Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, Stadt Jessen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 563 Donnerstag, den 30. Juni 2016 26. Jahrgang
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, gezeichnet. Die Grundschüler der Grundschule Max
Lingner verabschiedeten sich nicht nur in die Ferien,
am heutigen 30. Juni 2016 wird weltweit an den soge- sondern mussten auch die langjährige Schulleiterin
nannten Tag des Meteors (engl. „Meteor Day“) und Frau Heidrun Dinda in den Ruhestand verabschie-
somit an das Tunguska-Ereignis erinnert. Am 30. den. Frau Dinda leitete die Geschicke der „Maxe“
Juni 1908 um 7:15 Uhr wurden in Sibirien rund 60 seit 6 Jahren. Sie prägte die Entwicklung maßgeblich.
Millionen Bäume durch eine oder mehrere sehr große Für ihre Zukunft wünsche ich ihr Spaß, Elan und vor
Explosionen entwurzelt. Die Ursache ist bisher nicht allem Gesundheit und ich hoffe man sieht sich noch-
zweifelsfrei geklärt. Als bislang wahrscheinlichste mal bei der einen oder anderen Gelegenheit.
Ursache wird der Eintritt eines Asteroiden oder eines
Kometen in die Erdatmosphäre bzw. die damit einher- Verabschieden mussten wir uns in der vergangenen
gehende Detonation angenommen. Woche – nach einem Termin beim Landkreis – von
dem Gedanken, den Umfang der geforderten Haus-
Der 30. Juni gilt unter Astronomen als Tag, an dem haltssperre von 600.000 Euro mindern zu können. Uns
man den Himmel gut im Auge behalten sollte. werden, gerade im freiwilligen Bereich, somit weitere
Gut im Auge versuchen auch wir weiterhin alles zu schmerzhafte Kürzungen bevorstehen. Mit diesem
behalten. Die „800er-Aktivitäten“, wie der 800-m-Lauf einstweiligen Verbot und den damit verbundenen
der SG Allemannia Jessen bei gefühlten 800 Regen- Verfügungsbeschränkungen wird die Verwaltungs-
tropfen und unsere Buchvorstellung „Die Geschichte arbeit zusätzlich strapaziert und bisherige „immer
der Stadt Jessen (Elster) in Bildern“ reihten sich wür- da gewesene“ Standards nochmal kritisch betrach-
devoll in die Veranstaltungsserie ein. tet und auf den Prüfstand gestellt.
Die sehr gute Resonanz bei der durchaus sehr hei- Daher setze ich auch weiterhin auf das ausgeprägte
matverbundenen, kurzweiligen Präsentation und das und hoch anzurechnende Ehrenamt und Engagement
große Interesse an diesem Bildband würdigen somit in Ihren Ortsteilen. Das es funktionieren kann, zeigen
die vielen ehrenamtlichen Arbeitsstunden von Dennis mir die liebevoll vorbereitet und durchgeführten Hei-
Weiner und Ulf Lehmann. Wer das Buch noch nicht in mat- und Dorffeste und all die kleinen Festivitäten in
den Händen hält, sollte eins erwerben, es lohnt sich. unserem Stadtgebiet. Das ist Heimat und ein Stück
Lebensqualität, was wir uns erhalten werden.
Seit dem vergangenen Freitag haben alle kleinen und
großen „Schulkinder“ nun ihre wohlverdienten Som- Ich wünsche Ihnen sonnige Zeiten und einen ent-
merferien. An dieser Stelle wünsche ich allen Ferien- spannten Sommer. Dazu freue ich mich auf viele
kindern angenehme, sonnige Wochen und Zeit zum Begegnungen und Gespräche mit Ihnen.
Erholen. Die Abiturienten erhielten am 18. Juni ihre Ihr Bürgermeister
Zeugnisse. In einer festlichen kurzweiligen Veranstal-
tung mit hervorragenden, musikalischen und schau-
spielerischen Akzenten wurden an 57 Jungen und
Mädchen Zeugnisse mit einem Gesamtdurchschnitt
von 2,47 überreicht. Die Besten wurden zudem aus- Michael Jahn2 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 563 vom 30.06.2016
Amtliche Mitteilungen
Öffentliche Bekanntmachung der Stellenausschreibung
Stadtverwaltung Jessen (Elster) der Stadt Jessen (Elster)
In der Sitzung des Hauptausschusses am 20.06.2016 In der Stadt Jessen (Elster) (rd. 14.300
wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Einwohner) ist zum nächstmöglichen
Abstimmung bestätigt. Mit ihrer Veröffentlichung Zeitpunkt die Stelle als
treten die Beschlüsse in Kraft. Bei Interesse können Leiter/Leiterin
die Beschlüsse, soweit zulässig, zu den üblichen
Fachbereich Finanzen (Kämmerer)
Dienstzeiten der Stadtverwaltung Jessen (Elster) im
Vorzimmer des Bürgermeisters eingesehen werden. neu zu besetzen. Das Beschäftigungsverhältnis richtet
sich nach dem TVöD.
20.06.2016 H 08/2016 Abweisung Antrag
CDU/FDP Fraktion – Die Stellenbeschreibung umfasst u. a. nachfolgende
Schulbezirke Tätigkeitsmerkmale:
20.06.2016 H 09/2016 Grundstücksangelegenheit • Verantwortung für die unterstellten Bereiche der
Gemarkung Schweinitz – Kämmerei, der Kasse, der Vollstreckung sowie der
Ankauf Steuern und Abgaben;
• Wahrnehmung der Interessen der Stadt Jessen
20.06.2016 H 10/2016 Grundstücksangelegenheit
(Elster) bei wirtschaftlichen Betätigungen;
Gemarkung Schweinitz –
• Aufstellung des Haushaltsplanes, der Jahres- und
Verpachtung
Gesamtabschlüsse;
Fischereizwecke
• Haushaltsüberwachung und Haushaltsbewirtschaf-
20.06.2016 H 11/2016 Grundstückangelegenheit tung inklusive der Vorbereitung der Investitionspla-
Gemarkung Klossa – nung sowie der Darlehens- und Kassenkreditaufnah-
Verpachtung men;
Fischereizwecke • Verwaltung des Geldvermögens und der Schulden;
20.06.2016 H 12/2016 Personalangelegenheit • Bearbeitung steuerrechtlicher Angelegenheiten;
• Kassenaufsicht;
• Erstellung von Beschlussvorlagen, Satzungen und
Dienstanweisungen für den Fachbereich;
Michael Jahn • Bearbeitung von Widersprüchen für den Fachbereich;
Bürgermeister • Kalkulationen von Gebühren und Entgelten.
Für dieses Aufgabengebiet wird eine qualifizierte,
dynamische und belastbare Persönlichkeit gesucht,
die ein hohes Maß an Eigeninitiative, Flexibilität, Füh-
Amtsblatt rungs- und Sozialkompetenz sowie Verhandlungsge-
schick, Durchsetzungsvermögen und Verantwortungs-
Lesen Sie in dieser Ausgabe bewusstsein besitzt.
Amtliche Mitteilungen Erwartet werden:
Öffentliche Bekanntmachung/Beschlüsse Seite 2 • ein abgeschlossenes Studium FH oder Hochschule im
Stadtratssitzung Seite 3 Bereich Betriebswirtschaftslehre / Verwaltungsma-
Informationen Ordnungsamt Seite 3/5 nagement oder einer vergleichbaren Studienrichtung
Informationen Bauamt Seite 4 bzw. eine Ausbildung als Finanz- oder Bilanzbuch-
Zwangsversteigerungen Seite 4/5 halter (im Neuen Kommunalen Rechnungswesen);
• fundierte Erfahrungen in Bereichen wie der Kommu-
Nichtamtliche Mitteilungen nalen Haushaltswirtschaft, Doppik, Kosten- und Leis-
Glückwünsche und Jubiläen Seite 6 tungsrechnung, Budgetierung und/oder Controlling;
Kirchliche Mitteilungen ab Seite 8 • umfassende PC-Kenntnisse.
10 Jahre Orgelfahrt Seite 9 Wir bieten:
Schule ab Seite 10 • einen Vollzeitarbeitsplatz
Neues aus der SKS Jessen-Nord Seite 11 • Bezahlung nach TVöD EG 12
Filmvorführung „Eine verzögerte Badefahrt“ Seite 11
• flexible Arbeitszeiten im Rahmen unserer Gleitzeit-
Sport ab Seite 14 regelungen
Allemannia-Nachwuchs bekommt neue Trikots Seite 15 • abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Auf-
Aktuelles vom Tennisclub Jessen e.V. Seite 16/17 gabengebiet
Vereine und Verbände ab Seite 12 Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre
Information zum Schlosskonzert/Heimatabend Seite 12 vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunter-
Heimatverein Swinze Seite 18 lagen bitte bis zum 15.08.2016 an:
Veranstaltungen und Termine ab Seite 19 Stadt Jessen (Elster)
Heimatfest Klossa Seite 19 Kennwort: Kämmerer
Ferienangebote des Wir e. V. Seite 24 Schloßstraße 11
Impressum Seite 25 06917 Jessen (Elster)Mitteilungsblatt Jessen Nr. 563 vom 30.06.2016 3
EINLADUNG ZUR STADTRATSSITZUNG
Am Montag, dem 04. Juli 2016, findet um 18:00 Uhr im „Schwarze Elster“ und „Fläming-Elbaue“ (Umla-
Ratssaal des Jessener Schlosses die nächste öffentliche gesatzung)
9. Beschluss zur Änderung der Satzung über die
Stadtratssitzung Betreuung der Kinder in den Tageseinrichtungen
statt. Alle interessierten Bürger sind herzlich eingeladen. der Stadt Jessen (Elster)
10. Beschluss zur Änderung der Satzung über die Erhe-
Tagesordnung
bung von Kostenbeiträgen für die Inanspruch-
Öffentlicher Teil: nahme von Angeboten und Betreuung von Kin-
1. Eröffnung der Stadtratssitzung, Feststellung dern in Tageseinrichtungen und in Tagespflege im
der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und der Gemeindegebiet der Stadt Jessen (Elster)
Beschlussfähigkeit 11. Information Eilentscheidungen
2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststel- 12. Informationen und Bericht des Bürgermeisters über
lung der Tagesordnung gefasste Beschlüsse
3. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 13. Anfragen und Anregungen der Stadträte
03.05.2016 14. Schließung der öffentlichen Sitzung
4. Einwohnerfragestunde Nicht öffentlicher Teil:
5. Ernennung/Berufung/Abberufung von Feuerwehr-
kameraden 15. Finanzangelegenheiten
6. Berufung des Wahlleiters sowie des Stellvertreters 16. Grundstücksangelegenheiten
für die Amtsperiode des Stadtrates bis Juni 2019 17. Personalangelegenheiten
7. Beschluss der Satzung zur ersten Änderung der 18. Informationen
Erhaltungssatzung für das Erhaltungsgebiet „Jes- 19. Schließung der nicht öffentlichen Sitzung
sen Altstadt“ – Präzisierung der Gebietsabgren- Änderungen vorbehalten.
zung und Flächenerweiterung im Bereich des
Schlossparkes
8. Beschluss zur 1. Änderungssatzung über die Sat-
zung der Stadt Jessen (Elster) zur Umlage der Ver- G. Danneberg
bandsbeiträge für die Unterhaltungsverbände Stadtratsvorsitzender
Illegale Müllentsorgung im Stadtgebiet Sollten Sie Informationen von illegalen Müllentsor-
gungsstätten haben, so bitten wir Sie uns unverzüglich
Wer kann Hinweise geben?
darüber zu informieren:
Überall in unserer Stadt können wir uns darüber freuen,
dass viele Bürger mit großem Fleiß und Kreativität ein Ordnungsamt der Stadtverwaltung Jessen (Elster)
sauberes und attraktives Umfeld um ihre Grundstücke Tel.: 0 35 37/276 855
und den Außenanlagen schaffen. Diese lobenswerten Solche illegalen Müllentsorgungen sind, egal wo sie
Bemühungen werden aber seit einiger Zeit von Bürgern festgestellt werden, schändlich und man kann auch
gestört, die geschuldet ihres mangelnden Umweltbe-
keinerlei Verständnis dafür haben. Es ist zu wünschen,
wusstseins, ihren Müll in Wald und Flur sogar in unserem
dass das Engagement unserer Bürger bei der Beobach-
Stadtgebiet und unseren Ortsteilen abladen. So wurden
in den letzten Wochen an mehreren Stellen im Stadt- tung und Aufklärung solcher Straftaten noch größer
gebiet Müllverkippungen festgestellt. Dabei handelt es wäre, damit die Täter für ihre Taten auch belangt wer-
sich überwiegend um Haus- und Restmüll, der problem- den können.
los über die reguläre Abfallentsorgung (gelbe Tonne / Aktuell wurden Müllansammlungen von Haus- und
Restmülltonne) entsorgt werden könnte. Wir wissen, Restmüll, im Kleinen Feld, Am Sportplatz und am
dass viele unserer Mitbürger ein solches Fehlverhalten
Lindwerdschen Eck gefunden. Damit wir auch diese
verurteilen und fordern, dass die Verursacher streng zu
bestrafen sind. Auf Grund von Hinweisen aus der Bevöl- Umweltsünder zur Verantwortung ziehen können, bit-
kerung konnte deshalb in der Vergangenheit bereits eini- ten wir um sachdienliche Hinweise.
gen Umweltsündern das Handwerk gelegt werden. Ihr Ordnungsamt
Am Sportplatz Am Sportplatz Lindwerdsches Eck4 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 563 vom 30.06.2016
Wer kennt diesen Hund? Das Ordnungsamt informiert
Am 14.06.2016 wurde dieser Hund im Ortsteil Einrichtung einer 30-Zone
Schweinitz aufgegriffen und an das Tierheim Herz-
berg überstellt. im Bereich Unterberge
Schon seit längerer Zeit gilt auf den Wegen (Zum
Weingut, Rieslingweg, Gartenstraße und Alte
Schweinitzer Str.) im Gebiet der Jessener Unterberge
30 km/h.
Dieser Bereich wird nun um die Wohnsiedlung
Kirschplantage, den Kirschweg, die Gartenstraße,
die Straße Zur Kirschplantage und die Freyerstraße
erweitert.
Es wird für diese Straßen und Wege eine 30-Zone
Bei diesem Tier handelt es sich um einen ca. 25 cm
großen, sehr gepflegten schwarz-braunen Terrier Misch-
eingerichtet. Diese Lösung ist im Gegenzug zur Auf-
lingsrüden. Das Tier ist schon etwas älter und ist mit stellung von mehreren 30 Schildern auf längere Sicht
einem schwarzen Hundegeschirr bekleidet gewesen. kostengünstiger, da nicht an jeder Einmündung oder
Kreuzung ein erneutes Wiederholungszeichen aufge-
Ein Eigentümer konnte bisher nicht ermittelt werden, da stellt werden muss.
dieser Hund keine Hundemarke oder einen Chip getra-
gen hat. Natürlich bringt die Einrichtung einer 30-Zone auch
Bitte melden Sie sich beim Ordnungsamt Jessen eine vorfahrtsrechtliche Veränderung mit sich. In
(Elster) oder im Tierheim Herzberg unter der Nummer: diesen Bereichen gilt grundsätzlich rechts vor links.
0175/6 03 73 36, wenn Sie den Hund kennen. Als Beispiel sei genannt, die Einmündung Pfirsich-
weg auf die Alte Schweinitzer Straße. Die dortige
Vorfahrtsbeschilderung fällt weg und wird, durch
eine rechts vor links Regelung ersetzt.
Mitteilung zu den Außenstellen Die Aufstellung der Verkehrszeichen erfolgt Ende
Ab dem 01.07.2016 erreichen Sie die Außenstellen Holz- Juni/Anfang Juli.
dorf und Seyda nicht mehr unter den bisherigen Ruf- Wir bitten darum, ab diesem Zeitpunkt besonders
nummern.
aufmerksam zu sein, auf die neue Beschilderung und
Zu Absprachen und Terminvereinbarungen wenden Sie die neue Vorfahrtsregelung zu achten.
sich bitte telefonisch an:
Ordnungsamt
Hans-Joachim Schneider unter: 0 35 37/276-603. Stadt Jessen (Elster)
Amtsgericht Wittenberg einer Scheune, eingeschossig, verfüllter Teilkeller, DG-Tei-
13 K 104/14 lausbau, ca. 137 m² Wohnfläche nach Fertigstellung DG-
Ausbau], einer Scheune sowie einem Nebengebäude und
Termin zur Zwangsversteigerung
Außenanlagen bebaut sind.
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Mittwoch, 27.
Juli 2016, 10.00 Uhr im Amtsgericht Wittenberg, Dessauer Der Versteigerungsvermerk wurde am 27.11.2014 in das
Straße 291, Saal 103 die im Grundbuch von Dixförda Blatt Grundbuch eingetragen. Die 1. Beschlagnahme wurde
8 eingetragenen Grundstücke bewirkt am 25.11.2014.
lfd. Nr. 4, Gemarkung Dixförda, Flur 2, Flurstück 1, Wirt- Verkehrswert:
schaftsart und Lage: Wohnbaufläche, Dixfördaer Dorfstraße
12, Größe: 292 m²; lfd. Nr. 4 [Flst. 1] = 3.800,00 €
lfd. Nr. 5, Gemarkung Dixförda, Flur 2, Flurstück 2, Wirt- lfd. Nr. 5 [Flst. 2] = 56.600,00 €
schaftsart und Lage: Wohnbaufläche, Dixfördaer Dorfstraße
12, Größe: 255 m² insgesamt als wirtschaftliche Einheit = 68.100,00 €
versteigert werden. Nähere Angaben zu dem Objekt und weitere Zwangsver-
Objektbeschreibung: steigerungsobjekte im Internet unter www.ag-wb.sachsen-
Zwei Grundstücke, die als wirtschaftliche Einheit genutzt anhalt.de/themen/zwangsversteigerungen und www.zvg-
werden und mit einem Wohnhaus [ehemaliger Stallteil portal.deMitteilungsblatt Jessen Nr. 563 vom 30.06.2016 5
Korrektur Auslegungszeit Montag von 09.00 Uhr – 12.00 Uhr
Öffentliche Auslegung des Entwurfes zum Dienstag von 09.00 Uhr – 12.00 Uhr
vorhabenbezogenen Bebauungsplanes V 30 und 13.00 Uhr – 17.00 Uhr
„Zahnarztpraxis Rißmann“ im OT Schweinitz gem. Mittwoch von 09.00 Uhr – 12.00 Uhr
§ 13a BauGB (Bebauungsplan der Innenentwicklung) Donnerstag von 09.00 Uhr – 12.00 Uhr
Der Bau- und Vergabeausschuss der Stadt Jessen (Elster) und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
hat in der öffentlichen Sitzung am 06.06.2016 beschlossen, Freitag von 09.00 Uhr – 12.00 Uhr
den Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes V
30 „Zahnarztpraxis Rißmann“ im OT Schweinitz gem. § 3 zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Es besteht Gelegen-
Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen. Parallel dazu werden heit zur Äußerung und Erörterung der Planung.
die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange Im beschleunigten Verfahren gelten die Vorschriften des
gem. § 4 Abs. 2 BauGB sowie die Nachbargemeinden gem. vereinfachten Verfahrens nach § 13 Abs. 2 und 3 Satz 1
§ 2 Abs. 2 BauGB aufgefordert, eine Stellungnahme abzu- BauGB. Im vereinfachten Verfahren wird von der Umwelt-
geben. prüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht
Mit dem Bebauungsplan soll die Möglichkeit der Errichtung nach § 2a BauGB, von den Angaben nach § 3 Abs. 2 Satz 2
einer Zahnarztpraxis geschaffen werden. Die Erschließung BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen ver-
ist über die Straße „Obere Weinberge“ gesichert. fügbar sind sowie von der zusammenfassenden Erklärung
nach § 6 Abs. 5 Satz 3 und § 10 Abs. 4 BauGB abgesehen.
Das Plangebiet umfasst das Flurstück 472, Flur 2 in der
Gemarkung Schweinitz. Nach § 13a Abs. 2 Punkt 4 BauGB gelten die Eingriffe, die
auf Grund der Aufstellung des Bebauungsplanes mit einer
Gesamtfläche von weniger als 20.000 m² zu erwarten sind,
als im Sinne des § 1a Abs. 3 Satz 5 BauGB von der plane-
rischen Entscheidung erfolgt oder zulässig.
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht innerhalb der
Offenlegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der
Beschlussfassung über den vorhabenbezogenen Bebau-
ungsplan (gem. § 4a Abs. 6 BauGB) unberücksichtigt blei-
ben können, sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht kannte
und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die
Rechtmäßigkeit des Bebauungsplanes von Bedeutung ist.
Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung ist
unzulässig, wenn mit ihm nur Einwendungen geltend
gemacht wurden, die vom Antragsteller im Rahmen der
Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden,
aber hätten geltend gemacht werden können.
Die Unterlagen können ebenfalls während des Auslegungs-
zeitraumes auf der Homepage der Stadt Jessen (Elster)
unter www.jessen.de/dienstleistungen/bauen-in-jessen-
Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes elster/bebauungsplan eingesehen werden.
liegt in der Zeit vom
11.07.2016 bis einschließlich 15.08.2016
in der Stadtverwaltung Jessen (Elster), 06917 Jessen
(Elster), Schloßstraße 11, Zimmer 0.39 während folgender Michael Jahn
Dienstzeiten Bürgermeister
Amtsgericht Wittenberg bekannt; eine Sanierung erfolgte wahrscheinlich um 1993.
13 K 56/15 Das Objekt ist seit Ende 2012 unbewohnt.
Termin zur Zwangsversteigerung Verkehrswert: 40.000,00 €
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Dienstag, 30. In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Grün-
August 2016, 10.00 Uhr im Amtsgericht Wittenberg, Des- den des § 85 a ZVG versagt worden. In dem nunmehr
sauer Straße 291, Saal 103 das im Grundbuch von Jessen anberaumten Termin kann daher der Zuschlag auch auf
Blatt 1582 eingetragene Grundstück lfd. Nr. 2, Gemarkung ein Gebot erteilt werden, das weniger als die Hälfte des
Jessen, Flur 11, Flurstück 1149, Wirtschaftsart und Lage: Grundstückswertes beträgt.
Gebäude- und Freifläche, Kurze Str. 2, Größe: 89 m² ver- Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am 17.06.2015.
steigert werden. Die 1. Beschlagnahme wurde am 12.06.2015 bewirkt.
Beschreibung: Nähere Angaben zu dem Objekt und weitere Zwangsver-
Grundstück, bebaut mit einem teilunterkellerten zwei- steigerungsobjekte im Internet unter www.ag-wb.sachsen-
geschossigen Wohnhaus (Wohnfläche etwa 94 m²) in anhalt.de/themen/zwangsversteigerungen und www.zvg-
einem einfachen baulichen Zustand. Das Baujahr ist nicht portal.de
Ende der Amtlichen Mitteilungen6 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 563 vom 30.06.2016
Herzlichen Glückwunsch
Die Stadtverwaltung Jessen (Elster) möchte auf diesem Wege
allen Geburtstagskindern ab dem 70. Lebensjahr des Stadtgebietes
nachträglich zum Geburtstag gratulieren.
Wir wünschen vor allem Gesundheit und noch viele schöne Jahre!
Jessen Lindwerder
17.06. Henry Schmager 80. Geburtstag 19.06. Christa Winkel 80. Geburtstag
26.06. Hans Hägener 75. Geburtstag
Mark Zwuschen
26.06. Helga Jahn 70. Geburtstag
29.06. Heidemarie Teubner 70. Geburtstag
29.06. Anneliese Albrecht 75. Geburtstag
29.06. Werner Kilian 80. Geburtstag Mügeln
29.06. Angelika Winkelbauer 70. Geburtstag 22.06. Franz-August Vogelsang 80. Geburtstag
Arnsdorf Rade
20.06. Helmtrud Kitzhofer 80. Geburtstag 20.06. Irene Voigt 80. Geburtstag
Battin Rettig
17.06. Meinhard Schmager 75. Geburtstag 28.06. Hildegard Chemnitz 80. Geburtstag
Gentha Schützberg
19.06. Charlotte Hochwald 80. Geburtstag 19.06. Bernhard Wuttke 75. Geburtstag
Gerbisbach 21.06. Dierk Tode 75. Geburtstag
20.06. Anita Handschke 85. Geburtstag Steinsdorf
Linda 27.06. Bruno Grunwald 85. Geburtstag
26.06. Hedwig Riethdorf 80. Geburtstag 30.06. Dieter Ziehe 75. Geburtstag
9 Monate lang haben
Ich möchte allen Danke sagen, für die zahlreichen sie über mich geredet -
persönlichen Glückwünsche, die netten Anrufe und die herzlich
geschriebenen Karten anlässlich meines JETZT sollen sie
90. Geburtstages mich hören!
Mit vielen wunderschönen Blumen und
Geschenken wurde ich bedacht und erlebte
diesen Tag mit meiner Familie und Freunden.
Ein herzliches Dankeschön an alle fleißigen
Helfer und dem Team der „Gaststätte Nord“
für die sehr gute Bewirtung.
Gerda Schreiber Die Stadt Jessen (Elster)
begrüßt ihre neuen
Jessen, im Mai 2016 Erdenbürger
Richard Mireinski
Krankenfahrten Jannik Ebert
für alle Kassen
Fahrten zur Henry Charles Kokott
Bestrahlung, Dialyse
und Chemotherapie Emil Michael Kolditz
Inh. Kleinbus bis 8 Personen
S. Regent
und wünscht ihnen für die
Schülerfahrten Zukunft nur das Beste.
Bergweg 3
06917 Jessen Flughafentransfer Den Eltern unseren
0 35 37/21 33 58 Rollstuhlfahrten herzlichsten Glückwunsch.Mitteilungsblatt Jessen Nr. 563 vom 30.06.2016 7
Rüdiger Döbelt
Annaburger Straße 6
06917 Jessen
Telefon und Fax:
0 35 37/21 24 35
www.s
chuetzenh
a us-jessen.de
z e n haus
t
Kartenverkau f im Schü
Veranstaltungskalender – 2. Halbjahr 2016
Unser Programm zum 178. Schul- und Heimatfest
finden Sie in der Festschrift und auf unseren Flyern!
23.10.16 16.00 Uhr „Die Ladiner“ Gala 28,00 €
10.11.16 17.00 Uhr Geschwister Hofmann 33,00 €
11.11.16 19.30 Uhr Travestie der Extraklasse mit „Miss Chantal“ 33,00 €
25.11.16 Weihnachtsbastelmarkt mit dem Freizeittreff Jessen
18.12.16 Konzert mit Andy Borg „Ich schenk Euch meine Lieder“ 40,00 €
26.12.16 Weihnachtsrocknacht mit „Biba und die Butzemänner“ 10,00 €
31.12.16 Große Silvestergala – all inclusive 75,00 €
10.11.2016
hr
Einlass: 16.00 U
U hr
Beginn: 17.00
Eintritt: 33,00 €
26.12.2016 Eintritt: 10,00 € Miss
Weihnachtsrocknacht Chantal Travestie der
mit
11.11.2016 Extraklasse
Einlass: 18.30 Uhr · Beginn: 19.30 Uhr
Eintritt: 33,00 €
Einlass: ab 19.00 Uhr
r v e r a n s t a l t u ng Beginn: 20.00 Uhr
Silvest e Eintritt: 75,00 €
2016/2017
Der Eintritt beinhaltet kalt-warmes Galabüfett, Bier,
alkoholfreie Getränke, Spirituosen, Wein und Sekt, Mix- und
Bargetränke sowie musikalische Umrahmung.8 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 563 vom 30.06.2016
Brot & Liebe zum Workshop beträgt 5 Euro, unter 18
Jahren ist der Eintritt frei. Anmeldungen
Evangelischer Kirchenkreis Wittenberg lädt am 4. September 2016 zum 6. Kirchen-
für die Touren werden bis zum 20. August
kreisfest nach Prettin ein.
2016 im jeweiligen Pfarramt und der Sup-
Was bringt Menschen zusammen an einen Tisch? Eine Hoffnung, ein Gespräch, ein tur (Tel. 0 34 91/40 32 00) angenommen,
Wort, ein Stück Kuchen oder Brot? dort kann auch der Eintritt entrichtet
Zusammen feiern und essen, Gemeinschaft erleben im geteilten Brot, das zeichnet werden. Restkarten für die Touren kön-
das Christentum von Beginn an aus. Zur Mahlgemeinschaft lädt der Evangelische nen auch am 4. September noch erwor-
Kirchenkreis Wittenberg daher auch am 4. September nach Prettin im Rahmen seines ben werden.
Kirchenkreisfestes ein. Das Fest beginnt um 10.30 Uhr mit einem Festgottesdienst in Gegen 15.30 Uhr kehren die Besucher von
der Kirche von Prettin. ihren Touren zurück nach Prettin. Dort
Danach heißt es: auf zum gemeinsamen Picknick. Alle Besucher sind gebeten, etwas wird Kaffee und Kuchen, gebacken von
Käse, Wurst oder eine Spezialität ihrer Region mitzubringen! Für Brot, Wasser, Gemeinden aus der Region, angeboten.
Getränke, Stühle und Tische ist vor Ort gesorgt. Gegen 16.30 Uhr endet das Fest mit einer
Abschlussandacht an der Kirche.
Ab 13. 30 Uhr laden folgende Tourangebote dazu ein, die Region rund um Prettin und
Annaburg zu entdecken: Infos: Pfarrerin Dr. Kristin Jahn, Öffent-
lichkeitsbeauftragte des Ev. Kirchen-
• Tour 1 Wie das Brot gebacken wird – Einblicke in eine Backstube
kreises Wittenberg, Tel: 0 34 91/4 59 26 35,
• Tour 2 Himmelsklang & Erde – Gospelkonzert in der Kirche zu Bethau
Handy: 0176/62 14 45 55.
• Tour 3 Geradeaus ins Labyrinth – Radtour (gut für Familien geeignet). 30 Plätze auf
Rädern/Tandems sind vorhanden, ansonsten eigenes Rad mitbringen!
• Tour 4 Brot & Wein – Reformationsgeschichte vor Ort. Entdeckungen im Annabur-
ger Schloss
Termine in unseren
• Tour 5 Wenn Brot und Liebe fehlt… – Führungen durch die Lichtenburg auf dem Kirchengemeinden
Gelände des ehemaligen Antoniterklosters für den Pfarrbereich Annaburg-
• Tour 6 … dass Brot aus der Erde hervorgeht – Besuch eines Agrarunternehmens
Klöden-Prettin
• Tour 7 Wir sitzen alle in einem Boot – Kanutour
• Tour 8 Brot & Meer – Kremserfahrt zum Seengebiet rund um die Kieswerke 03.07.2016 Orgelfahrt *
• Himmelsbrot in tausend Falten – Origamiworkshop 14.00 Uhr Ruhlsdorf
Für die Touren und den Workshop sind Eintrittskarten ab sofort in jedem Pfarramt sowie 15.00 Uhr Gorsdorf
im Büro des Evangelischen Kirchenkreises zu erwerben. Der Eintritt zu den Touren und 16.30 Uhr Annaburg
(kath. Kirche)
17.30 Uhr Annaburg
(ev. Kirche)
10.07.2016
09.00 Uhr Holzdorf
Gottesdienst
09.00 Uhr Schöneicho
Andacht
21.07.2016
18.00 Uhr Klöden
Kochen mit
der Bibel
23.07.2016
17.00 Uhr Gerbisbach
Andacht
24.07.2016
10.30 Uhr Gorsdorf
Andacht
* regionale Veranstaltung
für die Pfarrbereiche
Annaburg-Klöden-PrettinMitteilungsblatt Jessen Nr. 563 vom 30.06.2016 9
10 Jahre Orgelfahrt –
Ruf zur Kirche 3. Juli 2016
Seit 2006 gibt es im Pfarrbereich Anna-
burg-Klöden-Prettin die Tradition der
Orgelfahrt, einer Rundreise zu 4 Kirchen
Evangelischer Kirchenkreis mit ihren schönen Orgeln. Und pünktlich
JESSEN zum 10-jährigen Jubiläum "wächst" die
Gottesdienst jeden Sonntag um 09.30 Uhr in der Nikolaikirche. Heiliges Orgelfahrt weiter: in die Region Jessen
Abendmahl in der Regel jeden 1. Sonntag im Monat und zu besonderen Got- und zur katholischen Gemeinde.
tesdiensten. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.kirche-jessen.de Freuen Sie sich mit an den musika-
lischen, architektonischen und mensch-
lichen Schätzen in den verschiedenen
Kirchen! Außerdem sind wir quasi "Mit
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Jessen Luther on Tour", da bei jeder Station ein
Luther-Lied und seine Bearbeitungen
Freyerstraße 14, Gemeindereferent Marek Lange, Tel.: 0 35 37/2 01 80 51 durch andere Komponisten eine Rolle
Zu unseren regelmäßigen Veranstaltungen laden wir herzlich ein: spielen wird.
Gottesdienst Sonntag 10.00 Uhr Hier die Stationen im Überblick. Die
am 1. Sonntag mit Abendmahl Anfahrt ist jeweils individuell.
parallel Kindergottesdienst in der Arche 14.00 Uhr Ruhlsdorf, Friedrich-Orgel,
Gebets- oder Bibelstunde Mittwoch 17.00 Uhr Julia Jira
(außer am 5. Mittwoch im Monat) 15.00 Uhr Gorsdorf, Generationen-
orchester 2016 und Geiß-
ler-Orgel, Eva-Maria Glüer,
danach Kaffeetafel
16.30 Uhr Annaburg, katholische Kir-
che, Sauer-Orgel, Johannes
Walther
17.30 Uhr Annaburg, evangelische
Kirche, Rühlmann-Orgel,
Rebekka Langhammer
und Otto-Bernhard Glüer,
OT Linda · Stolzenhainer Str. 2 Tel.: 03 53 84/2 07 77 · Fax: 03 53 84/2 10 45
anschließend Grillfest
06917 Jessen Funk: 01 60/8 25 45 40 · 01 70/1 61 34 04
In diesem Jahr sammeln wir Spenden
für die Prettiner Orgel, die demnächst
eine gründliche Reinigung braucht.
Gemeinsam mehr erleben –
Eva-Maria Glüer
Gehen Sie mit THIER ON TOUR! Kirchenmusikerin
Events 2016/2017 Annaburg-Klöden-Prettin
30.10.16 SISTER ACT – das neue Musical-Highlight – Nur für kurze Zeit in Berlin! PK 3: 136,00 €
30.10.16 The One Grand Show – die neue Show im Friedrichstadtpalast PK 2: 99,00 €
05.11.16 Berlin Tattoo – inkl. Busfahrt & Eintrittskarte PK 1: 92,00 € Katholische Kirche
13.11.16 TABALUGA, Berlin – JETZT LANGFRISTIG BUCHEN – PK 3: 129,00 €
19.11.16 Schlagernacht des Jahres – inkl. Busfahrt & Eintrittskarte, Berlin PK 3: 105,00 €
Regelmäßige Gottesdienste
31.12.16 WALK OF FAME – eine Revue aus Musical & Film, Dessau PK 3: 90,00 € donnerstags: 09.00 Uhr Jessen
15.01.17 Apassionata – inkl. Busfahrt & Eintrittskarte PK 2: 102,00 €
samstags: 17.00 Uhr Annaburg
11.03.17 Music Show Scotland – inkl. Busfahrt & Eintrittskarte, Berlin PK 2: 105,00 €
sonntags: 10.30 Uhr Jessen
Tagesfahrten 2016
20.07.16 Halle & Halloren – inkl. Stadtrundfahrt/-gang Halle, 1-stünd. Saalefahrt, Führung 52,00 €
Halloren Schokoladenfabrik & Kaffeegedeck Restplätze!
01.08.16 Ostseeluft schnuppern in Warnemünde inkl. 5 Stunden Freizeit vor Ort 35,00 €
15.08.16 Spreewald entdecken! – inkl. Altstadtspaziergang Lübbenau, 55,00 €
Mittagessen & 3h-Kahnfahrt mit Aufenthalt in Lehde
05.09.16 Elbsandsteingebirge mit Fischzucht & Bastei – inkl. geführte Rundfahrt Sächs. Schweiz, 58,00 €
Führung Fischzucht, Fischimbiss, Kaffeegedeck im Panoramarestaurant der Bastei
22.09.16 Senfonie Altenburg & Kohlebahnfahrt – inkl. Besichtigung Altenburger Senfmanufaktur 69,00 €
mit Verkostung, Orig. Thür. Bratwurst, Fahrt mit Schmalspurbahn durch
romantisches Schnaudertal bis Haselbach & Kaffeegedeck in der „Western-Kaue“
Mehrtagesfahrt 2016
21.10.16 Saisonabschlussfahrt Nürnberg inkl. 3 Ü/HP im Maritim Hotel Nürnberg 360,00 €
Stadtrundfahrt Nürnberg, Strudelfahrt & Fahrt mit der Altstadtbahn Regensburg, Freizeit in
Regensburg, Abendessen im größten Bratwurstrestaurant der Welt – „Bratwurst-Röslein“
Stadtrundgang Schwabach, Führung Goldschlägerschauwerkstatt, Tanzabend,
Stadtrundfahrt Erlangen kein EZ-Zuschlag!
Alle aufgeführten Preise gelten pro Person & inklusive Busfahrt ab/bis Jessen. Zubringerleistung auf Anfrage.
Thier Touristik & Service GmbH
Telefon: 0 35 37/28 00 23 oder www.reise.thier-jessener.de10 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 563 vom 30.06.2016
Ein schönes Schuljahr geht zu Ende Danke sagen möchten wir auch dem
Jagdverein Jessen/Grabo, die uns mit
Wieder neigt sich ein Schuljahr dem Ende. Viele schöne Höhepunkte werden unseren einer Spende überraschten. Wir konnten
Kindern unvergesslich sein. Alle Schüler hatten vielfältige Möglichkeiten, ihre davon 2 Fußballtore für unseren Schul-
Talente und ihr Können unter Beweis zu stellen. hof kaufen.
Ein Dankeschön geht auch an Frau
Meyer, der Firma Jütro und an Frau
Stolze, die in all den Jahren mit Sach-
spenden unseren "Tag der offenen Tür"
unterstützen.
So blicken wir zufrieden auf ein erfolg-
reiches Schuljahr zurück und wir wün-
schen allen Kindern schöne Ferien und
den Familien einen erholsamen Urlaub.
Das Lehrerteam der "Max Lingner" Grund-
schule
Danke!
Im Jahr 2015 wurde der Spielplatz „Am
Eichenhain“ in Jessen über Zuwen-
dungen zur Beseitigung von Hochwas-
Im Dezember hatten wir die Tabaluga-Aufführung, die unsere AG "Chor und Tanz"
serschäden 2013 saniert. Unter anderem
unter Leitung von Frau Frank und Frau Konvalinka einstudiert hatten. Es war ein
wurde auch ein neues Federtier aufge-
tolles Erlebnis für die Eltern und Kinder.
baut.
Im Februar beim sportlichen Wettkampf "GS macht sich fit" konnten wir den Sieger-
Die Freude über den neuen Spielplatz
pokal wieder nach Jessen holen. Ein starkes Team war am Start.
währte jedoch nicht lange und schon im
Unser bester Leser beim Leselöwenwettbewerb der 3. Klassen war Lucas Petla, Oktober 2015 mussten wir feststellen,
gefolgt von Finja Günther, Maily Pham und Alexia Lemonas. dass das Federtier durch Unbekannte
Im März bei der 2. Stufe der Mathe-Olympiade siegte in der 3. Klasse Anna-Lena entwendet worden war.
Simon mit dem Prädikat "Sehr Gut" und in der 4. Klasse war die beste Rechnerin Auf Grund der angespannten Haushalts-
Emma Ermlich. Anna-Lena nahm am 4. Juni 2016 an der Landesolympiade in Halle lage war ein Ersatz nicht möglich.
teil und belegte dort den 3. Platz. Herzlichen Glückwunsch!
Nachdem die damals bauausführende
Bei den Supersprintern qualifizierte sich Kevin Heinze aus der 2. Klasse beim 50 m Firma Gerd Schliebener Tief- und Hoch-
Lauf, zum Internationalen Leichtathletik-Meeting und belegte auch dort den 1. Platz. bau GmbH aus Schönewalde vom Ver-
Sehr stark! Auch bei den Stadtmeisterschaften im Fußball der Jungen und Mädchen lust des Federtieres Kenntnis erlangte,
belegten unsere Teams den 1. Platz. spendete die Firma einen neuen Holz-
Unsere Projektwoche "Meine Heimatstadt Jessen" vom 23.05. – 26.05.2016 war sehr biber.
ereignisreich. Wir danken dem Obsthof Zwicker, dem Weingut Hanke, der Feuer-
wehr, der Polizei, der MZ, der Stadtverwaltung, dem Storchenhof in Arnsdorf, Herrn
und Frau Nachtigall, dem Regionalverein, der Firma Thier Touristik und unseren
Eltern für die tolle Unterstützung.
06917 Jessen, Nordstraße 1
Telefon: 0 35 37/2 78 78-0
Herstellung • Vertrieb • Montage • Service
Schlüssel – Schlösser – Schließanlagen – Elektronikschlösser – Sicherheitstüren
Wir möchten uns hiermit recht herz-
Tresore – Zutrittskontrolle – Zeiterfassungssysteme – Alarmanlagen
lich bedanken und hoffen, dass dieses
Brandmeldeanlagen – Fluchtwegsicherung – Videoüberwachung Federtier jetzt lange Zeit auf dem Spiel-
Telefonanlagen – Notrufanlagen – Ortungssysteme platz verbleibt, so dass viele Kinder
Freude daran haben können.
24-Stunden-Schlüssel-Not-Dienst 01 71/5 26 93 56
Michael Jahn
25 Jahre die Nr. 1 vor Ort • schnell – zuverlässig – preiswert BürgermeisterMitteilungsblatt Jessen Nr. 563 vom 30.06.2016 11
Neues aus der Sekundarschule greifenden Projekte aufgenommen. Die
Zusammenarbeit mit der Agentur für
Berufswahlsiegel für die Schule Arbeit, den Eltern oder den berufsbil-
Mit dem neuen Schuljahr wird ein weiteres Zertifikat über der Eingangstür zur denden Einrichtungen war genauso
Sekundarschule Jessen-Nord angebracht sein: Das Berufswahlsiegel für eine bedeutsam für die Auswertung wie die
Schule mit vorbildlicher Berufswahlorientierung! Ergebnisse der Betriebserkundungen
oder die Praktika in Unternehmungen
Das bekommt man aber nicht
unserer Region.
einfach so. Seit zehn Jah-
ren gibt es diese Bewertung Nach gründlicher Auswertung erhielt die
für weiterführende Schu- Schule die Möglichkeit, die Erfahrungen
len in Sachsen-Anhalt, wel- auf dem Gebiet der Berufsfindung in
che vom Qualifizierungsför- einem Audit darzustellen. Dazu wurden
derwerk Chemie GmbH (QFC) je fünfzehn Schüler und Lehrer getrennt
koordiniert und geleitet wird. voneinander in fünfundvierzig Minuten
Damit man sich einer Überprü- von einer Jury befragt. In den einzelnen
fung überhaupt stellen kann, Gesprächsrunden wurden unter ande-
muss man sich erst einmal um rem zu Berufswahlpässen und Kompe-
die Zertifizierung bewerben. tenzermittlungen gesprochen.
Voraussetzung für den Erfolg Anfang Juni erfuhr die Schulleitung
sind dann zahlreiche Maßnah- dann, dass sich die Jury für die Verlei-
men zur Berufsorientierung an hung des Berufswahlsiegels an unsere
der Schule selbst. Schule ausgesprochen hatte.
Der Fachbereich Wirtschaft Zur feierlichen Übergabe in der IHK
hat diese Bewerbungsunterlagen für unsere Einrichtung zusammengestellt, wel- Halle-Dessau fuhren der Schulleiter
che einer gründlichen Prüfung unterzogen wurden. In die Dokumente wurden Herr Felber, Frau Wienigk, Wirtschafts-
Inhalte des Wirtschaftsunterrichtes, der Berufskunde, aber auch die fächerüber- lehrerin an der SKS sowie Eltern- und
Schülervertreter.
Marco Tullner, Minister für Bildung
Einladung des Landes Sachsen-Anhalt, und Dr.
Simone Danek, Geschäftsführerin im
Endlich haben wir es geschafft! Bereich Aus- und Weiterbildung der
Die Nachvertonung des Filmes ist fertig! IHK, überreichten die Urkunden. Zum
ersten Mal wurden neben Sekundar-
Wir, die Schüler aus dem Kurs „Moderne Medien“ der Sekundar- und Förderschulen auch zwei Gymna-
schule Jessen-Nord möchten Sie herzlich zur Aufführung des Strei- sien, darunter das Gymnasium Jessen,
fens „Eine verzögerte Badefahrt“ (1964/2016) ausgezeichnet.
Das neue Qualitätssiegel verpflich-
am Mittwoch, tet natürlich und muss immer wieder
dem 10. August, um 19.00 Uhr verteidigt werden. Damit das gelingt,
werden wir weiterhin auf enge Zusam-
in das Schützenhaus einladen. menarbeit mit allen setzen, denen die
Berufsorientierung unserer Schüler am
Wir würden uns sehr freuen,
Herzen liegt, damit sie gut vorbereitet
wenn Sie mit uns eine Reise in die in einen neuen Lebensabschnitt star-
Jessener Geschichte unternehmen. ten können.
I.-K. Springel
Sanitätshaus
Lassen Sie sich beraten
im neuen, größeren
und moderneren
Ladengeschäft in der
Rosa-Luxemburg-Straße 32
in 06917 Jessen.
info@reha-hilfe-jessen.de
www.reha-hilfe-jessen.de Vereinbaren Sie einen
Termin für eine Probefahrt
Tel.: 0 35 37/2 60 10 mit dem Scooter!12 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 563 vom 30.06.2016
Der Jessener Schul- Und kommt
und Heimatfestverein lädt ein alljährlich im
August …
Schloss-Konzert Kartenverkauf
am Sonntag, 17. Juli 2016,
Montag, den 8. August 2016,
von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
um 19 Uhr, auf dem Hof
des Jessener Schlosses im großen Vereinsraum des
„Schützenhauses“, Annaburger
Dresdner Salon-Damen Straße 6 in Jessen für das
Schlosskonzert
Nach 10 Jahren endlich am Montag,
wieder in Jessen dem 08. August 2016
Die DRESDNER SALON-DAMEN entführen ihr Publikum mit reizvollen
Dekolletees, zarter Spitze und feschen Hüten in die Welt der 20er bis 40er
Jahre des letzten Jahrhunderts.
Dresdner
In ihrem neuen Programm können Sie die Damen auf einer musikalischen
Weltreise begleiten, die sie gemeinsam mit Ihnen als Salon-Damen auf den
Salon-Damen
luxuriösen Kreuzfahrtschiffen der damaligen Zeit unternehmen. Lassen Sie sich vom Zauber
wundervoller Melodien
Doch nicht nur die Musik ist ein Erlebnis besonderer Art, auch der optische
Auftritt ist pompös. Die Kleider und der Kopfschmuck im 30er-Jahre-Stil begeistern und machen Sie mit
sind Spezialanfertigungen Dresdner Designerinnen. den zauberhaften Damen eine
Zeitreise
„In der himmelblauen
Zum Heimatabend feiern wir
kleinen Limousine“
"Mensch, wer hätte das gedacht – 20,00 Euro pro Karte
800 Jahre sind vollbracht“ und den
800 Jahre Stadt Jessen finden das Heimatabend
ganze Jahr über ihre Anerkennung. Zum
am Donnerstag,
dem 11. August 2016,
Heimatabend um 19.30 Uhr
am Donnerstag, dem 11. August 2016, um 19.30 Uhr im großen Festzelt auf dem
im großen Festzelt auf dem Jessener Schulfestplatz Jessener Schulfestplatz
sind die Besucher zu einer abwechslungsreichen Show eingeladen.
Mensch, wer hätte
Viele Bekannte werden dabei sein: Eine Klasse für sich sind die Tanzgruppen
des Freizeittreffs mit den Uraufführungen ihrer neuesten Showprogramme das gedacht – 800 Jahre
und die Kleinsten aus der Kita „Koboldmühle“ oder tolle Mannsbilder und
Tanzpaare, die unterschiedlicher nicht sein können, werden Sie begeistern.
sind vollbracht!
Es gibt viel zu lachen - dafür sorgen bekannte Publikumslieblinge und es gibt In einer abwechslungsreichen
auch so manches Wiedersehen - außerdem werden Sie staunen, was für neue Show wird zum Heimatabend
Talente auf Sie warten. gefeiert.
Es wird getanzt, gelacht und natürlich auch gesungen und musiziert. Ein ganz Preiskategorien
„besonderes“ Orchester gibt sich die Ehre, es geht ums Küssen, den Lenz und Reihe 1 – 20,00 €/Karte
Kakteen, Idole werden geehrt und verratene Liebe wird besungen. Reihen 2 bis 4 – 15,00 €/Karte
Das alles geschieht gekonnt und leidenschaftlich und wenn Sie vor Begeiste- Reihen 5 – 10,00 €/Karte
rung mitsingen, haben wir hoffentlich alles richtig gemacht. Restkartenverkauf
Ein Novum ist „wohlget(h)an- Die Party- und Galaband“, ab 25. Juli 2016
die das Programm begleitet und im Anschluss zur Unterhaltung im Fotoatelier Wimmer,
und zum Tanz aufspielt. Lange Straße 8 in JessenMitteilungsblatt Jessen Nr. 563 vom 30.06.2016 13
Unsere Besichtigung der Milchviehanlage Gadegast
Am Donnerstag, dem 26.05.2016 holte uns 9.15 Uhr der große Bus ab. Alle waren
schon sehr aufgeregt und gespannt.
Dort angekommen, wurden wir herzlich von Frau Mühlbach und Frau Seume
begrüßt. Nach einer kurzen Einführung konnte die Besichtigung starten.
Der riesige Stall, in dem
die Tiere leben, fres-
sen und schlafen, war
für alle sehr beeindru-
ckend. Frau Mühlbach
erklärte den Tagesab-
lauf der Kühe und ging
auf die Fragen der Kin-
der ein.
Dann ging es weiter
zum Melkkarussell. Alle
staunten über die viele
Milch, die dort abge-
pumpt und dann weiter
transportiert wurde.
Spannend war zu erleben, wie und wo der einzige Bulle „Montana“ seinen Platz hat.
Natürlich durfte auch ein Besuch im Kälberstall nicht fehlen. Jedes Kälbchen hatte
sein eigenes Bett. Alle Kinder durften die kleinen Tiere streicheln.
Auf dem Rückweg zum Bus sahen wir viele, für die Tierversorgung notwendige,
landwirtschaftliche Fahrzeuge.
Zum Abschluss bekamen alle Kinder einen Becher Frischmilch. Das war sehr lecker.
Ein herzliches Dankeschön noch einmal an alle Mitarbeiter der Stallanlage für die-
sen schönen Tag.
Achtung – Letzter Aufruf!
Die Kinder und Erzieher aus der Kita „Spatzennest“ in Seyda
Hallo Freunde
der Fotografie
Das Herz unserer lieben Mutter und des
hat aufgehört zu schlagen.
Jessener
In Traurigkeit nehmen wir Abschied von Heimatfestes,
Renate Jahn
* 02.07.1933 † 22.06.2016
für die diesjährige Festschrift
suchen wir
„Mein schönster Schulfest-
Sie wird uns sehr fehlen. Schnappschuss
In stiller Trauer vom Jessener Heimatfest“.
Deine Tochter Cordula mit Familie Wie im vergangenen Jahr wer-
Deine Tochter Bärbel mit Familie den auch 2016 wieder unter
Gorsdorf, im Juni 2016 allen Einsendungen die drei
schönsten Fotos ausgewählt
Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden am Sonnabend, dem 9. Juli 2016, und in der Festschrift veröf-
um 14.00 Uhr, auf dem Friedhof in Jessen statt. fentlicht.
Mitmachen lohnt sich: Auf die
Gewinner warten je zwei Drei-
tages-Eintrittskarten für den
Lieferung & Montage von
Festplatz. Die Fotos schickt
IBC-Photovoltaikanlagen bitte unter Namensangabe
und Telefonnummer (für Rück-
Dachdeckermeisterbetrieb ruf) an: info@druckerei-eea.de
Kurch GmbH Fachpartner von
(Elbe-Elster-Anzeiger Jessen).
rt
Einsendeschluss ist der 8. Juli
rA
le
2016. Wir freuen uns auf eure
al
* Prefa - Dach u. Fassade
n
ge
* Dachklempnerarbeiten schönsten Schulfestmotive.
un
ck
* Ziegel- und Schieferarbeiten
de
Arbeitsgruppe Festschrift
* Flachdachabdichtungen
ch
dd.kurch@t-online.de Jessener Schul- und
Da
* Zimmererarbeiten
Heimatfestverein e.V.
OT Lebien · Mühlweg 3 · 06925 Annaburg · Tel.: (03 53 86) 2 22 46 · Fax: 2 22 4814 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 563 vom 30.06.2016
800 m für 800 Jahre Jessen Preis überreicht wurde, gesponsert von
der Bowlingbahn Jessen. Der erlaufene
Eine „Fünf-B-Wetterlage“ führt zu teils langanhaltenden Niederschlagsphasen. Das Erlös kommt übrigens der Nachwuchs-
war am Freitag, dem 17.06.2016 deutlich zu spüren. Ausgerechnet an dem Tag, an förderung in der SG 75 Jessen zugute
dem die 800 m für die 800 Jahre Jessen für einen wohltätigen Zweck gelaufen werden und je 250 € gehen an die Freiwillige
sollten, regnete es wie aus Gießkannen. Aber just in dem Augenblick, wo die Laufver- Feuerwehr Jessen, den „WIR“ e. V. und
anstaltung begann, schloss der Himmel seine Schleusen. Wenn das kein gutes Omen dem Tiergehege am Schwanenteich in
war! Und so fanden sich viele Lauffreunde auf der Jahnsportanlage Jessen ein. 800 Jessen.
Läufer sind es in der
Zahl am Ende nicht Eine gute Sache, da sind sich alle einig.
geworden, aber das Wir danken daher den Läufern und
war letztendlich auch Sponsoren für ihre Unterstützung!!! Ins-
ein kleines Wortspiel. besondere auch der Stadt Jessen und
Die magische 800! dem Bürgermeister Michael Jahn, der
Die haben wir an dem die 800 m gleich mehrmals absolvierte.
Nachmittag jedoch Die Stadt Jessen unterstützte bei den
bei den Einnahmen Vorbereitungen und stellte die Teilnah-
locker geknackt. Auch meurkunden bereit.
die Elftklässler des
Gymnasiums Jessen
zeigten sich zufrie- 39. Lauf um den
den. Sie waren für die
Versorgung zustän-
Senftenberger See
dig. Und dass diese Unermüdlich absolviert Jimi Lee Redlich
funktionierte, zeigte Das Team von „Family Gym Jessen“ mit Weinprinzessin Sarah von der SG 75 Jessen einen Lauf nach
am Ende der Kassen- Weiner, Bürgermeister Michael Jahn und Helmut Tersch, dem mit dem anderen.
sturz. 83 Jahren ältesten Teilnehmer der Veranstaltung
Wir können sagen, dass die Veranstaltung trotz der Großwetterlage gelungen ist. Die
Jessener sind auf jeden Fall nicht aus Zucker, auch wenn die eine oder andere kleine
"Husche" noch im Laufe des Nachmittags herniederging. Alle meisterten trotz Regen-
schauern die 800 m! Das teilnehmerstärkste Team war übrigens der "WIR" e. V.,
gefolgt von den Teams der "Showtanzgruppe FZT Jessen" und dem "Family Gym" -
angeführt von der Jessener Weinprinzessin Sarah Weiner – sowie dem Team "Jupi-
ter". Der "WIR" e. V. freute sich sichtlich über den Bowling-Gutschein, der ihnen als
Gekämpft hast du alleine,
gelitten haben wir gemeinsam
verloren haben wir dich alle.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
meinem lieben Ehemann, unserem Vati, Schwiegervati
und Opa
Gerd Piatkowski
* 18.09.1961 † 15.06.2016
Jimi Lee Redlich siegt beim 39. Lauf um den
Senftenberger See
In stiller Trauer So nahm er am 18. Juni 2016 am 39. Lauf
Deine Ehefrau Edeltraut um den Senftenberger See teil. Jimi Lee
Deine Tochter Jenny mit Julian ging über die 2,5 Kilometer Distanz an
den Start und beendete als schnellster
Deine Tochter Sina mit Marcel und Mila Läufer das Rennen.
im Namen aller Angehörigen
Herzlichen Glückwunsch!
Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden am Sonnabend, dem 16. Juli 2016,
um 14.00 Uhr, auf dem Friedhof in Holzdorf statt.
TISCHLEREI & ZIMMEREI
Thomas Heinzel
OT Holzdorf
Hauptstraße 33
hat einen Namen 06917 Jessen
Reha-Sport-Bildung e.V. Tel.: 03 53 89/8 13 10
Wir arbeiten Ihre Treppen sowie Ihren
Bahnhofstraße 12 + 14 Dielen- und Parkettboden wieder auf.
06917 Jessen Natürlich auch neue Laminat-,
Parkett- und Dielenböden!
www.family-gym.de
Innentüren nach Maß.
(0 35 37) 21 63 91
Rufen Sie uns an!
Außenstelle 06917 Jessen
Reparaturen rund um‘s HausMitteilungsblatt Jessen Nr. 563 vom 30.06.2016 15
Allemannias Nachwuchs sagt Danke neuen in den Vereinsfarben gehaltenen,
schwarz-weißen Trikotsatz. Im Beisein
für neuen Trikotsatz an EnviaM von Bürgermeister, Michael Jahn, erfolgte
Der SV Allemannia Jes- die Übergabe auf der Jahnsportanlage.
sen e. V. und besonders
Lange konnten die Kicker und Kicke-
die D-Jugend-Mannschaft
rinnen sich aber nicht aufhalten, denn
möchte sich auf diesem
es galt noch einmal das letzte Training
Wege noch einmal ganz
vor dem entscheidenden Meisterschafts-
herzlich für das Trikot-
spiel am Sonntag (12.06.) konzentriert
Sponsoring bei EnviaM
anzugehen.
bedanken.
... und die neuen Trikots brachten Glück.
Kurz vor dem letzten Sai-
Mit einem 7:1 Erfolg über die SG Heide-
sonspiel der Jessener
rand wurde das Team von André Winter/
D - Jugendma n nscha f t
Stephan Noack/Martin Kotte dann am
bekam die Mannschaft
12.06.2016 Kreismeister der D-Jugend.
einen neuen Trikotsatz
15 Siege, 3 Unentschieden und nur 2 Nie-
gesponsert. Möglich wurde das durch die Kommunalbetreuung von EnivaM. Jedes
derlagen in 20 Punktspielen sind schon
Jahr werden durch EnviaM mehrere Nachwuchsteams aus Sachsen-Anhalt, Sach-
eine beachtliche Leistung. Die Mann-
sen und Brandenburg gefördert.
schaft erzielte 133 Tore und kassierte
Am Donnerstag, dem 9. Juni überbrachte Hartmut Brand von EnviaM einen nagel- dabei nur 37 Gegentreffer.16 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 563 vom 30.06.2016
Natürlich gehen.
Mit Einlagen von Bergholz! Punktspielwochenende
12.06. und 13.06.16
Kommen Sie jetzt zum Fußcheck
An diesem Wochenende hatten die
mit computergestützter Fußanalyse
Herren 30 mit dem Absteiger aus der Lan-
Sie wurden von uns mit orthopädischen Einlagen desoberliga BW Schönebeck in Jessen
versorgt. Erst der tägliche Gebrauch kann zeigen, eine sehr schwere Aufgabe zu bewälti-
ob der von Ihnen und/oder Ihrem Arzt gewünschte gen. Trotz großem kämpferischen Willen
Therapieerfolg erreicht wird und Sie sich konnte man sowohl bei den Einzeln (T.
Orthopädie-Schuhtechnik
Bequeme Schuhmode wohlfühlen. Deshalb laden wir Sie ganz herzlich zur Schmidt, U. Beyreuther, S. Krug, M. Lux)
Podologie Einlagenkontrolle ein. als auch Doppeln (Schmidt/M. Fischer;
Beyreuther/Krug) keinen Erfolg verbu-
Karlstraße 4 · 06895 Zahna-Elster Spitalstraße 15 · 04860 Torgau chen, sodass am Ende die Schönebecker
Telefon: 03 53 83/2 03 46 Telefon: 0 34 21/7 78 24 16 klar 6:0 gewannen.
Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Montag bis Freitag 9.30 bis 17.30 Uhr
Die Damen spielten in Zeitz gegen den
Samstag 9.30 bis 11.30 Uhr
ansässigen TC und zeigten eine bären-
www.orthopaedie-bergholz.de starke Leistung. Während S. Brandt und
A. Lehmann ihre Einzel verloren (Sylke
in 3 Sätzen), gewannen S. Schiele und
J. Oesteritz ihre Partien sehr überlegen.
Stellenanzeige Die Doppel sollten nun über das Gesamt-
ergebnis entscheiden. Nachdem das
Als Händler für JLG Deutschland GmbH, einem führenden Hersteller von Doppel Schiele/Oesteritz ihr Spiel in 2
Hubarbeitsbühnen, vertreiben und betreuen wir seit über 20 Jahren ein Sätzen gewann, mussten Brandt/Leh-
umfangreiches Programm an Arbeitsbühnen, vorrangig für Industriekunden. mann über 3 Sätze gehen. Letztendlich
Für den Ausbau unseres Vertriebsbereiches suchen wir behielten sie die Oberhand, sodass man
zum baldmöglichsten Eintritt eine/n: mit einem 4:2 Auswärtssieg nach Hause
fuhr. Nun wird das Spiel beim TC Halle-
KUNDENBERATER(IN) Böllberg über den Staffelsieg in der
Bereichsliga Halle entscheiden.
IHRE AUFGABEN IHR PROFIL Die Herren 50 (2) hatten mit dem TC
Pflege und Betreuung Ausbildung im
Bernburg den Absteiger aus der Landes-
von Bestandskunden kaufmännischen Bereich liga zu Gast und mussten die Überlegen-
Akquise neuer Sie haben ein hohes Maß an heit der Gäste anerkennen. Gegen spiel-
Firmenkunden Verhandlungsgeschick und Durch- sichere Gegner verloren die Jessener
Erstellen von Angeboten im Verkauf setzungsvermögen und verfügen über K. Held, P. Heinrich, E. Schmidt und F.
Mitwirkung auf Fachmessen kundenfreundliche Umgangsformen Becker ihre Einzel deutlich. Die Dop-
Ihr Einsatzgebiet ist vorerst im Sie überzeugen durch ein pel Held/Schmidt und Heinrich/Becker
Innendienst, mit Aussicht auf ausgeprägtes Organisations- & konnten ihre Matches zwar ausgegli-
Außendienst innerhalb Planungsvermögen chener gestalten, verloren aber letztend-
der neuen Bundesländer Sie arbeiten flexibel, selbstständig, lich jeweils in 2 Sätzen, was eine deut-
Es erwartet Sie eine gewissenhaft und zuverlässig liche 0:6 Niederlage bedeutete.
anspruchsvolle und Kenntnisse in MS Office (Word,
In den nächsten beiden Wochen werden
abwechslungsreiche Tätigkeit Excel, Outlook) setzen wir voraus
alle Mannschaften aus dem Erwachse-
Die Stelle erfordert ein sicheres Auftreten, zielorientierte Denk- und nenbereich ihre letzten Spiele absolvie-
Arbeitsweise, Flexibilität und Eigenverantwortung. ren und ihr Bestes für einen guten Sai-
sonabschluss geben.
UNSER ANGEBOT
Wir bieten Ihnen verantwortungsvolle und herausfordernde Aufgaben
mit Gestaltungs- und Handlungsspielraum sowie flache Hierarchien
mit kurzen Entscheidungswegen.
Überzeugen Sie uns von Ihrer Qualifikation und senden Sie
Haus
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, gerne auch per E-Mail,
mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermines und Ihrer zu verkaufen
Gehaltsvorstellung an info@baer-gmbh-online.de, z. Hd. Herrn Bär.
im OT Linda
BÄR GmbH
Hubarbeitsbühnen und Gerüstetechnik Preis nach
Schweinitz Dörfchen 16 Vereinbarung
06917 Jessen (Elster)
Tel.: 0 35 37 - 21 49 60 Telefon:
Fax: 0 35 37 - 21 49 61
www.baer-arbeitsbuehnen.de
0162/9 45 37 26Sie können auch lesen
