DIGITALE KOSTÜM AUKTION - SAMSTAG 15.MAI 2021 18.00 UHR
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtsblatt Ettlingen
www.ettlingen.de Nummer 19 • Mittwoch, 12. Mai 2021
TIV
RAK
INTE
DIGITALE
KOSTÜM
AUKTION
SAMSTAG
1
15.MAI 202
18.00 UHR
instagram.com/
schlossfestspieleettlingen/
facebook.com/
schlossfestspiele.ettlingen.official/
schlossfestspiele-ettlingen.de
2| AmtsblAtt EttlingEn · 12. mai 2021 · nr. 19
Der Kostümfundus tanzt! Öffentliche Sitzung des Verwaltungsausschusses
schlossfestspiele live auf sendung mit
Charity-Kostümauktion Die nächste öffentliche Sitzung des Ver- 4 Erstattung der Elternbeiträge der Kin-
waltungsausschusses ist am Dienstag, dertageseinrichtungen und Schulkind-
Am 15. Mai um 18 Uhr senden die Schloss- 18.05.2021 um 17:30 Uhr, in der Stadthalle, betreuung aufgrund der Schließung im
festspiele im Internet live aus dem Ettlin- Friedrichstraße. 2. Lockdown
ger Schloss. Intendantin Solvejg Bauer - Vorberatung
tagesordnung Vorlage: 2021/099
führt mit ihrem Team durch ein unterhalt-
sames Programm aus Festspielgeschichten, 1. Nachtragshaushaltssatzung 2021 der 5. Sonstige Bekanntgaben
Tanzeinlagen und einer Livekostümauktion, - ohne Vorlage
Stadt Ettlingen
für die sich potentielle Bieter im Vorfeld an- - Hebesatzerhöhung Grundsteuer B 6. Anfragen der Gemeinderäte
melden können. und Gewerbesteuer rückwirkend zum - ohne Vorlage
01.01.2021 Die Tagesordnung und die dazugehörigen
Als Kooperationspartner für diese Akti- - Vorberatung Vorlagen für diese Sitzung finden Sie im
on konnte die Firma Bardusch gewonnen Vorlage: 2021/142 Internet unter https://www.ettlingen.de/
werden, die in diesem Jahr ihr 150-jäh- 2. Ausrichtung der Literaturtage Baden- politik/buergerportal.
riges Firmenjubiläum feiert. Unter dem Württemberg 2025 Entsprechend der aktuellen Corona-Verord-
Motto „150 gute Taten“ unterstützt - Vorberatung nung des Landes Baden-Württemberg gilt
Bardusch wohltätige Projekte an ihren Vorlage: 2021/144 für Besucherinnen und Besucher der Sitzung
Standorten. Maskenpflicht.
3. Neubau Schillerschule
- Alternativüberlegungen gez.
Alle zu versteigernden Teile werden vor dem
- Vorberatung Johannes Arnold
Termin bei Bardusch professionell gerei-
Vorlage: 2021/137 Oberbürgermeister
nigt und aufgearbeitet. Mit den Erlösen der
Kostümauktion soll im Sommer ein kleines
Gastspiel der Schlossfestspiele in der Kin-
derkrebsstation Katharinenhöhe ermöglicht
werden.
Möchten Sie wunderschöne originelle Kos-
tüme der Schlossfestspiele ersteigern und
dabei noch etwas Gutes tun? Dann besu-
chen Sie die Website der Schlossfestspiele.
Unter dem Menüpunkt „Kostümauktion“
können Sie alle angebotenen Kostüme im
Vorfeld sichten und sich als Bieter regis-
trieren.
Melden Sie sich einfach formlos mit einer
Mail an unter mitmachen@schlossfestspie-
le-ettlingen.de. Von den Organisatoren er- Öffentliche Sitzung des Ausschusses für Umwelt und Technik
halten Sie einen Bieternamen, mit dem Sie
an der Live-Auktion während der Sendung
teilnehmen können. Anmeldeschluss ist Die nächste öffentliche Sitzung des Aus- - Information
Freitagabend um 18 Uhr. schusses für Umwelt und Technik ist am - ohne Vorlage
mittwoch, 19.05.2021 um 17:30 Uhr. 4 Sachstandsbericht zur Schul- und Ver-
Selbstverständlich können Sie das ganze einsporthalle im Stadtteil Schöllbronn
Die sitzung findet online statt. Hierzu
Event auch einfach als Zuschauer auf der - Information
erfolgt eine zeitgleiche Übertragung in die
Website verfolgen. Für beste Unterhaltung - ohne Vorlage
Stadthalle, Friedrichstraße.
ist in jedem Fall gesorgt. 5 Sonstige Bekanntgagben
Tagesordnung - ohne Vorlage
Die Schlossfestspiele mit der Firma Bardusch 1 Neue Benutzungsordnung Komm.ONE
freuen sich auf zahlreiche Zuschauer! 6 Anfragen der Gemeinderäte
- Überleitung bestehende Regelwerke,
- ohne Vorlage
vertragliche und sonstige rechtliche
Beziehungen - Vertragsmigration - Die Tagesordnung und die dazugehörigen
- Vorberatung Vorlagen für diese Sitzung finden Sie im
Vorlage: 2021/125 Internet unter https://www.ettlingen.de/
politik/buergerportal.
2 Konzeption zur Notstromversorgung der
Feuerwehrhäuser und einzelner Hallen Entsprechend der aktuellen Corona-Verord-
in Ettlingen nung des Landes Baden-Württemberg gilt
- Vorberatung für Besucherinnen und Besucher der Sitzung
Vorlage: 2021/120 Maskenpflicht.
3 Sachstandsbericht zu den baulichen gez.
Maßnahmen in Kindergarten und Schule Johannes Arnold
im Stadtteil Schöllbronn Oberbürgermeister
AmtsblAtt EttlingEn · 12. mai 2021 · nr. 19 |3
Eröffnung der landesliteraturtage baden-Württemberg Zeiten, die Autoren/-innen werden sie in
Worte fassen und Neues schaffen, ist sich
„Ein Signal ins Land für die Kultur“ Olschowski sicher.
Online und Präsenz-Veranstaltungen Für Sabine Kurtz ist der Zufluchtsort des
Geistes die Bibliothek und die Buchhand-
lung. Inspirierende Orte. Literatur sei eine
stille Kunst, sie entstehe still und werde
still rezipiert. Um gut 13 Prozent bei den Er-
wachsenen und über 23 Prozent bei den Kin-
dern und Jugendlichen ist der Lesehunger
gestiegen. Für Kurtz sind Bibliotheken Orte
der Begegnung, des Austauschs. Sie sind ein
dritter Ort zwischen Wohnen und Arbeiten,
wo man Anregungen erhält. Ihr Wunsch ist
es, dass es keine weißen Flecken gebe, da
Bibliotheken ein niederschwelliges Angebot
seien.
Der Literatur müssen Räume geboten wer-
den, damit die Antworten eine Bühne haben
und hier leisten gerade die Kommunen be-
sonders viel, unterstrich Kurtz. Deshalb sei
sie dankbar, dass Ettlingen trotz der Pande-
mie die Literaturtage stattfinden lasse. Die
Stadt sei prädestiniert für Kultur und nannte
als Beispiel die Festspiele.
Kunst und Politik hätten bisweilen ein am-
bivalentes Verhältnis, aber wir brauchen uns
gegenseitig. Kultur dürfe und müsse biswei-
len schrill sein, sie müsse uns den Spiegel
vorhalten, so Kurtz abschließend.
Für ihre Herkulesaufgabe dankte Kul-
Wann zum letzten Mal Live Musik gehört, sein wird, folgen im Herbst die Präsenzver-
anstaltungen. Und es wird durch die Ver- turamtsleiter Christoph Bader seiner Mitar-
wann zum letzten Mal den Worten eines
Schriftstellers gelauscht. Die Sehnsucht anstaltung Literatur entstehen mit Ettlin- beiterin Angelika Schroth, er erinnerte aber
nach dem unmittelbaren Erleben von Kultur, ger Bezug, der junge Waldbronner Santino auch an seinen Vorgänger Dr. Robert Deter-
sie war mit den Händen zu greifen bei der Anderer wird seine Begegnungen in einem mann, der die Literarturtage nach Ettlingen
Eröffnung der baden-württembergischen Blog http://et-cetera.blog/ festhalten, geholt habe, um dann die rhetorische Frage
Literaturtage in der vergangenen Woche im aber auch seine Reflektionen zu zentralen zu stellen. Ist die Kultur systemrelevant. Ja,
Epernaysaal. Fragen über Sprache, Literatur und Verän- für das Seelenwohl der Menschen. In Sieg-
derungen in der Kulturlandschaft. Die aus fried Lenz´ Zitat „ich brauche Geschichten,
„Die Literaturtage sind ein Signal ins Land“, um die Welt zu verstehen“, verdeutlichte
Malsch stammende Natalie Friedrich wird
unterstrich Oberbürgermeister Johannes Bader die Sinnsuche und die Bedeutung
sich auf die Suche nach den größeren und
Arnold in seiner Begrüßung. „Wir brauchen der Literatur. Bei uns wird die Literatur ihre
kleineren Erlebnissen rund um die Litera-
mehr Kultur, wir haben Appetit und wollen Zuhörer mitnehmen auf eine Reise, so der
turtage machen, sie werden anschließend
viel davon wieder erleben“. Die Literatur- Kulturamtsleiter. Es geht nach Venedig, an
in einem Buch erscheinen. Eine Kostprobe
tage sind für den OB ein Vorgeschmack auf den Bodensee, in den Schwarzwald. Das Pro-
ihres Poetry-Slam-Könnens gab es selbstre-
dem Weg zurück zur Normalität und zugleich grammheft ist der Reiseführer für die große
dend auch auf der Eröffnung. Mit Blick auf
merke man dadurch, was fehle. Wie wichtig Fahrt. Lassen Sie uns Gedankenreisen unter-
die beiden Gäste aus Stuttgart merkte Ar-
die Kultur ist, zeige sich in den beiden Eh- nehmen, appellierte er an das Publikum im
nold an, er hoffe, dass Ettlingen die Chance
rengästen, Kunststaatssekretärin Petra Ol- Saal und an den Bildschirmen.
erhalten, bald wieder Literaturtage ausrich-
schowski und Vizepräsidentin des Landtages
ten zu dürfen, dann so wie sie ursprünglich Mit Joachim Zelter ging es an den Bodensee.
Sabine Kurtz, hob Arnold heraus.
geplant waren. Mit einer gelungenen Dramaturgie wusste
Die Kraft des Wortes präge die Literatur, aber der Schriftsteller aus seinem neuesten Ro-
Ihre Freude über die liebevoll gestaltete
auch den gerade verabschiedeten Koaliti- man „Imperia“ zu lesen, so dass die Zuhörer
Eröffnung der 38. Literaturtage des Landes
onsvertrag. Literatur wolle Neues schaffen, staunend schmunzelnd gebannt lauschten.
verhehlte Frau Olschowski nicht. Die Litera-
aufhorchen lassen, ganz dem Motto der Li- Und die musikalische Sehnsucht stillte an
tur liege dem Land, aber auch ihr persönlich
teraturtage entsprechend „Hör mal!“ Pande- diesem Abend die aus Stuttgart kommende
am Herzen. Gerade in den Pandemiezeiten
miebedingt hätten wir absagen können. Ur-
seien Stipendien und Unterstützung von Jakob Bänsch Collective, eine mehr als viel-
sprünglich sollten die Literarturtage im März
Seiten des Landes wichtig für die Schrift- versprechende Jazz-Nachwuchsband.
stattfinden, als kompakte Veranstaltung.
steller, die mit Existenzsorgen kämpfen.
Die Veränderungen des Programms und des Und weiter geht es mit den Sehnsuchsstillern
Deshalb hat das Kunstministerium einen
zeitlichen Ablaufs stellten ein Höchstmaß am 21. Mai mit der „Literatour“ ein Audio-
Fördertopf von 15 Millionen Euro eingerich-
an Anforderung an das Organisationsteam, walk durch Ettlingens Altstadt per QR-Code.
tet, um die Künstler direkt zu unterstützen.
so der Rathauschef. Ein neuer sprachlicher Blick auf bekannte
Auch wenn das Buch während der Corona-
Orte aus den „Augen junger Menschen“.
Das Programm ist nun zwiegeteilt, während Krise bislang eine wichtige Rolle innehabe,
es im Frühjahr coronabedingt mehr online fehlen die Lesungen und Messen. Unsichere www.literaturtage.ettlingen.de.
4| AmtsblAtt EttlingEn · 12. mai 2021 · nr. 19
Wohnraum nachhaltig 15. Jugendgemeinderat:
entwickeln – Ettlingen Konstituierende Sitzung am 17. Mai
denkt vor(aus)
501 Stimmen, beide von der Wilhelm-Röp-
infoflyer zeigt aktuelle und künftige ke-Schule. Rico Lösel (18 Jahre) auf Platz 3
bauvorhaben erhielt 437 Stimmen, er besucht das Alber-
tus-Magnus-Gymnasium. Rettungssanitäter
„Die nachhaltige Entwicklung der Stadt si- Sinan Weber (19 Jahre) konnte 287 Stim-
chert die zukünftige Lebensqualität“, so men auf sich vereinigen, Niklas Schaub (14
lautet das Credo der Stadt Ettlingen für die Jahre), Heisenberg-Gymnasium, 251 Stim-
Bürgerinnen und Bürger; für all diejenigen, men. Für Marcel Sven Schröder (18 Jahre)
die schon lange in der Stadt leben, ebenso schließlich, er ist an der Merkur Akademie,
wie für künftige Bewohner. Die Nachfrage stimmten 231 Wählerinnen und Wähler. Lu-
nach Wohnraum ist ungebrochen hoch: Vor kas Seifried, Sinan Weber und Niklas Schaub
allem Familien mit geringem oder mittlerem gehörten schon einem Vorgängerrat an.
Einkommen, aber auch Alleinstehende sind Weniger Präsenzunterricht, dafür ständig Dieses Mal hatten sich ausschließlich junge
auf der Suche nach bezahlbaren Wohnungen vor dem Bildschirm sitzen, coronabedingte Männer um die sechs Sitze beworben. Von
Abstinenz von Freunden und fehlende So- den insgesamt zwölf Sitzen sind aktuell zwei
mit Platz für alles und alle.
zialkontakte überhaupt: die Pandemie hat von jungen Frauen belegt.
Noch verfügt Ettlingen über Flächenreser- sich sicherlich dämpfend auf die Wahlbe- „Ich hoffe, dass die jungen Leute im nächs-
ven. Um einen Überblick zu bekommen, hat- teiligung zum 15. Jugendgemeinderat aus- ten Jahr wieder wie üblich wählen können“,
te Oberbürgermeister Johannes Arnold vor gewirkt. Mit insgesamt 425 Wählerinnen sagte OB Johannes Arnold, der bedauerte,
wenigen Jahren den Wohnbauflächenatlas und Wählern bei 3.520 wahlberechtigten dass nach den stetigen Steigerungen bei
initiiert. Dieses vom Planungsamt der Stadt Jugendlichen, davon 909 auswärtige, haben der Wahlbeteiligung in den zurückliegenden
erstellte und gepflegte Werk ermöglicht nur knapp über zwölf Prozent (12,07 %) den Jahren nun die der Pandemie geschulde-
Online-Link zur Urne genommen. 2019 hatte te Delle zu verzeichnen sei. Er dankte dem
anhand einzelner Gebietssteckbriefe die
die Wahlbeteiligung fast 37 Prozent betra- JGR-Team des Amts für Bildung, Jugend, Fa-
Gesamtschau aller Flächen, die für Wohnbe-
gen, 2018 wenig über 30 Prozent. milie und Senioren mit Amtsleiterin Barbara
bauung noch zur Verfügung stehen, und ist
Basis für alle weiteren Planungen der Stadt Die Anzahl der Kandidaten war überschau- Baron-Cipold an der Spitze für die Organi-
in dieser Richtung. bar: sieben junge Männer hatten sich der sation und die Begleitung der Wahl, feder-
Wahl gestellt, die vom 19. bis 30. April über führend für den Bereich Jugendgemeinderat
In gedruckter Form beim Planungsamt, im die Bühne ging. Das Amt für Bildung, Ju- sind Christina Leicht und Heike Orlovius. Mit
Rathaus, Bürgerbüro, bei der Stadtinfor- gend, Familie und Senioren hatte alle Infor- Plakaten und Flyern, Informationen über die
mation und in den Ortsverwaltungen so- mationen rund um die Kandidaten gut auf- Presse und Fernlernprogramme sowie eigens
wie auf der Homepage der Stadt unter den bereitet und ins Netz gestellt, so dass sich gedrehten Werbespots hatte das Team die
Stichworten „Planen – Bauen – Wohnen“ ist jeder ein Bild von ihnen machen konnte. Im Werbetrommel gerührt; Veranstaltungen in
der Flyer zu finden, der Interessenten und vergangenen Jahr war die Jugendgemeinde- den Schulen konnten leider nicht stattfin-
ratswahl übrigens komplett dem Lockdown den.
Interessierten auf einen Blick zeigt: Ettlin-
zum Opfer gefallen.
gen denkt vor(aus). Denn in den kommen- Die konstituierende Sitzung findet am Mon-
den Jahren bis 2027 werden insgesamt rund Dieses Mal fand die Wahl allen Widrigkeiten tag, 17. Mai, um 16 Uhr statt, dabei werden
1.500 neue Wohneinheiten entstanden sein, zum Trotz statt und so konnte der Jugendge- die frisch gewählten Jugendgemeinderäte
davon rund 1.200 in der Kernstadt, der Rest meinderatswahlausschuss am Dienstag ver- verpflichtet. Der Termin für die Verabschie-
verteilt sich auf die Ortsteile. gangener Woche das offizielle Wahlergebnis dung der alten Jungendgemeinderäte wird
feststellen. Mit 546 erhielt Kandidat Lukas noch bekannt gegeben. Die Einführungstage
Neben einer schematischen Darstellung Seifried (18 Jahre) die meisten Stimmen, für die „Neuen“ sind für 11. und 12. Juni
der Lage der künftigen Wohnquartiere, die gefolgt von Darryl Ruppert (19 Jahre) mit geplant.
in unterschiedlichen Farben wiedergege-
ben sind, erläutern kurze Texte, wie viele
Einheiten wo entstehen werden. Auf einen
Blick sieht man überdies auf der Seite mit
dem Planungs- und Bauverlauf, wo be-
reits gebaut respektive wann der Wohn-
raum realisiert wird oder ob er erst noch
in Planung ist. Auch hier erleichtern die Trauerbegleitung findet statt
Farben die Zuordnung zu dem jeweiligen
Wohnprojekt. Offene gesprächsgruppe statt trauercafe Kornblume
Auch wenn viele Veranstaltungen des Hospizdienstes Ettlingen wegen der Corona-Vor-
Viele dieser Vorhaben sind das Ergebnis von schriften ausfallen, ist die Trauerbegleitung weiter erlaubt und für viele Trauernde eine
Architekten-Wettbewerben. Auf diese Weise große Hilfe. Ob Einzelgespräch unter AHAL-Regeln im Haus oder Spaziergänge oder auch
entsteht nicht bloß Wohnraum. Entstehen Gruppentreffen, die im kleinen Kreis unter veränderten Bedingungen möglich sind. Das
werden vielmehr Wohnbereiche in der Stadt, Trauercafe „Kornblume“ ohne die übliche Bewirtung ist am Mittwoch, 19. Mai, 17 – 19
die sowohl in energetischer als auch ästhe- Uhr in der Scheune, Pforzheimer Str. 31. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere
tischer Hinsicht Standards setzen werden Termine: 16. Juni, 21. Juli, 18. August. Nähere Informationen oder Terminabsprachen
für das Lebensgefühl und die Lebensqualität gibt es beim Hospizdienst Ettlingen, Tel. 07243 9454240.
in Ettlingen.
AmtsblAtt EttlingEn · 12. mai 2021 · nr. 19 |5
Wahlhelfer/innen gesucht
für Bundestagswahl
am 26. September
Am 26. September wird die Bundestagswahl
stattfinden.
Für die Durchführung am Wahltag und für
Stadt Ettlingen 07243 / 101 – 278 die Auszählung der abgegebenen Stimmen
Ordnungsamt 07243 / 101 – 293 werden wieder interessierte Bürger/innen
-Wahlamt- 07243 / 101 – 528
als Wahlhelfer/innen gesucht.
Schillerstraße 7-9
76275 Ettlingen Am Wahltag sind die Wahllokale jeweils
von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Der Einsatz
erfolgt in zwei separaten Schichten; bei
Persönliche Angaben zur Verpflichtung als Mitglied eines Wahlvorstandes der Auszählung der Stimmen ab 18 Uhr
müssen alle Wahlhelfer/innen anwesend
Name, Vorname sein.
Straße, Haus-Nr.
Für die Mithilfe wird wieder eine Entschädi-
Ort / Ortsteil gung ausgezahlt.
Geburtsdatum Zur Einhaltung der geltenden Corona-Hygi-
eneregeln werden entsprechende Maßnah-
Telefonnummer men ergriffen.
E-Mail-Adresse
Wenn sie interesse an dieser verantwor-
tungsvollen Aufgabe haben, dann füllen
Einsatzwunsch: sie bitte den nachfolgenden Fragebogen
aus und senden ihn an das Wahlamt (im
Generelle Anmeldung für alle Wahlen. In diesem Fall kann ohne weitere Ordnungs- und sozialamt), schillerstr.
Rücksprache mit mir zu jeder Wahl eine Einberufung als Wahlhelfer/-in er- 7-9 oder per Fax 101-528.
folgen, bis ich meine Anmeldung widerrufe. Möchte ich der Einberufung
nicht Folge leisten, sage ich unverzüglich ab. Die Stadt arbeitet außerdem am Aufbau
einer Wahlhelfer-Datenbank. In diese
Einsatz bei der Bundestagswahl am 26. September 2021 werden alle Bürgerinnen und Bürger auf-
genommen, die sich grundsätzlich für den
Gewünschter Einsatzort: Wahlhelferdienst interessieren und bei
zukünftigen Wahlen ohne separate Anmel-
Nur in Wohnungsnähe dung eingeteilt werden wollen. Wenn dies
auf Sie zutrifft, kreuzen Sie bei „Einsatz-
Erfahrungen: wunsch“ die Alternative 1 im Fragebogen
an.
Ich war bereits in einem Wahlvorstand als:
Bei Fragen können Sie sich an Andrea
Vorsteher/-in stv. Vorsteher/-in Schriftführer/-in Metzger-Adolf, Tel. 101-278, oder Sebastian
Becker, Tel. 101-293,
stv. Schriftführer/-in Beisitzer/-in E-Mail: wahlamt@ettlingen.de wenden.
Hinweise zum Datenschutz:
Die Erhebung und Verarbeitung vorstehender Daten erfolgt mit meiner Einwilligung.
Die Daten dienen dem Wahlamt ausschließlich zur Abwicklung von Aufgaben, die mit
der Bildung von Wahlvorständen bei den von mir ausgewählten Wahlen zusammen-
hängen.
__________________ ________________________
Ort, Datum Unterschrift
6| AmtsblAtt EttlingEn · 12. mai 2021 · nr. 19
Bürgersprechstunde B 3 und L 605: Fahrbahndeckenerneuerung bei Ettlingen
Die nächste Bürgersprechstunde von
Oberbürgermeister Johannes Arnold im Die B 3 und die L 605 bei Ettlingen wird Bauabschnitt erforderlichen Mittelstreifen-
Rathaus, 1. OG., findet am Dienstag, zwischen dem Wattkopftunnel und dem Un- überfahrten an der L 561 im Bereich der Au-
25. Mai, von 14.30 bis 16.30 Uhr statt. terführungsbauwerk der Rheinbahn am Wei- tobahnanschlussstelle Karlsruhe-Ettlingen
Bitte melden Sie sich im Büro des herwald auf einer Länge von knapp fünf Ki- zurückgebaut. Dazu wird, wie bereits bei der
Oberbürgermeisters, Klaudia Riemann, lometern saniert. Die Arbeiten auf der L 605 Herstellung, die Fahrbahn um einen Fahr-
07243/101 204 an und skizzieren Sie beziehungsweise B 3 in Richtung Ettlingen streifen je Richtung reduziert. An der im ers-
kurz das Thema, damit die entsprechen- zwischen dem Unterführungsbauwerk der ten Bauabschnitt neu gebauten Mittelinsel
den Unterlagen zur Sprechstunde vorlie- Rheinbahn am Weiherwald und der B 3-An- auf Höhe der Einmündung Bulacher Straße
gen. schlussstelle nach Rastatt ist abgeschlos- werden, ebenfalls vom 10. bis 15. Mai, noch
sen. In Angriff genommen wird jetzt im glei-
Reflektoren installiert. Dafür kommt in den
chen Streckenzug die Fahrbahn in Richtung
verkehrsarmen Zeiten eine mobile Lichtsig-
Karlsruhe. Nach Umbauarbeiten an der Ver-
nalanlage zum Einsatz.
Geänderte Redaktions- kehrssicherung wird ab 17. bis voraussicht-
lich 27. Mai an der Haupt- und Überholspur Das Regierungspräsidium Karlsruhe bittet
schlüsse für Kalender- gearbeitet. Währenddessen ist die westliche die Verkehrsteilnehmer weiterhin für die
wochen 21 und 22 L 605 Anschlussstelle Wilhelm-Leuschner- Belastungen und Behinderungen um Ver-
Straße gesperrt. ständnis.
Wegen der Feiertage an Pfingsten
(Pfingstmontag, 24. Mai) und Fronleich- Anschließend werden auf der L 605 noch die Weitere Informationen zu aktuellen Stra-
nam (Donnerstag, 3. Juni) gelten für die Haupt- und Standspur in Richtung Karlsruhe ßenbaustellen finden sich unter
Amtsblattausgaben der Kalenderwochen saniert. Zwischen dem 10. und voraussicht- www.vm.baden-wuerttemberg.de,
21 und 22 geänderte Redaktionsschlüsse lich 15. Mai werden zudem die für den ersten www.baustellen-bw.de.
für die Vereinsberichterstattung.
Für Ausgabe 21, erscheint am Don-
nerstag, 27. mai, müssen die Berichte
gleichwohl bereits am Freitag, 21. mai,
spätestens 22 Uhr im Redaktionssystem Engagementplattform
Artikelstar eingestellt sein.
Die Ausgabe 22 erscheint bereits am
Zweiter Beteiligungsworkshop am 20. Mai
mittwoch, 2. Juni, für dieses Amtsblatt
gilt als spätester Einstellungszeitpunkt Die Bürgerbeteiligung für die Engagement- 20. Mai um 18:30 Uhr ist nun geplant, die
für den Artikelstar der Freitag, 28. mai, plattform geht in die zweite Runde! Wie be- Engagementplattform sowie einige bisher
22 Uhr. reits im Februar angekündigt, wird Ende Juni erstellte Vereinsseiten vorzustellen. Zudem
Alle Informationen über geänderte Re- unsere digitale und datenschutzkonforme soll über die Kosten, die für die Webseiten
daktionsschlüsse sind auch im Artikel- Engagementplattform für das bürgerschaft- anfallen könnten, und die ausgewählten
star unter der Rubrik „Kalender“ zu fin- liche Engagement online gehen. Dabei han- Module berichtet werden. Der Workshop wird
den. delt es sich um ein interkommunales Projekt wieder online stattfinden.
der drei re@di-Städte Ettlingen, Bretten
und Baden-Baden, welches durch eine För- Wer gerne teilnehmen möchte, erhält alle
derung des Landes Baden-Württemberg im weiteren Infos unter ettlingen.de/engage-
Personalausweise und Rahmen der Digitalisierungsstrategie digi- ment oder das Smartphone über den Scan
Reisepässe tal@bw unterstützt wird. Ziel ist es, Verei- des QR-Codes halten.
Beim erstmaligen Antrag bei der Stadt- ne, Organisationen, Ehrenamtliche, Verwal-
Um immer auf dem neuesten Stand zu sein,
verwaltung Ettlingen muss die Ge- tung und Ettlinger Bürgerinnen und Bürger
dafür sorgt ein Newsletter. Einfach eine E-
burts- oder Heiratsurkunde je nach Fa- miteinander zu vernetzen, so dass man ganz
Mail an engagement@ettlingen.de schi-
milienstand im Original oder als Kopie einfach und bequem von zu Hause per Maus-
klick alle Informationen und Angebote der cken.
vorgelegt werden. Bei ausländischen
Urkunden sollten die Formerfordernisse Ettlinger Vereine und Organisationen erhält,
vorab beim Bürgerbüro oder den Orts- ohne dafür das ganze Internet durchsuchen
verwaltungen erfragt werden. Personal- zu müssen.
ausweise, beantragt vom 22. bis 27. Auf dem ersten Bürgerbeteiligungsworkshop
April, können unter Vorlage des alten Anfang März nahmen über 120 interessierte
Dokuments persönlich abgeholt werden, Personen teil, ein mehr als beredtes Zeugnis
sobald der PIN-Brief eingegangen ist.
für das Interesse an solch einer Plattform. In
Reisepässe, beantragt vom 15. bis 19.
Arbeitsgruppen wurden fünf verschiedene
April, können unter Vorlage der alten
Themen in Bezug auf die Plattform bespro-
Dokumente vom Antragsteller oder von
chen und diskutiert. Am Ende der Veranstal-
einem Dritten mit Vollmacht im Bürger-
tung wurden anhand von zehn Whiteboards
büro abgeholt werden.
(jedes Thema wurde an zwei virtuellen Ti-
Öffnungszeiten montags, dienstags
8 bis 16 Uhr, mittwochs 7 bis 12 Uhr, schen diskutiert) die Ergebnisse vorgestellt.
donnerstags 8 bis 18 Uhr, freitags 8 bis Die Whiteboards sind unter ettlingen.de/
12 Uhr. Tel. 101-222. Um Wartezeiten zu engagement einsehbar. In einer Praxiswerk-
vermeiden, kann ein Termin unter www. statt am 24. April konnten Freiwillige im
ettlingen.de/otv vereinbart werden. kleinen Kreis unter Anleitung erste Websei-
ten erstellen. Für den zweiten Workshop am
AmtsblAtt EttlingEn · 12. mai 2021 · nr. 19 |7
7-tage-inzidenz im landkreis Karlsruhe
fünf mal in Folge unter 150
Wieder Click&Meet erlaubt
Das Landratsamt Karlsruhe hat am Freitag
bekannt gemacht, dass ab nächster Woche
im Einzelhandel im Landkreis Karlsruhe wie-
der Click&Meet erlaubt ist.
Zuvor hat das Robert-Koch-Institut veröf-
fentlicht, dass die 7-Tage-Inzidenz für den
Landkreis Karlsruhe am Freitag, 7. Mai, am
fünften Werktag in Folge unter 150 lag.
PROGRAMM MAI Für den Einzelhandel in den Städten und
Gemeinden des Landkreises tritt damit die
Bundesnotbremse außer Kraft und es ist ab
Sonntag wieder Click&Meet erlaubt.
Damit ist das Einkaufen mit Termin und
16.Mai 2021 | 17 Uhr *Live-Stream mit einem negativen Testergebnis, welches
nicht älter als 24 Stunden ist, wieder mög-
TISCHLEIN DECK DICH lich. In der Stadt Karlsruhe lag die 7-Tage-
Karten: Stadtinfo Ettlingen, Tel. 07243 101-333, literaturtage.ettlingen.de, reservix.de und an der Tages- bzw. Abendkasse
Das Märchen nach den Brüder Grimm wird Inzidenz schon vorher unter der 150-er
vom Dornerei-Theater mit Puppen neu auf- Schwelle, weshalb Click&Meet im Stadtge-
getischt. Die turbulente Geschichte wird mit biet schon vorher möglich war.
heiterem Augenzwinkern und märchenhaften Die Regelungen im Einzelnen können un-
Einfällen erzählt. ter www.landkreis-karlsruhe.de auf den
ab Freitag, 21. Mai 2021 | Innenstadt Coronaseiten unter der Ziffer 2 „Häufig
gestellte Fragen und Antworten ans/des
LITERATOUR - AUDIOWALK Gesundheitsamt/-es – Welche Regelungen
Literatur vor Ort: Flanieren und an ausgewähl- gelten im Stadt- und Landkreis Karlsruhe?“
ten Orten stehen bleiben. Genau hinsehen. abgerufen werden.
Hinhören. Sich Gedanken machen – zum Ort, Nach dem Infektionsschutzgesetz tritt die
zur Atmosphäre, zu allem, was in den Sinn bundesweite Notbremse außer Kraft, wenn
kommt. Ein Projekt des Kurses „Literatur und
die Inzidenz an fünf aufeinanderfolgenden
Theater“ des Albertus-Magnus-Gymnasiums.
Werktagen unter 150 liegt. Lockerungen tre-
Samstag, 22. Mai 2021 | *Live-Stream ten dann am übernächsten Tag in Kraft.
THOMMIE BAYER & DIE NACHTIGALLEN
Thommie Bayer liest aus seinem Buch sWR-sendung „treffpunkt“
„Vier Arten, die Liebe zu vergessen“. Die
Nachtigallen steuern den authentischen Schatzsuche in Ettlingen
Soundtrack hinzu. Am vergangenen Sonntag zum Dreh in Ett-
lingen und an diesem Sonntag im Treffpunkt
Dienstag, 28. September 2021 | 20 Uhr
Buhlsche Mühle | VVK/AK 12 €, erm. 50 % des SWR zu sehen: die Geo-Caching-Tour
durch Ettlingens Altstadt. Unter dem Motto
MARKUS ORTHS: PICKNICK IM DUNKELN „Schatzsuche: Abenteuer vor der Haustür“
Treffen sich Stan Laurel und Thomas von steht dieses Mal die Sendung „Treffpunkt“
Aquin im Dunkeln … Die Geschichte ist eine mit der Moderatorin Kristin Haub. Das Aben-
aufregende philosophische Reise, die einen teuer Schatzsuche liegt im Trend und macht
Bogen über 700 Jahre Weltgeschichte spannt. aus Wanderungen und Spaziergängen eine
In Kooperation mit den Stadtwerken Ettlingen. spannende Schnitzeljagd.
16.05. Märchensonntag wird verlegt auf den 12.09.21 Der „Treffpunkt“ zeigt, warum Geo-Caching
21.05. Wladimir Kaminer ist noch offen zum beliebten Hobby wird. Drei unterschied-
liche Route gibt es in Ettlingen, der SWR hat
Santino Anderer, ein junger Autor, schreibt seine persönlichen
selbstredend die romantische gewählt. Hier
Eindrücke zu den Veranstaltungen im Literaturjahr auf et-cetera.blog.
warten knifflige Rätsel auf die Geocasher bei
*Die kostenlosen Livestreams und weitere Infos zu den Literaturtagen ihrem Gang durch die idyllische Altstadt mit
finden Sie unter www.literaturtage.ettlingen.de. ihren Bauwerken.
Gefördert durch: Welche „Edel-Metalle“ in Flüssen schlum-
mern und welche funkelnden Schätze sich
tief unter der Erde verstecken, kann man in
der Sendung auch noch erfahren.
Neugierig geworden,? – Dann am Sonntag,
16. Mai, um 18.45 Uhr Unser Drittes an-
schalten.
8| AmtsblAtt EttlingEn · 12. mai 2021 · nr. 19
Mehlschwalben
willkommen
Zur Sicherung des Bestands von Mehl-
schwalben in Ettlingen fördert die Stadt das
Anbringen von künstlichen Nisthilfen an
Häusern in bestehenden Brutgebieten. Die
Umweltabteilung gibt zu diesem Zweck kos-
tenlos Mehlschwalben-Nisthilfen und falls
erforderlich auch Kotfangbretter ab.
Das Anbringen von Nisthilfen ist auch jetzt
noch sinnvoll, denn die Schwalben brüten
im Juli ein zweites Mal.
Mehlschwalben nisten als Kulturnachfolger
in unmittelbarer Nachbarschaft des Men-
schen. Auch in Ettlingen und in den Orts-
teilen ist diese wohl häufigste Schwalben-
art beheimatet. Sie sind schwarz-bläulich
schimmernd und auf der Unterseite weiß
– wie Mehl. Ihre Nester bauen sie zumeist
unterhalb von Dachvorsprüngen zwischen
dem auskragenden Gebälk.
Leider geht ihr Bestand seit Jahrzehnten auch
in Ettlingen zurück. Auf versiegelten Flächen
und in Bereichen intensiver Landwirtschaft
finden sie kein Material zum Nestbau oder es
werden Nester im Rahmen von Fassadensanie-
rungen abgeschlagen, obwohl die Mehlschwal-
ben nach dem Bundesnaturschutzgesetz be-
sonders geschützt sind und das Entfernen von
Nestern strengstens verboten ist.
Die Nisthilfen können nach Voranmeldung
bei der Umweltabteilung in der Ottostraße
5 abgeholt werden.
Interessierte Bürger wenden sich bitte an den
Umweltkoordinator, Peter Zapf, Tel.: 07243
101-408, E-Mail: umwelt@ettlingen.de.
Grundbucheinsichtsstelle
geschlossen
Die Grundbucheinsichtsstelle bleibt am
Freitag, 14. Mai, geschlossen.
Insektenhotels für die Wildbienen
Jeder einzelne kann etwas für die Wildbienen tun. Beispielsweise durch Bienenhotels.
Offene OB-Sprechstunde Diese Insektenhotels dienen als Überwinterungsmöglichkeit und als Nisthilfe sowie zur
am Mittwoch Brutpflege. Sie werden in gemeinnützigen Werkstätten hergestellt und sind im Bürger-
büro, der Stadtinformation und in den Ortsverwaltungen gegen einen Unkostenbeitrag
Am Mittwoch, 19. Mai, bietet OB Johan- von 7 bzw. 10 Euro erhältlich. In einem dort ausliegenden Antragsblatt haben die Bürger
nes Arnold eine offene Bürgersprech- den Ort der Aufhängung innerhalb des Stadtgebiets zu bestätigen. So wird sichergestellt,
stunde an, um all jene, die spontan zu dass die Initiative dem Stadtgebiet zugutekommt.
ihm kommen möchten, eine Gelegenheit
zu bieten. Von 11 bis 12 Uhr ist am 19. Die Bürger haben die Wahl zwischen drei verschiedenen Modellen, einem kleinen Gie-
Mai seine Türe im 1. OG des Rathauses, belhaus, 7 Euro; dem Insektenhotel classic für 10 Euro; einem großen Nistholz, 7 Euro.
Marktplatz 2 geöffnet Je Haushalt kann nur eine Nisthilfe ausgegeben werden.
AmtsblAtt EttlingEn · 12. mai 2021 · nr. 19 |9
Ettlinger Einzelhandel wieder persönlich für seine Geimpfte und Genesene
Kunden da Kontaktbeschränkungen, Ausgangssperren
und strenge Quarantäneregeln gelten in
Deutschland für Geimpfte und Genesene seit
Seit Montag dieser Woche ist im bisher ge- chend nachweisen kann, benötigt Keinen Sonntag nicht mehr.
schlossenen Einzelhandel in Ettlingen wie- Schnelltest. Geimpfte Person ist, wer einen Impfnach-
der „click & meet“ möglich, weil die 7-Tage- weis besitzt und dessen zweite Impfspritze
Inzidenz im Landkreis an 5 Werktagen in 14 Tage zurückliegt, weil dann der Impf-
Folge unter 150 lag. schutz erreicht ist.
Genesene Person ist, wer einen Genesenen-
Einfach telefonisch, online oder spontan di- nachweis hat und die Testung durch ein La-
rekt vor Ort einen Termin im Ettlinger Lieb- bor mindestens 28 Tage maximal sechs Mo-
lingsladen ausmachen und nach Herzenslust nate zurückliegt.
einkaufen. Im privaten Rahmen dürfen sich Geimpfte
und Genesene ohne Einschränkungen tref-
Zusätzlich wird ein tagesaktuelles negativer fen. Bei Treffen mit Ungeimpften zählen sie
Corona-Test benötigt. Testen lassen kann beispielsweise nicht dazu.
man sich an vielen Testcentern in der Stadt, Auch die Ausgangssperre gilt für sie nicht
die unter www.ettlingen.de/coronaschnell- mehr, nach Reisen müssen sie nur in Aus-
test aufgeführt sind oder in diesem Amts- nahmefällen in Quarantäne, wenn sie aus
blatt unter der Rubrik „Corona“ zu finden einem Virusvariantengebiet einreisen
sind. Bei einem Friseurbesuch oder beim Termin-
shopping braucht es für sie keinen Test, aber
Wer seine zweite Corona-Impfung schon seit weiterhin die Maske sowie das Abstandsgebot.
mehr als 14-Tagen hat oder wer erkrankt war Auch Sport können sie wieder ausüben. Nähe-
und wieder genesen ist und dies entspre- www.ettlingen.de/meinlieblingsladen. res unter der Rubrik Corona in dieser Ausgabe.
teststation Rathaus, marktplatz 2 testzentrum bCE, Am Hardtwald 7
Corona Öffnungszeiten Mo. - Do. 9 - 13 Uhr, Fr. 15 Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7 - 14 Uhr ohne
- 17 Uhr, ohne und mit Terminvereinbarung, oder mit Terminvereinbarung, Informatio-
Infos und Online-Terminvereinbarung unter nen und Online-Terminvereinbarung unter
Corona-Schnelltestzentren www.sibylla-apotheke.de www.eisbaerapotheke.de
in Ettlingen dm-testzentrum im schloss/musensaal First Floor nobelstraße 14,
(Eingang Nord) Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7 - 16 Uhr, Sa. 8 -
Seit Mitte März dürfen sich alle Bürgerinnen Öffnungszeiten Mo. - Sa. 9 - 17 Uhr, Termin- 16 Uhr, ohne und mit Terminvereinbarung,
und Bürger der Stadt einmal die Woche kos- buchung unter www.dm.de/corona-schnell- Informationen und Online-Terminvereinba-
tenlos auf das Corona-Virus testen lassen. test-zentren, nur mit Terminvereinbarung rung unter www.eisbaerapotheke.de
Nicht testen lassen darf sich, teststation am stadtgarten, Am Sonntag, 9. Mai 2021, ist die von der
- wer Symptome aufweist wie Fieber, Hals- thiebauthstraße 1 Bundesregierung erlassene „Verordnung
schmerzen, Husten. In diesem Fall bitte an Öffnungszeiten Mo. - Do. 13.30 - 17 Uhr, Fr. zur Regelung von Erleichterungen und
den Hausarzt wenden. 13.30 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr, ohne und mit Ausnahmen von schutzmaßnahmen zur
- wer Kontaktpersonen einer positiv getes- Terminvereinbarung, Infos und Online-Termin- Verhinderung der Verbreitung von CO-
teten Person ist. Auch dann bitte an den vereinbarung unter www.sibylla-apotheke.de ViD-19“ (SchAusnahmV) in Kraft getreten,
Hausarzt wenden. sie regelt Ausnahmen von bestimmten coro-
- Kinder unter 6 Jahren. testzentrum Kaserne,
Am lindscharren 4 - 6 nabezogenen Ge- und Verboten für asymp-
Grundsätzlich gilt: unbedingt ein Ausweis- tomatische Geimpfte und Genesene.
dokument (Personalausweis, Reisepass, Öffnungszeiten Mo. - Fr. 8 - 20 Uhr, Sa. - So.
Führerschein) mitbringen. Mitarbeiterinnen 10 - 14 Uhr ohne und mit Terminvereinba- Zu "Click und Meet" - Erleichterung für den
und Mitarbeiter von Schulen und KiTas müs- rung unter apo-schnelltest.de/sonnenapo- Einzelhandel - siehe auch die Informationen
sen den Berechtigungsschein vorzeigen. theke-ettlingen auf den Seiten 7 und 9 in dieser Ausgabe.
Überall dort, wo man sich spontan testen teststation Parkplatz Real, Die COVID-19-Schutzmaßnahmen-Ausnah-
lassen kann, sollte man sich auf Wartezeiten Huttenkreuzstraße 8 menverordnung sieht insbesondere vor:
einstellen. Öffnungszeiten Mo. - Sa. 8 - 18 Uhr ohne
Kontakt- und Ausgangsbeschränkungen gel-
Alle Infos sowie Links zu den Online-Termin- Terminvereinbarung, Infos auch unter www.
ten nicht mehr für Geimpfte und Genesene.
vereinbarungen auch unter www.ettlingen. apotheke-am-stadtgarten-ettlingen.de
Damit werden zum Beispiel bei privaten
de/coronaschnelltest teststation Kaufland, Zusammenkünften geimpfte und genese-
testzentrum Albgauhalle, Zehntwiesenstraße 47 ne Personen nicht mehr mitgezählt. Auch
middelkerkerstraße 15 Öffnungszeiten Mo. - Sa. 9 - 19 Uhr, nächtliche Ausgangsbeschränkungen nach
- Achtung, geänderte Öffnungszeiten: Mo., Infos unter www.ecocare.center dem Infektionsschutzgesetz entfallen für
Mi., Fr. 9 - 14 Uhr, Di. 9 - 16 Uhr, Do. 9 - 17 Entenseeapotheke lindenweg 13 diese Personengruppen.
Uhr, Sa. 10 - 15 Uhr, ohne oder mit Termin- Test nach tel. Terminvereinbarung Bei bestimmten Ausnahmen von den Corona-
vereinbarung unter www.ettlingen.de/coro- 07243-4582 Schutzmaßnahmen, bei denen ein negativer
naschnelltest testzentrum Pestalozzihalle, Odertalweg Test Voraussetzung ist, sollen Geimpfte und
testzentrum Watt's, Öffnungszeiten Mo. 8 - 10 Uhr, Di. 15 - 17.30 Genesene mit negativ Getesteten gleichge-
Pforzheimer straße 67a Uhr, Mi. 8 - 10 Uhr, Do. 8 - 10 Uhr und 15 stellt werden. Damit müssen sie kein aktu-
Öffnungszeiten Mo. - So. 8 - 17 Uhr, - 17.30 Uhr, ohne und mit Terminvereinba- elles negatives Testergebnis vorweisen, um
www.schnelltest-ettlingen.de, rung, Infos und Online-Terminvereinbarung zum Beispiel zum Friseur, in Geschäfte oder
info@schnelltest-ettlingen.de unter www.sibylla-apotheke.de in den Zoo zu gehen.10 | AmtsblAtt EttlingEn · 12. mai 2021 · nr. 19
Beim Sport gilt: Die Beschränkungen, dass termine/berichte:
kontaktloser Individualsport nur allein, zu leben mit Handicap Café Vielfalt des netzwerks Ettlingen für
zweit oder mit Angehörigen des eigenen menschen mit behinderung
Haushalts möglich ist, sind für Geimpfte und Das Netzwerk lädt alle Bürgerinnen und Bür-
Genesene aufgehoben. Informationen über ger mit und ohne Handicap ein zur Begeg-
Auch Quarantäne-Pflichten gelten nicht Verhaltensregeln zu Corona in nung bei Kaffee und Kuchen, Informationen
für Geimpfte und Genesene – zum Beispiel leichter Sprache gibt es unter und Gesprächen. Die Netzwerkpartner ste-
bei Einreisen aus dem Ausland. Dies gilt al- hen zur Verfügung für Fragen und Infos rund
www.ettlingen.de/corona ums Thema Inklusion und Menschen mit
lerdings nicht für Reisen aus sogenannten
Virusvarianten-Gebieten. behindertenbeauftragte Behinderung. Das Café öffnet jeweils am 1.
der stadt Ettlingen Dienstag des monats von 16 bis 18 Uhr im
Wichtig ist jedoch: AHA gilt nach wie vor. K26, Kronenstraße 26.
Petra Klug, Amt für Bildung, Jugend, Familie
Geimpfte, genesene und getestete Personen und Senioren Wegen Corona steht der nächste termin
müssen weiterhin eine Mund-Nasen-Bede- Schillerstraße 7-9, Tel. 07243/101-146, E- jedoch noch nicht fest.
ckung tragen und Abstandsgebote einhal- Mail: petra.klug@ettlingen.de
ten. Hier gibt es keine Erleichterungen. Termine nach telefonischer Vereinbarung
Welche nachweise müssen geimpfte und Homepage (Leichte Sprache):www.ettlingen.
genesene vorlegen? de | Startseite > Bildung & Soziales > Soziales Familie
Geimpfte müssen einen Nachweis für einen > Inklusion / Barrierefreiheit
vollständigen Impfschutz vorlegen – zum 1. Barrierefreie Infrastruktur
2. Barrierefreier Stadtrundgang
Beispiel den gelben Impfpass. Je nach Impf-
3. Barrierefreie Geschäfte usw.
Frauen- und
stoff bedarf es ein oder zwei Impfungen für Familienzentrum effeff
einen vollständigen Schutz. Seit der letzten Agendagruppe barrierefreies Ettlingen
erforderlichen Einzelimpfung müssen min- Ansprechpartner für Barrierefreiheit im öf-
destens 14 Tage vergangen sein. Zusätzlich fentlichen Raum, Klaus-Peter Weiss, Tel. „Kompass Deutschland“
darf man keine Symptome einer möglichen 0177-6574330, E-Mail: architekt_weiss@t- effeff – Ettlinger Frauen- und Familien-
Covid-19-Infektion aufweisen. Dazu gehö- online.de
treff e.V.
ren Atemnot, neu auftretender Husten, Fie- gemeindepsychiatrische Dienste des Ca- Middelkerker Straße 2,
ber und Geruchs- oder Geschmacksverlust. ritasverbandes Ettlingen Telefon-Nr.: 07243/12369,
Genesene benötigen den Nachweis für ei- Sozialpsychiatrischer Dienst, Tagesstät- www.effeff-ettlingen.de,
nen positiven PCR-Test (oder einen anderen te, Ambulant Betreutes Wohnen, Psychi- E-Mail: info@effeff-ettlingen.de.
Nukleinsäurenachweis), der mindestens 28 atrische Institutsambulanz des Klinikums Telefonisch erreichen Sie uns Di & Do 10-
Tage und maximal sechs Monate zurückliegt. Nordschwarzwald, Goethestraße 15a, Tel. 12 Uhr. Bitte nutzen Sie außerhalb dieser
Auch hier gilt zusätzlich, dass die Freiheiten 07243/345-8310, E-Mail:gpd@caritas-ett- Zeiten den Anrufbeantworter oder schrei-
nur für Menschen ohne Covid-19-typische lingen.de ben Sie eine E-Mail. Weitere Informatio-
Krankheits-Symptome gelten. beratung für barrierefreie Wohnrauman- nen finden Sie auf unserer Homepage. Die
Die Verordnung im Wortlaut ist auf der passung Anmeldung der Kurse erfolgt über das eff-
Homepage des Bundesministeriums für Jus- Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzheimer eff Büro.
tiz und Verbraucherschutz zu finden (www. Straße 31, Information und Terminabspra-
bmjv.de). chen: Tel. 07243/54950 „Kompass Deutschland“ startet wieder
Für eine gelungene Integration bedarf es
maskenpflicht netzwerk Ettlingen für menschen mit be- neben des Spracherwerbs einer notwendi-
hinderung gen Heranführung an die Gegebenheiten im
Inklusion und Teilhabe. Partner im Netzwerk Einwanderungsland. Mit dem ergänzenden
sind neben der Stadt Ettlingen Dienste, Ein- Projekt „Kompass Deutschland“ soll vermit-
richtungen, Organisationen, telt werden, wie Deutschland „tickt“.
Vereine, Initiativen, die ihren Wirkungskreis
in Ettlingen haben und Angebote für Men- Das effeff hat seit 25 Jahren Erfahrung in der
schen mit Beeinträchtigungen machen. Integration von Familien mit Migrationshin-
Sprecherin: Karin Widmer, Tel. tergrund. Dabei wurde sehr deutlich, dass
07243/523736, E-Mail: info@netzwerk- die Sprache zwar ein sehr wichtiger Baustein
ettlingen.de, www.netzwerk-ettlingen.de. für ein echtes Ankommen ist, aber nicht der
einzige. Wissen über das gesamte System,
Ergänzende Unabhängige teilhabebe- die Kultur, Verhaltensweisen usw. der neu-
ratung (EUtb) der Paritätischen sozial- en Heimat sind fast genauso wichtig, damit
Im blau gekennzeichneten Bereich muss die
dienste Karlsruhe die Menschen auch wirklich ankommen und
medizinische Mund-Nasen-Maske oder die
Menschen mit Behinderung oder von Be- nicht dauerhaft isoliert leben. Dieses Wissen
FFP2-Maske getragen werden. Maskenpflicht hinderung bedrohte Menschen (körperlich,
herrscht auch beim Einkaufen, im öffent- soll in den verschiedenen Modulen des Kur-
geistig, psychisch) sowie deren Angehörige ses vermittelt werden.
lichen Personennahverkehr, in geschlos- oder sonstige Bezugspersonen können sich
senen, für die Öffentlichkeit oder für den kostenfrei mit Fragen in Bezug auf Rehabi- Der Kurs findet einmal wöchentlich frei-
Publikumsverkehr bestimmten Räumen, in litation und Teilhabe an das Team der EUTB tags von 9:30 bis 11:30 Uhr digital statt,
Arbeits- und Betriebsstätten, an Einsatzor- wenden. Beratung jeden 2. und 4. mitt- sprachlich dem jeweiligen Niveau der Teil-
ten, bei erlaubten körpernahen Dienstleis- woch im Monat, aktuell nur telefonisch un- nehmerinnen angepasst. thema momentan
tungen, bei Religionsausübung und Beerdi- ter 0721/9123066 oder per E-Mail: EUTB@ ist das deutsche schulsystem.
gungen, in Arztpraxen. In Krankenhäusern paritaet-ka.de, www.paritaet-ka.de/diens- Informationen und Anmeldung telefonisch
und Pflegeeinrichtungen sind FFP2-Masken te/ergänzende-unabhängige-teilhabebera- über unser Büro oder unter info@effeff-
zu tragen. tung.html ettlingen.de.AmtsblAtt EttlingEn · 12. mai 2021 · nr. 19 | 11
Tageselternverein Ettlingen Arbeitskreis
und südlicher Landkreis demenzfreundliches Ettlingen Jugend
Karlsruhe e.V.
Termine
Aufgrund der aktuellen Kinder- und
Begegnungszentrum am Klösterle Jugendzentrum Specht
Entwicklung der Corona- Klostergasse 1, 01 76 - 38 39 39 64
Fallzahlen ist es unser info@ak-demenz.de
www.ak-demenz.de sommerferien
größtes Anliegen Sie und Die Planungen der Sommerferienangebo-
uns zu schützen und Geschulte MitarbeiterInnen beraten Betrof- te laufen aktuell auf Hochtouren. Für den
trotzdem weiterhin für Sie fene und Angehörige ehrenamtlich. Zeitraum 02.08. bis 20.08. sind je 3 Wochen
da zu sein. Geboten werden: Spechtferien und Erlebniswochen geplant.
beratung und Einzelgespräche nach telef. Anmeldung über die Homepage.
Um dieser Verantwortung nachzukommen, Vereinbarung im Begegnungszentrum.
bleibt unsere Geschäftsstelle bis auf Wei- Offener gesprächskreis für menschen mit betreuer/-innen für die spechtferien ge-
teres für den Personenverkehr geschlos- Demenz und ihre Angehörigen, einmal im sucht!
sen. Sie erreichen uns weiterhin unter Monat, mittwochs von 15 bis 16:30 Uhr im Engagierte Helfer/-innen gesucht für un-
07243/945450 und der E-Mail info@tev- Stephanusstift am Stadtgarten, im Grup- ser Sommerferienprogramm 2.-20.8. Wei-
ettlingen.de in der Zeit von Mo – Fr 8:30 – penraum, Eingang Wilhelmstraße 4. Der tere Infos findet ihr unter der Homepage,
12 Uhr sowie Di. und Do. von 13 – 16:30 Uhr. nächste termin wird rechtzeitig bekannt bei Instagram (juzespecht) oder auf Fa-
Auch Beratungsgespräche zu allen Fragen gegeben. cebook (Juze Specht). Bei Fragen könnt
rund um die Kindertagespflege bieten wir ihr gerne anrufen (07243 4704) oder eine
stammcafé im begegnungszentrum ein-
Ihnen gerne weiterhin telefonisch an. Die E-Mail schreiben (jz.ettlingen@awo-ka-
mal im Monat, dienstags ab 14:30 Uhr. Der
Sprechstunden vor Ort in den einzelnen land.de).
Kommunen werden bis auf Weiteres ausge- nächste termin wird rechtzeitig bekannt
setzt. gegeben.
Hausaufgabenhilfe und sonstige bera-
Sollte eine persönliche Vorsprache im Tages- Einsatz von Demenzhelferinnen bei be- tung
elternverein Ettlingen zwingend notwendig troffenen. Ihr braucht aktuell Unterstützung bei euren
und unaufschiebbar sein, melden Sie sich leseecke in der stadtbibliothek spezielle Hausaufgaben oder müsst für die Schule Un-
bei der Verwaltung. Literatur und Medien zum Thema Demenz. terlagen drucken? Dann meldet euch gerne
Wir bitten um Ihr Verständnis. bei uns und wir vereinbaren einen Termin
Bleiben Sie gesund! vor Ort.
Ihr TagesElternVerein Ettlingen und südli- senioren
cher Landkreis Karlsruhe e.V. spieleverleih
Epernayerstr. 34, 76275 Ettlingen Um euch eine Abwechslung zum digitalen
„Wir fördern eine bunte und vielfältige Alltag zu schaffen, bieten wir euch täglich
gesellschaft“ - tag der Vielfalt Begegnungszentrum von 13 bis 16 Uhr einen Spieleverleih an.
Im Zuge des Projektes "Kita-Einstieg: Brü- Ruft uns auf dem Festnetz an oder schreibt
cken bauen in frühe Bildung" des Bundes- begegnungszentrum am Klösterle – uns über WhatsApp 07243 4704 bzw. 0157
ministeriums für Familie, Senioren, Frau- seniorenbüro 34747043.
en und Jugend, an welchem auch der TEV Klostergasse 1, 76275 Ettlingen
Ettlingen teilnimmt, wird zum "Tag der
Das begegnungszentrum und die Außen-
Vielfalt" am 18. Mai ein Video veröffent-
stellen des Begegnungszentrums müssen
licht, das unter https://www.kita-einstieg-
wir aufgrund der Corona-Situation weiter- lokale Agenda
ettlingen.de/projektpartner/#Teilnahme
zu sehen sein wird. Das Projekt setzt sich hin geschlossen halten. Es finden keine
dafür ein, Familien mit Zugangshürden den Kurse oder sonstige Aktivitäten statt. Das
Einstieg in das deutsche Bildungssystem zu betrifft ebenfalls die Außenstellen des Be- Weltladen
ermöglichen. Bundesweit wird das Projekt gegnungszentrums.
an 126 Standorten gefördert. Es beinhaltet Trotz der aktuellen Lage sind wir weiterhin Kuchentaschen
niedrigschwellige Angebote für Kinder und für Sie da. Das Büro des begegnungszen-
Familien, Informationen für die Familien trums erreichen Sie telefonisch montags- Wollten Sie schon einmal einen Kuchen
bezüglich der örtlichen Bildungsmöglich- freitags von 10-12 Uhr, Telefon: 101-538, transportieren und mussten dabei feststel-
keiten sowie Fort- und Weiterbildungsmaß- Fax 718079 len, dass so eine runde Kuchenplatte samt
nahmen für die beteiligten pädagogischen E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de, Kuchen weder in eine Tasche, noch in einen
Fachkräfte. Homepage: www.bz-ettlingen.de Korb so richtig hineinpasst?
Das gemeinsame Video entstand im Rahmen Sie können sich auch gerne an unseren Vor- Dafür gibt es im Weltladen Kuchentaschen.
des Bundesprogramms "Kita-Einstieg". Ge- Sie bestehen aus buntem Baumwollstoff,
sitzenden, Helmuth Kettenbach, wenden,
fördert vom Bundesministerium für Familie,
Handy: 0171 - 1233397 haben einen festen, aber elastischen Bo-
Senioren, Frauen und Jugend. Die Projek-
den, können oben zugebunden werden und
tumsetzung hat das Jugendamt /Landkreis
Karlsruhe als Antragsteller an den Tagesel- sogar bei 30 Grad in der Waschmaschine ge-
seniorTreff Ettlingen-West waschen werden. Sie eignen sich bestens für
ternverein Ettlingen und südlicher Landkreis
Karlsruhe e.V. und an den Tageselternverein Nach den aktuellen Corona-Verordnungen den Kuchentransport, aber auch zum prak-
Bruchsal Landkreis Karlsruhe-Nord e.V. über- sind weiterhin keine Aktivitäten im Fürsten- tischen Tragen großer Salat- oder Dessert-
tragen. berg möglich. schüsseln.12 | AmtsblAtt EttlingEn · 12. mai 2021 · nr. 19
Handgewebt, genäht und gebatikt werden Alle Produkte von NEPALAYA werden direkt
die Taschen von Frauen in Nepal und kom- nach Deutschland transportiert. Aus die-
men über unseren Fair-Trade-Partner NEPA- sem Grund fallen keine Zwischenhändler
LAYA zu uns. Für NEPALAYA ist es wichtig, an, Transportkosten werden gespart, die
Menschen Arbeit zu geben, die in der nepa- Umwelt wird geschont und untransparente
lesischen Gesellschaft kaum eine Chance ha- Produktweiterbehandlungen finden nicht
ben. Deshalb werden auch Mitarbeiter*innen statt.
aus der Kaste der Unberührbaren beschäf-
tigt, der untersten Kaste des hinduistischen Fair und umweltbewust einkaufen im Welt-
Glaubens. Für diese Menschen ist es enorm laden Ettlingen, Fachgeschäft Fairer Handel,
schwierig einen gesicherten Arbeitsplatz zu Leopoldstr. 20,
finden, sie hätten ohne das Projekt geringe geöffnet Montag bis Freitag 10 bis 13 Uhr
Chancen, Arbeit zu finden oder Unterstüt- und 15 bis 18 Uhr,
zung zu bekommen und verdienen auch Samstag 10 bis 13 Uhr, Tel. 94 55 94.
Foto: Weltladen Ettlingen mehr als sonst im Durchschnitt. www.weltladen-ettlingen.de
stadtbibliothek Volkshochschule (VHs)
Aktuelle Angebote
Mitarbeiter-Medientipps dens und nicht zuletzt eine Hymne auf die
K1011 Präsenz / OUtDOOR: stadtrund-
Musik und Filme der Achtziger.
im Mai - Von uns für Sie gang - Kunst-tour durch die Altstadt
Diese und viele weitere lesenswerte Titel
ausgewählt finden Sie in der Bibliothek. Ein biblio-
Mittwoch, 16.06., 15 - 17 Uhr - Veranstal-
tung in Kooperation mit dem Museum Ett-
Hörbuch des Monats von unserer Mitarbei- theksbesuch ist zur Zeit nach Terminver-
lingen
terin R. Jäkel: einbarung möglich. Ab nächster Woche
Am Schloss ein eng umschlungenes Paar, im
Horowitz, Anthony: mord in Highgate gelten hierfür wieder unsere normalen Öff-
Verborgenen die Jagdgöttin Diana, Reiterfigu-
Standort: CD Literatur - Krimi nungszeiten:
ren und Flügelwesen im Rosengarten, Brunnen-
In diesem Hörbuch spielt der Autor selbst Di., Do., Fr. 12 -18 Uhr
figuren und Heilige, Historisches und Modernes
eine Hauptrolle - als Chronist für den ehe- Mi. 10 -18 Uhr
- Entdecken Sie bei diesem Spaziergang die
maligen Polizisten Daniel Hawthorne, wel- Sa. 10 -13 Uhr Kunstwerke in der Ettlinger Altstadt und erfah-
cher den Mord an einem Scheidungsanwalt Terminanfragen und -buchungen sind tele- ren Interessantes über die Skulpturen und ihre
aufklären soll. Der Fall scheint anfangs fonisch (07243-101-207) oder per E-Mail Künstler vom 16. bis zum 21. Jahrhundert.
klar, doch dann ergeben sich immer neue (stadtbibliothek@ettlingen.de) möglich.
Spuren und Motive, bis Horowitz meint, Mit dem Bestell- und Abholservice bietet K1012 Präsenz / OUtDOOR: stadtrund-
den Mörder zu kennen. Eine klassische die Bibliothek weiterhin die Möglichkeit gang - War goethe in Ettlingen?
Mörderjagd à la Sherlock Holmes, schön der kontaktlosen Medienausleihe. Unsere Samstag, 17.07., 14 - 16 Uhr - Veranstaltung
gelesen von Volker Hanisch. Rückgabebox ist jederzeit geöffnet. Den- in Kooperation mit dem Museum Ettlingen
Sachbuch des Monats von unserer Mitar- ken Sie bitte an die fristgerechte Rückga- War der große Dichter und Denker jemals
beiterin B. Bosch be oder Verlängerung Ihrer Medien. Viele in Ettlingen oder hatte er sonstige Verbin-
Christie, Charmian: Das 3-Zutaten-back- Nutzer*innen warten sehnlichst auf die dungen zu der Stadt am Rande des Schwarz-
buch - 101 verblüffend einfache Rezep- überfälligen Medien. Daher möchten wir walds? Auf einer kleinen Wanderung entlang
te nun wieder ein wenig Bibliotheksalltag des Panoramawegs am Robberg wollen wir
Standort: Xeo 242 einkehren lassen, es werden keine auto- dieser Frage auf den Grund gehen. Die Wan-
Nur 3 Zutaten reichen aus, um leckere matischen Verlängerungen mehr vorge- derung führt über den Bismarckturm und die
Kuchen, Brownies oder Kekse zu backen. nommen! Beim Überschreiten der Leihfrist Friedrichshöhe bis zum "Weißen Häusle",
Hier kommen 101 verblüffende und überra- können auch wieder Mahngebühren anfal- dem ehemaligen Feldhüterschutzhäusle.
schend einfache Rezepte, von Zitrus-Man- Bitte unbedingt festes Schuhwerk tragen.
len.
del-Kuchen bis Nuss-Nougat-Brownies. K1013 Präsenz / OUtDOOR: stadtrund-
Egal, ob Back-Anfänger oder Kuchen-Kön- Erinnerungsmail als neuer service ab
gang - müller, Flößer und Anrainer
ner - hier findet jeder sein neues Lieblings- Juni:
Mittwoch, 28.07., 15 - 17 Uhr - Veranstal-
rezept. Wir unterstützen Sie dabei, die Leihfristen
tung in Kooperation mit dem Museum Ett-
Ihrer entliehenen Medien im Blick zu be-
Roman des Monats von unserer Mitarbeite- lingen
halten, dazu erhalten Sie zwei bis drei Tage
rin C. Kratschmann Die Alb war seit römischer Zeit die Lebens-
vor Ablauf der Leihfrist eine Erinnerung per
Wells, Benedict: Hard land ader für die Siedlungen an ihrem Ufer. Sie
E-Mail zugesandt. Für die Nutzung dieses
Standort: Roman lieferte das Trinkwasser für die Menschen
Services können Sie sich bei uns anmel-
Ein Sommer in Missouri 1985: Für den und die Tiere, sorgte für die Sauberkeit und
den, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse hinter-
15-jährigen Sam sind es ganz besondere die Gesundheit ihrer Bürger und lieferte mit
legen bzw. Ihr Einverständnis geben, dass
Monate: Zeit der Anfänge und der Abschie- ihrer Strömung die Antriebskraft für die Flö-
bereits hinterlegte E-Mail-Adressen hierfür
de, Zeit der Freundschaften, der Liebe und ßer, aber vor allem für die Mühlen innerhalb
genutzt werden dürfen.
der Geheimnisse. Eine berührende Ge- und außerhalb der Stadt.
schichte über die „Euphancholie“ - Eupho- Weitere Informationen unter Flanieren Sie entlang des malerischen Flüss-
rie und Melancholie - des Erwachsenwer- www.stadtbibliothek-ettlingen.de chens und erfahren Sie Wissenswertes und In-
teressantes von der Alb und ihren Anwohnern.Sie können auch lesen
