                                        bewusst auch lokale Betriebe – Bäckereien, Metzgerei-
                                                                        en, Käsereien, Weinhändler. Einige Produkte bieten wir
                                                                        seit 2011 auch in einem Laden an. Damit wollen wir die
                                                                        Wertschöpfung in der Region behalten und dazu bei-
                                                                        tragen, dass es auch in 30 Jahren noch ein lebendiges
                                                                        Schangnau gibt, in dem Junge leben und arbeiten wollen
                                                                        und können.

                                                                        Ein wichtiger Lieferant ist die Bäckerei Stein der
                                                                        Familie Riedwyl-Oberli in Schangnau …
                                                                        Genau. 1939 kam es zu einer Milchschwemme, und mei-
                                                                        ne Grosseltern beauftragten die Bäckerei Stein mit der
                                                                        Kreation eines Gebäcks, das man mit viel Rahm servieren
                                                                        kann. Herausgekommen ist die Meringue – oder Meräng-
    Ideal für Paare mit hohem Kuschelfaktor: die Romantik-Iglus.

    Unter Heimatschutz: Hotel und Landgasthof Kemmeriboden-Bad in Schangnau.

6
Iglus & Meringues Lasse Pfenninger - Farbe bekennen zum WIR-Netzwerk - WIR Bank Genossenschaft
Februar 2018

ge, wie man hier sagt –, die schnell zum Renner wurde
und für die wir immer noch weitherum bekannt sind.

Was unterscheidet die Kemmeriboden-Merängge
von andern Meringues?
Ich lasse die Freiburger, die Meiringer oder die Franzosen
gerne darüber streiten, wer die Meringue erfunden hat,
unsere ist einfach die beste! Das Geheimnis der Herstel-
lung kennen im Detail nur wenige. Zentral ist sicher das
Backen im Holzofen. Dabei erfordert die Steuerung des
Feuers erhebliches Geschick. Die spezielle Karamellisie-
rung im Holzofen führt zum typischen porösen, trockenen
Innenleben und der dort leicht bräunlichen Farbe.

Die Nachfrage nach der Kemmeriboden-Merängge
ist sehr gross, liesse sie sich nicht auch industriell        Reto Invernizzi präsentiert die Kemmeriboden-Merängge im speziell
herstellen und im grossen Stil vermarkten?                    entwickelten Humidor, wo sie vor zu grosser Feuchtigkeit geschützt
                                                              sind.
Solche Anfragen landen immer wieder auf unserem
Tisch. Aber diese Meringue soll ein Nischenprodukt blei-
ben. Aus Respekt vor der Tradition werden wir sie auch
nie mit Schokoladentopping anbieten oder mit Pistazien
grün einfärben. Unsere Merängge ist Kult, und ihr kommt
im Kemmeriboden-Bad eine zentrale Rolle zu. Wir haben
deshalb zwei Merängge-Humidore gebaut, wo sie bei
konstanter Temperatur - 26 Grad Celsius - und Luftfeuch-
tigkeit - 20% - gelagert und zum Verkauf angeboten wird.
So einmalig diese Humidore sind, so wichtig ist die richti-
ge Lagerung von Meringues: Wenn sie zu viel Luftfeuch-
tigkeit aufsaugen, werden sie schnell «chätschig».

Nicht nur die Merängge, auch das Essen und Über-
nachten in Iglus hat das Kemmeriboden-Bad ins
Gespräch gebracht. Wie kam es zum Iglu-Bau?
Von Dezember bis Februar dringt kein Sonnenstrahl in
den Kemmeriboden. In der Schule rief man mir deshalb
«Schattebueb» hinterher. Wie gesagt haben die WIR-Ver-
rechnung und der Einstieg ins Seminarbusiness geholfen,       Die Kemmeriboden-Merängge ist auch innen trocken und muss sich
im Winter eine bessere Auslastung zu erzielen. Es musste      schön brechen lassen.

  Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad

  Das Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad liegt direkt an der Emme, einige Kilo-
  meter von ihrem Ursprung entfernt. Es ist ganzjährig mit privaten und öffentlichen
  Verkehrsmitteln erreichbar. Betriebsferien 2018: 2. bis und mit 10. April sowie 26.
  November bis und mit 26. Dezember.

  6197 Schangnau
  T 034 493 77 77
  hotel@kemmeriboden.ch
  www.kemmeriboden.ch

  WIR-Annahmesatz: 50%

                                                                                                                                     7
Iglus & Meringues Lasse Pfenninger - Farbe bekennen zum WIR-Netzwerk - WIR Bank Genossenschaft
WIRinfo Kundenmagazin

    während dieser Monate aber trotzdem immer wieder Per-                    wichtig, denn das Problem vieler traditioneller Landgast-
    sonal entlassen werden. Das tat oft weh und ist auch aus                 höfe ist doch, dass ihre Kundschaft immer älter wird und
    wirtschaftlicher Sicht nicht effizient. Wir überlegten uns                plötzlich ausbleibt.
    deshalb, wie man den Schatten als Vorteil nutzen könnte
    und kamen auf die Idee mit den Iglus.                                    Welchen Stellenwert hat der Seminarbetrieb?
                                                                             Meine Eltern haben ihn eingeführt und dafür den Kur- und
    Mit Erfolg?                                                              den Landwirtschaftsbetrieb aufgegeben. Das Land wird
    Wir haben 2008 mit einem Sportler-Iglu – einem Ach-                      nun verpachtet. Seminare sind für uns sehr wichtig, weil
    ter-Schlag – und mit einem Romantik-Iglu begonnen und                    sie planbar sind und auch unter der Woche für Auslastung
    noch in der ersten Saison das Sportler-Iglu zu einem                     im Hotel, Restaurant und in der Bar sorgen.
    weiteren Romantik-Iglu umgebaut, so gross war die
    Nachfrage. Dazu kommt ein Speisesaal für heute 40 Per-                   Als Organisator eines Seminars wird man aber nicht
    sonen. Die Iglus blieben aber bis ins dritte Jahr defizitär               sofort an das Kemmeriboden-Bad denken …
    und sind auch heute kein Profitcenter. Trotzdem reden wir                 Zu Unrecht! Die relative Abgeschiedenheit hat nämlich
    von einem Erfolg: Die Auslastung beträgt traumhafte 90%                  einen entscheidenden Vorteil: Die Seminarteilnehmer ver-
    und unsere 45 Angestellten sind auch im Winter zu 100                    laufen sich abends nicht in diverse Lokale in der Nach-
    Prozent beschäftigt!                                                     barschaft, sondern bleiben vor Ort und treffen sich z. B.
                                                                             an unserer Bar. Hier entwickeln sich dann oft die interes-
    Woher kommt der Schnee für die Iglus?                                    santesten Gespräche, und die Teams werden noch enger
    Im ersten Jahr haben wir Naturschnee mit Lastwagen                       zusammengeschweisst.
    herangeführt. Dann haben wir eine eigene Beschnei-
    ungsanlage angeschafft. Sie lässt sich ideal mit unserem                 Sie führen das Kemmeriboden-Bad in sechster Ge-
    eigenen Wasserkraftwerk für die Stromproduktion kombi-                   neration. Steht die siebte in den Startlöchern?
    nieren. Als Gerüst für die Iglus dienen dem Bauteam unter                Das wird sich weisen. Meine Frau und ich sind beide
    der Leitung des Architekten Hans Hiltbrunner mehrere                     36-jährig, haben also noch etwas Zeit. Grundsätzlich sind
    PVC-Ballone. Wenn die ein bis drei Meter dicken Schnee-                  die Voraussetzungen gegeben: Wir haben zwei Töchter,
    wände stabil sind, werden die Ballone entlüftet und wie-                 die vierjährige Lynn und die einjährige Anina. Und meine
    der entfernt.                                                            Diplomarbeit handelte von der erfolgreichen Übergabe ei-
                                                                             nes Gastronomiebetriebs …
    Wer ist der typische Iglu-Gast?
    Im Speisesaal sind alle Altersschichten anzutreffen –                    ● Interview: Daniel Flury
    ein Fondue im Iglu hat halt seinen Reiz! In den fünf Ro-
    mantik-Iglus sind es eher Jüngere, die übernachten – im
    Schnitt vielleicht 30-Jährige. Der bisher älteste Gast war
    84. Mit den Iglus haben wir eine neue, jüngere Kundschaft
    gewonnen, die es oft nicht nur bei einem Besuch blei-
    ben lässt und jetzt auch unsere Merängge kennt. Das ist

    Nicht alle haben Eskimoblut in den Adern: Im Speisesaal des Gasthofs oder in einem der 30 Zimmer speist und schläft man nach herkömmlicher Art.

8
Iglus & Meringues Lasse Pfenninger - Farbe bekennen zum WIR-Netzwerk - WIR Bank Genossenschaft
Februar 2018

Inserateschlüsse
bis Juli-Ausgabe 2018

                                                                         Foto: fischerundryser, Basel

Inserateschluss ist grundsätzlich der 10. des
Vormonats. Fällt dieses Datum auf einen Fei-
ertag, Samstag oder Sonntag, so verschiebt        WIRinfo-Ausgabe   Inserateschluss
er sich auf den letzten Werktag VOR dem ei-
gentlichen Abgabetermin. Die nächsten Insera-     März 2018         9. Februar 2018
teschlüsse für das WIRinfo fallen somit auf die
nebenstehenden Daten.                             April 2018        9. März 2018

                                                  Mai 2018          10. April 2018

                                                  Juni 2018         9. Mai 2018

                                                  Juli 2018         8. Juni 2018

                                                                                                       9
WIRinfo Kundenmagazin

     Farbe bekennen zum WIR-Netzwerk
     Neuer Präsident WIR-Network Schaffhausen

     Wenn es darum geht, einen Interessenten von der Teilnahme am WIR-
     Netzwerk zu überzeugen, erklärt ihm Lasse Pfenninger gerne
     schwarz auf weiss die Vorteile. In seiner eigenen Firma bietet der neue
     Präsident des WIR-Networks Schaffhausen das ganze Farbspektrum
     an. Seit 2005 ist Lasse Pfenninger in vierter Generation Inhaber des
     Malereibetriebs Pfenninger Maler AG in Hallau.
     Im Jahr 1920 hat der Urgrossvater des heutigen Inhabers                  sorgen», erklärt Lasse Pfenninger. Das Haupteinzugs-
     Lasse Pfenninger das Malergeschäft Pfenninger in Hallau                  gebiet der Firma Pfenninger Maler AG liegt in den Kanto-
     gegründet. Heute beschäftigt die Firma Pfenninger Maler                  nen Schaffhausen, Thurgau und Zürich.
     AG 32 Mitarbeitende, bietet ein breites Angebotsspek-
     trum (s. Kasten S. 12) und wird in diesem Frühjahr in ein                Überzeugt
     wesentlich grösseres Firmengebäude in Hallau umzie-                      Lasse Pfenninger hat seine Malerlehre im elterlichen Be-
     hen. «Das neue Gebäude, die Finanzierung durch die WIR                   trieb absolviert und anschliessend in einem Grossbetrieb
     Bank und die Teilnahme am WIR-Netzwerk bieten uns                        wertvolle Berufserfahrung gesammelt. Im Jahr 2004 hat
     sehr positive Entwicklungsperspektiven. Wir wollen nicht                 er die Malermeisterprüfung bestanden. Er ist Mitglied im
     nur unsere aktuellen, zufriedenen Kunden behalten, son-                  Malermeisterverband, aktiv als Ausbilder für Lernende
     dern auch neue gewinnen und für volle Auftragsbücher                     an der Berufsschule für Maler in Schaffhausen sowie als

     Mit bestens eingerichteten Servicefahrzeugen werden kleinere und grössere Arbeiten rasch und zuverlässig ausgeführt.

10
Februar 2018

Lasse Pfenninger vor der Bergkirche St. Moritz über
Hallau. Die Aussenrenovation wurde von Pfenninger
Maler AG durchgeführt.

Fotos: Swissphotoworld Paul P. Haller

                                                                     11
WIRinfo Kundenmagazin

                                                           Prüfungsexperte für Lehrabschlussprüfungen.
      Pfenninger Maler AG                                  2005 hat Lasse Pfenninger zusammen mit seiner Frau
                                                           Corinne den elterlichen Betrieb und gleichzeitig auch die
      Atlingerstrasse 17                                   WIR-Teilnahme übernommen – und dies aus voller Über-
      8215 Hallau                                          zeugung, wie er betont.

      T 052 681 32 69                                      Junge Generation am Zug
      F 052 681 42 88                                      Gute Beziehungen zu pflegen – insbesondere auf loka-
      info@pfenningermaler.ch                              ler und regionaler Ebene – sei für ein KMU sehr wichtig,
      www.pfenningermaler.ch                               erklärt Lasse Pfenninger. So ist er z. B. auch Mitglied in
                                                           der JCI*, 2014 bis 2015 war er Präsident der JCI-Sektion
      Geschäftsleiter und Inhaber    Lasse und Corinne     Schaffhausen und seit 2017 ist er im nationalen Komitee.
                                     Pfenninger, Hallau
      Gründung                       1920                  Besonders wichtig ist für Lasse Pfenninger das WIR-Netz-
      Anzahl Mitarbeitende           32                    werk «weil es einen direkten wirtschaftlichen Nutzen bringt».
      WIR-Annahmesatz                30%                   Das WIR-Netzwerk sei ein wichtiger Pfeiler ihres Marketings,
                                                           erklärt Pfenninger weiter: «WIR hilft, Kontakte zu knüpfen,
      Angebot                                              den eigenen Betrieb zu stärken und mehr Umsatz in WIR
      • Fahrender Kundenservice: Kleinere und grös-        und CHF zu erzielen.» Die Digitalisierungsoffensive mit WIR-
        sere Arbeiten werden rasch und qualitätsbewusst    pay, WIRmarket oder VIAC trage viel dazu bei, auch wieder
        ausgeführt – mit bestens eingerichteten Service-   vermehrt die jüngere Generation anzusprechen.
        fahrzeugen.
                                                           Erste Anlaufstelle
      • Aussenwärmedämmung – effiziente Energie-            Die vielfältigen Aufgaben innerhalb, aber auch ausserhalb
        sparmassnahme.                                     des Vorstands des WIR-Networks Schaffhausen habe ihn
                                                           motiviert, die Herausforderung als Präsident anzuneh-
      • Digitale Farbgestaltung. Damit sehen Kunden,       men: «Als Präsident bin ich die erste Anlaufstelle, um neu-
        wie ihr Haus oder Bauobjekt in verschiedenen       en WIR-Teilnehmern oder Interessenten das WIR-System
        Farben wirkt, was die definitive Farbwahl wesent-   mit allen Vorteilen aufzuzeigen», erklärt Lasse Pfenninger.
        lich leichter macht.
                                                           Das WIR-Network Schaffhausen hat gegenwärtig 170 Mit-
      • Riss-Sanierungen: Bei Rissen in der Fassade        glieder und führt pro Jahr etwa vier bis fünf WIR-Business-
        oder bröckelndem Verputz kann die Firma Pfen-      Events durch. Dazu kommen auch Plauschanlässe wie
        ninger AG mit ihrem bewährten Riss-Sanierungs-     Kartfahren, Skiweekends oder Computerkurse usw. «Vor
        system für Jahre eine tadellose Fassadenoptik      allem mit unseren Business-Events versuchen wir, neue
        garantieren.                                       WIR-Teilnehmer sowie auch neue WIR-Network-Mitglie-
                                                           der zu gewinnen», erklärt Lasse Pfenninger. Dabei gehe
      • Farbmischcenter: Auf einer topmodernen com-        es nicht nur darum, die Mitgliederzahl zu vergrössern: «Wir
        putergesteuerten Farbmischanlage erhalten die      wollen vor allem möglichst viele, die vom WIR-System
        Kunden innert Minuten ihre Wunschfarbe.            überzeugt sind, die dazu stehen und Farbe bekennen», be-
                                                           tont Lasse Pfenninger. Es sei für ihn immer wieder eine in-
      • Fugenlos: Mit AIDO wird ein innovatives Be-        teressante Herausforderung, skeptische Interessenten von
        schichtungssystem für fugenlose Oberflächen-        den Vorteilen des WIR-Netzwerks zu überzeugen.
        versiegelung im Nassbereich angeboten.
                                                           Die jährliche Präsidentenkonferenz schätzt Lasse Pfennin-
      • Gerüstbau: Vorschriftsgemässe Fassadengerüste.     ger sehr. «Man kann mit anderen Präsidenten konstruktiv
                                                           diskutieren, Ideen austauschen und eventuell auch ge-
      • Beschriftungen: Beschriftungen von Fahrzeu-        meinsame Anlässe planen.» Auch die Zusammenarbeit in-
        gen oder Häusern – zahlreiche Varianten von der    nerhalb des Vorstands wie auch mit der WIR Bank und den
        geklebten Folie bis zum vergoldeten Sujet.         zuständigen Mitarbeitenden beurteilt Lasse Pfenninger
                                                           sehr positiv: «Die Unterstützung der WIR Bank ist unerläss-
      • Fassaden: Sanierungen und Verschönerungen          lich, um unsere Aufgaben erfüllen zu können. Dies betrifft
        von Fassaden aller Art – auch mit eigenen Ar-      nicht zuletzt die Durchführung der WIR-Business-Events.»
        beitsbühnen.
                                                           *Junior Chamber International, – eine weltweite Vereinigung von jungen
                                                           Unternehmern, die positive gesellschaftliche Entwicklungen bewirken will.

12
Februar 2018

Grosse Familie, kleines Auto
Die Familie steht für Lasse Pfenninger an erster Stelle. Er
ist verheiratet mit Corinne Pfenninger und hat fünf Kinder.
Er ist begeisterter Klassik-Mini-Fan und nahm früher auch
an Rennen teil. Heute pflegt er seinen Mini weiterhin sorg-
fältig und unternimmt gemütliche Ausfahrten mit seiner
Familie. Mit seinen Vereinstätigkeiten und insbesondere
als Präsident des WIR-Networks Schaffhausen hat er in
seiner Freizeit immer mehr als genug zu tun.

● Roland Schaub                                               Der aktuelle Standort von Pfenninger Maler AG …

  WIR-Network Schaffhausen

  wir-network.ch/schaffhausen
  info-schaffhausen@wir-network.ch

  Präsident
  Lasse Pfenninger
  T 052 681 32 69 / M 079 359 99 81
  lasse.pfenninger@wir-network.ch

  Vizepräsident / Sekretariat / Administration
  Andy Steinemann
  T 052 635 35 35
  andy.steinemann@wir-network.ch

  Sekretariat / Administration / Finanzen, Leitung
  WIR-Business-Events
  Birgit Leutenegger                                          … mit relativ engen Platzverhältnissen …
  T 052 624 80 97
  birgit.leutenegger@wir-network.ch

  Leitung übrige WN-Veranstaltungen
  Markus Brunner
  T 052 681 21 95
  markus.brunner@wir-network.ch

  Gegründet: 1955

  Aktuelle Mitgliederzahl: rund 170

  Wichtigste Ziele
  • Förderung persönlicher Kontakte unter den Mit-
    gliedern, Förderung des WIR-Netzwerks, pro-
    fessioneller Erfahrungsaustausch und neue Ge-
    schäftsbeziehungen unter WIR-Teilnehmern.

  • Organisation von
    – Veranstaltungen zum Thema WIR und zu
      anderen wirtschaftlichen Themen.
    – kulturellen Anlässen, Ausflügen, Reisen usw.             … und der neue Firmensitz in einem grosszügigen Gewerbebau – eben-
                                                              falls in Hallau und finanziert durch die WIR Bank.

                                                                                                                                   13
WIRinfo Kundenmagazin

     Gemeinsam als Unternehmer
     erfolgreich sein
     neonomia – mehr als nur Coworking

     neonomia entwickelt in Genf das nichtselbstständige Unternehmer-
     tum. Als Kooperative teilen sich «neonomianerinnen» und «neono-
     mianer» einen Geschäftsführer und einen Buchhalter, zahlen in die
     Arbeitslosenversicherung ein und treiben den Ausbau ihrer Geschäfts-
     tätigkeit gemeinsam voran.

     Ein Unternehmen weiterzuentwickeln, ist eine tolle Sa-                der von neonomia ihren Aktivitäten als Unternehmer im
     che, die jedoch mit jeder Menge Papierkram verbunden                  Lohnverhältnis nach. Technisch gesehen erhalten sie ih-
     ist. Es ist ausserordentlich spannend, den Schritt zu wa-             ren Lohn von der Kooperative. Diese innovative Struktur
     gen, aber doch nicht so beruhigend wie ein Lohn am Mo-                fördert auch den Austausch unter den Mitgliedern und
     natsende. Selbstständig zu arbeiten, heisst auch, alleine             soll die Umsetzung gemeinsamer Projekte erleichtern.
     zu arbeiten. Die Kooperative neonomia setzt an diesen
     Einschränkungen an. Seit einem Jahr gehen die Mitglie-                Effizienzgewinne durch Digitalisierung
                                                                           Der erste Baustein der Kooperative ist die Zusammen-
                                                                           legung der administrativen Dienste, damit die Unterneh-
                                                                           mer so wenig Zeit wie möglich für diese Aufgaben auf-
                                                                           wenden müssen. Diese Bündelung wäre ohne digitale
                                                                           Technologien nicht denkbar, bestätigt Alexandre Bur-
                                                                           nand, Co-Präsident und einer der Gründer: «Das wäre mit
                                                                           Excel-Tabellen gar nicht zu schaffen. Dank der digitalen
                                                                           Technologien können wir beispielsweise die buchhalteri-
                                                                           schen Bewegungen automatisieren. An meinem Arbeits-
                                                                           platz fülle ich Formulare aus und versende Angebote und
                                                                           Rechnungen ...» Und oben in der Cloud haben der Buch-
                                                                           halter und der Geschäftsführer die Aufsicht!

                                                                           «Als es zu Beginn darum ging, die am besten geeigne-
                                                                           ten Informatiktools auszuwählen, war es wichtig, unsere
                                                                           Bedürfnisse aufzulisten. Danach war die Wahl eigentlich
                                                                           sehr einfach», präzisiert Geschäftsführer Roberto Batto-
                                                                           lo. neonomia arbeitet zurzeit mit einer Kombination aus
     Yann Bernardinelli: «Unter Berücksichtigung der Lohnabzüge, der So-   freier und selbstentwickelter Software. In der zweiten
     zialabgaben und der Abgaben an die Kooperative macht der Nettolohn    Phase soll zu 100% auf freie Software umgestellt werden.
     zwischen 60 und 70% des Umsatzes des Unternehmers aus.»

                                                                           Die Beherrschung dieser digitalen Plattform – und die
                                                                           Erzielung von Effizienzgewinnen – ist ein Lernprozess.
                                                                           «Innerhalb von zwei Stunden beherrscht man die schwie-
                                                                           rigsten Funktionen. Und dann muss man am Ball blei-
                                                                           ben», erklärt Yann Bernardinelli, auch er ein Mitgründer
                                                                           und Co-Präsident.

                                                                           Roberto Battolo wendet aktuell 10 bis 15% seiner Ar-
                                                                           beitszeit für administrative Aufgaben auf. Er spricht von
                                                                           «Begleitung und Unterstützung der Mitglieder, damit sie
                                                                           nicht von der guten Unternehmenspraxis abweichen».
                                                                           Und von disziplinierten, engagierten Mitgliedern, welche
                                                                           die Feinheiten der Mehrwertsteuer verstehen wollen und
                                                                           die er auch bei juristischen Themen oder bei der Pflege
                                                                           von Kundenbeziehungen unterstützt.

                                                                           Die Mitglieder reichen also ihre Dokumente ein und er-
     Alexandre Burnand: «Die Bündelung administrativer Aufgaben, wie wir   halten im Gegenzug einen Lohn, der aus einem fixen und
     es praktizieren, wäre ohne digitale Technologien nicht möglich.»

14
Februar 2018

einem variablen Teil besteht. «Unter Berücksichtigung der                formelle Bestätigung des Geschäftsführers erforderlich.
Lohnabzüge, der Sozialabgaben und der Abgaben an die                     Das ist auch dann der Fall, wenn ein Mitarbeitender ein-
Kooperative (für Administration, Werbung, Gehälter und                   gestellt werden soll, sei es befristet oder unbefristet.
Miete) macht der Nettolohn zwischen 60 und 70% des
Umsatzes des Unternehmers aus», so Yann Bernardinelli.                   Nicht alle können aufgenommen werden. «Wir können
Im Allgemeinen muss man zwischen Selbstständigkeit                       nicht jemanden aufnehmen, der nur über einen Auftrag
und Anspruch auf Arbeitslosengeld wählen. Nicht so                       verfügt oder seinen ersten Kunden gewonnen hat. Er
bei neonomia! «Bei der Entwicklung unseres Geschäfts-                    muss schon einen seriösen Businessplan und einen star-
modells sind wir vom Obligationenrecht ausgegangen,                      ken Willen mitbringen, als Unternehmer tätig zu sein»,
um sicher zu sein, dass wir als ein Unternehmen aner-                    sagt Yann Bernardinelli. «Wir sind kein Inkubator, das
kannt werden, das Mitarbeitende beschäftigt – in unse-                   wäre nicht rentabel», ergänzt Alexandre Burnand. Die Re-
rem Fall Mitarbeitende, die als Unternehmer tätig sind»,                 geln sind aber nicht in Stein gemeisselt. Die Kooperative
erläutert Yann Bernardinelli. Das Geschäftsmodell erhielt                hat je nach Einzelfall einen Ermessensspielraum. «Lang-
in Zusammenarbeit mit einem auf Arbeitsrecht speziali-                   fristig würden wir gerne anderen helfen, aus den Start-
sierten Rechtsanwalt den letzten Schliff – und der Staat                 löchern zu kommen», sagt er.
hatte keine Einwände. Die Gründer von neonomia liessen
sich unter anderem von den französischen Coopératives                    Dieser Wunsch, andere weiterzubilden, geht auf die Wur-
d’Activités et d’Emploi (CAE) inspirieren.                               zeln von neonomia zurück, sprich die Kammer für Sozi-
                                                                         al- und Solidarwirtschaft in Genf, und insbesondere auf
Gemeinsame Verantwortung                                                 deren Inkubator Essaim, den es heute nicht mehr gibt.
Das System hat seine Besonderheiten. Wenn ein Mitglied                   Dieser Inkubator hat ungefähr 30 Unternehmer begleitet.
einen neuen Kunden gewinnt oder ein Angebot ausarbei-                    Doch seine Gewinne waren zu gering, und das politische
tet, betrifft dies die gesamte Kooperative. Daher ist eine               Umfeld führte dazu, dass die Subventionierung eingestellt

«Die selbstständigen Unternehmer von neonomia sind gemeinsam stärker, denn sie sind nicht mehr alleine»,      Fotos: Edouard Curchod
bekräftigen Alexandre Burnand und Yann Bernardinelli, zwei Gründer der Kooperative.

                                                                                                                                       15
WIRinfo Kundenmagazin

     wurde. Die Gründer von neonomia, die überwiegend aus                    Kompetenzen der Mitglieder nicht nur einfach zusam-
     dieser Bewegung hervorgegangen sind, setzen ihr Aben-                   menführen, um die Bedürfnisse eines Kunden zu erfüllen,
     teuer privat fort – garantiert ohne Subventionen.                       sondern auch neuartige Produkte entwickeln.

     Kompetenzen der Mitglieder bündeln                                      Da die Mitglieder der Kooperative sich gemeinsam für die
     neonomia funktioniert auf seine Weise wie ein Drittstand-               Weiterentwicklung der einzelnen Geschäftsfelder enga-
     ort, das heisst ein Raum, wo Coworking stattfindet und                   gieren, unterscheidet sich das Modell von einer Träger-
     die Zusammenarbeit stark gefördert wird. «Eines unse-                   struktur für Selbstständige («portage salarial»). «Absolut!
     rer Mitglieder, eine Redaktorin, erhielt von einem Unter-               In diesem Arbeitsverhältnis werden nur Lohnzettel produ-
     nehmer den Auftrag, eine Werbebroschüre für einen ge-                   ziert, aber sonst nichts getan, um den unternehmerischen
     meinsamen Arbeitsbereich zu entwerfen, den dieser für                   Ansatz zu stärken», bestätigt Yann Bernardinelli.
     Unternehmen und Start-ups geschaffen hat. Da dieser
     Arbeitsbereich nach den Prinzipien der nachhaltigen Ent-                neonomia ist seit einem Jahr in einer Einkaufspassage
     wicklung gestaltet werden sollte, schlug sie mir vor, mit ihr           untergebracht und zählt heute zwölf Unternehmer, die ei-
     zusammenzuarbeiten. Durch die Zusammenlegung mei-                       nen Lohn beziehen, sowie Support-Mitarbeitende. Jeden
     ner Kompetenz als Spezialist für nachhaltiges Manage-                   Monat stellen sich ungefähr sechs Kandidaten vor. Für
     ment und ihrer Kompetenz als Kommunikationsexpertin                     den Verwaltungsrat wären 30 bis 35 Unternehmer die ide-
     erweiterte sich unser Blick auf das Projekt und ihre Bro-               ale Grösse. Sollte die Kooperative noch stärker wachsen,
     schüre», erläutert Alexandre Burnand. Um diese Syner-                   müsste ein zweites neonomia in einem anderen Kanton
     gieeffekte wiederholen zu können, hat die Kooperative die               gegründet werden.
     Kompetenzen ihrer Mitglieder in einer Liste zusammen-
     gefasst und so disziplinübergreifende Kompetenzzentren                  ● Vincent Borcard
     ermittelt. Auf diese Weise lassen sich die verschiedenen                www.neonomia.ch

     neonomia bevorzugt Aufträge und Projekte, bei denen die Kompetenzen der Mitglieder kombiniert werden können. Céline von Tobel (rechts) und
     Laure Bonnevie (sitzend).

16
144 Seiten «Faszination WIR»

83 Jahre sind seit der Gründung der WIR Bank Genossenschaft vergangen. Das Buch «Faszination
WIR – Resistent gegen Krisen, Spekulationen und Profitgier» beleuchtet Aspekte einer spannenden
Firmengeschichte, setzt dazu bereits beim Börsencrash von 1929 ein und zeigt die Zukunftschancen
der Komplementärwährung WIR auf. Das Buch ist im Buchhandel erhältlich, kann zu einem Vor-
zugspreis, aber auch über die WIR Bank bezogen werden.

Das WIR-System der WIR Bank unterstützt die Schweizer                                           tig. 1995 wechselte er zur WIR Bank Genossenschaft, wo
Binnenwirtschaft und ist in seiner Grösse und Nachhaltig-                                       er bis zu seiner Pensionierung 2014 als Kommunikations-
keit weltweit einzigartig: Was 1934 als Netzwerk von 300                                        leiter tätig war. Heute lebt Hervé Dubois im Wallis.
Firmen und Privaten begann, umfasst heute rund 30 000
KMU, die 2017 unter sich einen Mehrumsatz von mehr als                                          Faszination WIR – Resistent gegen Krisen, Spekula-
1,1 Mrd. CHW generierten. In seinem Buch «Faszination                                           tionen und Profitgier. 144 Seiten, Hardcover, Leinen-
WIR» zeigt Hervé Dubois auf, wie diese spannende Er-                                            struktur mit Prägung
folgsgeschichte möglich war, welche Hürden dabei ge-
nommen werden mussten und was auch in Zukunft der                                               Erhältlich ist das Buch in allen Buchhandlungen (ISBN
okönomische Nutzen einer Komplementärwährung in einer                                           978-3-03781-075-0) zum Preis von 34 CHF (Richtpreis).
von Wachstums- und Profitdenken geprägten Wirtschafts-
ordnung ist.                                                                                    Das Buch kann – solange der Vorrat reicht – auch über die
                                                                                                WIR Bank zum Vorzugspreis von 20 CHF oder 20 CHW
Hervé Dubois wurde in La Chaux-de-Fonds geboren und                                             bezogen werden, und zwar
wuchs in Zürich auf. Nach der Matur studierte er Wirt-                                          – per Post mit dem unten stehenden Talon*
schaftswissenschaften und Publizistik an der Hochschule                                         – per E-Mail (s. Talon)*
St. Gallen. Während 20 Jahren war Dubois in der Region                                          – in den Filialen und Agenturen der WIR Bank
Basel als Redaktor bei Tageszeitungen, bei der Schwei-
zerischen Depeschenagentur und als Radiojournalist tä-                                          * Portokosten werden nicht verrechnet

      .......................................................................................................................................................................................

TALON

Bitte senden Sie mir ….... Exemplar(e) des Buchs «Faszination WIR» zum Preis von 20.–/Exemplar an diese Adresse:

Firma: ....................................................................................................................................

Vorname/Name: ...................................................................................................................

Strasse: .................................................................................................................................

PLZ/Ort: ...............................................................................................................................

Unterschrift: ..........................................................................................................................

      Ich bezahle mit WIR. Bitte belasten Sie mein WIR-Konto Nr. .......................................

      Ich bezahle mit CHF. Bitte belasten Sie mein
      Kontokorrentkonto Nr. ………..................................… Sparkonto Nr. ..........................

      Ich bezahle mit CHF nach Erhalt einer Rechnung (Lieferung nach Zahlungseingang)

Talon einsenden an WIR Bank, Marketing, Auberg 1, 4002 Basel. Oder bestellen Sie das Buch per E-Mail:
faszination@wir.ch (bitte gewünschte Anzahl Bücher, Adresse und Zahlart mit Kontonummer angeben).
WIRinfo Kundenmagazin

     Revolution beim Vorsorgesparen
     Wertschriftensparen – digital, flexibel und mit tiefen Gebühren

     Hohe Rendite, tiefe Gebühren – das gilt selbstverständlich auch wei-
     terhin für das traditionelle Sparen beim Terzo, dem Säule-3a-Konto
     der WIR Bank. Neu bietet die WIR Bank auch Wertschriftensparen.
     Das Vorsorgen mit der revolutionären VIAC-App ist voll digital, fle-
     xibel und deutlich günstiger als vergleichbare Konkurrenzprodukte.
     Früh einzahlen lohnt sich in jedem Fall.

     Unabhängig davon, ob Sie sich für das traditionelle          ten Sie, dass die Auszahlungen von 3a-Konten und eine all-
     3a-Konto-Sparen oder für Wertschriftensparen entschei-       fällige (Teil-)Auszahlung eines Pensionskassenguthabens
     den – früh einzahlen lohnt sich immer. Je früher Sie ein-    oder eines Freizügigkeitskontos innerhalb eines Jahres zu-
     zahlen, desto mehr profitieren Sie vom Zinseffekt beim        sammengezählt werden. Massgebend für den Steuersatz
     traditionellen 3a-Sparen bzw. von möglichen Kursgewin-       des zu bezahlenden Steuerbetrags ist die Gesamtsumme.
     nen1 beim neuen VIAC-Wertschriftensparen.
                                                                  Keine Transfer- oder Saldierungsgebühr
     Massive Steuerersparnisse                                    Im Gegensatz zu vielen anderen Banken belastet die
     Nicht nur wegen des Vorzugszinses bzw. der zu erwar-         WIR Bank bei ihrem Säule-3a-Konto grundsätzlich keine
     tenden Wertschriftenrendite lohnt sich das Vorsorge-         Transfer- oder Saldierungsgebühren. Einzige Ausnahme
     sparen über die Säule 3a, sondern vor allem auch wegen       ist die Gebühr bei vorzeitigem Bezug für Wohneigentum,
     der positiven Steuereffekte. Die geleisteten Beiträge an     wenn die Finanzierung nicht über die WIR Bank erfolgt
     die Säule 3a können Sie – im Rahmen der gesetzlichen         (s. Kasten). Der Grund für diese Gebühr ist der hohe Auf-
     Einzahlungslimiten2 – vollumfänglich vom steuerbaren         wand für die notwendigen Abklärungen.
     Einkommen abziehen. Sämtliche Erträge sind verrech-
     nungs- und einkommenssteuerfrei. Vermögenssteuern
                                                                  1
     fallen ebenfalls keine an. Erst bei der Auszahlung ist das     Kursgewinne mit Wertschriftenanlagen sind nicht garan-
     Vorsorgekapital zu einem reduzierten Satz – separat vom      tiert. In den letzten 15 Jahren betrug die Rendite vor Ab-
     übrigen Einkommen – zu versteuern.                           zug der Gebühren z.B. auf Basis der VIAC-Strategie „Glo-
                                                                  bal 60“ im Durchschnitt 6,42% pro Jahr. VIAC empfiehlt
     Säule-3a-Konten können Sie innerhalb von fünf Jahren vor     für Aktieninvestments einen Anlagehorizont von mindes-
     der ordentlichen Pensionierung einzeln auflösen. Jedes        tens 5 bis 10 Jahren.
     Konto muss immer ganz aufgelöst werden, Teilauszah-
                                                                  2
     lungen sind nicht möglich. Für eine gestaffelte Auszah-       Für Personen, die einer Pensionskasse angeschlossen
     lung benötigt man somit mehrere Konten. Damit kann die       sind, beträgt die Limite in diesem Jahr 6768 CHF, für
     Steuerprogression gebrochen werden, was je nach Kanton       Selbständigerwerbende ohne Pensionskasse sind es
     mehrere Tausend Franken ausmachen kann. Bitte beach-         33 840 CHF.

18
Februar 2018

Vergleich Terzo-Konto und VIAC-Vorsorgelösung

                                  Terzo-Konto der WIR Bank            VIAC Vorsorgelösung
Verantwortlich für die Verwaltung Terzo-Vorsorgestiftung der WIR      Terzo Vorsorgestiftung der WIR
der Vorsorgevermögen              Bank (Konkursprivileg pro Vorsor-   Bank. (Konkursprivileg für die
                                  genehmer bis 100 000 CHF)           Cashquote pro Vorsorgenehmer
                                                                      bis 100 000 CHF)

                                                                      Der Wertschriftenteil wird bei der
                                                                      Credit Suisse gelagert. (Wertschrif-
                                                                      ten gelten als Sondervermögen
                                                                      und sind im Fall einer Insolvenz der
                                                                      Depotbank geschützt.)
Anlageprofil                        sehr geringes Risiko               Je nach gewählter Strategie gerin-
                                                                      ge bis höhere Risikobereitschaft.

Anlagehorizont                     kurz- bis langfristig              Längerfristig – mindestens 5–10
                                                                      Jahre.

Zinssatz/Rendite                   0,45%                              0,3% (Cash-Quote) bis 6,42% be-
                                                                      trug z.B. die Durchschnittsrendite
                                                                      in den letzten 15 Jahren vor Abzug
                                                                      der Gebühren auf Basis des VIAC-
                                                                      Angebots «Global 60». – In der
                                                                      Vergangenheit erzielte Renditen
                                                                      bieten keine Garantie für zukünfti-
                                                                      ge Renditen. Diese können je nach
                                                                      gewählter Strategie und von Jahr
                                                                      zu Jahr stark abweichen.

Kontoführung                       kostenlos                          Cashquote: kostenlos
                                                                      App: kostenlos
                                                                      Aktienquote: Je nach Strategie
                                                                      und Rendite ca. 0,17% bis 0,72%
                                                                      (Gesamtkosten inkl. Produktge-
                                                                      bühren). Diese Kosten sind deutlich
                                                                      günstiger als bei vergleichbaren
                                                                      Konkurrenzangeboten.
Jährliche                          kostenlos                          kostenlos
Steuerbescheinigung
Überweisung des                    kostenlos                          kostenlos
Saldos auf ein anderes
3a-Konto
Kündigungsfrist                    31 Tage                            31 Tage
(ab Eingang des unter-
zeichneten Saldie-
rungsauftrags bei
der WIR Bank)
Gebühr bei vorzei-                 300 CHF*                           300 CHF*
tigem Bezug
(Wohneigentum):

*Keine Gebühr, wenn die Finanzierung durch die WIR Bank erfolgt.

                                                                                                                 19
WIRinfo Kundenmagazin

     Neue Vorsorgeära mit VIAC                                Günstig und flexibel
     Gemeinsam mit dem Fintech Startup VIAC hat die WIR       Investieren können Sie so viel Sie wollen und wann Sie
     Bank im vergangenen November die komplett digitale       wollen. Es gibt keine Mindesteinlage – bereits ab 1 CHF
                                                              sind Sie dabei –, keine Mindestgebühr und keine Mindest-
     Säule 3a VIAC lanciert und damit am Markt für eini-      laufzeit. Die Gesamtkosten inklusive Produktgebühren sind
     ges Aufsehen gesorgt. Die VIAC-Vorsorgelösung kann       bei VIAC rund 65% günstiger als bei vergleichbaren Ange-
     in rund acht Minuten bequem von überall aus eröffnet     boten (SZKB, UBS, Credit Suisse, VZ Vermögenszentrum,
     werden – per VIAC App auf Ihrem Mobiltelefon. Sie ist    Raiffeisen und ZKB per 12.10.2017) und betragen zwischen
     einfach im Handling und kostengünstig. Eine Verwal-      0,17% und 0,72% – je nach gewählter Strategie. Zur Aus-
     tungsgebühr deckt sämtliche Transaktionen, die Depot-    wahl stehen sechs Strategien mit einem Aktienanteil von
     führung und die Stiftungsadministration. Diese Gebühr    0%–97%. Die Aktienquote wird mit kostengünstigen Index-
     wird nur auf dem in Wertschriften investierten Kapital   anlagen umgesetzt. Die Cashquote wird gegenwärtig mit
     berechnet.                                               0,3% p.a. verzinst und ist gebührenfrei.

                                                                                    Daniel Peter (1987) ist der Kopf
                                                                                    hinter der Idee von VIAC. Sei-
                                                                                    ne Stärken liegen in der kon-
                                                                                    zeptionellen Ausarbeitung des
                                                                                    Systems und deren Weiterent-
                                                                                    wicklung. In seiner bisherigen
                                                                                    beruflichen Karriere arbeitete
                                                                                    er bei einer Luzerner Privat-
                                                                                    bank und einem Zürcher Family
                                                                                    Office im Bereich Portfolioma-
                                                                                    nagement und Kundenbera-
                                                                                    tung.

20
Februar 2018

Der Zinseszinseffekt
Auch beim Wertschriftensparen gibt es einen «Zinseszins-      Übrigens: Sie können selbstverständlich gleichzeitig
effekt». Allfällige Gewinne aus den Anlagen werden re-        ein traditionelles Terzo-Konto der WIR Bank und eine
investiert und können dazu beitragen, im folgenden Jahr       VIAC-Vorsorgelösung wählen. Den gesetzlich festgeleg-
weitere Gewinne zu erzielen. Je tiefer die Kosten sind,       ten maximalen Einzahlungsbetrag pro Jahr können Sie
desto höher sind diese Gewinne und je länger der Anlage-      beliebig aufteilen.
horizont ist, desto grösser ist die Wirkung des Zinseszins-
effekts. Die massive Tragweite der Gebührenersparnis          ● Roland Schaub
wird daher oft unterschätzt. Wer jährlich 6768 CHF in eine
Wertschriftenlösung mit einer durchschnittlichen Rendite      Detaillierte Informationen zum Terzo-Konto erhalten Sie
von jährlich 5% einzahlt und jedes Jahr rund 0,8% weni-       unter der Telefonnummer 0800 947 948, zu VIAC unter
ger Gebühren zahlen muss, spart nach 40 Jahren bis zu         0800 80 40 40 oder unter wir.ch/terzo-de. (für das Ter-
140 000 CHF mehr.                                             zo-Konto), viac.ch (für die VIAC-Vorsorgelösung).

                                            Christian Mathis (1986) küm-
                                            mert sich insbesondere um die
                                            Entwicklung der Bereiche Mar-
                                            keting und Customer Relations.
                                            Vor der Gründung von VIAC war
                                            er vier Jahre als Portfolio-Ma-
                                            nager und Kundenverantwortli-
                                            cher einer Privatbank in Luzern
                                            tätig. Christian Mathis verfügt
                                            über 14 Jahre Erfahrung im
                                            Banking.

                                            Dr. Jonas Gusset (1987) ist ver-
                                            antwortlich für die technische
                                            Umsetzung und Weiterentwick-
                                            lung im Research- und Portfo-
                                            liomanagement. Vor VIAC ar-
                                            beitete er während knapp fünf
                                            Jahren als quantitativer Rese-
                                            arch Analyst bei einer Kantonal-
                                            bank und promovierte parallel
                                            dazu an der Universität Basel
                                            im Fach Finanzmarkttheorie

                                                                                                                         21
WIRinfo Kundenmagazin

     Veranstaltungen 2018

     Monat               Datum        Veranstaltung            Veranstalter               Anmeldung

     FEBRUAR             08.02.2018   WIR-Business-Event       WIR-Network Ostschweiz     erforderlich

                         15.02.2018   WIR-Network-Event mit    WIR-Network Ostschweiz,    erforderlich
                                      Firmenbesichtigung       Winterthur-Frauenfeld

                         20.02.2018   WIR-Business-Event mit   WIR-Network Olten-         erforderlich
                                      Firmenbesichtigung       Solothurn-Oberaargau

                         20.02.2018   WIR-Business-Event mit   WIR-Network Schaffhausen   erforderlich
                                      Firmenbesichtigung

                         21.02.2018   WIR-Business-Event mit   WIR-Network Aargau         erforderlich
                                      Firmenbesichtigung

                         21.02.2018   WIR-Network-Event mit    WIR-Network Zürich         erforderlich
                                      Firmenvorstellung

     MÄRZ                03.03.2018   Grosses WIR-Saujassen    WIR-Network Winterthur-    erforderlich
                                                               Frauenfeld

                         05.03.2018   WIR-Business-Event mit   WIR-Network Bern           erforderlich
                                      Firmenbesichtigung

                         08.03.2018   WIR-Business-Event       WIR-Network Ostschweiz     erforderlich

                         22.03.2018   22. Generalversammlung   WIR-Network Graubünden     erforderlich

                         22.03.2018   WIR-Business-Event       WIR-Network Oberwallis     erforderlich

22
Februar 2018

Zeit               Lokal / Ort / Preis                                                                          Details

12.00 Uhr          Landgasthof Adler, Zuckenriet. 11.55 Uhr Begrüssung, 12.00 Uhr Referat, 12.45 Uhr               s. S. 35
(11.30 Apéro)      Mittagessen. Kosten CHW/CHF 45.– pro Person, inkl. Apéro und Mittagessen

16.00 Uhr          Milchpulverfabrik Sulgen. 16.15 Uhr Betriebsbesichtigung der HOCHDORF Swiss Nutrition           s. S. 36
                   AG, 18.00 Uhr Apéro im «Klein Rigi» Schönenberg a.d. Thur, 18.30 Uhr Referat, 19.00 Uhr
                   Abendessen im «Klein Rigi» in Schönenberg an der Thur. Kosten: für Mitgl. CHW 45.– pro P.
                   inkl. Betriebsbesichtigung, Apéro, Referat und Nachtessen, CHW 60.– für Nicht-Mitgl.

17.30 Uhr          RACE-INN, Lorze Logistik AG, Roggwil. 17.30 Uhr Begrüssung, 18.00 Uhr Rundgang                  s. S. 37
                   durch d. RACE-INN-Center, 19.00 Uhr Referat, 20.00 Uhr Apéro riche und Testfahren.
                   Der Anlass ist kostenlos.

17.30 Uhr          Planzer Logistik AG, Schaffhausen. 17.40 Uhr Begrüssung, 17.45 Uhr Präsentation                 s. S. 38
                   der Firma und Dienstleistungen, 19.00 Uhr Referat, 19.45 Uhr Apéro riche. Der Anlass
                   ist kostenlos.

17.30 Uhr          Firma Schüwo, Wohlen. 17.30 Uhr Begrüssung, 17.45 Uhr Besichtigung und                          s. S. 39
                   Firmenpräsentation, 18.30 Uhr Referat, 19.15 Uhr Apéro & Networking. Der Anlass
                   ist kostenlos.

17.30 Uhr          Diga ReiseCenter Heidi Frei AG, Galgenen. 18.00 Uhr Begrüssung, 18.10 Uhr Infos                 s. S. 40
                   WIR Bank, 18.20 Uhr Vorstellung des Diga-ReiseCenters, 18.30 Uhr Infos der AIDA-
                   Kreuzfahrten, 19.00 Uhr Infos der COSTA-Kreuzfahrten, 19.30 Uhr Apéro riche. Der
                   Anlass ist kostenlos.

19.00 Uhr          Hotel Restaurant Schwanen, Felben-Wellhausen. 19.00 Uhr Türöffnung und Nachtessen,              s. S. 41
                   Spielmodus: Einzelschieber mit zugelostem Partner, Kosten CHW 50.– pro WIR-Mitglied,
                   Gäste CHW 55.– (inkl. Nachtessen). Alle erhalten einen Preis.

17.45 Uhr          Ritas Schirmwelt AG, Burgdorf. 18.15 Uhr Begrüssung, 18.25 Uhr Referat und                      s. S. 42
                   Besichtigung, danach Apéro

12.00 Uhr (11.30   Landgasthof Adler, Zuckenriet. 11.55 Uhr Begrüssung, 12.00 Uhr Referat, 12.45 Uhr               s. S. 43
Apéro)             Mittagessen. Kosten: CHW/CHF 45.– pro Person, inkl. Apéro und Mittagessen

17.00 Uhr          Gasthaus Wildenstein, Feldis                                                                    s. S. 44

18.30 Uhr          Sportcenter Wellness-Hotel Olympica, Gamsen/Brig. 18.55 Uhr Begrüssung, 19.00 Uhr               s. S. 45
                   Referat, 19.45 Uhr Nachtessen. Kosten: für WIR-Teilnehmer kostenlos, für Nicht-WIR-
                   Teilnehmer CHF 50.-

                                                                                                                              23
WIRinfo Kundenmagazin

     Monat               Datum               Veranstaltung                  Veranstalter              Anmeldung

     MÄRZ                22.03.2018          WIR-Business-Event mit         WIR-Network Winterthur-   erforderlich
                                             Firmenbesichtigung             Frauenfeld

                         22.03.2018          WIR-Business-Event             WIR-Network Zürich        erforderlich

                         27.03.2018          WIR-Network-Event              WIR-Network Bern          erforderlich
                                             e-forum 2018

     MAI                 23.05.2018          Generalversammlung der WIR     WIR Bank Basel            erforderlich
                                             Bank (für Genossenschafter/-
                                             innen)

     JUNI                29.06.-02.07.2018   Sommerreise ins Piemont        WIR-Network Ostschweiz    erforderlich

     AUGUST              01.08.-06.08.2018   Donau-Flusskreuzfahrt          WIR-Network Zürich        erforderlich

     NOVEMBER            03.11.2018          Herbstgespräche 2018 (für      WIR Bank Basel            erforderlich
                                             Stammanteilhalter/-innen)

                         22.11.-25.11.2018   WIR-Messe Zürich               WIR-Messe Zürich AG

24
Februar 2018

Zeit               Lokal / Ort / Preis                                                                        Details

17.55 Uhr (17.30   Firma Kopf Reisen, Weisslingen. 17.55 Uhr Begrüssung, 18.00 Uhr Besichtigung des               s. S. 46
Apéro)             Betriebes und Vorstellen der Dienstleistungen, 19.00 Uhr Referat, 19.45 Uhr Apéro riche.
                   Der Anlass ist kostenlos.

06.30 Uhr          Sorell Hotel Zürichberg, Zürich. 06.30 Uhr Eintreffen und Brunch, 07.00 Uhr Begrüssung,        s. S. 47
                   07.45 Uhr Vorstellung der WIR Bank, 08.30 Uhr Referat, 09.15 Uhr Vorstellung der
                   Teilnehmer untereinander. Der Anlass ist kostenlos.

17.00 Uhr          Hotel Allegro Kursaal Bern. 17.00 Uhr Eröffnung, 17.15 Uhr Referat, 18.15 Uhr                   s. S. 2
(ab 16.00 Apéro)   Podiumsdiskussion mit den Referenten, ca. 19.15 Uhr Networking-Apéro. Der Anlass
                   ist kostenlos.

10.00 Uhr          Kongresszentrum, Basel

                   Sunstar Boutique Hotel Castello di Villa in Isola d‘Asti, ab CHF 800.- pro Person mit
                   70% WIR

                   MS Swiss Crystal, Reiseleitung Edwin Glättli, ACCOTRAVEL AG. Programm: Mi. 01.08.18            s. S. 48
                   Schweiz-Passau, Do. Melk-Dürnstein, Fr. Wien, Sa. Bratislava, So. Budapest und Mo.
                   Budapest-Schweiz. Preis p. P. u. Mitgl. in 2-Bett-Kabine: zwischen Total CHW/CHF 1090.-
                   und Total CHW/CHF 1390.- inkl.: Vollpension, Reisebus von Zürich bis Passau, Linienflug
                   mit Swiss, Budapest-Zürich etc. Nicht inbegriffen: Ausflugspaket, Verpflegung auf Hin-
                   und Rückreise, Getränke unterwegs und an Bord etc.

                   KKL, Luzern

                   Messe Zürich, Wallisellenstrasse 49, Zürich-Oerlikon, Eintritt frei

                                                                                                                             25
WIRinfo Kundenmagazin

     Neue WIR-Teilnehmer

     Die tagesaktuellen Angaben zu allen neuen und bestehenden
     WIR-Teilnehmern finden Sie auf wirmarket.ch                           Über 14000 weitere WIR-Teilnehmer und Filialen, die
                                                                          ab Anfang November 2016 neu im WIR-Netzwerk
                                                                          sichtbar geworden sind, sehen Sie hier:
                                                                          wir.ch/sichtbar

     AG

     Autocenter Aarau AG                                         3%    Metrock GmbH                                               5%

     Tellistrasse 106, 5000 Aarau                                      Breitackerstrasse 43, 4813 Uerkheim
     T 062 824 24 22, M 079 503 11 90                                  T 062 721 04 31, M 079 639 01 68
     info@acaarau.ch, www.acaarau.ch                                   info@metrock.ch, www.metrock.ch
     lnstandhaltung und Reparatur von Automobilen                      Sonstiger spezialisierter Hoch- und Tiefbau

     Es.Pe Group AG                                              10%   Nice Immo AG                                               3%

     Fegistrasse 18, 8957 Spreitenbach                                 Allmendweg 14, 5000 Aarau
     T 044 577 69 01, M 076 373 09 30                                  M 076 501 67 25
     info@groupespe.com, www.groupespe.com                             nreca@niceimmo.ch, www.niceimmo.ch
     Beseitigung von Umweltverschmutzungen und sonstige Entsorgung     Vermittlung von Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen für
                                                                       Dritte

     Frewal AG                                                   10%
                                                                       Promotip Werbeartikel AG                                   3%
     Quellenstrasse 4, 5506 Mägenwil
     T 062 896 44 77                                                   Tiergartenstrasse 23, 5303 Würenlingen
     info@frewal.ch, www.frewal.ch                                     T 056 297 10 50
     Berufliche Erwachsenenbildung                                      Grosshandel mit Geschenkartikeln und Souvenirs

     Garage Prvulovic                                            3%    PROTEC Bauhandel KLG                                   50%

     Rishaldenweg 28, 4852 Rothrist                                    Haselweg 2, 5102 Rupperswil
     T 062 559 46 49, M 076 423 11 02                                  T 056 558 62 91
     garage_prvulovic@ggs.ch, www.garage-prvulovic.ch                  info@protecbauhandel.ch, www.protecbauhandel.ch
     lnstandhaltung und Reparatur von Automobilen                      Sonstiger Detailhandel mit Bau- u. Heimwerkerbedarf

     Leonetti GmbH                                               3%    Richard Schmid AG                                          5%

     Mühlebühlweg 6, 5616 Meisterschwanden                             Elektrofachgeschäft
     T 056 667 91 95                                                   Dorfstrasse 8, 5079 Zeihen
     info@leonetti-gmbh.ch, www.leonetti-gmbh.ch                       T 062 876 14 24
     Grosshandel mit Baustoffen                                        kontakt@rs-elektro.ch, www.rs-elektro.ch
                                                                       Elektroinstallation

26
Februar 2018

Schweizer Reinigung                                    3%    Marti Gründungstechnik AG                                     0%

Zwidellen 22, 5070 Frick                                     Lochackerweg 2, 3302 Moosseedorf
T 062 877 15 10, M 079 372 66 28                             T 031 858 44 80, M 079 651 90 85 Leuenberger Daniel
info@schweizer-reinigung.ch, www.schweizer-reinigung.ch      www.martitechnik.com
Allgemeine Gebäudereinigung                                  Sonstiger spezialisierter Hoch- und Tiefbau

Weibel Maler AG                                        10%   Metzgerei Jonas Lengacher                                     3%

Baslerstrasse 130, 5222 Umiken                               Mülenenstrasse 3, 3703 Aeschi b. Spiez
T 056 441 70 20                                              T 033 654 23 47, M 079 326 27 83
info@weibel-maler.ch, www.weibel-maler.ch                    info@metzgerei-lengacher.ch, www.metzgerei-lengacher.ch
Malerei                                                      Detailhandel mit Fleisch und Fleischwaren

Wirth Reinigungsmaschinen AG                           10%   Reinmann Drucklösungen AG                                   10%

Quellenweg 22, 5614 Sarmenstorf                              Flugplatz 8, 3368 Bleienbach
T 056 667 03 25, M 079 642 30 85                             T 062 919 32 33, M 079 422 73 40
info@wirth-produkte.ch, www.wirth-produkte.ch                kreinmann@reinmann-dl.ch, www.reinmann-dl.ch
Grosshandel mit sonstigen Maschinen und Ausrüstungen         Detailhandel mit Datenverarbeitungsgeräten, peripheren Geräten
                                                             und Software

BE                                                           Reitsport Heiniger GmbH                                     50%

                                                             Solothurnstrasse 33, 3322 Urtenen-Schönbühl
                                                             T 031 859 42 55, M 079 651 48 35
Bautec AS AG                                           3%    mail@reitsport-heiniger.ch, www.reitsport-heiniger.ch
                                                             Detailhandel mit Sportartikeln
Niesenstrasse 12, 3510 Konolfingen
T 033 221 72 68, M 079 768 89 37
info@bautecas.ch                                             Rest. Pizzeria Il Sorriso Dedaj                             50%
Anbringen von Stuckaturen, Gipserei und Verputzerei
                                                             Llesh Dedaj
                                                             Bahnweg 12, 3125 Toffen
Beer-Holz AG                                           10%   T 031 812 20 00
                                                             llesh.dedaj@bluewin.ch, www.ilsorriso.ch
Balmstrasse 51, 3860 Meiringen                               Restaurants, Imbissstuben, Tea-Rooms und Gelaterias
T 033 951 49 50, F 033 951 49 52
saegewerk-beer@quicknet.ch, www.saegewerk-beer.ch
Sägewerke                                                    Sport-Garage Widmer AG                                        3%

                                                             Unterdorf 159, 4937 Ursenbach
ENCORE Consulting GmbH                                 3%    T 062 957 50 90
                                                             www.widmer-spezial.ch
Pfandacker 43, 3033 Wohlen bei Bern                          lnstandhaltung und Reparatur von Automobilen
M 078 711 03 97
Unternehmensberatung
                                                             Wüthrich Ausbautechnik GmbH                                 30%

Liechti Gartenbau AG                                   5%    Bollstrasse 31, 3076 Worb
                                                             T 031 839 59 44, F 031 839 90 25
Ofenhausstrasse 22, 3206 Rizenbach                           Sonstiger Ausbau
T 031 751 17 63, M 079 351 30 39
info@liechti-gartenbau.ch, www.liechti-gartenbau.ch
Garten- u. Landschaftsbau

                                                                                                                                  27
WIRinfo Kundenmagazin

     BL                                                              GR

     IMMO Bard AG                                              10%   Anliker Alarm (GR) GmbH                                  3%

     Dammstrasse 56, 4142 Münchenstein                               Jeninserstrasse 6, 7208 Malans
     T 061 416 90 30, F 061 416 90 29                                T 081 330 66 10
     info@immobard.ch, www.immobard.ch                               r.lendi@anliker-alarm.ch, www.anliker-alarm.ch
     Verwaltung von Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen für         Grosshandel mit sonstigen Maschinen und Ausrüstungen
     Dritte

                                                                     AUER HOLZBAU                                             3%
     Vosseler AG                                               3%
                                                                     Georg Auer
     Araweg 6, 4222 Zwingen                                          Äuli 6, 7235 Fideris
     T 061 721 42 42                                                 T 081 330 59 01, M 079 682 98 72
     b.waelterlin@vosseler.ch, www.vosseler.ch                       g.auer-holzbau@bluewin.ch, www.auerholzbau.ch
     Schreinerarbeiten im Innenausbau                                Holzbau, Zimmerei

                                                                     Elektro Maag + Rüedi AG                                  5%
     BS
                                                                     Dreibündenstrasse 17, 7000 Chur
                                                                     T 081 286 72 72
                                                                     maagrueedi@emrc.ch, www.emrc.ch
     Hattori GmbH                                          50%       Elektroinstallation

     Steinentorstrasse 35, 4051 Basel
     T 061 281 40 95                                                 Falknisgarage Kunz AG                                    3%
     hallo@hattori.ch, www.hattori.ch
     Firmensitzaktivitäten von anderen Gesellschaften                Landstrasse 27, 7304 Maienfeld
                                                                     T 081 302 16 88, F 081 302 58 01
                                                                     info@falknisgarage.ch, www.falknisgarage.ch
                                                                     lnstandhaltung und Reparatur von Automobilen
     FR
                                                                     Parpan Bau AG                                            3%

     YEP Solutions Sàrl                                        10%   Plam dil Bläsi 16, 7078 Lenzerheide/Lai
                                                                     T 081 384 17 95, F 081 384 53 52
     Route de Montena 85, 1728 Rossens                               info@parpanbau.ch, www.parpanbau.ch
     M 079 640 80 88                                                 Allgemeiner Hoch- und Tiefbau ohne ausgeprägten Schwerpunkt
     www.yep-solutions.ch
     Services administratifs combinés de bureau
                                                                     Poltera Transporte GmbH                                  3%

                                                                     Veia Son Mitgel 16, 7460 Savognin
     GL                                                              T 081 684 10 45, M 079 313 24 66
                                                                     poltera.transporte@hotmail.com,
                                                                     Güterbeförderung im Strassenverkehr

     MALER RUGGERI GMBH                                        3%
                                                                     Ratio Control AG                                         3%
     Molliserstrasse 13, 8754 Netstal
     T 055 535 61 30, M 079 822 49 36                                Übernollaweg 5, 7430 Thusis
     info@malergeschaeft-ruggeri.ch,                                 M 079 200 26 16
     www.malergeschaeft-ruggeri.ch                                   office@netto-media.ch, www.netto-media.ch
     Malerei                                                         Sonstiger Unterricht

28
Sie können auch lesen