Wandern Waldluft Abkühlung Urlaub zu Hause Die Stadt Dornbirn wünscht allen schöne Sommertage - AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 7. AUGUST 2020 ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 7. AUGUST 2020 | NR. 32 | 148. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70
Wandern
Waldluft
Abkühlung
Urlaub zu Hause
© edward-virvel von unsplash
Die Stadt Dornbirn wünscht allen
schöne Sommertage.
Wem Tag der offenen Hüttentür
gehört
Samstag 15. August, 9–16 Uhr
Die Hüttenführungen (Dauer
ca. 20 bis 30 Minuten) finden
zu fixen Uhrzeiten statt.
Sie können sowohl individuell
als auch im Rahmen einer gemein-
das
samen Runde besucht werden.
9.00 Start Bushaltestelle Bödele —>
9.30 bis 11.30 Kinderfreundehütte,
(Fohramoos 1)—> 10.45 bis 11.45
DAV-Lankhütte Friedrichshafen,
Oberlose 553 —> 11.30 bis 13.30
Bödele?
Rettungsheim am Lank (Oberlose
512) —> 12.30 bis 14.30 Lauteracher
Skiheim (Hütteck 581)—>14.00
bis 16.00 Hochälpelehütte (Hoch-
älpelekopf, bewirtschaftet)
Die Teilnahme ist kostenlos.
Autorennen, Bödele, Schwarzenberg, 1967, Vorarlberger Landesbibliothek, Sammlung Norbert Bertolini / Grafik: atelier stecher
Infos: stadtmuseum.dornbirn.at/
veranstaltungen-2020
Eine Kulturlandschaft verstehen
In Kooperation mit Alpenverein Dornbirn, Kinderfreunde Vorarlberg,
Verein Rettungsheim Bödele, DAV Sektion Friedrichshafen und Skiverein Lauterach
bi
Komket!
tic
www.stadtmuseum.dornbirn.at und www.angelika-kauffmann.com
Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020 INFORMATION 3
RATHAUS
LEHRLINGE DER
STADT DORNBIRN FEIERN
LEHRABSCHLUSS
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann konnte Lehre zur Verwaltungsassistentin absolviert. Ihre Aus
gemeinsam mit Stadtamtsdirektor Dr. Hanno Ledermüllner bildung fand in den verschiedensten Abteilungen, mit
heuer fünf Lehrlingen der Stadt Dornbirn zum erfolgreichen den unterschiedlichsten Anforderungen, im Rathaus und
Lehrabschluss gratulieren. Die Stadt Dornbirn hat als im Krankenhaus statt. Dadurch verfügen die Lehrlinge
„ausgezeichneter Lehrbetrieb“ inzwischen 96 Lehrlinge am Ende der Lehrzeit über eine vielseitige Ausbildung
in vier verschiedenen Lehrberufen ausgebildet. Als Aner- und ein hervorragendes Allgemeinwissen.
kennung für die hervorragenden Leistungen erhielten sie
Einkaufsgutscheine der Stadt Dornbirn und gleichzeitig Pius Wohlgenannt hat vor der Lehre zum Forstfachar-
das Ausbildungszeugnis. beiter bereits die „Landwirtschaftliche Fachschule“
abgeschlossen. Seine Lehrzeit wurde daher auf ein Jahr
Kevin Dorrer hat die Lehre zum IT-Techniker bestanden. verkürzt. Die praktische Ausbildung erfolgte im Forst
Zu seiner Ausbildung gehörte die umfangreiche Betreuung betrieb, das theoretische Wissen erlernte er in der Block-
des IT-Netzes im Rathaus und in sämtlichen städtischen schule im „Forstlichen Ausbildungszentrum“ in Ossiach.
Betrieben. Weiters war er in die Betreuung verschiedenster Im Juni hat er die Lehre mit ausgezeichnetem Erfolg
Programme maßgeblich eingebunden. Magdalena Hollen- bestanden.
stein, Anna Jäger und Kimberly Oberleitner haben die
Lehrabschluss bei der Stadtverwaltung: (v.l. Pius Wohlgenannt, Markus Huchler (Pate), Anna Jäger, Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann, Sabine Stadelmann (Patin),
Dr. Hanno Ledermüllner, Kimberly Oberleitner, Ingrid Preissegger, Sabine Natter-Müller (Patin), Klaudia Thaler (Patin), Magdalena Hollenstein, Mag. (FH) Sylvia Eisenring auf dem Foto
fehlen: Kevin Dorrer, Tobias Heinisch (Pate)
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020
GEMEINDEWAHL 2020
WÄHLEN MIT EINER
WAHLKARTE – BRIEFWAHL
Wer am Wahltag, Sonntag, 13. September, seine Stimme
nicht in seinem Wahllokal abgeben kann, hat dennoch die
Möglichkeit zu wählen. Mit einer eigens beantragten
Wahlkarte kann bequem per Briefwahl gewählt werden.
Das gilt auch, wenn man sich zum Wahltag im Ausland
aufhält. Die Beantragung einer Wahlkarte ist bereits
möglich. Die Ausstellung selbst kann allerdings erst ab
Ende August, nach Vorliegen der Stimmzettel erfolgen.
So können Sie eine Wahlkarte beantragen:
Persönliche Vorsprache im Rathaus Dornbirn – Meldeamt
Postalisch unter der Adresse, Amt der Stadt Dornbirn,
Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn, Meldeamt Am sichersten und einfachsten kann die Wahlkarte
Elektronisch unter der Internetadresse entweder direkt am Schalter im Rathaus – Meldeamt –
https://www.wahlkartenantrag.at oder per E-Mail unter abgeholt oder unter der Internetadresse
meldeamt@dornbirn.at https://www.wahlkartenantrag.at bestellt werden.
Im Rathaus – Meldeamt – kann die Wahlkarte, nur Wird eine Wahlkarte ausgestellt, so kann die Wählerin
persönlich bis zum 11. September, 12:00 Uhr, unter oder der Wähler ohne diese Wahlkarte nicht mehr an
Beibringung eines Identitätsnachweises, am Schalter der Wahl teilnehmen bzw. das Stimmrecht ausüben.
beantragt werden. Wenn möglich, ist die unterschriebene Eine zweite Wahlkarte darf – egal aus welchem Grund –
Anforderungskarte für eine Wahlkarte (eigener Abschnitt auf keinen Fall ausgestellt werden.
des zugestellten Folders „Amtliche Mitteilung – Wahl
unterlagen Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl Das Wählen per Briefwahl mit einer Wahlkarte ist sehr
2020) mitzubringen. einfach. Dazu müssen die amtlichen Stimmzettel
zusammen mit dem neutralen Wahlkuvert der Wahlkarte
Postalisch oder auf elektronischem Weg kann die Wahl- entnommen und ausgefüllt werden. Die ausgefüllten
karte spätestens bis zum 9. September beantragt werden. Stimmzettel sind in das neutrale Wahlkuvert und an
Mit der Anforderungskarte für eine Wahlkarte und dem schließend in die Wahlkarte zu legen. Die Wahlkarte
gleichzeitig mitgesandten Antwortkuvert (eigener Ab- muss zugeklebt werden. Auf der Wahlkarte ist durch
schnitt des zugestellten Folders „Amtliche Mitteilung – die eigenhändige Unterschrift eidesstattlich zu erklären,
Wahlunterlagen Gemeindevertretungs- und Bürger dass die Stimmzettel persönlich, unbeobachtet und
meisterwahl 2020) ist die postalische Beantragung einfach unbeeinflusst ausgefüllt wurden.
und kostenlos.
Beachten Sie aber bitte, dass die Anforderungskarte Danach ist die Wahlkarte rechtzeitig an die zuständige
ausgefüllt und vor allem unterschrieben sein muss. Gemeindewahlbehörde zu übermitteln. Sie muss
Wenn Sie nicht diese Anforderungskarte verwenden, spätestens am Wahlsonntag, um 13:00 Uhr eingelangt
ist auch bei einer postalischen bzw. elektronischen Bean- sein! Verspätet eingelangte Wahlkarten können nicht
tragung der Identitätsnachweis unbedingt notwendig mehr berücksichtigt werden.
(z.B. durch das Mitsenden einer Kopie des Reisepasses,
durch Angabe Ihrer Passnummer oder anderen geeigneten Die Wahlkarte ist entweder auf dem Postwege (eine
Unterlagen). Frankierung der Wahlkarte ist nicht notwendig) an die
Gemeindewahlbehörde (Adresse ist bereits aufgedruckt)
Die telefonische Anforderung einer Wahlkarte ist leider zu senden oder persönlich oder per Boten direkt im
nicht möglich. Rathaus abzugeben bzw. in den Rathaus-Brief kasten
beim Haupteingang einzuwerfen.
Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020 INFORMATION 5
100. GEBURTSTAG
VON EUGEN MÄSER
Es ist immer etwas Besonderes, wenn Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann zu einem 100. Geburtstag
gratulieren darf. Vergangene Woche besuchte die Bürger-
meisterin Eugen Mäser, der am 30. Juli seinen runden
Geburtstag feiern durfte, im Pflegeheim Höchsterstraße.
Wir gratulieren ganz herzlich.
SICHERHEIT
KRIEGSRELIKTE MELDEN
Immer wieder werden beispielsweise bei Grab- oder
Abbrucharbeiten von alten Häusern explosive Kriegsrelikte
entdeckt. Der Entminungsdienst des Österreichischen
Bundesheers warnt davor, diese zu berühren oder selbst
zu sichern. Nach wie vor geht von solchen Sprengkörpern
eine hohe Gefahr aus; die Sicherung und Entschärfung ist
ausschließlich durch die Experten des Entminungsdienstes
möglich. Wer einen solchen Sprengkörper oder alte Waffen
findet, sollte sich in Sicherheit bringen und den Fund
Foto: Pixabay
umgehend der Polizei melden, die dann die weiteren
Schritte einleitet.
Informationen finden Sie auch auf der Webseite des
Bundeheeres unter: https://www.bundesheer.at/organisation/
gattung/entminungsdienst
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020
Familiensommer 2020
Von A wie Abenteuer über S wie Sport bis Z wie Zirkus
Den Familiensommer-Kalender mit allen Infos und
Angeboten gibt’s im Familienservice im Kulturhaus
als handliche Broschüre oder online auf dornbirn.at
August
Fr
Paläontologen unterwegs
07
Sa
08 Felsenklettern
So
09
Klettercamp
Spielerisches Klettern
4 Vormittage UTC Sportcamp
Mo 1-4 Tage TENNIS / Action Camp
10 5 Tage Bergsteigerkurs 10 - 13 Jahre
Di
Spielenachmittag
11
Mi
12
Do Spielenachmittag
13 Kinderyoga-Teenie
Fr Was ist los im Moos?
14 TAO Kung Fu
Sa
15
Adobe Stock, detailblick-foto
Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020 INFORMATION 7
SICHERHEIT
ES BRENNT – WAS TUN?
Wenn ein Feuer ausbricht, geht mit uns der Fluchtinstinkt 3. Retten
durch. Dennoch ist es ganz wichtig, gerade dann Ruhe zu Personen in Sicherheit bringen.
bewahren und einen Schritt nach dem anderen zu machen. Gefährdete Personen warnen.
Hier sind die vier Punkte zum richtigen Verhalten im Türen schließen.
Brandfall: Aufzüge nicht benützen.
1. Bewahren Sie Ruhe! 4. Löschen
2. Alarmieren Sie die Feuerwehr – Notruf 122 Feuerlöscher und andere Löschmittel einsetzen.
Wer meldet? Feuerwehr einweisen.
Was brennt?
Wo brennt’s? Weitere Informationen:
Feuerwehr Dornbirn
T +43 5572 52500, feuerwehr.dornbirn.at
Feuerwehr NOTRUF 1228 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020
SICHERHEIT
FURT WAR GESPERRT
Die heftigen Regenfälle in der Nacht von Montag auf Die Pegelstände sowie weitere nützliche Informationen
Dienstag haben den Pegel der Dornbirner Ache stark zur Dornbirner Ache finden Sie auf der Homepage der
steigen lassen und die Furt überflutet. Um 3:00 Uhr in der Landeswarnzentrale unter:
Früh musste die Furt gesperrt werden. Mit dem Hoch https://vowis.vorarlberg.at/stationsInfo/_Abfluss/ofwStation.
wasser führt Dornbirns größter Wildbach neben Geschiebe- aspx?wisid=V334453&LW_Zeitabfluss=0&LW_Wasser-
massen auch immer wieder größere Äste und sogar Bäume, stand=0&Abfluss=0&Webgrafik=Enz&Status=yes
die im oberen Flussbereich abgeschwemmt werden, mit
sich. Deshalb werden in solchen Situationen die Brücken Furtbot QR-Code:
und Engstellen laufend kontrolliert. Gegen 8:00 Uhr musste
bei der Furt ein ausgerissener Baum, der sich vor dem
Durchlauf verkeilt hatte, entfernt werden. Ein Stromschlag
hat die bei der Furt installierte Überwachungsanlage außer
Gefecht gesetzt. Sie liefert wichtige Daten zum Pegelstand,
sorgt für das automatische Schließen der Schrankenanlage Pegelstand Dornbirner Ache QR Code:
und ermöglicht über Facebook auch einen Kamerablick auf
die Furt. Die Reparatur wurde bereits in Angriff genommen.
Der „Furtbot“ ist ein Ergebnis des ersten „Smart-City-
Wettbewerbs“ und wurde im Vorjahr umgesetzt. Vor Ort
wurden direkt neben der Furt Masten mit Überwachungs- Richten Sie die Kamera des Smart Phones auf den Code
geräten zum Messen des Pegelstandes sowie einer Kamera und folgen Sie dem eingeblendeten Link.
installiert. Wer wissen möchte, ob die Furt offen oder
gesperrt ist, erhält die Informationen über Facebook
Messenger. Den Link zum „Furtbot“ finden Sie hier:
https://www.facebook.com/Furtbot.Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020 INFORMATION 9
STADTMARKETING
FEIERTAG
MARIÄ HIMMELFAHRT:
VERSCHIEBUNG DORNBIRNER
MARKT AUF FREITAG
Feiertage
Die Religionen dieser Welt feiern ihre Feste unter-
Der Dornbirner Wochenmarkt wird aufgrund des Feier- schiedlich. Manches ist verschieden, anderes scheint
tages Mariä Himmelfahrt am 15. August um einen Tag vertraut. Das Wissen über Religionen und Kulturen
vorgezogen. Somit findet der Markt am Freitag, den hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.
14. August am Marktplatz und Umgebung statt.
12. August
Janmashtami
In Erinnerung an die Geburt von Krishna,
8. Verkörperung des Vishnu.
Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi
15. August
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Pranava Lotus Carrying Namam
Jainism Hinduism Mariä Himmelfahrt
Hinduism Ayyavazhi
(Swastika) (Swastika)
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism Katholisches Fest zur leiblichen Aufnahme
Pranava Lotus Carrying Namam
Marias in den Himmel nach ihrem Tod.
Mariä Entschlafung / Dormitio orthodox
Buddhism Buddhism Judaism Trident Christianity Christianity
Islam (Muslim) Wheel of Dharma Lotus Flower 15. August:
MenorahGregorianischer
of Shiva Kalender;
Latin cross28. August:
Orthodox cross
Buddhism Julianischer Kalender)
Buddhism Judaism Trident Christianity Christianity
Islam (Muslim) Wheel of Dharma Lotus Flower Menorah of Shiva Latin cross Orthodox cross
Orthodoxes Fest zum Hinscheiden und zur
Aufnahme Marias, der «Gottesmutter», in
den Himmel.
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Torii Gate Star of David Nine PointedLiechtensteiner
Star Chi Rho Staatsfeiertag
Yin and yang
(LI)
Shinto (Japan) Judaism 1940
Bahai eingeführter
Faith Feiertag
Christianity an Mariä
Taoism Himmel-
(Daoism) Sikhism
Religion symbols
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
fahrt. Seit
Buddha Eye
1990 offizieller Staatsfeiertag.
Religion symbols Buddha Eye
Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Pranava Lotus Carrying Namam Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Pranava Lotus Carrying Namam
Buddhism
Islam (Muslim) Wheel of Dharma
Buddhism Judaism
Menorah
Trident Christianity JainismBuddhism
Christianity BuddhismHinduism Judaism Hinduism
Trident AyyavazhiChristianity
Christianity
Lotus Flower of Shiva Latin cross
IslamOrthodox
Presbyterian (Ahimsa
(Muslim) cross
Hand)
Wheel Lotus Flower(Swastika)
Jainism (Swastika)
of Dharma Menorah Pranava
of Shiva LatinCarrying
Lotus cross Namam
Orthodox cross
Baha‘is Buddhisten chinesisch
Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Judaism Jainism Lotus Carrying Namam
Pranava Hinduism HinduismSikhism Ayyavazhi (Swastika)
Shinto (Japan) Bahai Faith (Swastika)
Christianity Taoism (Daoism) ShintoLotus Presbyterian
Buddhism
(Japan) Judaism(Ahimsa
Buddhism Bahai Jainism
Hand)FaithJudaism(Swastika)
Christianity Taoism
Trident (Daoism) Jainism
Christianity Christianity Lotus Carrying Hinduism
Pranava
Sikhism Namam Ayyavazhi
Chi Rho (Swastika)
Presbyterian (Ahimsa Hinduism
Torii Gate Star of David Hand) Jainism
Nine Pointed Star Pranava
Yin and yangIslam (Muslim) Carrying
Wheel
Torii Gate Namam
Star of David
of Dharma Nine Pointed Menorah
Lotus Flower Star Chi Rho of Shiva Yin and yang
Presbyterian (Ahimsa
Latin cross Hand) cross(Swastika) (Swastika)
Jainism
Orthodox Pranava Lotus Carrying Namam
Religion symbols Buddha Christen
Eye Hindus
Religion symbols Buddha Eye Juden
Buddhism Buddhism Judaism Trident Christianity Jainism
Christianity Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Buddhism Buddhism IslamJudaism Buddhism
Trident Buddhism
Christianity Judaism
Christianity Trident Christianity Christianity
Islam (Muslim) Wheel of Dharma Lotus Flower Menorah Buddhism
of Shiva Latin cross Buddhism
Presbyterian Orthodox
(Ahimsa Hand)Judaism
cross Hinduism
Trident
Jainism (Swastika) (Swastika)
Christianity Islam (Muslim) Ayyavazhi
Christianity
Pranava (Muslim) Wheelof
of Dharma Lotus Flower Menorah of Shiva Latin cross Orthodox cross
Islam (Muslim) WheelPresbyterian Jainism
Menorah Shinto (Japan) Hinduism
Judaism Wheel
Lotus of
Bahai Dharma
Carrying
Faith Namam
Christianity TaoismMenorah
Lotus Flower (Daoism) Shiva
Sikhism Latin cross Orthodox cross
of Dharma Lotus Flower
(Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) of Shiva
(Swastika) Latin cross
Torii Gate
Orthodox
Pranava cross Carrying
Star of David LotusNine Namam
Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Muslime Sikhs
Religion symbols Buddha Eye
Shintos
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism Buddhism Buddhism Judaism Trident(Japan)
Shinto ChristianityJudaism
Christianity Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Chi Rho (Japan)Yin and yang
Shinto Islam (Muslim)
Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism)
Menorah Trident
Judaism Sikhism
of ShivaChristianity
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star
Islam
Star(Muslim)
of David Wheel
Wheel
Buddhism of Dharma
Chi Rho
Lotus Flower
Buddhism YinMenorah
and yang Torii Gate Latin crossStar Orthodox
of David cross
Christianity Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Torii Gate Nine of
Pointed Star of Shiva
Religion symbols
Dharma Lotus Flower Latin cross Orthodox cross
Buddha Eye
Religion symbols Buddha Eye Religion symbols Buddha Eye
Religion symbols Buddha Eye
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Torii Gate JudaismStar of David Bahai Faith
Nine Pointed Christianity
Star Yin and yang Sikhism
Chi RhoTaoism (Daoism)
Shinto (Japan)
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Religion
Religion symbols
symbols Buddha Eye
Buddha Eye10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020
STADTBIBLIOTHEK
E-BOOKS AUSLEIHEN
IN DER STADTBIBLIOTHEK
Keine Lust auf schweres Kofferschleppen? In der Stadt
bibliothek können neben Büchern, Filmen und Zeitschriften
auch E-Books ausgeliehen werden. Genau das Richtige
für einen „unbeschwerten“ Urlaub.
Stöbern Sie in über 20.000 E-Books oder leihen Sie sich
Hörbücher für lange Autofahrten aus. Mit einem Jahres-
ausweis der Dornbirner Bibliotheken stehen Ihnen alle
digitalen Angebote der Mediathek Vorarlberg kostenlos zur
Verfügung. Darüber hinaus haben Sie mit dem Online-Zei-
tungsportal PressReader von überall Zugang zu 7.000
Zeitungen und Zeitschriften in 60 verschiedenen Spra-
chen. Und das natürlich kostenlos.
Alle Infos zu den digitalen Angeboten der Stadtbibliothek Fragen zur Ausleihe von E-Books, Onleihe und PressReader
finden Sie im Internet unter: stadtbibliothek.dornbirn.at Falls Sie Fragen zur Ausleihe über die Mediathek haben,
Hilfe beim Einrichten Ihres E-Book-Readers brauchen oder
E-Book-Reader ausleihen mehr über die Onleihe App wissen möchten, unterstützen
Falls Sie keinen eigenen E-Book-Reader besitzen und wir Sie gerne in unserem Digi Café. Jeden Dienstagnach-
auch keine Lust haben auf Tablet oder PC zu lesen, dann mittag von 15:00 bis 17:00 Uhr.
können Sie sich in der Stadtbibliothek für die Dauer von
4 Wochen einen E-Book-Reader ausleihen. Die Leihgebühr Um uns gut vorbereiten und auf Ihr individuelles Anliegen
beträgt 5 Euro. Informationen dazu und eine Einschulung bestmöglich eingehen zu können, bitten wir um Anmel-
erhalten Sie am Infopoint. dung mit Thema unter: stadtbibliothek@dornbirn.at oder
T +43 5572 3064820.
Stadtbibliothek Dornbirn
T +43 5572 3064820
stadtbibliothek@dornbirn.at
stadtbibliothek.dornbirn.atDornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020 INFORMATION 11
#WIRSIND50000
WIR SIND 50.000 –
LIEBLINGSPLATZ NR. 10 –
MINIGOLFPLATZ
Dornbirn hat seit Jänner erstmals 50.000 Einwohnerinnen
und Einwohner. Diesen stadtgeschichtlichen Meilenstein
feiert Dornbirn gemeinsam mit der Bevölkerung: 50.000
Bürgerinnen und Bürger sind 50.000 Gesichter, 50.000
Geschichten und 50.000 Lieblingsplätze. Das Schöne am
nächsten Lieblingsplatz ist, dass bereits ein weiterer
Dornbirner unterwegs ist.
Für die werdende Mama Ulrike Schneider ist der Minigolf-
platz ihr Lieblingsplatz; hier ihre Geschichte dazu:
„Der Dornbirner Minigolfplatz ist vom Frühjahr bis in
den Herbst hinein ein beliebter Treffpunkt für Jung und
Alt. Das Spielen unter freiem Himmel auf den 18 Bahnen
macht großen Spaß und hat seinen eigenen Charme.
Kulinarisch wird man anschließend vom Pächterpaar
Barbara und Peter Gantner verwöhnt. Ich freue mich
schon auf meinen nächsten Besuch und vor allem auf
das Dornbirn Bänkle, welches dort nun so einen schönen
Platz gefunden hat.“
Wo in Dornbirn ist dein Lieblingsplatz? Und was macht
Infos zum Minigolfplatz: diesen Platz so besonders? Wir suchen weiter und freuen
Geschicklichkeit in Kombination mit Spaß – Minigolf uns über deine Geschichte zu deinem Lieblingsplatz. Ganz
spielen ist ein Erlebnis für Groß und Klein. Die Anlage einfach ein paar Infos auf www.dornbirn.at/wirsind50000
befindet sich in der Vorderen Achmühlerstraße und ist ausfüllen und mit ein bisschen Glück steht schon bald
von Dienstag bis Samstag, von 13:30 Uhr, Sonn- und ein Dornbirn Bänkle dort.
Feiertags von 11:00 bis 20:00 Uhr geöffnet. Weitere Infos
sind auf www.petit-barbara.at zu finden.12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020
SPORT
KURSANGEBOT:
SICHERES E-MOUNTAINBIKEN
Zu den beliebtesten sportlichen Aktivitäten der Vorarl
berger gehört das Fahrradfahren. Viele benutzen mittler-
weile das E-Mountainbike, um Touren abseits der asphal-
tierten Straßen zu absolvieren. Wichtig ist allerdings,
die Technik zu beherrschen und für sich selbst das richtige
Maß an körperlicher Herausforderung zu finden. Es gibt
noch genügend Pedalritter, die sich völlig unvorbereitet
auf das E-Mountainbike schwingen. Und das ist gar nicht
so ungefährlich. Das E-Mountainbike unterscheidet sich
deutlich vom herkömmlichen Fahrrad – vor allem was
Bremsverhalten und Kurventechnik betrifft. An das Fahr-
können sind hier hohe Anforderungen gestellt. Deshalb
gibt es für Interessierte die Möglichkeit, sich bei einem
Kurs in die Materie „einzuradeln“.
Eine Detailaufstellung des Kursinhaltes können Sie gerne Anmeldung:
online auf unserer Homepage www.dornbirn.at in der Sportabteilung der Stadt Dornbirn,
Rubrik Sport und Freizeit bei Angebote und Aktionen T +43 5572 3064502, sport@dornbirn.at
nachlesen. Mitzubringen: funktionstüchtiges E-Mountainbike,
Trinkflasche und Zwischenverpflegung (z. B. Riegel, Obst),
Termin: Samstag, 29. August 2020 Helmpflicht
Beginn: 9:00 Uhr (ca. 6 Stunden)
Treffpunkt: Talstation Karrenseilbahn Mit freundlicher Unterstützung von:
Teilnehmer: mindestens 6 Personen (ab 16 Jahren) Fonds Sichere Gemeinden in Zusammenarbeit mit der
Kosten: € 28,–, Bezahlung bei Kursbeginn Sportabteilung der Stadt Dornbirn, dem Land Vorarlberg,
Der Kurs findet bei jeder Witterung mit einem staatlich der BVAEB, der AUVA und der ÖGK.
geprüften Kursleiter statt. Projektleitung: Verena Jochum, Sicheres VorarlbergDornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020 INFORMATION 13
JUGEND
JUGENDPROJEKTWETT
BEWERB: DIE IDEEN DER
JUGENDLICHEN SIND
GEFRAGT
Mit einem Eggxpress der Bevölkerung die Landwirtschaft
näherbringen, mit Musik Menschen verbinden oder gemein-
sam ein Laufevent für einen guten Zweck organisieren?
Gerade jetzt haben wir viel Zeit, Pläne zu schmieden
und Projekte zu planen. Auch heuer können Jugendliche
zwischen 13 und 24 Jahren ihre Projekte beim Jugend
projektwettbewerb 2020 anmelden. „Der Kreativität sind
dabei keine Grenzen gesetzt. Egal ob Jugendaktivität,
Charityevent oder Corona-Hilfsprojekt. Zu gewinnen gibt
es Preisgelder im Gesamtwert von 4.500 Euro“, erklärt
Projektleiterin Sabrina Masal.
Mitmachen können Jugendliche zwischen 13 und 24 Jahren
aus Vorarlberg (Einzelpersonen und Gruppen), die ein
Projekt zwischen Juli 2019 und August 2020 durchge-
führt haben. Gesucht werden Projekte aus verschiedenen
Bereichen wie Sport, Kultur, Technik, Soziales usw.
Ausgenommen sind Projekte, die von Schulen oder
Betrieben initiiert wurden.
Interessierte können sich unter www.vorarlberg.at/jugend
© aha
informieren und die Anmeldeunterlagen einsehen. Um
sich verbindlich anzumelden, müssen die Teilnehmenden
eine schriftliche Projektdokumentation einreichen. Eine aha – Jugendinformationszentrum Vorarlberg
Jury wählt und prämiert die besten Projekte. Anmelde- Bregenz, Dornbirn, Bludenz
schluss ist der 11. September 2020. Detaillierte Infos gibt aha@aha.or.at, www.aha.or.at
es auch unter www.aha.or.at/jugendprojektwettbewerb. www.facebook.com/aha.Jugendinfo
Bis 11. September können Jugendliche ihre Projekte beim regionalen Jugendprojektwettbewerb einreichen14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020
AUS DER STADTREGIERUNG
NEUE SPORTFLÄCHE
GESICHERT!
Ich freue mich sehr, dass wir eine zusätzliche Sportfläche
im Bereich des Flugplatzes Hohenems sichern konnten.
Die Sportanlage „Rote Erde“ wird schon seit Jahrzehnten
von Hobbyfussballvereinen gerne genutzt. Die Stadt
Dornbirn konnte den Fußballplatz pachten. Ich freue mich,
dass wir damit eine zusätzliche und dringend benötigte
Fläche noch breiter zur Verfügung stellen können.
Zum einen nutzen die FC Dornbirn Damen den Platz
für Trainingseinheiten unter der Woche. Die FC Dornbirn
Damen haben auch die Bewirtung des Clubheims über-
nommen.
Zusätzlich stellen wir den Platz auch den vielen Dorn-
birner Hobbyvereinen zur Verfügung. Sie nutzen den Ich danke allen Vertretern der Vereine für die kooperative
Platz für Trainings und Matches. Zusammenarbeit. Den FC Dornbirn Damen wünsche ich
eine weiterhin so erfolgreiche Entwicklung. Den Hobby-
Die Platzpflege wird von den Platzwarten der Birken- vereinen möchte ich vor allem für Ihr vielfältiges Engage-
wiese übernommen. Die Sportanlage und das Clubheim ment danken. Sie bieten sehr vielen Dornbirner Familien
wurden saniert und sind in einem ausgezeichneten ein tolles Programm an.
Zustand. Buchungen können in der Sportabteilung der
Stadt Dornbirn vorgenommen werden. Julian Fässler
Stadtrat für Sport, Sportstätten & DigitalisierungDornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020 AMTLICH 15 Sprechstunde Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann Die Sprechstunde am Montag, 10. August 2020, entfällt. Sprechstunde Stadträtin Juliane Alton Die Sprechstunde am Montag, 10. August 2020, entfällt wegen Urlaubs. Nächste Sprechstunde: Montag, 24. August 2020 (16:00 bis 17:00 Uhr) Sprechstunde Stadtrat Mag. Gebhard Greber Die Sprechstunde am Montag, 10. August 2020, entfällt wegen Urlaubs. Nächste Sprechstunde: Montag, 17. August 2020 (17:30 bis 18:30 Uhr)
16 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020
KALENDER WIR GRATULIEREN
Mond geht unter sich am 15. August. Snezana und Dejan RICKER, Schmelzhütterstraße 5/5,
Neumond am 19. August. feiern am Freitag, den 7. August 2020, das Fest
der Diamantenen Hochzeit.
Woche 33 Sonnenaufgang 6:09 Uhr — Sonnenuntergang 20:42 Uhr
10. Mo F Laurentius, Astrid, Philomena, Erich Margarete Maria und Helmut Rudolf BRÜSTLE,
11. Di F Klara, v. A., Luise, Susanna, Donald Rohrmoos 17/2, feiern am Samstag, den 8. August 2020,
12. Mi G Hilaria, Eusebius, Radegund das Fest der Goldenen Hochzeit.
13. Do G Pontian, Hippolyt, Kassian, Ludolf
14. Fr G Maximillian K., Wernfried, Eberhard
15. Sa H Mariä Himmelfahrt; Alfred, Rupert
16. So H Stephan v. U., Rochus, Serena, Arnulf
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Anfangs schön und warm, dann abwechselnd je eine
Woche Regenwetter und wieder schön und heiß.
Bauernregeln und Lostage:
Fängt der August mit Donner an, er’s bis zum End’ nicht
lassen kann. Der Tau tut dem August so not, wie jeder-
mann das täglich Brot. Brennt zu Laurenzi dich der Stein,
wird auch gut die Ernte sein (10.). Gewitter um Bartho-
lomä, bringen Hagel und Schnee (24.). Bischof Felix zeiget
an, was wir in 40 Tag’ für Wetter han (30.)
Die Öffnungszeiten des
Dornbirner Rathauses
Parteienverkehr
Montag bis Freitag: 8:00 – 12:00 Uhr, Montag bis Donnerstag: 13:30 – 16:00 UhrDornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020 SERVICE 17
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, KIRCHE GÜTLE
IN EHRENDEM GEDENKEN In Gedenken an Anton Wohl
UND ZU ANDEREN genannt von:
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN Rosa Wohlgenannt mit Familie
€ 100
PFARRKIRCHE ST. MARTIN KIRCHE KEHLEGG (MARIA
Für Frau Helga Hörburger von: SCHNEE)
Inge, Gertrud und Trudi € 50 Für Frau Hilde Winder von:
Elfi mit Familie in lieber Erinne-
KIRCHENCHOR ST. MARTIN rung € 100 / Moidl mit Familie
In Gedenken an Frau Magdalena € 50 / Rosa Lenz € 20 / Anna und
Ulmer – Ulrike Pramstaller € 50 Lothar Kohler € 20
ST. JOSEF – Für Herrn Anton Wohlgenannt
FRANZISKANERKLOSTER von:
DANKE Für Frau Erna Spiegel von: Anna und Lothar Kohler € 20 /
Helga Martin, im Gedenken € 20 Rosa Lenz € 20
Für Frau Erika Bröll von: FRIEDHOF KEHLEGG:
Walter, im Gedenken des Für Frau Hilde Winder von:
3. Todestages meiner lieben Erika Elfi mit Familie in lieber Erinne-
€ 50 rung € 100 / Moidl mit Familie
€ 50
PFARRE ST. LEOPOLD,
HATLERDORF RENOVIERUNG KAPELLE
Für Frau Ruth Rella von: VORDERE ACHMÜHLE
Frieda Skala, in lieber Erinnering GECHELBACH
€ 50 Für Herrn Schmoranz Edmund
von:
Für Frau Erika Bröll von: Josef und Rita Frisch, zum
Walter, im Gedenken des Gedenken € 40
3. Todestages meiner lieben Erika
€ 50 Spende von:
Ungenannt, in Dankbarkeit € 50
PFARRE BRUDER KLAUS,
SCHOREN KAPELLE KEHLEN
Mission – für Frau Martha Maier Für Frau Helga Hörburger von:
von: Trauerfamilie Hörburger /
Herta Binder € 40 / Norbert Klien Schwendinger € 200
€ 5018 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020
KAPELLE AMMENEGG KRANKENPFLEGEVEREIN ROTKREUZ-ABTEILUNG
Für Frau Erna Spiegel von: Für Frau Anna Maria DORNBIRN
Fam. Salzmann, in Dankbarer Bock-Mundsperger von: Für Herrn Waltraud Zengerer von:
Erinnerung € 50 Snezana Szczerba, in dankbarer deiner Schwägerin Theresia
Erinnerung € 50 Metzler, in lieber Erinnerung € 50
JUNGE KIRCHE VORARLBERG
Für Frau Helga Hörburger von: Für Frau Erika Bröll zum Für Herrn Werner Lingenhel von:
Trauerfamilie Hörburger / 3. Todestag von: seiner Familie, zum Gedenken an
Schwendinger € 100 Walter, im Gedenken an meine meinen lieben Gatten € 150
liebe Erika € 50
CONCORDIA SOZIALPROJEKTE, RETTUNGSHEIM BÖDELE
P. MARKUS INAMA SJ Für Frau Helga Rita Hörburger Für Herrn Mäser Siegfried von:
Für Herrn Siegfried Mäser von: von: Familie Holzer Waltraud, zum
Holzer Elisabeth mit Familien, in Jahrgang 1934, in liebem Gedenken € 50
lieber Erinnerung € 50 Gedenken € 30
Für Frau Ruth Rella von:
Für Frau Magdalena Ulmer von: Für Herrn Gottfried Klug von: Wohlgenannt Birgit und Martin
Arno Kohler, Hittisau, im Verband der Südtiroler Dornbirn, mit Familie, in lieben Gedenken
Gedenken € 70 zum Gedenken € 30 € 50
PROJEKT ALBANIEN Für Frau Ruth Elfriede Rella von:
Für Herrn Anton Wohlgenannt Kurt und Brunhilde Longhi, zum
von: ehrenden Gedenken € 30
Agnes mit Familie, in liebem
Gedenken € 100 / Verwandten Für den Krankenpflegeverein
und Nachbarn € 100 als Dankeschön für die liebevolle
Pflege von Herrn Edmund
ÖSTERREICHISCHE Schmoranz von:
KREBSHILFE VORARLBERG Familie Schmoranz € 100
Für Frau Helga Hörburger von:
der Trauerfamilie Hörburger, Für Herrn Edmund Schmoranz
Schwendinger, in lieber von:
Erinnerung € 200 Konrad, in liebem Gedenken an
die langjährige Freundschaft
LEBENSHILFE € 100 / Otto König, Lustenau,
Für Herrn Siegfried Mäser von: zum Gedenken € 50 / Gerda
Familie Thomas und Angelika Spiegel, in lieber Erinnerung € 20
Gabriel, zum Gedenken € 30Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020 SERVICE 19
Donnerstag, 13. August
5:00 Uhr Fatima Wallfahrt ins
Gütle, Abgang beim Bauhof
Dornbirn
Freitag, 14. August
15:00 Uhr Trauung
19:00 Uhr Messfeier
STADTPFARRKIRCHE ST. JOSEF,
ST. MARTIN Samstag, 15. August – FRANZISKANERKIRCHE
www.st-martin-dornbirn.at Mariä Himmelfahrt www.franziskaner-dornbirn.at
KIRCHE
10:30 Uhr Messfeier mit
Freitag, 7. August Kräuterweihe Freitag, 7. August –
19:00 Uhr Jahrtagsmesse für Herz-Jesu-Freitag
Wilhelmine Jäger, Maria Diem, Sonntag, 16. August – 6:30 Uhr Hl. Messe
Walter Dünser, Maria Eisenhauer, 20. Sonntag im Jahreskreis 8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend
Gebhard Blank, Franz Hanschitz, 8:00 Uhr Wortgottesfeier mit Herz-Jesu-Andacht
Paula Spitaler, Elisabeth Petrasch- Kommunionspendung
Schneider, Roland Andergassen 10:30 Uhr Messe auf der Samstag, 8. August –
und alle im August vergangener Schwende – bei Schlechtwetter Hl. Dominikus
Jahre verstorbenen Pfarrange- im Stall auf der Schwende-Alp. 6:30 Uhr Hl. Messe
hörigen Alternativ können Sie die 17:00 Uhr Vorabendmesse
Messfeier um 10:30 Uhr im
Samstag, 8. August Oberdorf besuchen Sonntag, 9. August –
10:30 – 11:00 Uhr Orgelmusik 14:30 Uhr Tauffeier 19. Sonntag im Jahreskreis
zum Dornbirner Markt 19:00 Uhr Messfeier 7:30 Uhr Hl. Messe
11:00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 9. August – Tauftermin:
19. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 13. 9. 2020, Montag, 10. August –
8:00 Uhr Messfeier um 14:15 Uhr Hl. Laurentius
10:30 Uhr Messfeier 6:30 Uhr Hl. Messe
keine Abendmesse in St. Martin Kapelle Kehlen 8:00 Uhr Hl. Messe
19:30 Uhr Messfeier im 19:30 Uhr Rosenkranz
Hatlerdorf Dienstag, 11. August –
Hl. Klara von Assisi
Dienstag, 11. August 6:30 Uhr Hl. Messe
19:00 Uhr Abendmesse mit 8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend
anschließender Anbetung Eucharistische Anbetung mit
Rosenkranz
Mittwoch, 12. August
8:15 Uhr Frauenmesse Mittwoch, 12. August
9:00 – 12:30 Uhr Stille Anbetung Hl. Messen: 6:30 und 8:00 Uhr
Die Messe um 8:00 Uhr für alle
Wohltäter des Klosters und der
Kirche und für alle anvertrauten
Anliegen; nach der Hl. Messe
Andacht zur Ehre des hl. Josef20 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020
Donnerstag, 13. August Sonntag, 16. August Donnerstag, 13. August
6:30 Uhr Hl. Messe 9:00 Uhr Messfeier Gütle: 5:00 Uhr Abgang Prozes
8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend sion beim Bauhof
Eucharistische Anbetung mit 5:45 Uhr Wallfahrtsmesse
Rosenkranz Kapelle Mühlebach Pfarrkirche: 8:00 – 11:00 Uhr und
Mittwoch, 19:00 Uhr Kapellen- 14:00 – 21:00 Uhr Anbetungs-
Freitag, 14. August – messe stunden
Hl. Maximilian Maria Kolbe Donnerstag, 19:30 Uhr Rosen-
6:30 Uhr Hl. Messe ST. LEOPOLD, HATLERDORF kranz Freitag, 14. August
8:00 Uhr Hl. Messe www.pfarre-hatlerdorf.at Sonntag, 17:00 Uhr Andacht Kehlegg: Taufe mit Reinhard
Waibel
Samstag, 15. August – Samstag, 8. August Pfarrkirche: 15:00 Uhr Gebet zur
Mariä Aufnahme in den Himmel 18:30 Uhr Messfeier Stunde der Barmherzigkeit
7:30 Uhr Hl. Messe
11:00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 9. August – Samstag, 15. August –
17:00 Uhr KEINE Vorabend- Caritas Augustsammlung Maria Himmelfahrt
messe! 9:00 Uhr Messfeier Pfarrkirche: 10:30 Uhr Festtags-
19:30 Uhr Messfeier messe (kein Gottesdienst in den
Sonntag, 16. August – Sprengeln)
20. Sonntag im Jahreskreis Dienstag, 11. August Kräutersegnung
7:30 Uhr Hl. Messe 8:15 Uhr Messfeier mit Opfer für
11:00 Uhr Hl. Messe einen Priesterstudenten ST. SEBASTIAN, OBERDORF Sonntag, 16. August –
www.kath-kirche-dornbirn.at/ 20. Sonntag im Jahreskreis
Wir laden sie ein dem Förderkreis Mittwoch, 12. August pfarren/oberdorf Pfarrkirche: 9:00 Uhr Messfeier
des Franziskanerkloster beizu- 19:00 Uhr Kapellenmesse Gütle: 10:45 Uhr Messfeier
treten. Weitere Infos sind in der Mühlebach Samstag, 8. August
Kirche und an der Pforte zu Watzenegg: 15:00 Uhr Segnung Ansprechperson bei
erfahren. Freitag, 14. August von Petra und Roman Hopfner Beerdigungen in dieser Woche:
19:30 Uhr Jahrtagsmesse für 19:00 Uhr Vorabendmesse Kaplan Lojin, T 0699 18360588,
Irmgard Plankensteiner, Rudolf www.pfarre-oberdorf.at
Würcher, Alfons Schäffler, Sonntag, 9. August –
Rosa Lintner, Gebhard Böhler und 19. Sonntag im Jahreskreis
alle im August vergangener Jahre Pfarrkirche: 10:30 Uhr Messfeier
verstorbenen Pfarrangehörigen Kehlegg: 9:00 Uhr Messfeier
Gütle: 10:45 Uhr Messfeier
Samstag, 15. August –
Maria Himmelfahrt Dienstag, 11. August
1:00 Uhr Abgang der Fußwall- Watzenegg: 8:00 Uhr Messfeier
fahrt nach Rankweil von der
Kirche Mittwoch, 12. August
4:15 Uhr Abfahrt der Radgruppe Pfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier
nach Rankweil von der Kirche mitgestaltet von Frauen
6:00 Uhr Pilgergottesdienst in
der Basilika Rankweil
9:00 Uhr Messfeier mit Blumen-
und Kräuterweihe
18:30 Uhr MessfeierDornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020 SERVICE 21
MARIÄ HEIMSUCHUNG, ST. CHRISTOPH, ROHRBACH BRUDER KLAUS, SCHOREN EVANGELISCHE
HASELSTAUDEN www.pfarre-st-christoph.at www.kath-kirche-dornbirn.at/ PFARRGEMEINDE A.U.H.B.
www.pfarre-haselstauden.at pfarren/schoren Heilandskirche Dornbirn,
Freitag, 7. August Pfarrbüro Rosenstraße 8a
Freitag, 7. August 18:30 Uhr Anbetung Samstag, 8. August Pfarrer Michael Meyer
18:30 Uhr Rosenkranz 19:00 Uhr Wortgottesfeier T +43 5572 22056
Samstag, 8. August www.evangelische-kirche-
Samstag, 8. August 18:30 Uhr Messfeier Sonntag, 9. August dornbirn.at
9:00 Uhr Wallfahrt „Ich bin Weg“ 9:00 Uhr Messfeier
von Cursillo Sonntag, 9. August Freitag, 7. August
18:30 Uhr Messfeier 10:30 Uhr Messfeier Montag, 10. August 18:30 Uhr Club 18/81 Auskunft
9:00 Uhr Morgenlob bei Renate Stöckl, T 72 22572
Sonntag, 9. August Donnerstag, 13. August Gemeindezentrum, Rosenstr. 8a,
9:00 Uhr Messfeier 8:30 Uhr Messfeier Dienstag, 11. August Dornbirn
18:30 Uhr Rosenkranz 9:00 Uhr Wortgottesfeier
Freitag, 14. August Sonntag, 9. August
Montag, 10. August 18:30 Uhr Anbetung Mittwoch, 12. August 10:00 Uhr Gottesdienst mit
9:00 Uhr Messfeier in der 18:00 – 21:00 Uhr „Rendezvous Abendmahl Pfr. i. R. Wolfgang
Bachgasse 2 Samstag, 15. August mit Gott“ Olschbaur
18:30 Uhr Rosenkranz 10:30 Uhr Messfeier Maria Die Kirchentüre steht offen, um Heilandskirche, Rosenstr. 8b,
Himmelfahrt mit Kräutersegnung Inne zu halten bei Impulsen, Dornbirn
Dienstag, 11. August 19:00 Uhr Sommerkirche: Musik und Kerzenlicht.
18:30 Uhr Rosenkranz Kirchenkino Dienstag, 11. August
Samstag, 15. August – 9:00 Uhr Keiner frühstückt gern
Mittwoch, 12. August Sonntag, 16. August Maria Himmelfahrt allein Gemeindezentrum,
18:30 Uhr Rosenkranz 10:30 Uhr Messfeier 9:00 Uhr Wortgottesfeier Rosenstr. 8a, Dornbirn
Donnerstag, 13. August Sonntag, 16. August
18:00 Uhr stille Anbetung mit 10:30 Uhr Messfeier
Beichtgelegenheit
19:00 Uhr Messfeier Ansprechperson bei
Beerdigungen in dieser Woche:
Freitag, 14. August Diakon Reinhard Waibel,
18:30 Uhr Rosenkranz T 0676 832408307
Samstag, 15. August
9:00 Uhr Messfeier zu Maria
Himmelfahrt
Sonntag, 16. August
9:00 Uhr Messfeier
18:30 Uhr Rosenkranz22 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020
ALTKATHOLISCHE KIRCHE NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
An der Minderach 8, T 41765 Sandgasse 7a, T 05572 372015
http://dornbirn.nak.at
Sonntag, 9. August
18:00 Uhr Gottesdienst und Sonntag, 9. August
Hl. Messe. 9:30 Uhr Gottesdienst
Ort: Im Garten Wieden 47
in Dornbirn (bei Merkur-Markt) Mittwoch, 12. August
Nur bei guter Witterung. Die Gemeinde ist zum Gottes- FEG – FREIE EVANGELIKALE
dienst nach Götzis eingeladen. GEMEINDE
Samstag, 15. August Kirche mit Herz
11:00 Uhr Gottesdienst in der Stiglingen 49a, Dornbirn,
Knappen Kapelle in Kristberg. T +43 650 7509114
Musikalisch spielt das
„Schwarzwurzel Combo“ und CGD – CHRISTLICHE GEMEINDE Jeden Sonntag Gottesdienst um
unser Organist Johannes. DORNBIRN 10:00 Uhr mit Kinderbetreuung
Treffpunkt an der Ach, bis 12 Jahre
Höchsterstraße:30
Auf unserer Homepage
Jeden Sonntag Gottesdienst um www.feg-dornbirn.at
9:30 Uhr (mit Kinderbetreuung können Sie die Predigt jederzeit
bis 12 Jahre), Gäste sind herzlich online anhören und finden alle
willkommen. aktuellen Angebote und Termine.
Zusätzlich zum Gottesdienst
treffen wir uns während der
Woche auch in Kleingruppen.
Informationen dazu unter der
T 0664 73695017.Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020 VERANSTALTUNGEN 23
Treffpunkt an der Ach
Familienzentrum
Höchsterstraße 30
FOLGENDE EINRICHTUNGEN SIND OFFEN:
ELTERNBERATUNG, IM 1. OG SENIORENBÖRSE, IM 2. OG
Montag: 9:00 bis 11:00 und 15:00 bis 17:30 Uhr Vermittlungsstelle für ehrenamtliche Tätigkeiten.
Mittwoch: 10:00 bis 13:00 und 14:00 bis 15:30 Uhr Jeden Montag, von 8:30 bis 11:30 Uhr
Kontakt: T + 43 650 5952686 und T + 43 650 5952687
Connexia Elternberatung, Renate Duregger
www.eltern.care
T +43 650 4878736 CAFÉ ZUM REDA
Wir freuen uns auf alle Jungen 60+, die in geselliger
Runde über alles Mögliche und Unmögliche reden wollen.
STILLBERATUNG, IM 1. OG Komm vorbei und teile deine Zeit mit uns.
in den Räumen vom Familien-Café Ohne Anmeldung!
Jeden Montag von 8:30 bis 11:30 Uhr geöffnet Wo: Gasthaus Bären, Haselstauden
Keine Terminvereinbarung notwendig! Wann: jeweils am 1. und 3. Donnerstag im Monat,
nächster Termin: 6. und 20. August 2020, ab 14:00 Uhr
Info: Seniorenbörse Dornbirn, T +43 650 5952686
INITIATIVE LEGA VORARLBERG –
BERATUNGSSPRECHSTUNDE, IM 1. OG
Die Initiative LEGA bietet kostenlose und unverbindliche OFFENER KÜHLSCHRANK, IM FOYER
Beratungssprechstunden an. Dabei beantwortet eine Öffnungszeiten:
Legasthenie- und Dyskalkulie-Trainerin alle offenen Montag bis Freitag von 7:00 bis 21:00 Uhr
Fragen in einem Einzelgespräch. Samstag von 7:00 bis 19:30 Uhr
Terminvereinbarung unter: T +43 5572 394060
AKTION LEBEN VORARLBERG
Beratung, Unterstützung und praktische Hilfe für
werdende Mütter und Familien mit Kindern bis
ca. 6 Jahren.
Urlaub von 3. bis 21. August 202024 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020
KULTUR
SOMMERKULTUR
IN DORNBIRN
Musik, Kunst, Kino, Kabarett, Theater und Impulsperfor-
mance – so vielfältig zeigt sich die Sommerkultur in
Dornbirn, mit jeder Menge spannender Veranstaltungen,
organisiert von der Kulturabteilung der Stadt Dornbirn
und der Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing GmbH.
Alle Termine und Informationen zu den Ticketpreisen
und Anmeldung finden Sie online auf dornbirn.info.
Mit dem neuen Veranstaltungskonzept „Sommerkultur
2020“ werden Kulturprojekte der verschiedenen Institu
tionen erstmalig vereint: Städtische Einrichtungen, Kultur-
schaffende Vereine und Clubs, Künstlerinnen und Künstler
machen gemeinsame Sache für einen erlebnisreichen
Sommer in Dornbirn. Schwerpunkte setzen die Programm-
rubriken „Table of Conspiracy ACTIVE“ in Kooperation mit Kooperationspartner:
dem Kunstraum Dornbirn und den jeweiligen Künstlerin-
nen und Künstlern, „Sommer im Park“ im Kulturhauspark Table of Conspiracy ACTIVE: Kunstraum Dornbirn & Stadt
unter anderem mit kurzfristig, Musikbrunch und Kinder- Dornbirn:
programm, die Stadtbibliothek mit „Ana Log & Digi Tal“ aktionstheater ensemble, bewegungsmelder, tanz ist,
sowie Lesungen im Freien an verschiedenen Locations, Wagabunt, Ensemble für unpopuläre Freizeitgestaltung
die Orgelkonzerte mit renommierten Organisten zum
Dornbirner Markt und Kino mit viel Charme und Popcorn Sommer im Park
im Spielboden oder im Cinema Dornbirn durch den Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing GmbH
Filmkulturclub.
Stadtbibliothek liest
Stadt Dornbirn in Kooperation mit Dornbirn Plus
Termine bis 14. August
Orgelmusik zum Dornbirner Markt
6. August, 11:00 Uhr, Geschichtenpicknick, Kirchpark, Rudolf Berchtel, Nikolai Gersak und Benjamin Engel (Sax),
Stadtbibliothek liest im Park Konstanze Hofer, Michael Schwärzler,
6. August, 19:30 Uhr, Alles außer gewöhnlich, Cinema Bernhard Loss, Marc Fitze, Helmut Binder
Dornbirn, Filmkulturclub
7. August, 17:05 und 19:05 Uhr, Impuls 6 in Kooperation
mit dem Ensemble für unpopuläre Freizeitgestaltung –
Stephan Kasimir, beim Stadtmuseum, Table of Conspiracy
8. August, 10:30 Uhr, Orgelmusik zum Dornbirner Markt,
Bernhard Loss, Stadtpfarrkirche St. Martin, Orgelmusik
8. August, 12:05, 14:05 und 16:05 Uhr, Impuls 6 in
Kooperation mit dem Ensemble für unpopuläre Freizeit
gestaltung – Stephan Kasimir, beim Stadtmuseum,
Table of ConspiracyDornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020 VERANSTALTUNGEN 25
STADTMUSEUM
„TAG DER OFFENEN HÜTTEN-
TÜR“ AM 15. AUGUST 2020
AM BÖDELE
Am Bödele und in den angrenzenden Wandergebieten Zeitrahmen Führungen:
befinden sich zahlreiche Vereinshütten, die in enger 9:00 Uhr: Start Bushaltestelle Bödele
Verbindung mit der historischen, touristischen Entwicklung 9:30 bis 11:30 Uhr: Kinderfreundehütte, (Fohramoos 1)
des Gebiets stehen. Von der Hochälpelehütte des ÖAV, 10:45 bis 11:45 Uhr: DAV-Lankhütte Friedrichshafen,
die 1875 nur ein Unterstand war, über die Skivereinshütte (Oberlose 553)
Lauterach bis zum Rettungsheim, der kleinen DAV-Lank- 11:30 bis 13:30 Uhr: Rettungsheim am Lank, (Oberlose 512)
hütte und der Kinderfreundehütte, um nur eine Auswahl 12:30 bis 14:30 Uhr: Lauteracher Skiheim, (Hütteck 581)
davon zu erwähnen. In allen waren über mehr als ein 14:00 bis 16:00 Uhr: Hochälpelehütte, (Hochälpelekopf,
Jahrhundert engagierte sport- und naturbegeisterte bewirtschaftet)
Menschen ehrenamtlich aktiv.
Der Rückweg kann individuell gewählt werden, beispiels-
Am Tag der offenen Hüttentür gibt es zu fixen Zeiten weise über den Höhenweg und das Lank-Kreuz, Lankhütte
jeweils einen kompakten Einblick in die Vergangenheit, und Bödele.
Gegenwart und Zukunft dieser Berghütten. Die Führungen
sind alle kostenlos. In Kooperation mit Alpenverein Dornbirn, Kinderfreunde
Vorarlberg, Verein Rettungsheim Bödele, DAV Sektion
Die Hüttenführungen (Dauer circa 20 bis 30 Minuten) Friedrichshafen und Skiverein Lauterach.
finden zu fixen Uhrzeiten statt. Sie können individuell
oder im Rahmen einer gemeinsamen Runde mit Wander- Wichtig:
und Naturführer Erich Zucalli besucht werden. In den teilnehmenden Hütten sind die dort gültigen
Abstands-, Masken- und Hygieneregeln einzuhalten.
© DAV Friedrichshafen
Die Lankhütte des DAV Friedrichshafen, ca. 196026 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020
Stadtrat-Sprechstunden im Rathaus
BÜRGERMEISTERIN STADTRÄTIN
DIPL.-VW. ANDREA KAUFMANN MARIE LOUISE HINTERAUER
Montag, 16:00 bis17:30 Uhr Dienstag, 8:15 bis 9:15 Uhr
1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 105 1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
Finanzen und Wirtschaft Familien, Kindergärten und Kinderbetreuung
Personalwesen und Organisation Sozial- und Gemeinwesen
Gesundheits- und Gemeindesanitätswesen Senioren
Sicherheits-, Rettungs- u. Feuerwehrwesen Seniorenhäuser und Pflegeheime
Kultur und Kulturbetriebe Freiwilliges Engagement
Weiterbildung
Wissenschaft und Fachhochschule STADTRÄTIN
Interkommunale Zusammenarbeit DR. JULIANE ALTON
Land- und Forstwirtschaft Montag, 16:00 bis17:00 Uhr
Bürgerbeteiligung sowie sämtliche Angelegenheiten, die 1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
nicht anderen Mitgliedern des Stadtrates zugewiesen sind
Natur- und Umweltschutz
VIZEBÜRGERMEISTER Abfallwirtschaft
MAG. MARTIN RUEPP
Montag, 17:30 bis18:30 Uhr STADTRAT
1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 112 JULIAN FÄSSLER
Dienstag, 17:30 bis18:30 Uhr
Stadtentwicklung und Stadtplanung 1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
Raum- und Verkehrsplanung
Öffentlicher Personennahverkehr Sport und Sportstätten
Vermögens- und Beteiligungsmanagement Digitalisierung
Krankenhaus
Projektkoordination
STADTRAT
MARKUS FÄSSLER
STADTRAT Dienstag, 11:00 bis12:00 Uhr
MAG. GEBHARD GREBER 1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
Montag, 17:30 bis18:30 Uhr
1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113 Schulen
Integration und Sprachförderung
Straßenbau, Straßenerhaltung und Brückenbau Interkulturelles Zusammenleben
Geh- und Radwege
Verkehrseinrichtungen und öffentliche Beleuchtung
STADTRAT
Wildbach- und Lawinenverbauung
DR. ALEXANDER JUEN
Wasserwirtschaft
Donnerstag, 17:00 bis 18:00 Uhr
1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
STADTRAT
CHRISTOPH WAIBEL Jugend und Jugendbeteiligung
Sprechstunde nur nach Terminvereinbarung Stadtmarketing und Tourismus
im Wohnungsamt. Städtepartnerschaften
Erdgeschoss, Zimmer Nr. E16 EU-Angelegenheiten und internationale Kontakte
Hochbau
Energieeffizienz und Energieplanung
Fotos: Lisa Mathis
WohnungswesenDornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020 ANZEIGEN 27
Alpmesse
UNTERSEHREN
Samstag, 15. August, 11:30 Uhr
mit Diakon Anton Pepelnik
Auf Euer Kommen freut sich Reinhold Kräutler mit Familie.
Die Messe findet bei jeder Witterung statt!
Fahrgenehmigungen sind bei der Karrenseilbahn erhältlich.
Luschnouar
Kräutermarkt ALPE ILGENWALD
Samstag, Alpmesse
Kirchplatz
Eintauchen
über am Sonntag,
Bücherwurm
bis
Blühendes, Bitte - dem 09.08.2020
regeln
Riechendes
Musikalisch
um 10.30 Uhr
Töne.
Tönen
anschließend Frühschoppen
Im
Kommt Lustenau Marketing
Insektenhotel. Die Alpmesse findet bei jeder Witterung statt!
Wir freuen uns auf Euer Kommen!
LUSCHNOUAR
chilidesign.at
Donnerstag,
www.lustenau.at/markt Fam. Pfender28 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020
Bombenmusik
Am
von
Dieses Mal tolles Wetter,
Sonnenschirme überall und tolle Drinks.
Wild West Woman, heiße Musik mit Country, Pop, Schlager,
einfach sensationell.
Tolle Aktion – Tombola – für die Vorarlberger Krebshilfe.
Über 20 Marktfahrer freuen sich auf viele Besucher.
Alpmesse auf der Alpe Gschwendt
am Sonntag den 9. August 2020 um 12:00 Uhr.
Die Päckle Peter Musik Buch spielt ab 11:00
Uhr.
Auf Euer Kommen freut sich Fam Kaufmann
Urlaubszeit
vom 1. bis 31. August 2020, nur halbtags geöffnet
Kiosk
Montag bis Freitag: 7:00 – 13:00 Uhr, Samstag, Sonntag: 8:00 – 13:00 Uhr
Inserate per E-Mail
Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail an die
Gemeindeblattverwaltung zu senden.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.atDornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020 ANZEIGEN 29
dornbirnerspoe.at
Lehrgang
NEUROMENTALTRAINING,
trainings
konzepten
Ausbildungsstart: 10.Oktober Ort: Viktorsberg
Lehrgang
Ausbildungsstart: Stadtrat
Montag
Anmeldung:
AKADEMIE
www.neuromentaltraining.com, 0650
WÖCHENTLICHE
Rathaus
Alle
Holztreppen
mit
Gerhard
6867
ALPMESSE
Alpe
mit Pfarrer Ronald Stefani
Stadtrat
Wann: 9. August 2020, um 12:00 Uhr Dienstag
Wo: Alpe Maiensäss in Fraxern
Shuttledienst ab Fußballplatz Fraxern –
für das leibliche Wohl und musikalische
Unterhaltung ist bestens gesorgt.
Sauberes Wasser ist lebenswichtig.
Auf euer Kommen freut sich Bäche und deren Ufer sind keine Abfallgruben!
Familie Fetz mit Team.
Alpmesse auch bei schlechter Witterung.
DANKE Hella
an das Amt der Stadt Dornbirn
mit Frau Bürgermeisterin Flohmarkt
Andrea Kaufmann und den
Sonntag,
Überbringern der Glückwünsche
und Geschenke zu meinem 90er. Sportplatz Haselstauden
Info: 0650 7903111
KOZAK LISELOTTE
Aussteller nur mit Anmeldung.
SD-SOMMER URLAUB bis Sa. 15.Aug. up
DE R S T ER
er
Wir wünschen Ihnen einen unfallfreien, schönen Sommer 2020 D ISCOUN
SD-GROSSLAGER GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel”
Tel. 05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at30 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020
BETRIEBSSCHLIESSUNG:
Am
gesundheitlichen
und
Ab 50 %
(ausgenommen
Die Gelegenheit eure Gutscheine einzulösen!
Wir freuen uns auf ein letztes Wiedersehen!
Vielen Dank für die schöne Zeit mit euch!
Jörg Huschle und sein Team.
Wir backen wieder!
Ab
wieder
Am 15. August (Feiertag) ist das Café von 8:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.
Wir suchen Verkäufer/in für Samstag.
Bäckerei Café Konditorei
Stadelmann, Oberdorf
www.stadelmann.biz
T 05572 22601Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020 ANZEIGEN 31
r f u n N !
e
C H E
m
ZT BU
m
JET
S u S
TAUSEND
5 Tage
5 Reiseziele
ABENTEUER
B U 2020
10. bis 14. August
Eine Kooperation von:
WOCHENFAHRPLAN
10.08.2020 LEGOLAND ab EUR 59,–
JEDER MO
DI 11.08.2020
H EUR 39,–
WILD- UND FREIZEITPARK ALLENSBAC ab
WOCHENTAG MI 12.08.2020 CONNYLAND ab EUR 54,–
INECOASTER ab EUR 49,–
EINZELN DO 13.08.2020 WALDRUTSCHENPARK GOLM MIT ALP
EUR 39,–
INSEL MAINAU UND AFFENBERG SALEM ab
BUCHBAR! FR 14.08.2020
BÖSCH REISEN (0 55 77 / 82 666),
en und rese rvieren bei AMANN REISEN (0 55 76 / 7 23 39),
Ganz einfa ch infor mier NKG REISEN (0 55 72 / 22 0 30)!
LOACKER TOURS (0 55 23 / 5909-0 ) und32 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 7. August 2020
TAGESFAHRTEN AREA SÜDTIROL
IN 02.10.-04.10.,
VERGELT’s Jeden ab I 39,– Übernachtung I 289,–
Fiss
„zu INNSBRUCK BLUMENRIVIERA
20.08.20 Jeden ab I 39,– Monaco
Roswitha I 45,– 24.09.-27.09.20 I 299,–
CANNOBIO
EUROPAPARK Jeden I 50,– WOCHENENDE
15.08., Sirmione
25.10., MERAN
Busfahrt I 90,– Jeden I 52,– 05.09.-06.09.20 I 179,–
Kinder I 82,– Auch RADFAHREN
Meran
BUSREISEN 04.09.-05.09.20 I 149,–
INSEL FLORENZ
4*Hotel 23.10.-25.10.20 I 329,–
22.09.-27.09.20
I 599,– SCHLEMMEN
Auch 11.09.-13.09.,
inkl. I 299,–
GENUSSRADFAHREN GLACIE
Vom Chur GENUSSREISE
Jeden I 56,– Panoramawagen 30.09.-04.10.20 I 699,–
Auch 15.08.-17.08., I 439,–
WEINFEST
RADFAHREN BERNINA
Von 02.10.-04.10.20 I 269,–
Von
Jeden I 54,–
12.09.-13.09.20 I 289,– OLIVENFEST
GENUSS 11.11.-15.11.20 I 499,–
Jedem I 54,– SÜDTIROL
03.10.-04.10., KROATIEN
INNSBRUCK 25.10.-26.10., Porec
Jeden ab I 49,– mit I 179,– 28.09.-04.10.20 I 949,–
Bregenz, 05574/90880 FK-Altenstadt, 05522/90890
Dornbirn, 05572/22415 Bürs, 05552/67930
Dornbirn, 05572/29583 www.herburger-reisen.at
Sportclub
VFV
Sportclub
Am kommenden Freitag, mit Beginn um 18:30
VORANZEIGE:
5. Landesklasse – 2. Hinrunde – Sportplatz Staufenblick
Sportclub
Samstag, den 22. August 2020, mit Beginn um 17:00 Uhr
INFO:
Der Sportclub Mühlebach sucht Nachwuchsspieler der Jahrgänge 2008 bis 2015.
Training immer am Mittwoch von 16:30 bis 18:00 Uhr. KEIN Mitgliedsbeitrag!
Bei Interesse – T 0664 808923161 anrufen.
Siehe auch www.sc-muehlebach.com
Meiden Sie überf lüssig verpackte Waren!Sie können auch lesen
