Die Zeitschrift für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt Bern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 4/2018 Stadt Bern
MAZDie Zeitschrift für die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Stadt Bern
Willkommener Vielfältiges Eigener
Wohnraum Angebot Solarstrom
Neubauprojekt Sportkurse für Photovoltaikanlagen
Reichenbachstrasse Mitarbeitende auf Stadtdächern
Seite 4 Seite 6 Seite 7
1820004_MAZ_4-2018_def.indd 1 23.11.18 14:45
TRIBÜNE
Wer steht auf
welche Weihnachtsgüezi?
1
A
Mirjam Graf, Ombudsstelle Anis-Chräbeli
2
B
Joel Leber, Ratssekretariat Brunsli
3
C
Mareike Müller, Lernende PRD Spitzbuben
1+ C 3+
B 2+ A Auflösung:
1820004_MAZ_4-2018_def.indd 2 23.11.18 14:45
GASTKOLUMNE EDITORIAL
Heimat geniessen und pflegen Liebe Leserin, lieber Leser
Bern, dich hab ich gern, du bist meine Heimat. Du bist Der Wohnungsdruck in Bern ist hoch. Daher plant und realisiert
nicht zu gross und nicht zu klein, ich kenn deine Men die Stadt neue Wohnbauprojekte. Gebaut werden soll in den
schen, Sandsteinfassaden und Wohnquartiere. Du pflegst nächsten Jahren beispielsweise im Viererfeld, an der Mutach
und schmückst dich mit einer smaragdgrünen Aareschlau
strasse, im Tramdepot Burgernziel, am Warmbächliweg, in
fe. Bestimmt liegt dies auch daran, dass so gut zu dir ge
schaut wird. Von Tausenden Heinzelmännchen und Hein Wankdorfcity oder an der Eymattstrasse. Ein interessantes
zelfrauen, die den Sand aus dem Getriebe halten. Manche Neubauprojekt entsteht auch an der Reichenbachstrasse 118
mit Krawatten, andere in Schutzanzügen. im Rossfeld. Bis Ende 2022 werden hier Wohnungen für rund
Eigentlich machen die Angestellten einer Stadt im Gros 350 Personen gebaut. Auf dem städtischen Areal befand sich
sen ungefähr dasselbe wie wir als Team eines Theaters bis 2011 eine Pflegefachschule. Nach ihrem Wegzug wurde
und Konzertlokals im Kleinen. Wir müssen beide schauen,
der Weg frei für eine Neunutzung. Aufgrund des schlechten
dass es vom Wichtigsten genug hat: Wasser, Kita-Plätze,
Steuereinnahmen die Stadt; Kaffee, Glühbirnen und Blu
Zustands der Liegenschaft entschied sich die Stadt für eine neue
mensträusse das Theater. Beide bemühen sich um Zufrie Wohnüberbauung. In der Zwischenzeit wurden die bestehenden
denheit – die Stadt bei Einwohnern und Touristen, wir bei Gebäude von Künstlern, Kleingewerbe, Asylunterkunft, Kinder
unserem Publikum und den auftretenden Künstlerinnen garten, Kita sowie Schul- und Quartierbibliothek zwischen
und Künstlern. Hinter den Kulissen sorgt das «Cappella»- genutzt. Der Baustart erfolgt voraussichtlich im Mai 2020.
Team von Büro, Bar und Technik für reibungsloses Funktio
Vorgängig werden die Stimmberechtigten über das Neubau
nieren – wie die städtische Müllabfuhr, die Fachleute für
Bildung und Kultur oder die Chauffeusen und Chauffeure
projekt befinden. Lesen Sie mehr dazu im Hauptbeitrag
von Bus und Tram. auf Seite 4.
Seit 20 Jahren geben wir der Kleinkunst in Bern eine Im August 2018 wurde im Schulhaus Stöckacker die erste
Heimat. Mehr als 4000 Veranstaltungen sind bereits über Ganztagesschule in der Stadt Bern in Betrieb genommen. Der
unsere Bühne gegangen, bald erreichen wir eine halbe Start ist gelungen, die ersten Erfahrungen sind positiv. Weitere
Million Zuschauerinnen und Zuschauer … Für viele von
Ganztagesschulen an anderen Schulstandorten sollen folgen.
ihnen ist die «Cappella» ein Grund, ihre Stadt noch ein
bisschen lieber zu haben.
«Gut und recht», werden Sie sagen. Aber was genau sind eigent
lich Ganztagesschulen? Und: Inwiefern unterscheiden sie sich
Christoph Hoigné, Gründer und Leiter «La Cappella»
von den bisherigen Tagesschulen? Diese Fragen haben wir Irène
PS: Der Samichlous ist mir gerade entwischt, aber viel Hänsenberger gestellt. Sie ist Schulamtsleiterin der Stadt Bern
leicht hat ja jemand in der Stadtverwaltung ein offenes und stellt im Interview auf Seite 8 das pädagogisch wertvolle
Ohr für unser Anliegen: Wir wünschen uns sehnlichst einen Angebot näher vor.
verkehrsfreien Strassenabschnitt zwischen Schützenweg- Ich wünsche Ihnen eine beschwingte Lektüre.
Spielpatz und «Cappella» – für die Sicherheit von Kindern
und Theaterpublikum. Peter Brand, MAZ-Redaktor
Impressum MAZ: Die Zeitschrift für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt Bern; Herausgeber: Informationsdienst der Stadt Bern; Redaktion: Peter Brand, pbr (Informationsdienst,
Leitung); Marion Gygax, mgy (PRD); Regula Müller, rm (BSS); Ueli Müller, umu (TVS); Theres Wägli, tw (FPI); Léa Zürcher, lzu (SUE); Gestaltung: Büro eigenart, Stefan Schaer, Bern, eigenartlayout.ch;
Druck: Ast & Fischer AG, Wabern; Auflage: 6700 Exemplare; Ausgaben: Februar, Mai, August und November; Redaktionsschluss: 31. Januar, 30. April, 31. Juli und 31. Oktober;
Redaktionsadresse: MAZ@bern.ch oder Peter Brand, Junkerngasse 49, Postfach, 3000 Bern 8, 031 321 62 28
1820004_MAZ_4-2018_def.indd 3 23.11.18 14:45
Seite 4 Thema MAZ 4/2018
Neuer,
REICHENBACHSTRASSE
willkommener Wohnraum
Die Stadt Bern plant und Reichenbachstrasse 118. Sie wurde von Stadtzentrum und Hauptbahn-
2011 geschlossen, wodurch der Weg hof entfernt. Dennoch liegt es in ei-
realisiert zahlreiche Wohn-
für eine Neunutzung frei wurde. nem stark begrünten Gebiet mit viel-
bauprojekte – unter anderem
fältigen Möglichkeiten der Naherho-
das Neubauprojekt an der Attraktive Wohnlage lung.»
Reichenbachstrasse 118. Auf Die Stadt Bern als Grundeigentü-
dem städtischen Areal befand merin prüfte im Rahmen einer Mach- Umzonung und
sich bis 2011 eine Pflege barkeitsstudie verschiedene Optio- Zwischennutzung
fachschule. Seit sie weg ist, nen für die künftige Nutzung des Um das Grundstück wunschgemäss
Areals. Weil die bestehenden Gebäu- überbauen zu können, musste es zu-
werden die bestehenden
de sanierungsbedürftig sind, ein ge- erst von der Zone für öffentliche Nut-
Gebäude vielfältig zwischen-
ringes Nutzungspotenzial aufweisen zungen der Zone mit Planungspflicht
genutzt. Nun entstehen zeit- und sich in der jetzigen Form nicht zugeordnet werden. Im September
gemässe Wohnungen für für Wohnnutzung eignen, entschied 2016 nahmen die Stimmberechtigten
rund 350 Personen. die Stadt, die bisherigen Gebäude der Stadt Bern die entsprechende
durch eine neue Wohnüberbauung Vorlage zur Umzonung des Areals mit
PETER BRAND
zu ersetzen. «Die Voraussetzungen fast 80 Prozent Ja-Stimmen an. Zwei
2004 beschloss der Regierungsrat des für neuen Wohnraum an diesem Monate später schrieb der städtische
Kantons Bern, seine Pflegefachschu- Standort sind ideal», sagt Marcel Fonds für Boden- und Wohnbaupoli-
len im neuen Berner Bildungszentrum Misch ler, Bereichsleiter Baumanage- tik als Bauherr den Projektwettbe-
Pflege in Bern-Ausserholligen zusam- ment von Immobilien Stadt Bern. werb im offenen Verfahren aus. Paral-
menzulegen. Eine von dieser Mass- «Das Grundstück befindet sich auf lel dazu nahm Immobilien Stadt Bern
nahme betroffene Institution war die der Engehalbinsel im Stadtteil Ross- eine breite Zwischennutzung des
Krankenpflegeschule Engeried an der feld, ungefähr drei Kilometer nördlich Areals an die Hand. In den fünf freiste-
Visualisierung des Neubauprojekts: Blick von Süden auf den grosszügigen Aussenraum (samt antikem Amphitheater)
und die vier Neubauten. Bild: Büro B Architekten AG
1820004_MAZ_4-2018_def.indd 4 23.11.18 14:45
MAZ 4/2018 Thema Seite 5
henden Gebäudetrakten entstanden
Künstlerateliers, Räume für das Klein-
gewerbe, eine Tagesschule, ein Kin-
dergarten, eine Kindertagesstätte, ei-
ne Schul- und Quartierbibliothek, eine
Kletterhalle, eine Asylunterkunft und
einige Wohnungen. Die Angebote
werden seither rege genutzt.
Vier Neubauten
Mittlerweile steht das Siegerprojekt
des Projektwettbewerbs fest. Die Jury
entschied sich einstimmig für das Pro-
jekt «milet» unter der Leitung der
«Büro B Architekten AG» aus Bern. Die-
ses schlägt vier Neubauten vor, «die
um eine gemeinsame Mitte angeord-
net sind und sich an der rechteckigen
Struktur des Quartiers orientieren»
(siehe Situationsplan rechts). Vorge
sehen sind gut 100 Wohnungen, die
Palette reicht vom Studio bis zur 5,5-
Zimmer-Wohnung. Sämtliche Woh-
nungen werden nach ihrer Fertig
stellung vermietet. Die gesamte Ge-
schossfläche beträgt 17’331 Quadrat-
meter. 20 Prozent der Wohnungen
werden als kostengünstige Wohnun-
gen mit angemessenem Ausbaustan-
dard realisiert. Nebst Wohnungen soll Situationsplan des Neubauprojekts: in der Mitte die vier neuen Gebäude,
die Überbauung auch Gewerbe- und oben angrenzend das Schulungs- und Wohnheim Rossfeld. Plan: Büro B Architekten AG
Gemeinschaftsflächen umfassen. In
der neuen, bewusst verkehrsarm ge- Stand der Dinge. «Anschliessend er- geheissen, können im Mai 2020 die
planten Siedlung werden insgesamt folgt die Eingabe des Baugesuchs.» Baumaschinen auf dem Areal Rei-
51 Autoabstellplätze und 348 Veloab- Im August 2019 liegt dann voraus- chenbachstrasse 118 auffahren. Sie
stellplätze zur Verfügung stehen. sichtlich die Baugenehmigung vor. werden zuerst den Rückbau der be-
Im Februar 2020 werden erneut die stehenden Gebäude vornehmen und
Weitere Volksabstimmung Stimmberechtigten über das Neu- anschliessend die Neubauarbeiten in
«Zurzeit wird das Neubauprojekt ge- bauprojekt befinden. Diesmal wird es Angriff nehmen. Bis zu diesem Zeit-
meinsam mit dem Siegerteam zum um den Baukredit gehen, welcher punkt werden sämtliche Zwischen-
bewilligungsfähigen Bauprojekt wei- rund 55 Millionen Franken beträgt. nutzungen eingestellt oder ausgela-
terentwickelt», erläutert Mischler den Wird der Baukredit an der Urne gut- gert sein. Gemäss aktueller Planung
soll die neue Überbauung Ende 2022
fertiggestellt werden. 350 Personen
werden ab dann ihre neuen Wohnun-
Städtische Wohnbauprojekte gen beziehen können. «Der Woh-
Neuer Wohnraum entsteht nicht nur an der Reichenbachstrasse, son- nungsdruck in diesem Stadtteil ist
dern beispielsweise auch an der Mutachstrasse, am Warmbächliweg, hoch», sagt Mischler. «Das Interesse
im Vierer- und im Mittelfeld oder beim Tramdepot Burgernziel. Einen an den Wohnungen wird entspre-
vollständigen Überblick über die aktuellen Wohnbauprojekte in der chend gross sein.»
Stadt Bern finden Sie unter: www.bern.ch (> Themen > Wohnen >
Aktuelle Wohnbauprojekte)
1820004_MAZ_4-2018_def.indd 5 23.11.18 14:45
Seite 6 Aktuell MAZ 4/2018
SPORTKURSE Jetzt anmelden
und loslegen
Möchten Sie etwas für Ihre
Fitness tun? Dann sollten Sie
sich unbedingt das abwechs-
lungsreiche Bewegungs
angebot des Sportamts zu
Gemüte führen. Es bietet
zahlreiche Kurse für Stadt
mitarbeitende an.
SARAH WYSS, SPORTAMT
Die Vorteile sportlicher Betätigung
liegen auf der Hand: Sie fördert die
Gesundheit, gibt uns Energie und
hilft uns, unseren anforderungsrei-
chen Arbeitsalltag besser zu bewäl
tigen. Umso erfreulicher ist es, dass
die Stadt Bern ihren Mitarbeitenden
Sportkurse anbietet. Die Palette an «Ich besuche das Mitarbeitenden-
Kursen ist überaus reichhaltig und Yoga, weil es mich entspannt und
vielseitig: Von Jogging, Tai-Chi, Qi mir gleichzeitig viel Energie für
den Nachmittag gibt.»
Gong, Yoga, Antara über Fitness,
ParkourFit, Pilates, Entspannung und
Sandra Schäfer,
«Ich liebe ParkourFit, weil es mir am Mittag Mitarbeiterin Sportamt
Tanz ist alles dabei. Das Sportamt
ermöglicht, sportlich das Prinzip ‹all for one
bietet – zum Teil in Zusammenarbeit
and one for all› zu leben.» mit dem Kanton – Kurse über Mit-
Janett Hohmann, tag und am frühen Abend an. Die Sportangebote sind preiswert, das
Mitarbeiterin Jugendamt Training in der Gruppe ist motivie-
rend, denn zusammen Sport treiben,
macht bekanntlich Spass. Sehr be-
liebt ist beispielsweise das Jogging-
Angebot zur Vorbereitung auf den
Grand Prix von Bern oder auf den
Frauenlauf.
Infos und Anmeldung:
www.bern.ch/sportamt
(> Erwachsene >
Mitarbeitendensport)
«Das Mitarbeitenden-Jogging ist
für mich die perfekte Gelegenheit,
Sport zu machen und mich innerhalb
der Stadtverwaltung zu vernetzen.»
Bilder: Sportamt Jurgen Mesman,
Mitarbeiter Verkehrsplanung
1820004_MAZ_4-2018_def.indd 6 23.11.18 14:45
MAZ 4/2018 Aktuell Seite 7
PHOTOVOLTAIKANLAGEN Power
auf städtischen Dächern
Wo immer möglich instal- städtischen Dächern wird der Anteil keine Instandsetzungen der Aussen-
liert die Stadt Bern auf des eigenen Solarstroms erhöht und fassade oder des Dachs beziehungs-
der zugekaufte zertifizierte Ökostrom weise Umbauten in diesem Zeitraum
ihren Dächern Photovoltaik-
entsprechend reduziert. geplant sind.
anlagen – dies in Zusammen-
arbeit mit verschiedenen Nicht jedes Dach eignet sich Weitere wichtige Partner
Partnern. Bereits zwanzig Seit 2014 gehören PV-Anlagen auf Immobilien Stadt Bern arbeitet in Sa-
solcher Anlagen wurden stadteigenen Dächern zum Gebäude chen Photovoltaikanlagen ebenfalls
in den letzten fünf Jahren standard. In den letzten fünf Jahren mit dem Verein Sunraising und der
installiert. Damit lassen sich konnten 20 solcher Anlagen installiert Firma Solarify GmbH zusammen. Sun-
rund 380 Haushalte mit werden. Damit lässt sich eine Strom- raising fördert die nachhaltige Ener-
menge von rund 1760 Kilowatt Peak gieversorgung in der Schweiz durch
Energie versorgen.
produzieren. Diese Leistung reicht die Crowd-Finanzierung von PV-Anla-
ELSI HISCHIER aus, um mehr als 380 durchschnittli- gen sowie durch die Sensibilisierung
che Schweizer Haushalte mit Energie der Bevölkerung in diesem Bereich.
Vor zeimlich genau acht Jahren be- zu versorgen. Nicht alle städtischen Der Verein ist nicht gewinnorientiert.
schlossen die Stimmberechtigten der Dächer eignen sich gleichermassen Die Solarify GmbH wie derum stellt
Stadt Bern den Ausstieg aus der
Atomenergie. Dieser Entscheid stellte
die bisherige Energiepolitik auf den
Kopf – und rückte die erneuerbaren
Energien schlagartig ins Zentrum. Die
Stadt Bern und ihre Dienststellen sind
seither gefordert, ihren Beitrag an die
nachhaltige Energieversorgung zu
leisten.
Eigener Solarstrom
Auch Immobilien Stadt Bern leistet
dazu einen namhaften Beitrag. Die
städtische Dienststelle fördert seit
mehreren Jahren konsequent die
Installation von Photovoltaikanlagen
(PV-Anlagen) auf den stadteigenen
Dächern. Sie tut dies insbesondere in
Zusammenarbeit mit Energie Wasser
Bern, welches dabei in der Regel als Photovoltaikanlage von Energie Wasser Bern auf dem Dach
Investor, Bauherr und Eigentümer der Volksschule Brünnen am Billeweg 5. Bild: Markus Affentranger
der Anlage auftritt. Gemäss Koopera-
tionsvertrag mit Energie Wasser Bern für PV-Anlagen. Wichtige Kriterien für Kleinsparenden eine Plattform zum
werden nur dort Anlagen installiert, die Eignung sind die Ausrichtung des unkomplizierten Kauf und Handel von
wo Leistungen von mindestens 30 Daches, die Dachfläche, die denkmal- Solarpanels zur Verfügung. Die Firma
Kilowatt Peak zu erwarten sind. Im- pflegerische Einstufung sowie die installiert die Solarpanels auf dem
mobilien Stadt Bern stellt Energie Beschaffenheit und der Zustand des Dach eines Partners, betreibt diese
Wasser Bern die jeweilige Fläche kos- Daches. Da eine PV-Anlage eine Le- und verkauft der Eigentümerin oder
tenlos zur Verfügung und verpflichtet bensdauer von mindestens 25 Jahren dem Eigentümer des Gebäudes den
sich im Gegenzug, den produzierten aufweist, sollte ein geeignetes Dach verbilligten Solarstrom. Der Über-
Strom in Form von Ökozertifikaten ebenfalls die gleiche Mindestlebens- schuss fliesst ins allgemeine Strom-
zu beziehen. Mit der schrittweisen dauer aufweisen. Eine weitere Voraus- netz. Den Nettoertrag bezahlt Solarify
Inbetriebnahme von PV-Anlagen auf setzung für eine Installation ist, dass an die Käufer aus.
1820004_MAZ_4-2018_def.indd 7 23.11.18 14:45
Seite 8 Nachgefragt MAZ 4/2018
GANZTAGESSCHULEN «Ein pädagogisch
wertvolles Angebot»
Im Sommer wurde im jetzt auf. Zum Beispiel die Frage, wann
Schulhaus Stöckacker die ein Team überhaupt noch Zeit findet,
sich auszutauschen – weil ja immer
erste Ganztagesschule
jemand betreuen oder unterrichten
in der Stadt Bern in Betrieb
muss.
genommen. Worum geht
es genau? Im Gespräch Gibt es auch Verbesserungsbedarf?
mit Schulamtsleiterin Hänsenberger: Es sind viele Fragen,
Irène Hänsenberger. die noch im Raum stehen, und einige
Aspekte, die wir noch verbessern kön-
PETER BRAND nen. Stark beschäftigt uns insbeson-
Frau Hänsenberger, Tagesschule, dere die Frage nach der sinnvollen
Ganztagesschule – was ist eigentlich Mindestgrösse einer Ganztagesschu-
der Unterschied? le. Im Stöckacker führen wir zwei ein-
Hänsenberger: Diese Frage wird mir zelne Klassen. Wir kommen zuneh-
immer wieder gestellt und will gut mend zur Überzeugung, dass es ein-
erklärt sein. Die konventionelle Tages- facher und zielführender wäre, mit
schule ist ein À-la-carte-Angebot. mindestens zwei Parallelklassen zu ar-
Den Eltern stehen pro Tag vier Modu- beiten.
le zur Verfügung. Sie kreuzen an, wel-
che davon sie für ihre Kinder brau- Weitere Ganztagesschulen sollen
chen. Ob eines oder zwanzig – sie folgen. Welche Schulstandorte sind
sind in der Wahl völlig frei. Bei der als nächste vorgesehen?
Ganztagesschule definiert die Schule, Hänsenberger: Es liegt an den Schu-
von wann bis wann die Kinder ver- len, ob sie das neue Angebot umset-
pflichtend in der Klasse sind, und zen möchten. Das ist uns sehr wichtig.
zwar sowohl für den Unterricht als Wir können ihnen nicht einfach be-
auch für die Betreuung. Die Kinder fehlen, nun Ganztagesschulen anzu-
verbringen auch die Mittagszeit in Setzt sich für Ganztagesschulen ein: bieten. Es braucht ein motiviertes
der Klasse und essen gemeinsam. Sie Irène Hänsenberger, Leiterin Schulamt. Bild: pbr Team, das den grossen Umstellungs-
sind also von A bis Z im gleichen Klas- aufwand bewusst auf sich nimmt und
senverband. Planungssicherheit haben. Sie wissen, engagiert ans Werk geht. Bewegung
dass ihr Kind in einer Art Grossfamilie ist an verschiedenen Schulstandorten
Warum setzt die Stadt Bern eingebettet ist. auszumachen – unter anderem in
auf Ganztagesschulen? Bümpliz, im Wankdorf, im Spitalacker
Hänsenberger: Für uns sind sie ein Die ersten Erfahrungen konnten und im Wyssloch.
pädagogisch sehr wertvolles Ange- bereits im Schulhaus Stöckacker
bot, das vielen Grundmerkmalen ei- gesammelt werden. Wie sind Das Interesse der Schulen
ner guten Schule entspricht. Ganz sie ausgefallen? und Schulbehörden ist also
tagesschulen bieten Beziehungskons- Hänsenberger: Wir starteten im Au- vorhanden?
tanz und einen ruhigeren, harmoni- gust, für konkrete Aussagen ist es da- Hänsenberger: Im Vergleich zu frü-
scheren Tagesablauf. Der Tag kann her noch etwas gar früh. Aber den- heren Jahren hat die Frage der Ganz-
ganz anders strukturiert werden, da- noch lässt sich bereits sagen, dass alle tagesschulen eine ganz andere Dyna-
durch können die Lehrpersonen bes- hochmotiviert sind und überall positi- mik erhalten. Zum Teil melden sich
ser auf die Bedürfnisse der Kinder ein- ve Energie zu spüren ist. Die Lehrper- die Schulen selber bei uns, um ihr In-
gehen. Es gibt aber auch einen gesell- sonen, die das neue Angebot umset- teresse zu bekunden. Ich spüre sehr
schaftlichen Aspekt: Ganztagesschu- zen, stehen zu 100 Prozent hinter dem viel Offenheit. Vier von sechs Schul-
len fördern die Vereinbarkeit von Fa- Konzept. Die Umsetzung ist aufwen- kreisen haben wir bereits im Boot. Die
milie und Beruf, weil die Eltern durch dig und anspruchsvoll. Viele kleinere Zeit für Ganztagesschulen ist definitiv
das neue Angebot eine sehr hohe oder grössere Fragen tauchen erst reif.
1820004_MAZ_4-2018_def.indd 8 23.11.18 14:45
MAZ 4/2018 Unterwegs mit Seite 9
UNTERWEGS MIT Nino Perreten,
Freiwilliger Asylbereich
Durch die Medien bin ich praktisch pflegt man einen kulturellen Aus- grenzt. Funktioniert es nicht wunsch-
täglich mit der Flüchtlingsproblema- tausch, der für beide Seiten spannend gemäss, fallen Schwierigkeiten an
tik konfrontiert und tausche mich und lehrreich ist. Gul Agha erfährt im oder ist jemand mit dem Engage-
auch oft mit Bekannten dazu aus. Das Gespräch viel über mich, über Bern ment überfordert, steht die Pro-
Thema beschäftigt mich, daher be- und die Schweiz. Ich lerne sein Her- grammleitung unterstützend bereit
schloss ich, mich im Rahmen meiner kunftsland und sein Einzelschicksal und sucht nach Lösungen. Ich kann
zeitlichen Möglichkeiten für eine ge- kennen. Wir treffen uns etwa alle zwei solche Tandem-Einsätze nur empfeh-
flüchtete Person einzusetzen. Ich Wochen und führen Alltagsgesprä- len. Es ist spannend mitzuverfolgen,
durchforstete das Netz nach lokalen che in deutscher Sprache. Es geht um wie sich eine Person weiterentwi-
Engagements und stiess dabei auf die Sprachpraxis – ums Reden, Erzäh- ckelt. Bei Gul Agha sehe ich 1:1, wie es
das Tandemprogramm des Kompe- len und Zuhören. Zu Beginn unter- vorwärtsgeht. Er profitiert von unse-
tenzzentrums Integration der Stadt nahmen wir häufig einen gemütli- rem ungezwungenen Austausch, der
Bern. Es sprach mich sofort an – ins- chen Spaziergang durch die Stadt, sich aus unseren ganz alltäglichen
besondere, weil eine konkrete per- allenfalls verbunden mit einem Kaf- Diskussionen ergibt. Für mich ist die
sönliche Unterstützung möglich ist. fee. Einmal lud mich Gul Agha mit Flüchtlingsfrage dank Gul Agha fass-
Ich wollte nicht einfach in einem ano- meiner Freundin zum Essen zu sich barer geworden.
nymen Projekt mitmachen oder et- nach Hause ein. Unsere Gesprächs- Durch das Programm kann man
was spenden. In der Folge nahm ich themen sind fast ausnahmslos per- nicht nur den eigenen Horizont er-
Kontakt mit der Programmleitung sönlicher Art. weitern und sich eine unabhängige
auf, stellte mich vor, glich meine Vor- Meinung zur Thematik bilden, son-
stellungen ab und meldete mich für dern gewinnt auch eine wertvolle
ein Tandem an. Die Leitung teilte mir Wir kennen uns seit rund einem hal- und persönlich bereichernde Freund-
einen passenden Partner zu. ben Jahr und werden die Freund- schaft.
schaft auch weiterhin pflegen. Die
Begleitung wird weitergeführt, solan-
Mein Tandempartner heisst Gul Agha ge der Austausch für beide passt. Das Mehr zum Programm:
Amiri. Er ist 21-jährig, kommt aus Af ist genau die Stärke des Programms. www.bern.ch/
ghanistan und ist seit rund zwei Jah- Das Tandem ist nicht zeitlich be- freiwilligenarbeit-asyl
ren in der Schweiz. Das erste Treffen
fand gemeinsam mit den zuständi-
gen Sozialarbeitenden statt, seither
sehen wir uns regelmässig zu zweit.
Wir verstanden uns auf Anhieb, die
Treffen verlaufen immer sehr ent-
spannt, wobei ich sagen muss, dass
Gul Agha ein richtiges Vorzeigebei-
spiel ist. Er hat sich bereits gut integ-
riert, spricht sehr gut Deutsch, ver-
fügt über ein breites Netzwerk und ist
überaus motiviert. Im Sommer konn-
te er eine Ausbildung im Detailhandel
beginnen. Das ist ein grosser Erfolg.
Meine Aufgabe ist es, eine kollegiale
Beziehung zu meinem Tandempart-
ner aufzubauen und zu pflegen –
und zwar völlig losgelöst von einer
bestimmten Struktur oder einer Schätzen den gemeinsamen Austausch: Nino Perreten (rechts)
bestimmten Vorgabe. Im Endeffekt mit seinem Tandempartner Gul Agha Amiri. Bild: pbr
1820004_MAZ_4-2018_def.indd 9 23.11.18 14:46
Seite 10 Personalnachrichten MAZ 4/2018
PERSONAL 84 Eintritte, 24 Jubiläen,
19 Pensionierungen
August September
Lukas Bettschen Barbara Mosimann Simon Baumgartner Mirjam Studer
Eintritte
TVS, Stadtgrün TVS, Stadtgrün TVS, Entsorgung TVS, Stadtgrün
Christoph Birkhofer Nizethan Nithiyananthan und Recycling Sophia von Waldkirch
TVS, Tiefbauamt FPI, Informatik Stadt Bern Nora Berner BSS, Schulzahn-
Franziska Blau Flavia Reichen BSS, Kompetenz- medizinischer Dienst
FPI, Personalamt BSS, Jugendamt zentrum Integration Ramona Widmer
Beatrice Brönnimann- Irina Righetti Jasmine Brand FPI, Immobilien Stadt Bern
Neuenschwander BSS, Alters- und BSS, Alters- und Marlène Zaugg
BSS, Jugendamt Pflegeheim Kühlewil Pflegeheim Kühlewil BSS, Jugendamt
Laura Cauda Claudia Jacqueline Vanessa Bütikofer
BSS, Jugendamt Rösli-Weyer BSS, Sozialamt Oktober
Simone D'Alessandris SUE, Feuerwehr Wojciech Duras Anja Bürgi
TVS, Tiefbauamt Quartieramt Zivilschutz TVS, Tiefbauamt BSS, Jugendamt
Lucija Dabic Anic Roth David Häggi Michelle Eichenberger
BSS, Jugendamt BSS, Jugendamt TVS, Verkehrsplanung BSS, Jugendamt
Reto Eggimann Patrick Rytz Salim Hashim Arthur Elmer
TVS, Tiefbauamt FPI, Immobilien Stadt Bern TVS, Tiefbauamt SUE, Sanitätspolizei
Alfred Fahrni Tina Schai Irandi Hathiringe Samuel Fankhauser
BSS, Schulamt BSS, Alters- und BSS, Jugendamt BSS, Sozialamt
Simone Glur Versicherungsamt Christian Charles Hirsiger Simon Friedli
SUE, Erwachsenen- Monika Schwab TVS, Tiefbauamt FPI, Informatik Stadt Bern
und Kindesschutz BSS, Schulamt Clerenciya Jenomi Joseph Andreas Germann
Vanessa Gonçalves Katharina Steiger BSS, Alters- und FPI, Immobilien Stadt Bern
BSS, Alters- und PRD, Direktionsstabsdienste Pflegeheim Kühlewil Romy Haupt
Pflegeheim Kühlewil Sarah Tandang Ursula Lohri-Zaugg BSS, Jugendamt
Beatrix Gurtner BSS, Sozialamt SUE, Erwachsenen- Clarissa Küng
BSS, Schulamt Deborah Taylor und Kindesschutz BSS, Sozialamt
Sven Keller BSS, Jugendamt Andreas Lüthi Saju Chelappurathu
TVS, Stadtgrün Anna Urech PRD, Austa Mathew
Murielle Krebs PRD, Direktionsstabsdienste Mirjam Messerli von Below BSS, Alters- und
TVS, Stadtgrün Pauline Vaucher TVS, Direktionsstabsdienste Pflegeheim Kühlewil
Jennifer Kunz BSS, Jugendamt Mirjam Minder Martin Michels
BSS, Alters- und Laura Vinatzer PRD, Hochbau Stadt Bern TVS, Tiefbauamt
Pflegeheim Kühlewil BSS, Gesundheitsdienst Elena Neuenschwander Pierre Nzeumbou Wittwer
Michaela Lerf Monika Vitale BSS, Schulzahn- TVS, Tiefbauamt
BSS, Jugendamt SUE, Feuerwehr medizinischer Dienst Eva Salathé
Lara Leuthold Quartieramt Zivilschutz Andreas Rufener SUE, Erwachsenen-
BSS, Gesundheitsdienst Lina von Siebenthal SUE, Polizeiinspektorat und Kindesschutz
Ariane Lobsiger PRD, Stadtkanzlei Anna Maria Thomas Solothurnmann
BSS, Schulamt Manfred Weil Ruprecht Künzli TVS, Tiefbauamt
Ursula Lottaz FPI, Informatik Stadt Bern BSS, Schulamt Peter Steiner
TVS, Vermessungsamt Dionne Zbinden Michael Spycher TVS, Stadtgrün
Matthias Maurer BSS, Schulamt TVS, Tiefbauamt Paola Torre
BSS, Gesundheitsdienst Benedikt Ziegler Anja Steiger BSS, Alters- und
Sandra Maurer PRD, Stadtplanungsamt BSS, Jugendamt Pflegeheim Kühlewil
SUE, Polizeiinspektorat Sandra Steiner Jonathan Wolff
Chris-Emanuel Minster BSS, Alters- und PRD, Ombudsstelle
TVS, Entsorgung Pflegeheim Kühlewil Manuela Wüthrich
und Recycling Stefan Strobl BSS, Schulzahn-
SUE, Polizeiinspektorat medizinischer Dienst
1820004_MAZ_4-2018_def.indd 10 23.11.18 14:46MAZ 4/2018 Personalnachrichten Seite 11
August 25 Jahre
Brigitte Baumann (ohne Bild)
Pensionierungen
Jubiläen 25 Jahre
Weitere Jubiläen
BSS, Schulamt Curdin Cantieni
Daniel Brechbühl FPI, Informatik Stadt Bern
BSS, Gesundheitsdienst Patrick Bandi Carmen Schnydrig
Barbara Grimm TVS, Entsorgung BSS, Jugendamt
BSS, Schulamt und Recycling
René Lüthi 30 Jahre
SUE, Feuerwehr Gabrielle Bürkli
Zivilschutz Quartieramt TVS, Tiefbauamt
Daniel Riesen Beat Graf
SUE, Direktionsstabsdienste Pasquale Di Maio TVS, Tiefbauamt
Martial Roncaglioni TVS, Entsorgung René Maurer
TVS, Tiefbauamt und Recycling TVS, Tiefbauamt
Ursula Schneider Andreas Schnyder
BSS, Schulamt SUE, Sanitätspolizei
Markus Vogel Alfred Spycher
BSS, Kompetenzzentrum TVS, Stadtgrün
Integration Urs Stalder
Rudolf Moser BSS, Sportamt
September TVS, Stadtgrün
Curdin Cantieni 35 Jahre
FPI, Informatik Stadt Bern Margherita Carbone
Jesus Carreira TVS, Stadtgrün
TVS, Tiefbauamt Christine Fahrni
Christine Hofer BSS, Jugendamt
PRD, Direktionsstabsdienste Hansrudolf Schori Elmar Fasel
Magdalena SUE, Tierpark SUE, Sanitätspolizei
Hugi-Scheurer Marcel Frei
BSS, Jugendamt SUE, Feuerwehr
Sonja Kruch Zivilschutz Quartieramt
FPI, Steuerverwaltung Jürg Iseli
Ulrich Schori Beat Weibel SUE, Feuerwehr
FPI, Immobilien SUE, Feuerwehr Zivilschutz Quartieramt
Stadt Bern Zivilschutz Quartieramt Ernst Kobel
SUE, Feuerwehr
Oktober Zivilschutz Quartieramt
Beat Binder Beat Marti
TVS, Entsorgung SUE, Sanitätspolizei
und Recycling Christian Siegenthaler
Franziska Born SUE, Feuerwehr
BSS, Sozialamt Zivilschutz Quartieramt
Peter Grundbacher Martin Sudry
TVS, Tiefbauamt SUE, Sanitätspolizei
Bernhard Imhof Martin Tschumi
TVS, Vermessungsamt SUE, Feuerwehr
Benjamin Pulver Zivilschutz Quartieramt
TVS, Tiefbauamt Urs Zoss
GESTORBEN SUE, Sanitätspolizei
Daniel Gutjahr
TVS, Tiefbauamt
9.6.1961–16.8.2018
1820004_MAZ_4-2018_def.indd 11 23.11.18 14:46Seite 12 Gut zu wissen MAZ 4/2018
SCHUTZRAUMKONTROLLE Periodische
Überprüfung
Alle zehn Jahre ist es wieder zehn Jahre findet darum die periodi- die Kontrolltätigkeit im April 2017
so weit: Die Berner Gemein- sche Schutzraumkontrolle (PSK) statt. aufgenommen. Die Eigentümerinnen
Sie soll einerseits den Zustand und und Eigentümer der Schutzräume
den kontrollieren im Auftrag
Unterhalt sowie die technische Be- werden von den Kontrolleuren schrift-
des Kantons alle Schutzräume
triebsbereitschaft erfassen, anderer- lich für eine Terminvereinbarung kon-
auf ihrem Gebiet. In der Stadt seits dienen die erhobenen Daten als taktiert. Gleichzeitig werden sie über
Bern läuft die Kontrolle der Grundlage zur Steuerung des Schutz- die nötigen Vorkehrungen informiert
rund 1400 Schutzräume raumbaus sowie für die Zuweisungs- und ersucht, die Schutzräume zum
bereits seit April 2017. Im planung der Bevölkerung auf die vereinbarten Datum zugänglich zu
nächsten Frühjahr wird sie Schutzräume. machen.
abgeschlossen sein. Auftrag an Privatfirma Meist eine kurze Sache
THOMAS JAUCH Der Kanton Bern hat die Kontrolltätig- Entspricht alles den Vorschriften, dau-
keit gesetzlich an die Gemeinden de- ert eine solche Kontrolle nicht lange.
Wer kennt sie nicht, die zu Abstell- legiert, da sie Hauptträgerinnen des Stellen die drei Kontrolleure aber
kammern und Partyräumen umge- Bevölkerungsschutzes sind. In der Mängel fest oder sehen sie, dass ein
bauten Schutzräume, die nur noch
als solche zu erkennen sind, weil
tonnenschwere Panzertüren mit klo-
bigen Hebelverschlüssen beim Ein-
gang darauf hinweisen, dass man hier
bei einem bewaffneten Konflikt oder
einer Katastrophe Schutz suchen
könnte? Nicht selten stellt man sich
doch da die Frage: Darf man Schutz-
räume überhaupt zweckentfremdet
nutzen?
Zwischennutzung erlaubt
Man darf. Schutzräume können für
«zivilschutzfremde Zwecke», also bei-
spielsweise als Lager, Keller oder Bas-
telraum, genutzt werden, solange
allgemein gültige Vorschriften wie
Arbeitssicherheit oder Brandschutz Schutzraumkontrolle: Ein Kontrolleur der Firma RISTAG Ingenieure AG überprüft,
beachtet werden. Es dürfen aber ob alles den Vorschriften entspricht. Bild: pbr
keine baulichen oder technischen
Veränderungen an Schutzraumhülle, Stadt Bern umfasst diese Überprü- Schutzraum ohne Bewilligung gar
Panzertüren oder Belüftungssystemen fung mehr als 1400, grösstenteils pri- aufgehoben worden ist, so wird der
vorgenommen werden. Ausserdem vate Schutzräume. Die zuständige Eigentümerschaft eine angemessene
muss der Schutzraum auf Anordnung Abteilung Feuerwehr, Zivilschutz und Frist zur Wiederherstellung gesetzt.
der Behörden innerhalb weniger Quartieramt verfügt nicht über die Wird die Frist nicht genutzt, so ordnet
Tage bezugsbereit gemacht werden personellen und fachtechnischen der Kanton auf Kosten der Eigentü-
können. Ressourcen, um diese Kontrollen sel- merschaft die Wiederherstellung an.
ber durchzuführen. Darum hat sie Die Überprüfung in der Stadt Bern
Alle zehn Jahre den Auftrag öffentlich ausgeschrie- wird im Frühjahr 2019 abgeschlossen
Ob diese Vorgaben vorschriftsge- ben, wie dies der Kanton Bern vor- sein. Sie wird über den zentralen Er-
mäss eingehalten werden, wird ge- sieht. Den Zuschlag für diese Arbeit satzbeitragsfonds des Kantons Bern
mäss schweizerischer Zivilschutzver- erhielt die Firma RISTAG Ingenieure abgerechnet, womit der Stadt keine
ordnung regelmässig geprüft. Alle AG aus Urtenen-Schönbühl. Sie hat Kosten anfallen.
1820004_MAZ_4-2018_def.indd 12 23.11.18 14:46MAZ 4/2018 Zurückgeblickt Seite 13
VERONICA SCHALLER «Das Angebot
ist grossartig»
Ende Januar geht Veronica Seitdem ist die Stadt für Institutionen bestechlich, transparent, können ent-
Schaller in Pension. Sie der urbanen zeitgenössischen Kultur scheiden und unsere Entscheide er-
wie Schlachthaus Theater oder klären, wir halten das Budget ein, wir
war gut 10 Jahre städtische
Dampfzentrale allein zuständig und wehren uns gegen jeden Versuch der
Kulturbeauftragte. Im Inter-
kann hier Schwerpunkte setzen. politischen Einmischung in die Kul-
view blickt sie auf diese turförderung oder gar die kulturelle
Zeit zurück. Die Zusammenführung von Orchester Freiheit. Wenn eine Kulturabteilung
und Theater gelang trotz anfäng keine klare Linie hat, verliert sie ihre
PETER BRAND
lichen Widerständen erfolgreich … Glaubwürdigkeit sofort und kann
Frau Schaller, Sie traten 2008 Ihre Schaller: … und hat nicht nur im nicht mehr seriös arbeiten.
Stelle als Leiterin der Abteilung Bereich Musiktheater einen grossen
Kulturelles, heute Kultur Stadt Bern, Mehrwert gebracht. Auch die Sanie- Und welches sind die kommenden
an. Welche Themen beschäftigten rung des Stadttheaters ist gelungen, Herausforderungen für die Berner
Sie damals? trotz den vielen Schwierigkeiten. Fer- Kulturförderung?
Schaller: Es gab von der Kulturszene ner halte ich den regelmässigen Aus- Schaller: Soeben ist das Geschäft
eine grosse Erwartungshaltung mir tausch zwischen Kulturabteilung, För- Vierjahresplanung dem Stadtrat über-
gegenüber, man wollte Visionen hö-
ren, verwechselte mich schon fast mit
einer Politikerin. Ich aber hatte mich
mit dem Budget zu befassen, mit ro-
ten Zahlen, einem sehr kritischen Be-
richt der Finanzkontrolle … Inhaltlich
ging es gleich los mit dem Projektstart
der Zusammenführung von Theater
und Orchester zu Konzert Theater
Bern. Auch mit der Konkretisierung
des kantonalen Kulturfördergesetzes,
das von Regierungsrat Pulver neu auf-
gesetzt wurde, beschäftigte ich mich
gleich zu Beginn.
In der Berner Kultur hat sich
in den letzten Jahren vieles getan.
Welches waren die wichtigsten
Veränderungen? Verlässt die Stadtverwaltung Ende Januar 2019:
Schaller: Es kann nicht oft genug Kulturbeauftragte Veronica Schaller. Bild: pbr
wiederholt werden: Das Kulturange-
bot in Bern ist grossartig und reichhal- derkommissionen und freier Szene für wiesen worden. Damit sind die Verträ-
tig. Die Stadt Bern gibt rund 36 Millio- eine gute Sache. Die Kulturabteilung ge mit den Institutionen und die Eck-
nen Franken für die Unterstützung ist aus ihrem Miniformat endlich zu pfeiler der direkten Förderung für die
von Projekten und Institutionen aus normaler Grösse gewachsen und ver- Jahre 2020–2023 gesetzt. Ich durfte
und die Veranstalter und Kulturschaf- eint jetzt Fachwissen zu den verschie- dieses wichtigste Geschäft der städti-
fenden machen Unbezahlbares da- denen Sparten und Mitarbeitende un- schen Kulturförderung dreimal gestal-
mit, Hochstehendes, Vielfältiges. Bern terschiedlicher Generationen. ten, aktuell mit grossem Gewicht auf
hat in den letzten zehn Jahren deut- die kulturelle Teilhabe oder Partizipa
lich mehr Geld für Kultur ausgegeben Was war Ihnen bei Ihrer Arbeit tion und die Entlöhnung der Kultur-
und der Anteil für die Projektför besonders wichtig? schaffenden. Meine Nachfolgerin wird
derung ist gestiegen. Das kantonale Schaller: Dass sich die Kulturabtei- in zwei Jahren die Planung 2024–2027
Kulturfördergesetz hat eine Klärung lung als verlässliche Partnerin für alle an die Hand nehmen und ihre eige-
gebracht, wer was zu finanzieren hat. Beteiligten positioniert. Wir sind un- nen Schwerpunkte setzen.
1820004_MAZ_4-2018_def.indd 13 23.11.18 14:46Seite 14 Junge Themen MAZ 4/2018
LEHRBEGINN So individuell
wie der Beruf
Diesen Sommer haben rund 90 neue
Lernende ihre berufliche Grundbildung
bei der Stadt Bern begonnen. Wie Fabian Brotschi,
ist ihr Start in die neue Lebensphase
Stadtlabor
Ich bin
im ersten Lehrjahr
geglückt? Die MAZ hat bei zwei meiner Ausbildung
ersten Wochen sta zum Laboranten. Di
nden ganz im Zeich e
Lernenden nachgefragt. Ich eignete mir do
rt das Grundwissen
en de r überbetrieblichen
Kurse.
allem auch, wie ich für den Beruf an un
mich sicher im Labo d lernte vor
PETER BRAND r bewegen kann. Di
sicherheit ist in unse e Arbeits
rem Beruf sehr wich
Unterricht an der Be tig. Bald darauf sta
rufsfachschule und rtete der
schliesslich nahm ich
meine
Arbeit hier im Lehr
betrieb auf. Der Sta
ist geglückt. Die Ar rt
beit gefällt mir, und
ich fühle mich im Te
am sehr wohl.
Wir sind ein Analyse
labor. Ich arbeite
im Bereich Wasser.
Wir nehmen
regelmässig Probe
n und untersuchen
die Wasserqualität.
Uns interessier t
vor allem der Mine
raliengehalt.
Im Sommer bestim
men wir den
Chlorgehalt des W
assers in den
städtischen Bädern
. Die Gewässer,
allen voran die Aare,
untersuchen
wir rund um das Jah
r. Im dritten
Lehrjahr werde ich
auch die
synthetischen Labo
rarbeiten
kennenlernen.
Spitalacker
Delia Schüpbach, Kita onnen. gust beg
Fachfrau Betreuung im Au
Ich habe meine Lehre als wa r gro ss. Ich bin
ule ins Berufsleben
Der Wechsel von der Sch h an and ere Zeiten
als früher, muss mic
viel mehr auf den Beinen allt ag. Die Kinder
trengenden Arbeits
halten und habe einen ans vol l gef ord ert,
fmerksamkeit. Ich bin
verlangen meine ganze Au ng sre ich , ich bin
sehr. Sie ist abwechslu
aber die Arbeit gefällt mir ist vie lfäl tig.
nsein mit den Kindern
oft draussen, das Zusamme eingeführ t
ritt für Schritt in die Arbeit
Zu Beginn wurde ich Sch eln ver traut.
Örtlichkeiten und den Reg
und machte mich mit den etzt und
rde ich dann richtig einges
Bereits nach kurzer Zeit wu erer Gruppe
ag mit den elf Kindern uns
konnte mithelfen, den Allt arbeiterin.
bin ich eine vollwertige Mit
zu gestalten. Mittlerweile Mittwoch
jeweils am Dienstag und
Parallel dazu besuche ich Kurse folgen
n. Die überbetrieblichen
die Berufsfachschule in Ber
tpunkt.
erst zu einem späteren Zei
1820004_MAZ_4-2018_def.indd 14 23.11.18 14:46MAZ 4/2018 Fragebogen Seite 15
MAZ-FRAGEBOGEN Maria Jurkovic Löffler
Was kochen Sie
Ihren liebsten Gästen?
Raclette.
Welches war als Kind
Ihr Traumberuf? In welchem Film möchten Sie
Detektivin. die Hauptrolle spielen?
«Die Rote Zora».
Was haben Sie in der Schulzeit
fürs Leben gelernt? Welche Fernsehsendung
Vermeintliche Tatsachen kritisch verpassen Sie nie?
zu hinterfragen. Maria Jurkovic Löffler, geboren Ich schaue nicht regelmässig fern.
in Niederwil (AG), aufgewachsen
Auf welche ausserschulische im Freiamt (AG), seit 2017 Bereichs Ihr Lieblingsbuch?
Leistung in Ihrer Jugend sind Sie leiterin Beistandschaften Amt Zurzeit «Die unerhörte Geschichte
besonders stolz? für Erwachsenen- und Kindesschutz meiner Familie» von Miljenko
Organisation und Teilnahme der Stadt Bern. Jergovic und «Neapoletanische
an einem Kunstprojekt mit Saga» von Elena Ferrante.
anschliessender Ausstellung
der eigenen Werke. Ihr schwerstes Laster? Welches Sportutensil
Ungeduld, Neigung zur haben Sie zuletzt gekauft?
Welche Ausbildung würden Sie Rechthaberei und feine Guzeli. Gumpiseili.
nachholen, wenn Sie könnten?
Kalligraphie. Was verabscheuen Sie Mit welchem Rekord möchten Sie
am meisten? im Guinness-Buch stehen?
Wo möchten Sie Ungerechtigkeit, Ausbeutung. Alle alten Bibliotheken der Welt
am liebsten leben? besucht zu haben.
Am Wasser. Womit sollte man Sie
keinesfalls reizen? Welches persönliche Ziel
Was schätzen Sie an Bern? Mit arrogantem Gehabe. möchten Sie noch erreichen?
Meine Arbeit, den Berner Dialekt In ausländischen Archiven einem
und die lauschigen Lauben Wann sind Sie das letzte Mal historischen Projekt nachgehen
der Altstadt. zu spät gekommen? können und danach einen
Heute; der Zug hatte Verspätung. entsprechenden Text verfassen.
Ihr Lebensmotto?
«Nach em Räge schiint d’Sunne!» Was machen Sie auf
dem Arbeitsweg?
Welche Eigenschaften schätzen Arbeiten, News online lesen
Sie an Ihren Mitmenschen? oder ausruhen.
Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft,
Humor und Mitarbeitende, Wie finden Sie den Ausgleich
die mitdenken. zwischen Beruf und Privatleben? Der MAZ-Fragebogen ist eine Mischung aus
Treffen mit Familie und Freunden, verschiedenen bereits bestehenden Frage
bogen. Inspiriert haben uns vor allem die
Ihre grösste Tugend? Kunstausstellungen besuchen
Fragen der «NZZ am Sonntag», diejenigen des
Sonniges Gemüt. und baden in Flüssen oder Proust-Fragebogens, aber auch unsere eigene
im Thunersee. Fantasie. Der MAZ-Fragebogen wird bekann-
ten Personen aus der Stadtverwaltung, insbe-
sondere Kadermitarbeitenden, vorgelegt und
Ihre Lieblingsbeschäftigung? bietet ihnen die Gelegenheit, sich der Leser-
Reisen und lesen. schaft auf etwas andere Art vorzustellen.
1820004_MAZ_4-2018_def.indd 15 23.11.18 14:46Aufgemalt
Farbenfrohes Grün statt nüchternes Weiss: Ein Wandbild mit exotischem Flair
ziert seit Kurzem die Cafeteria des Beerhauses in Bümpliz (Bild unten). Erstellt
hat es die Künstlerin Lisa Minder (Bild rechts). Die Verschönerung des Raums
war ein lang ersehnter Wunsch der vier ansässigen Dienststellen Vermessungs-
amt, Informatik Stadt Bern, Stadtgrün Bern und Finanzinspektorat. Möge ihre
Arbeit ebenso schöne Hibiskus-Blüten hervorbringen wie auf dem Bild.
Bilder: pbr
Save the date!
Nächstes Jahr findet wiederum ein gesamtstädtischer Personalanlass statt.
Er ist auf den 21. August 2019 angesetzt. Weitere Infos folgen, bitte
merken Sie sich unbedingt bereits das Datum vor.
Bild: Hansueli Räz
1820004_MAZ_4-2018_def.indd 16 23.11.18 14:46Sie können auch lesen
