Kinderbetreuung Die Zukunft hat in Schwechat begonnen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nachrichten der Stadtgemeinde Schwechat, 59. Jahrgang
Nummer 6/2019 (586), November / Dezember 2019
Homepage: www.schwechat.gv.at GANZ
Kinderbetreuung
Die Zukunft hat in Schwechat begonnen
Städtische Kleine Nachwuchs
Bücherei Tiere ganz für den
für alle groß Fußball
Seite 22 Seite 23 Seite 24
Designed by Freeoik
Was fehlt? Die Tracht!
Haben Sie eine Idee, wie die Schwechat-Tracht aussehen
könnte? Dann schreiben Sie es auf, malen Sie ein Bild oder
fertigen Sie eine Skizze an und schicken Ihren Entwurf bis
Jahresende an:
Ganz Schwechat
Rathausplatz 9
2320 Schwechat
ganzschwechat@schwechat.gv.at
EDITORIAL
Aus dem Inhalt:
Zukunft der Kinderbetreuung ....4
Meldungen ................................6
Aus dem Gemeinderat ............12
Termine ....................................13
Multiversum aktuell ................17
Bild: Christof Dusek
Amtliche Nachrichten ..............19
Aktuelle Bilder ........................20
Neue Leser, ganz jung ............22 Bgm. Karin Baier Vbgm. Mag.a Brigitte Krenn
Kleintierzüchter stellen aus ....23
Der Fußballnachwuchs ............24
Liebe Leute! Liebe Schwechaterinnen
Sport ........................................25 In dieser Ausgabe der Ganz Schwe- und Schwechater!
Meine Meinung........................27 chat findet Ihr Berichte über eine Fülle Ende September gab’s das letzte Bür-
von Aktivitäten eurer Stadtgemeinde. gerInnen-Platzl des heurigen Jahres.
Aktuell bearbeitet unsere Fachabtei- Diese Platzln sind eine wichtige Form,
lung die Details zur nächsten Sanierung wie BürgerInnen ihre Anregungen vor-
eines Gemeindewohnhauses inklusive bringen können. Der Umgang mit den
Lifteinbau, der Umbau unserer Büche- Anliegen wurde auf neue Beine
rei steht vor der Vollendung, inklusive gestellt: Mit den BürgerInnen soll von
barrierefreien Zugang. Das Projekt der Fachabteilung Kontakt aufgenom-
„Urban Gardening“ am Frauenfeld men werden. So lässt sich das Anliegen
nimmt Gestalt an, die Bemühungen, nochmals konkretisieren.
leerstehende Geschäfte mit Leben zu Auffällig ist, dass in jeder Katastralge-
erfüllen, tragen erste Früchte – weitere meinde zu hohe Geschwindigkeit der
Eröffnungen sind in Arbeit. AutofahrerInnen Thema ist. Als Gemein-
Ganz wichtig ist mir auch, dass wir im de können wir selbst keine Geschwindig-
Sinne der Chancengleichheit :-) endlich keitskontrollen durchführen oder anord-
auch am Herren-WC im Erdgeschoß nen. Wir können nur die Wünsche an die
Ganz Schwechat – Nachrichten der des Rathauses einen Wickeltisch anbie- Polizei weitergeben – oder die mobile
Stadtgemeinde Schwechat, Eigentümer und Verleger
(Medieninhaber): Stadtgemeinde Schwechat, ten und, für mich als Neo-Oma auch Geschwindigkeitsanzeige aufstellen.
2320 Schwechat, Rathaus.
Redaktion: Dejan Mladenov ein besonderes Anliegen, nun im Rat- Oder – wie hier gerade – an jeden Ver-
Tel.: 01 701 08 - 246 DW
Fax: 01 707 32 23, haus/Erdgeschoß auch ein sichtge- kehrsteilnehmer appellieren: Seid acht-
e-Mail: ganzschwechat@schwechat.gv.at
Alleinige Anzeigenannahme und Hersteller:
schützter Platz zum Stillen/Füttern/ sam und respektvoll! Niemand will zu
Druck- & Medienhaus Bürger, Wickeln für Babys geschaffen wurde! schnell fahrende Fahrzeuge vor der eige-
2320 Rannersdorf, Reinhartsdorfgasse 23,
Tel.: 01 707 49 85. Die Liste ist lang, genießt diese Ausga- nen Haustür. Deshalb achtet darauf auch
Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“
des Österreichischen Umweltzeichens, be und freut euch mit mir an den vie- vor fremden Haustüren: Langsam fahren!
Ing. V. Bürger GmbH, UW 1295
Zum Versand gegeben: 18. Oktober 2019 len umgesetzten lebenswerten Projek- Damit ein Miteinander in Schwechat
Redaktions- und Inseratenschluss der nächsten Ausgabe:
22. November 2019 für Jänner / Februar 2019.
ten in unserer Stadt! auch auf den Straßen besser gelingt!
Alle Infos unter www.schwechat.gv.at
GANZ SCHWECHAT NOVEMBER / DEZEMBER 3
Ein schöner Garten mit Spielgeräten, der historische Pavillon in unmittelbarer Nachbarschaft: Der Kindergarten in der Malzstraße ist seit September in Betrieb.
D
ort, wo noch vor kurzer Zeit verlas-
sene Produktionshallen der Brauerei
standen, werden jetzt Wohnungen
Die Zukunft hat längst
übergeben. Eine nach der anderen, wie
überall in Schwechat. Die Bevölkerung begonnen
wächst und damit auch die Anforderungen
an die kommunale Infrastruktur. Ein wichti- Ständiger Ausbau der Kinderbetreuung
ger Teil davon ist die Kinderbetreuung, und
da wird nichts dem Zufall überlassen: In neu gebaut. Lesen Sie hier einen aktuellen Für die Einrichtung und die Ausstattung
Schwechat wird modernisiert, erweitert und Überblick über die laufenden Tätigkeiten investierte die Gemeinde rd. 250.000 Euro.
und Änderungen.
Kindergarten Mannswörth
Rahmenbedingungen Kindergarten Malzstraße Der Kindergarten Mannswörth wurde mit
14,1 Prozent der Schwechater Bevölke- Am alten Brauhausgelände entstanden nicht seinen zwei Gruppen zu klein für diesen
rung (1. Jänner 2019: 18.564 Einwohner) nur neue Wohnungen, auch ein Kindergar- Stadtteil. Die Gemeinde entschloss sich
sind unter 15 Jahre alt – 1.226 Mädchen ten wurde errichtet – durch eine Genossen- daher zu einer Neugestaltung und dem Aus-
und 1.394 Burschen. Während der Anteil schaft, von der Gemeinde angemietet und bau.
der Kinder und Jugendlichen an der mit Kaufoption. Er bietet seit diesem Sep- Zunächst erfolgte die Errichtung eines
Gesamtbevölkerung in den vergangenen tember Platz für drei Regelgruppen (das Zubaus. Dieser wurde ebenfalls im Septem-
Jahren ganz leicht sank, ist die absolute sind die Drei- bis Sechsjährigen) und eine ber eröffnet und beherbergt eine Kleinkin-
Zahl in den vergangenen 20 Jahren um Kleinkindergruppe – macht insgesamt 86 dergruppe (ab 2,5 Jahre), womit der Bedarf
rd. 400 gestiegen. Zusätzlich gibt es noch Kinder. in Mannswörth gedeckt ist. Mit dem Zubau
ein verpflichtendes Kindergartenjahr, die Betreut und versorgt werden die Kinder wurde auch der Garten neu gestaltet, für die
Möglichkeit zum Eintritt in den Kindergar- von einem 14köpfigen Team. Er verfügt Kleinen steht jetzt sogar ein eigener Bereich
ten mit 2,5 Jahren sowie einen wachsen- nicht nur über großzügige Räumlichkeiten im Freien zur Verfügung.
den Bedarf an Tagesbetreuungsplätzen. (insgesamt 800 Quadratmeter), sondern Die Modernisierung des Altbestandes soll
auch über zwei Gärten für die Kleinen. bis Ostern 2020 abgeschlossen sein. Dann
KINDERBETREUUNG
übersiedeln die beiden Grup- hohen Nachfrage installiert, 30 beschlossen (siehe Kasten „Aus in der VS Rannersdorf angebo-
pen, die jetzt in den Räumlich- Kinder von 1,5 bis drei Jahren dem Gemeinderat“, Seite 12) ten (siehe vorige Ausgabe von
keiten des Hortes untergebracht werden nun dort betreut. Ganz Schwechat).
sind, wieder in den Kindergar- Darüber hinaus gibt es am Gesamter Schulbereich Die digitale Unterrichtsmetho-
ten. Frauenfeld auch noch sechs Kin- Insgesamt wird auch die Infra- de hält auch in den Schwechater
Für dieses Projekt wurden ins- dergartengruppen. struktur für die Schulen laufend Pflichtschulen Einzug und die
gesamt 1,5 Mio. Euro investiert. verbessert. So fährt seit diesem schrittweise Ausstattung mit
Kindergarten Regenbogen Schuljahr ein zweiter Schulbus, interaktiven Tafeln soll in den
Zirkelweg Der Kindergarten Regenbogen auch ein „Pedibus“ wird vorerst nächsten Jahren forciert werden.
Die Stadtgemeinde übernahm wird ab Oktober 2019 saniert
vor einiger Zeit die ehemaligen und erweitert. Umfangreiche
Räumlichkeiten des Pfarrkinder- Arbeiten stehen bevor, dafür So bleiben
n Sie gesund
d!
gartens und baute ihn zu einer wendet die Gemeinde rd. 1,9
modernen Tagesbetreuungsein- Mio Euro auf. Nach der Beendi-
richtung (TBE) für Kinder zwi- gung der Arbeiten wird der Kin-
schen 1,5 und sechs Jahren aus. dergarten über zwei Gruppen
Das offene pädagogische Kon- mehr verfügen.
zept legt auf eine familiäre
Atmosphäre Wert. Dadurch kön- NMS Schmidgasse
nen die Kinder bis zum Schulein- In der Neuen Mittelschule gibt
tritt, ohne neuerliche Eingewöh- es die zwei Schwerpunkte Sport
nungsphase bzw. einem Einrich- und Sprache. Ab diesem Schul-
tungswechsel in eine neue Kin- jahr wurde auch eine dritte Klas- Gesundhheitstipps von
dergartengruppe, betreut wer- se – eine sogenannte Regelklas- Ihrem Apotheker Dr. Christian Müller-Uri
den. se – eingeführt, die nicht dem
sportlichen Leistungsgedanken KOPFSCHMERZEN ?
Hort und Tagesbetreuungs-
einrichtung Frauenfeld
unterliegt, sondern in der die
Freude an der Bewegung geför-
NACKENSCHMERZEN ?
Am Standort Frauenfeld wurde dert wird. – FÜR RASCHE ABHILFEE
der ehemalige Hort Regenbo-
gen integriert und nun wird der Volksschule Frauenfeld SORGT TH
HOMADUO® !
Hort Frauenfeld mit drei Grup- Neben der NMS Frauenfeld
Bei Kopf- oder Nackensch hmerzen soll es schnell gehen.
pen geführt. Die bestehende wird, wie berichtet, eine neue Mehr als 70 Prozent der Bevölkerung leidet gelegentlich
Tagesbetreuungseinrichtung Volksschule gebaut. Die Vorbe- unter Kopfschmerzen – eine ef fek tive und vor allem
wurde um eine Gruppe erweitert reitungen liegen im Plan, in der schnelle Schmerzlinderung ist dabei ein wichtiges Thema
und umfasst nun zwei Gruppen. jüngsten Sitzung des Gemeinde- in der Selbstmedikation.
Diese wurde aufgrund der rates wurde die Ausschreibung Die Id e e kam in d er Kaf fe ep aus e …
Ein neues Kombipräparat aus Ibuprofen und Cof fein wurde
für Kunden mit „ KONA SCHU “ (Kopf-, Nacken, Schulter)
Schmerzen geboren. ThomaDUO ® mit 4 00 mg Ibuproffen
und 100 mg Kof fein wird angewendet zur kurzzeitig gen
Behandlung von akuten, mäßig starken Schmerzen bei Er-
wachsenen. ThomaDUO ® wirk t nicht nur signifikant stär-
ker, als der in ihm enthaltene Einzelwirkstof f Ibuprofen,
sondern der Wirkeintrit t er folg t auch wesentlich früher !
Ein schnellerer W ir keint rit t u nd eine s t är kere W ir k u ng
hab en zu r F olge, dass die S chm er zen rasch vergehen –
dadu rch sink t au ch die N ot wendig keit , eine 2. Tablet te
sofo r t nach d er er s ten nehm en zu müssen .
Die Einzeld osis d es neu en P räp arates b et räg t 1 Tablet te
alle 6 bis 8 St u nd en maximal 3 Tablet ten p ro Tag. Die
Tablet ten sollen u nzer kau t mit reichlich Flüssig keit (circ a
einem Glas Wasser) während o d er nach einer Mahlzeit
eingeno m m en werd en . Die maximale Einnahm e dau er b e -
Ein Blick auf die neue Fassade des Kindergartens Mannswörth (auch auf Seite 1)
t räg t 3 Tage.
Fr a g e n S i e u n s , w i r w i s s e n w a s w i r k t !
GANZ SCHWECHAT
MELDUNGEN
schulklasse. In den ersten
AKTUELL Wochen werden diese von offi-
Sicherheitsstreife verlängert ziell ausgebildeten Schulweg-
Seit Juli dieses Jahres sind Strei- polizistInnen (Eltern) mit Signal-
fenbeamte eines Sicherheits- stab und Reflexionsweste
dienstes in Schwechat unter- geführt. Durch das gemeinsame
wegs. Diese Maßnahme hat sich Trainieren des Schulweges sol-
als sehr effektiv herausgestellt, len die Kinder in fünf Wochen
sie wird bis zum Jahresende ver- gemeinsam diesen Weg ohne
längert. Weniger Vandalismus, Erwachsene bestreiten.
weniger Ruhestörung, weniger Die Aktion Pedibus wird von
Müll und Hundedreck: Das ist Klimaaktiv mobil (Klimabündnis
die Bilanz der Tätigkeit von Österreich) begleitet und geför-
Sicherheitsstreifen, die in Schwe- dert.
chat unterwegs sind. Der
Gemeinderat verlängerte daher Die TeilnehmerInnen am Pedibus wurden von GemeindevertreterInnen besucht. Wohnungsübergabe Laufend
das Mandat der Firma, bis zum werden am alten Brauereige-
Jahresende wird weiter Streife Für beide Projekte nimmt die Der Pedibus ist unterwegs Der lände Wohnungen übergeben.
gegangen. Stadtgemeinde viel Geld in die Pedibus ist kein motorisierter So wurden am 22. August, in
Hand: 1,45 Mio. Euro werden Bus – im Gegenteil – es ist ein der Brauhausstraße 8 insge-
Bauprojekte Das gemeindeei- für die Wohnhaussanierung auf- Bus auf Füßen. Es gibt wie samt 128 geförderte Wohnun-
gene Wohnhaus Neukettenho- gewendet, 0,95 Mio. Euro flie- gewohnt Haltestellen und in gen der gemeinnützigen Woh-
fer Straße 43 soll saniert, der ßen in die Sanierung und Rannersdorf „gehen“ bereits nungsgesellschaft Arthur Krupp
Regenbogenkindergarten Erweiterung des Regenbogen- zwei Busse, bestehend vor allem an die MieterInnen übergeben.
erneuert und erweitert werden. kindergartens. aus SchülerInnen der 1. Volks- Bei den Schlüsselübergaben
Facharzt für ORTHOPÄDIE und
ORTHOPÄDISCHE CHIRURGIE
Findelhunde zwar gechippt, OA. Dr. Patrick NIEDERLE
aber nicht registriert
Beim Fundamt im Rathaus • Registrierung durch einen
Schwechat werden öfter gefun- Tierarzt/eine Tierärztin
dene Hunde abgegeben, die • Registrierung durch die
zwar vom Tierarzt gechippt Bezirksverwaltungsbehörde
wurden, aber in keiner Daten- (dabei fallen Gebühren an)
bank zu finden sind. Folgende oder auch kostenlos durch
Möglichkeiten der Registrie- die Gemeinde Schwechat.
rung sind vorgesehen: • Andere Stellen wie z.B. pet-
• Kostenlose Registrierung card.at oder animaldata.com
durch den Halter/die Halterin übernehmen unter gewissen
selbst unter http://heimtier- Bedingungen die Registrie-
datenbank.ehealth.gv.at rung in der staatlichen Heim- Oberarzt im Spital Speising
(erstmalige Anmeldung mit tierdatenbank (neben der Spezialist für: Knie- und Hüftendoprothetik
Bürgerkarte oder Handysig- Registrierung in deren eige- Weitere Schwerpunkte: Knie- und Schulterarthroskopie
natur) nen Datenbank). Fuß- und Handchirurgie
stellte Bürgermeisterin Karin der ersten Klassen in Schwechat,
Sportverletzungen am Knie
Baier fest, dass sehr viele Rannersdorf und Mannswörth. Riss des vorderen Kreuzbandes und des Meniskus
SchwechaterInnen gerne in „Für die Kinder ist es nach dem Sportarten wie Fußball, Schifahren, Tennis, Badminton oder
Schwechat bleiben. Kindergarten ein Start in einen Squash bedeuten eine große Belastung für das Kniegelenk. Einer-
seits kommt es zu abrupten Beschleunigungs- und Stopphasen,
neuen Lebensabschnitt und die-
andererseits kommt es zu Richtungswechsel mit Drehbewegungen
Hundesport Vom 11. bis 15. ser sollte einfach schön und im Knie. Kommt eine Fremdeinwirkung dazu, wie z.B. ein Foul beim
September kam im Rudolf Tonn- positiv beginnen“, waren sich Fußball oder ein Stolpern oder Ausrutschen beim Tennis, dann
Stadion die Weltelite des Bürgermeisterin und Vize einig. kann die Belastung für das vordere Kreuzband und den Meniskus
Gebrauchshundesports zusam- In Schwechat und seinen Kata- so groß sein, dass es zu Verletzungen oder sogar Rissen kommt.
Es kommt zu Schmerzen im Kniegelenk, Schwellungen, Belas-
men: Es galt, die Weltmeister in stralgemeinden starten zu Schul-
tungs- aber auch Ruheschmerzen und eine sogenannte Instabili-
den verschiedenen Disziplinen beginn 198 Erstklassler mit der tät. Das Knie kann nicht mehr voll belastet werden, es fühlt sich
zu finden. Die Weltmeisterschaft Schullaufbahn. Gesamt besu- schwammig an und gibt zeitweise nach.
der Gebrauchshunde ist ein Tur- chen heuer 758 Kinder eine In diesem Fall sollte eine rasche Abklärung beim Spezialisten erfol-
gen: Eine ausführliche klinische Untersuchung gibt meistens schon
nier in drei spannenden Diszipli- Volksschule in unserem Stadtge-
Aufschlüsse über eine mögliche Verletzung. Ein anschliessendes
nen: Fährtenarbeit, Schutzdienst biet. Röntgen u. MRT geben dann genaue Hinweise.
und Unterordnung. Top-Teams In manchen Fällen kann bei einem Riss des vorderen Kreuzbandes
aus über 38 Ländern zeigten im und des Meniskus zugewartet werden. Wenn das Knie im Alltag
Rudolf-Tonn-Stadion, was sie JUGEND stabil ist und nicht schmerzt, kann zuerst mit einer Physiotherapie
begonnen werden.
drauf haben.
Sollten aber Beschwerden vorhanden sein, sollte an eine Operation
Neue Lehrlinge Im Rathaus gedacht werden: Das vordere Kreuzband wird durch körpereigene
begann am 2. September für Sehnen (Semitendinosus und Gracilis) in minimal-invasiver Technik
KINDER drei junge Damen ein neuer ersetzt. Postoperativ bedarf es keiner Schiene, das Bein darf nahe-
zu voll belastet werden.
Lebensabschnitt: Sie verbrach-
Ein Meniskusriss kann in ausgewählten Fällen genäht werden. Da-
Buntstifte für Taferlklassler ten den 1. Tag ihrer Ausbildung für muss die Operation aber zeitnah zum Unfallgeschehen erfol-
Wenige Tage vor Schulbeginn zur Verwaltungsassistentin im gen. Der Vorteil wäre im Erhalt der Meniskusfunktion zu sehen.
machten sich Bürgermeisterin Schwechater Rathaus. Seit vielen Sollte eine Naht nicht möglich sein, so wird schonend nur der not-
Karin Baier und Vizebürgermeis- Jahren bildet die Stadtgemein- wendigste Teil des Meniskus entfernt. Der restliche Meniskus
bleibt erhalten und kann seiner Funktion nachgehen.
terin Mag. Brigitte Krenn auf de Schwechat Lehrlinge in ver-
den Weg in die Volksschulen. schiedenen Berufen aus. Die
OA. Dr. Patrick Niederle, Gelenkcenter zur Wallhof-Apotheke
Mit im Gepäck waren mehrere Lehrlingsausbildung in Öster-
Wahlarzt aller Kassen und privat
Kartons gefüllt mit Buntstiften reich ist als „duales System“
für die Schülerinnen und Schüler organisiert.
Öffnungszeit: Mittwoch 14:00 – 19:00 Uhr
Möwenweg 1, 2320 Schwechat/Rannersdorf
GANZ SCHWECHAT
Telefonnummer: 0677 61 58 61 51
MELDUNGEN
UMWELT ist (über 50 Km/h).
Bürgermeisterin Karin Baier
Ein Mann im Blumenmeer Einige und Vizebürgermeisterin Mag.
Wiesen in Schwechat werden nur Brigitte Krenn waren in der Kle-
ein- bis zweimal pro Jahr gemäht. deringerstraße sowie in der
Vor allem Insekten wissen das zu Mannswörtherstraße und beob-
schätzen. Schmetterlinge, Bienen achteten die neue Situation mit
und Co. fühlen sich in solchen den Anzeigetafeln. „Wir wün-
Naturflächen wohl. Für die Hoch- schen uns, dass durch diese
graswiese vis à vis der Feuerwehr Maßnahme die Geschwindigkei-
Schwechat Mitte war es wieder so ten der KFZ-LenkerInnen redu-
weit. Der Gärtnerei-Mitarbeiter ziert werden und diese dadurch
Sebastian Scherbaum nahm einen viele lächelnde Smileys beim
Mähtraktor in Betrieb und schnitt Der Gärtnerei-Mitarbeiter Sebastian Scherbaum auf dem Mähtraktor in der Einfahren ins Stadtgebiet
die Wiese – um dabei in einem Hochgraswiese. sehen.“
Blumenmeer zu versinken. – Jetzt
darf das Gras wieder wachsen stärkt jetzt das Team im Primär- chater Ortsgebiet auf die Brem- Radweg Eine Radverbindung
… versorgungszentrum Schwechat, se steigen, hat die Stadt insge- nach Wien zur Alberner Hafen
Wiener Straße 12-16. samt acht Tempo-Displays ange- Zufahrtsstraße soll das Schwe-
schafft. Die Geschwindigkeitsan- chater Radwegnetz ergänzen.
GESUNDHEIT zeigen signalisieren das aktuelle Der Gemeinderat fasste einen
VERKEHR Tempo und lächeln, wenn die entsprechenden Grundsatzbe-
Umzug Die Ordination von Dr. Geschwindigkeit passt (unter 50 schluss. Im vergangenen Jahr
Georg Varga, Arzt für Allgemein- „Bitte lächeln“ Damit Schnell- Km/h) bzw. schauen grimmig, wurde in Abstimmung mit den
medizin, ist übersiedelt. Er ver- fahrerInnen in Zukunft im Schwe- wenn man zu schnell unterwegs Vertretern des Landes Nieder-
In Schwechat gefördert: Würfelnattern
Das Kooperationsprogramm enthaltsquartier für die Würfel-
Alpen Karpaten Fluss Korridor natter errichtet. Somit wird
wurde in Schwechat tätig: Mit deren Bestand gezielt gefördert.
Unterstützung der Gemeinde ***
Schwechat wurde nördlich von Das Projekt „Alpen Karpaten
Mannswörth in Zusammenarbeit Fluss Korridor“ plant eine Aus-
mit zwei Klassen des Gymnasi- stellung in Schwechat. Ein Ter-
ums ein kombinierter Stein-Tot- min wird vom Veranstalter noch
holzhaufen als Winter- und Auf- bekannt gegeben.
Die GymnasiastInnen in der Mannswörther Au
GANZ SCHWECHAT
österreich und der Stadt Wien mit der B 11, Brauhausstraße
eine mögliche Ausführung der eine neue Ampelanlage mit gel-
offenen Radwegverbindung bem Blinklicht installiert. Mit die-
„Schwechat – Wien Alberner
Hafenzufahrtsstraße“ über-
prüft. Im Zuge einer Machbar-
ser Maßnahme soll die Aufmerk-
samkeit der FahrzeuglenkerIn-
nen auf FußgängerInnen und
Doppelt
keitsstudie konnte eine entspre-
chende, genehmigungsfähige
RadfahrerInnen erhöht werden.
Bürgermeisterin Karin Baier und
so genau.
Radwegführung im Gemeinde- Vizebürgermeisterin Mag.a Bri-
gebiet von Schwechat als auch gitte Krenn machten sich selbst
im Stadtgebiet von Wien gefun- ein Bild der neuen Anlage.
den werden. Rechtzeitig vor Schulbeginn wur-
Die Gesamtkosten für das Vor- de dieser stark frequentierte
haben im Gemeindegebiet von Übergang sicherer gestaltet.
Schwechat belaufen sich auf rd. Gesamt-Kostenpunkt der
800.000 Euro brutto, aufgrund Umsetzung ca. 14.000 Euro.
der überregionalen Bedeutung
dieser Radwegverbindung sind Neue Bushaltestelle Seit dem
Fördermittel des Landes als 30. September ist eine neue
auch des Bundes zu erwarten. Bushaltestelle der Linie 266 auf
der Klederinger Straße beim
Neue Ampelanlage Anfang „neuen“ Frauenfeld in beide
August wurde vor dem Schutz- Richtungen in Betrieb! Der
weg über die L 2071, Schwarz- Name der Haltestelle: „Klederin-
mühlstraße beim Kreisverkehr ger Straße“.
Babys mit Eltern willkommen
Neu im Schwechater Rathaus: Und weil das Männer auch
Ein Raum zum Stillen und können: Im Männer-Waschraum
Wickeln, in dem sich Mütter im Erdgeschoß des Rathauses
Wir sind Steuerberater und
und Kinder voll aufeinander wurde ein Wickeltisch installiert.
konzentrieren können. In die- Ganz praktisch auch die Klapp- Rechtsanwälte gleichzeitig.
sen Raum gelangt man gleich sitze in den Toilettenräumen im Das heißt: Sie bekommen Buchhaltung,
beim Eingang des Rathauses, Erdgeschoß: Da weiß man, wo Jahresabschluss, steuerliche und rechtliche
links – immer in Richtung das Baby hinkommt, wenn man Beratung, Firmengründungen, Verträge
Regenbogen ... beide Hände voll zu tun hat. sowie anwaltliche Vertretung aus einer Hand.
T. +43 1 715 22 65 | office@nagy-auer.at
www.nagy-auer.at
steuerberater und rechtsanwälte unter einem dach
Bgm. Karin Baier und VBgm. Mag.a Brigitte Krenn beim neuen Stillraum.
Wien Schwechat Eisenstadt Salzburg
GANZ SCHWECHAT
MELDUNGEN
Öffi-Tag Im Einkaufszentrum nem Spätsommerwetter kamen bietet ein Service für die Schwe-
Trauer um
hielt die Stadtgemeinde Schwe- zahlreiche Interessierte. chaterInnen: Seit kurzem ist dort
chat am letzten Tag der interna- Hunderte Verbindungen täglich ein Paketservice in Kooperation
PolitikerInnen
tionalen Mobilitätswoche wieder zwischen Schwechat, Wien und mit GLS Austria untergebracht. Schwechat trauert um verdien-
einen „Öffi-Tag“ ab. Bei schö- anderen Destinationen, ein Alles Nähere unter www.radglo- te ehemalige Gemeindeman-
Anruf-Sammeltaxi-System mit bus.at od. Telefon +43 660 44 datarInnen: Editha Kolm, Trä-
Durch Spiel & mehr als 70 Stationen, der 55 001. gerin des Goldenen Verdienst-
Schulbus, das Nachtschwärmer- ordens der Republik Öster-
Spaß zur Sprache taxi, rd. 90 Bushaltestellen im Umzug Das Cafe Zeitlos hat reich verstarb ebenso wie der
Der Verein STARTKLAR Stadtgebiet und zwei Fahrrad- einen neuen Standplatz; vom ehemalige Vizebürgermeister
(www.verein-startklar.at) bietet Leihstellen – das und mehr ist Culinarium übersiedelte es in Schwechats Leopold Schilling
ab Oktober 2019 in Zusam- der öffentliche Verkehr in die Brauhausstraße, Ecke Hop- und der langjährige Gemein-
menarbeit mit der Stadt Schwechat. Schwechat wendet fenstraße. In dem neu errichte- derat Ing. Horst Salzer.
Schwechat Deutschkurse für jährlich etwas mehr als eine Mil- ten Wohnblock hat es für seine
Kinder im Alter von 2 bis 6 lion Euro für den öffentlichen Gäste von Montag bis Sonntag
Jahren (Kleinkindgruppe, Kin- Verkehr auf. Diese entlasten die von 8 bis 23 Uhr geöffnet. Computer In der Marktzeile Franz
dergruppe, Vorschulgruppe Umwelt und machen Mobilität Schubert-Straße eröffnete Ulrich
und Volksschulgruppe) an. für alle leistbar – in Zeiten der Friseur Am Hauptplatz eröffnete Wolf sein Computer-Geschäft
Diese finden (u.a.) in der Klimakrise besonders wichtig. in der zweiten Oktoberwoche „iNDiViQ“. Der IT-Fachmann (er
Stadtbücherei Schwechat der Friseur Birhan sein zweites arbeitet seit 20 Jahren in dieser
statt. Anmeldung unter: Geschäft in der Stadt. Der Branche) bietet von Neugeräten
0660/6432872 (Kostenbei- WIRTSCHAFT Laden befindet sich neben dem über gebrauchte Laptops und
trag: € 40 für die ersten 10 Café Leopold, es ergänzt somit PCs bis zu individuell zusammen-
Wochen) Paketshop Das Geschäft „Rad- das Angebot am Hauptplatz gestellten Gaming-Computern
globus“ in der Reitbahngasse Schwechat. ein großes Sortiment an.
e
Langlebig
-
Automatik
tore und
Aluzäune
€ 200
geschenkt!
Bedienen Sie Ihr neues automatisches Tor sicher und
komfortabel mit kostenlosem Zubehör wie Handsender,
Codeschloss, Funktaster, etc. im Wert von bis zu € 200,-
Mewald GmbH Aluzäune + Tore www.mewald.at
Industriestr. 2 Garagentore verkauf@mewald.at
2486 Pottendorf Hoftore + Antriebe 0 2623/ 72 225-112MELDUNGEN
SENIOR/INNEN Wald. Bei herrlichem Wetter
wurde in Haibach im „Landhotel
Ehrungen von JubilarInnen
Pensionistenverband, OG Weingarten“ Quartier bezogen, Bgm. Karin Baier und STR • Elisabeth und Alfred Drex-
Mannswörth Eine Flughafenbe- wo man bestens untergebracht Vera Edelmayr gratulierten ler, Goldene Hochzeit (mit
sichtigung stand während der und vorzüglich versorgt wurde. folgenden JubilarInnen mit Bgm. Karin Baier, 4)
Sommermonate auf dem Pro- In den folgenden Tagen wurden Blumen, einer Urkunde und • Magdalena und Erich May-
gramm. Beginnend im Besucher- zahlreiche Ausflüge unternom- dem Ehrengeschenk der er, Diamantene Hochzeit (5)
welt-Terminal erkundeten die men. Mit der Heimfahrt, die Stadtgemeinde: • Erna und Kurt Trabitsch,
Pensionisten zunächst bei einer noch Zeit für einen Stopp in Pas- • Gertrud Eisenberger, 95 Diamantene Hochzeit (6)
Flughafentour mittels Busrund- sau ließ, ging eine Woche mit (mit STR Vera Edelmayr, 1) • Ing. Franz Kral, 90 (7)
fahrt das Flughafenvorfeld. Hier- einem sehr intensiven Ausflugs- • Karl Fischer, 95 (2) • Erna Abt, 90 (8)
bei konnte das Flughafenge- programm zu Ende. • Katharina Bauer, 90 (3) • Walter Wazac, 90 (9)
schehen hautnah miterlebt und Franz Pammer
spannende Starts und Landun-
gen aus nächster Nähe beob- PV, OG Schwechat Die romanti-
achtet werden. Im Anschluss sche Kulturstadt Verona mit dem
wurde der neue Erlebnisraum Balkon von Romeo und Julia,
erkundet. Den Abschluss bildete eine herrliche Weinverkostung
ein Besuch beim Heurigen. im Valpolicella-Weingebiet, eine
Eine wunderschöne Wander- Fahrt mit der Seilbahn in die
woche erlebten die Mannswört- malerische Altstadt Bergamo. 1 2
her Pensionisten in Abtenau / Weiter ging es zu einer Stadt-
Salzburg. Im Hotel Post war die führung nach Trient mit Sektver-
Gruppe bestens untergebracht. kostung und am Tag danach zu
Von dort steuerte man jeden einer Schifffahrt auf dem Garda-
Tag ein anderes Ziel an. Krönen- see, der mit einer Verkostung
der Abschluss war das Asphalt- von Olivenöl endete.
stockturnier vor der Heimreise. „Diesmal hat alles besonders
Käthe Stieler gut gepasst und überall gab es 3 4
herrliches Eis“, schwärmte eine
PV, OG Rannersdorf 32 Mitglie- Teilnehmerin lachend. So schön
der des PV NÖ OG Rannersdorf war der Herbstausflug der
führte der heurige Herbsturlaub Schwechater Pensionisten an
von 12. – 19. September nach den Gardasee und Umgebung.
Deutschland in den Bayrischen Karin Sacher
Jubelpaare bitte melden 5 6
Da die Stadtgemeinde Schwe- Heiratsurkunde, dem Staatsbür-
chat wieder Ehrungen zu den gerschaftsnachweis und dem
Jubiläen ab dem 50. Hoch- Meldezettel im Rathaus, beim
zeitstag durchführen will, ersu- Bürgerservice im Foyer des
chen wir alle Hochzeitspaare, Rathauses zu melden. Voraus-
die im Jahr 2020 ihre Goldene, setzung für die Ehrung ist, dass
Diamantene oder Eiserne beide Ehepartner im gleichen
Hochzeit feiern, sich mit der Haushalt leben. 7 8 9
NATU
TURPATTH WELLER Ganzheitlicche Beratung für Körperr & Seele & Geist
www.naturpath.at Holistic Hea
aling Lösungen
Himbergerstr. 17/1/7 Verbesserung
e g von Symptomen wie Schmeerzen,
2320 Sch
S wechat Depressionenn, Erschöpfung, Schlafstörung
genn,
Tel.: +4
43 699 12244413 Angst, Allerg
gien, Wechsel/Hor
e monhausha altt, uvm.GEMEINDERAT
Aus dem Gemeinderat
Volksschulneubau im Plan Für Durchgang zum Rathaus bis Wald geht an Agrargemein- Neuer Kleintraktor wird
den Neubau einer Volksschule 2038 gesichert Hauptplatz und schaft In Mannswörth werden 22 gekauft Im Winterdienst des
am Frauenfeld stehen die Wei- Rathaus sind durch ein Privat- Hektar Waldflächen von der vergangenen Jahres ging ein
Gemeinde an die Agrargemein- Kleintraktor zu Bruch, er erlitt
schaft verkauft. Damit ist diese in einen Totalschaden. Da die
Zukunft für den Wald verantwort- nächste kalte Jahreszeit vor
lich – für die Bevölkerung wird der Tür steht, muss ein Ersatz-
sich nichts ändern: Die Flächen gerät gekauft werden.
bleiben auch in Zukunft öffent- Dafür gab der Gemeinderat
lich zugänglich. rd. 32.500 Euro – den Kauf-
Die Agrargemeinschaft preis inkl. USt – frei. Die Wahl
besaß in historischen Zeiten fiel auf ein Gerät anderer Mar-
bereits diese Flächen. Daher ke. Der ramponierte Traktor
entschloss man sich zum Rück- kann intern als Ersatzteillager
Die Bauplanung für die neue Volksschule liegt in der Zeit. kauf, Schwechat willigte – unter für andere Geräte verwendet
Bedachtnahme auf Eigeninter- werden.
chen weiter auf „Go“: Die für grundstück getrennt, ein offe-
die Arbeiten benötigten Aus- ner Weg stellt die Verbindung
schreibungsunterlagen sind fer- dar, dessen öffentliche Benüt-
tig, der Gemeinderat bewilligte zung wurde nun bis 31. Dezem-
das nun folgende Ausschrei- ber 2038 gesichert.
bungsverfahren. Der bestehende Vertrag läuft
Bis zum Jahr 2025 benötigt mit Ende dieses Jahres aus,
Schwechat lt. Infrastrukturstudie wodurch das Wegerecht erlo-
240 Volksschulplätze zusätzlich. schen wäre. In Verhandlungen
Aufgrund dieses steigenden mit dem Grundstückseigentü-
Bedarfs wird am Standort Frau- mer sicherte die Gemeinde das
enfeld der Neubau einer Volks- öffentliche Durchgangsrecht für
schule entstehen. Geplant sind die kommenden 19 Jahre, es
18 Klassen samt den erforderli- herrscht weiterhin freier Verkehr Der Durchgang ist mindestens bis 2038 offen.
chen Nebenräumlichkeiten. für FußgängerInnen.
essen – ein. So blieben etwa Mehr Förderung für SchülerIn-
der Sportplatz Mannswörth, die nen Schulland- oder Sportwo-
Wasserversorgungsanlagen und chen, Projekttage, Sprachreisen
der Hochwasserschutzdamm o.Ä.: Diese Veranstaltungen kos-
sowie die Wild-Rettungsinsel im ten bis zu 600 Euro. Einige
Eigentum der Stadt. Ebenso Familien können sich das nicht
wurde auf künftige Entwicklun- so ohne Weiteres leisten. Die
gen Rücksicht genommen. Was Gemeinde verdoppelt nun ihre
blieb, waren 22 Hektar, die nun Förderung von 100 auf 200 Euro
um rund 680.000 Euro verkauft (max. die Hälfte der Gesamtkos-
Mehr Förderung für SchülerInnen – und für die Taferklassler gabs von Bgm. werden. Dadurch ist auch der ten) für Volks- und Sonderschü-
Karin Baier und VBgm. Mag.a Brigitte Krenn Buntstifte hier bei Direktorin langfristige Erhalt des Waldes lerInnen sowie SchülerInnen der
Dipl. Päd. Regina Pfeil in Rannersdorf. sichergestellt. Neuen Mittelschule.TERMINE
ge (Eltern, Kinder, Geschwister, Part-
ESSEN nerInnen) von Menschen, die an JUGEND
einer psychischen Krankheit leiden
n Sa, 19. u. So. 20. Oktober, 11 oder sich in einer Krise befinden. n jew. Mi, 23., 30. Oktober, 6.,
bis 22 Uhr, Schwechat Haupt- 13., 20., 27. November, 4., 11.,
platz: European Street Food Fes- n Mi, 6. November, 17 Uhr, PSD 18. Dezember, 16.30 Uhr, Multi-
tival – Schwechat Schwechat, Wienerstraße 1/6: versum Schwechat: Video Clip
Das European Street Food Festival Trialog Dance Juniors (13 – 16 Jahre)
Bild: Austrian Open Championship
kommt auch 2019 wieder auf gro- Der Trialog ist ein unabhängiges Im Training wird auf verschiedene Sti-
ße Österreich Tour! Mit dabei sind Gesprächsforum zu psychiatrischen le genauer eingegangen, um die Cho-
natürlich wieder hunderte Köst- und psychosozialen Themen, in reografien noch cooler zu gestalten
lichkeiten aus aller Welt, dutzende dem sich Psychose- und Psychia-
Aussteller, Foodtrucks und Köche! trieerfahrene, Angehörige und Pro-
www.streetfood-festival.eu fessionistInnen gleichberechtigt zu KINDER
www.facebook.com/european. verschiedenen Themen einbringen
streetfood.festival können. n jew. Mo, 21., 28. Oktober, 4., Tanz WM in
11., 18., 25. November, 2., 9., 16.
Bild: Kilroy238 / Wikipedia
n jew. Do, 7. November (16 Uhr) Dezember 15 Uhr, Multiversum Schwechat
u. 12. Dezember (13 Uhr), Rat- Schwechat: Video Clip Dance Von Fr, 15. bis So, 17. November
haus, Festsaal: Gemeinderatssit- Kids (7-9 Jahre) 2019 findet im Multiversum
zung Tanze coole Choreografien zu den Schwechat die Austrian Open
In den Gemeinderatssitzungen Hits deiner Stars! Championships Tanz-WM
wird das politische Geschehen der „Jugend Latein“ statt. Sichern
Stadt bestimmt. n jew. Mo, 21., 28. Oktober, 4., Sie sich Ihre Karten unter
11., 18., 25. November, 2., 9., 16. www.austrianopen.at
Dezember 15.50 Uhr, Multiver- Ausführliche Ankündigung auf
sum Schwechat: Video Clip Seite 17, Multiversum aktuell.
INFORMATION Dance Minis
n Di, 22. Oktober, Do, 14.
November u. Mo, 9. Dezember,
g:
18.30 Uhr, Brauhausstraße 1/11:
l l un
te r
rs obe
Aromaabend ~ Starte in dein
vo t
bewusstes Leben!
tz k
Der Aromaabend ist kostenlos für u sa 9. O
Z 2
dich. Unbedingt anmelden unter n Fr, 8. November und Do, 14
info@aromiris.at November, 18 Uhr, Himberger-
www.aromaspiritis.at straße 17/1/7: Stressless&
Beauty
n Mi, 23. (ausgebucht!) und Di. Die Vorweihnachtszeit ist leider oft
29. Oktober, 19.30 Uhr, Felmayer- die stressigste Zeit des Jahres. Bei
Scheune, Neukettenhoferstr. 2-8: meinem kostenlosen Workshop
Film: „BLICK ZURÜCK. Eine bekommen Sie Tipps, wie eine aus-
Stadt unter dem Hakenkreuz. gewogene Ernährung und frische
Schwechat 1938-1945“ – Film- Körperpflege Sie hier unterstützen
premiere zum Gedenkjahr können.
Anlässlich des Gedenkjahrs Bitte um Anmeldung!
1939/2019 wird die Geschichte E-Mail: officebrazda@drei.at
Schwechats im Zweiten Weltkrieg Tel.: 0676/971 62 29
in einem detaillreich recherchierten
Dokumentarfilm dargestellt. n Do, 5. u. Fr, 13. Dezember,18
Bitte um Reservierungen Uhr, Himbergerstraße 17/1/7:
01/20108-284. Die Filmschaffen- Winterzauber – leichte Winter-
den bitten um eine freie Spende. küche und optimale Pflege
Mit einer leichten Winterküche und
n jew. Mi, 30. Oktober, und 27. der richtigen Pflege sind Sie opti-
November 17 bis 18.30 Uhr, Psd mal versorgt. Bei meinem kostenlo-
Schwechat, Wienerstraße 1/6,: sen Workshop bekommen Sie hilf-
Angehörigengruppe für Ange- reiche Tipps zu diesem Thema.
hörige von psychisch kranken Bitte um Anmeldung!
Menschen E-Mail: officebrazda@drei.at
Die Gruppe richtet sich an Angehöri- Tel.: 0676/971 62 29
GANZ SCHWECHATTERMINE
Musische Bewegung spielerisch Beim Family Yoga lernt ihr Yogapo- Martin Kosch – Wenn das die sowie Mi, 4., Do, 5. und Fr, 6.
näher gebracht. Mischung aus sitionen mit Mama/Papa/Oma/ Lösung ist, will ich mein Pro- Dezember, 20 Uhr, Theater Forum
Musik, Spiel und Energie! Opa. blem zurück Schwechat: Faust – Drama nach
Eine zweistündige Lach- und Johann Wolfgang von Goethe
n jew. Mi, 16., 23., 30. Oktober, n So, 15. Dezember, 16 Uhr, Staungarantie mit Martin Kosch, Der Kampf zwischen Gut und Böse
6., 13., 20., 27. November,15.30 Theater Forum Schwechat: Dorn- dem Grazer Wuchtelkaiser und kann beginnen, der zeigt, dass das
Uhr, Multiversum Schwechat: röschen – Märchenmusiktheater 2fachen österreichischem Staats- eine ohne dem anderen nicht exis-
Yoga Kids nach den Gebrüdern Grimm meister in Comedy Magic. tieren kann.
Auf spielerische Art erforschen wir Für Kinder von 4 bis 10 Jahren Ausstellung im Foyer: Bilder von
Sonnengrüße, Yogaspiele und krea- n Do, 7. November, 19 Uhr, Rat- Carmen Wagner
tive Phantasiereisen haus Schwechat, Foyer 1. Stock:
KULTUR Vernissage Brigitte Briza n Sa, 23. u. So, 24. November, 14
n jew. Mi, 16., 23., 30. Oktober, Die seit 2014 in Schwechat lebende Uhr, Wallhofturm Rannersdorf:
6., 13., 20., 27. November, 4., 11., Brigitte Briza beschäftigt sich seit Der Wallhofturm im Winter
18. Dezember, 16.30 Uhr, Multi- einigen Jahren intensiv mit Male- Ausstellung Aquarelle und Kunst-
versum Schwechat: Video Clip rei. Ihr Wissen bezüglich der Unter- handwerk; kleine Erfrischungen
Dance Teens (10-12 Jahre) konstruktion eines Bildes und der und Gelegenheit zur Turmbesichti-
Coole Moves aus der Street Dance Farbtechniken hat sie sich eigen- gung
& Hip Hop Szene, Choreos zu den ständig angelernt.
neuesten Pop Songs
n jew. So, 10. November u. 10.
n So, 27. Oktober, 10 Uhr, Multi- Dezember, 18 Uhr, Theater Forum
versum: Glow In The Circus n Sa, 19. Oktober, 19 Uhr, Das Schwechat: Dornrosen – Grande
Der Kultur- und Förderverein der Schwechater, Wienerstraße 37: Finale
klassischen und zeitgenössischen Kabarett – Zdenka Becker feat. Veronika, Christine und Katharina
Zirkuskünste präsentiert gemein- Gebrüder Moped Schicho rufen zum „Grande Fina-
sam mit den Artisten des Circus Der Verein „Raum Schwechat hilft“ le“! Ein Abend, der alle Highlights
Pikard sein zweites Halloweenspe- präsentiert Zdenka Becker feat. ihrer bisher zehn Programme spielt
cial. Die familienfreundliche Vor- Gebrüder Moped –“ Ein fesches und an dem gefeiert wird. n Di, 3. Dezember, 20 Uhr, Fel-
stellung ist ab dem 3. Lebensjahr Dirndl“; Szenische Lesung nach mayer-Scheune: Tini Kainrath –
geeignet. dem gleichnamigen Roman. n Di, 12. November, 15 Uhr, Weihnachtskonzert mit Gospel-
Einlass für Nicht-Mitglieder: Seniorenzentrum Schwechat: und Klavierbegleitung
n So, 27. Oktober, 14 Uhr, Multi- 18.45 Uhr; Eintritt: freie Spende Konzert „Erwin & sei Steirische“ Eine Veranstaltung des Schwecha-
versum: Halloween-Party der Ein Volksmusik-Konzert ter Kulturbaukastens (ausver-
Kinderfreunde Schwechat n Sa, 19. Oktober, 22., 24., 25., kauft!)
Die Kinderfreunde Schwechat laden 29. Oktober, 1. November 20 Uhr,
in Kooperation mit der Familienen- Theater Forum Schwechat: Thea- n Mo, 9. Dezember, 20 Uhr, Thea-
tertainment Agentur ZirkusStoffl terwerkstatt Schwechat – Pensi- ter Forum Schwechat: Weana
zur großen Halloweenparty ein. on Schöller; Lustspiel von W. Weihnochtn – Ein Christmas Spe-
Jacoby und C. Lauf cial mit „The Real Holy Boys“
Die wohlhabende Philippine Es gibt in Österreich kaum ein
Krapproth hat einen Traum: Sie anderes Duo, das professionelle
möchte unbedingt eine echte Irren- Live-Musik und spontane Comedy
Bild: Mbbernhard / Wikipedia
anstalt besuchen und deren Insas- regelmäßig so in Einklang bringt.
sen persönlich kennenlernen ... n So, 17. November, 11 Uhr, Rat- Infos: www.holyboys.com
haus, Festsaal: „Classical
n jed. Do (außer an Feiertagen Moments“ n Di, 10. Dezember, 19 Uhr, Rat-
Bild: Petar Milošević /Wikipedia und schulfreien Tagen), 20 Uhr, Am 17. November werden die Leh- haus Schwechat, Foyer 1. Stock:
Felmayer Himmel: Jazz Session rerInnen der Musikschule im Rah- Vernissage Karim Khalid Al-
Hauptbühne: gruselige und Jeder, der ein Instrument mit- men einer Matinee ein Konzert Rahal
schaurige Showeinlagen. Dazu bringt, ist eingeladen mitzuspielen. unter dem Motto „Classical Als Sohn eines Künstlers wurde
Kürbisschnitzen und Gipsfiguren- Verstärker, E-Bass, Mikrofone, E- Moments“ darbieten. Mit Werken Karim Khalid Al-Rahal in Bagdad
bemalen, Springen und hüpfen im Piano, Schlagzeug etc. sind vor- aus der Klassik, der Romantik und geboren, wo er die ersten drei
Hüpfburgenpark, Spielestationen handen. auch der Moderne ist ein interes- Lebensjahre verbrachte. Dann
und ein Kleinkinderspielbereich. Alle Infos unter: santes Programm garantiert, das übersiedelte die Familie nach Wien,
Die Kinderfreunde sorgen für Speis www.facebook.com/ sie begeistern wird. wo er auch heute noch lebt und ein
und Trank und eine Tombola. jazzinschwechat Wir dürfen Sie ganz herzlich zu Atelier betreibt. Seine Werke in
Einlass ab 13.30 Uhr www.jazzinschwechat.at/ diesem besonderen Konzert einla- Mischtechnik versteht er als Brücke
und in der Smartphone App den. Eintritt: freie Spende. zwischen Orient und Okzident.
n Do, 21. November 2019, 16
Uhr, Multiversum Schwechat: n Di, 5. bis Fr., 8. November, 20 n Mi, 20., Fr., 22., Mi, 27., Do, n Di, 10. Dezember, 20 Uhr,
Family Yoga Uhr, Theater Forum Schwechat: 28., Fr, 29. und Sa, 30. November, Theater Forum Schwechat: Chris
14 NOVEMBER / DEZEMBER GANZ SCHWECHATTERMINE
Lohner – Was, schon wieder SONSTIGES die Yoga einmal ausprobieren wol- • Mo, 17 Uhr Hatha-Yoga-Basic
Weihnachten? Zwischen Ab- len. • Di, 18.15 Uhr Hatha-Yoga
wechslung, Entspannung und • Mi, 17.40 Uhr Hatha-Yoga
Unterhaltung n Mi, 23. Oktober, 13 Uhr, Haupt- n Fr, 18. und 25. Oktober, 16 Uhr, • Fr, 17 Uhr Schwangeren-Yoga
Es ist wie mit dem ersten Schnee: platz Schwechat: Fahrt zum Fest Erholungsgebiet Mannswörth • Fr, 18.20 Uhr Yin-Yoga
Sobald er da ist, zeigt sich fast der NÖ Senioren Disc Golf Parcours: Römerland • So, 18.30 Uhr Vinyasa Yoga
jeder überrascht, von dem weißen Fest der NÖ Senioren des Industrie- Disc Golf Liga Alle weiteren Kurse, Infos, Termine
Etwas, das da vom Himmel fällt. viertels in der Fachschule Warth Weitere Infos: http://roemer- findest du auf unserer Homepage
Und mit Weihnachten ist es genau- landliga.putterfly.at www.cluba.at
so: Überfallsartig sagt sich plötz- n Di, 29. Oktober, 14 Uhr, Senio- http://mannswoerth.putterfly.at
lich der 24. Dezember an! Also, das renzentrum Schwechat: Senio- http://discgolf.putterfly.at
kann ja nicht sein! Jedes Jahr das- renstadl
selbe? Playback-Show von MitarbeiterIn- n Fr, 18. Oktober, 19 Uhr, Schloss Snow & Fun 2020
nen des Seniorenzentrums: Ange- Freyenthurn (Eingang auf der Vom 1. bis 8. Februar 2020 fin-
n Mi, 11. Dezember, 17.30 Uhr, lehnt an den Musikantenstadl wer- Rückseite Mannswörther Str. 59- det wieder die „Snow & Fun“-
Gasthaus Steiner, Kammsetzer- den Hits aus der Volksmusik- und 61: Gewichtheben Woche der Naturfreunde statt.
gasse 33: Weihnachten is ned Schlagerwelt zum Besten gegeben. Mannschaftsmeisterschaft SVS – Diese Aktion wird auch von der
Deppert! Zenzi ist natürlich auch wieder mit Breitenfurt Stadtgemeinde gefördert (För-
Weihnachtskabarett von und mit von der Partie! www.omv-schwechat.jimdo.com derrichtlinien unter www.
Gerald Fleischhacker; Kartenreser- gewichtheben.schwechat@gmail schwechat.gv.at > Serviceleis-
vierung unter 0677/624 77 190 n Do, 7. November, 14.30 Uhr, .com tungen > Förderungen >
Gasthaus Goldene Kette: Gansl- Jugend).
essen mit dem Seniorenbund n Mo, 21., Oktober, Felmayer- Anmeldung für die „Snow &
MÄRKTE Saal, Neukettenhoferstraße 2-8: Fun“-Woche vom 11. November
CLUBA. Yoga 2019 bis 6. Jänner 2020. Das
n Sa, 2. November und Sa, 7. • Mo, 8.30 Uhr, Hatha-Yoga Anmeldeformular findet sich
Dezember, 6.30 Uhr, Pfarre Ran- • Mo, 14.30 Uhr Mama-Baby- auf der Facebook-Seite der
nersdorf, Brauhausstr. 23: Keller- Yoga Naturfreunde Schwechat.
flohmarkt • Mo, 15.40 Uhr Kinder-Yoga
Unabhängig vom Wetter kann man
hier gemütlich stöbern in den gut
Ein starkes Team:
sortierten Angeboten und für das
leibliche Wohl sorgt das „Kaffee-
haus“ im Wohnzimmer mit Kaffee
und Kuchen. n Do, 14. November, 13.30 Uhr,
Kommen Sie zu uns!
Alanovaplatz: Exkursion des
n Sa, 7. und So, 8. Dezember, Seniorenbunds
Platz vor dem und im Rathaus: Der Seniorenbund nimmt an einer
Adventmarkt der Stadtgemein- Führung durch das Burgtheater
de Schwechat teil; Abfahrt mit Öffis ca. 13.30
Siehe Ankündigung auf der letzten Uhr vom Alanovaplatz Alle Stelle
Seite. n-
angebote
n Di, 26. November, Rathaus unter jobs.
noe.
(Festsaal), 10.30 Uhr: Blutspen- hilfswerk
.at
den im Rathaus
Zeitraum: von 10.30 Uhr – 14 Uhr
und von 15 Uhr – 18.30 Uhr. Ein spannendes Berufsfeld, eine vielseitige und erfüllende
Annahmeschluss ist 30 Minuten 0!" Ѷ $)./ -& .0) +-*! ..$*) '' . (Ѷ ޕ3$ '
vor Abnahmeende! Die Vorlage Arbeitszeitgestaltung, ein hohes Maß an Familienfreundlichkeit,
eines amtlichen Lichtbildausweises zahlreiche Möglichkeiten zur Weiterbildung: Es gibt viele Gründe,
ist Pflicht. beim Hilfswerk Niederösterreich zu arbeiten.
BEWERBEN SIE SICH JETZT! Wir suchen Mitarbeiter/innen
SPORT !ƕ- $ " ޕ0) /- 00)"50# 0. $) #2 # /ѵ
RELIGION
n jew. Fr, 18. Oktober, 8. Novem-
n Mi, 6. November u. Do, 5. ber, 14 Uhr, Felmayer-Saal 2, Hilfswerk Niederösterreich Betriebs GmbH
Dezember, 17.30 Uhr, Senioren- Neukettenhofer-Straße 2-8: Personal | Recruiting T 02742/249-1090
zentrum Schwechat: Hl. Messe CLUBA. Yoga Grundkurs Ferstlergasse 4, 3100 St. Pölten
im Seniorenzentrum Ein Kurs über 5 Einheiten und mit
Messe der Pfarre Schwechat im beschränkter Teilnehmerzahl für
Jetzt direkt online bewerben unter jobs.noe.hilfswerk.at!
Speisesaal des Seniorenzentrums alle Yoga-Anfänger bzw. Personen,
GANZ SCHWECHAT NOVEMBER / DEZEMBER 15TERMINE
n Jeden Mo, 21., 28. Oktober, 4., bleiben wollen, sind unsere Box- gemütlichen Nachmittagen mit n Fr, 6. Dezember, 17 Uhr, Haupt-
11., 18., 25. November, 2., 9. trainings das richtige. Ob Anfänger Punsch, Neukettenhofer Bier, Ofen- platz Schwechat, vor der Kirche:
Dezember 16 Uhr, Rannersdorf: oder erfahrene Boxer, jeder ist will- kartoffel, Langos und Lagerfeuer Benefizpunsch des MRC Die
Yoga 50+/Hormonyoga kommen. auf den höchsten Punkt Schwe- Echt'n
Hormonyoga reaktiviert die Hor- Mehr Infos auf: chat‘s. Neben wärmenden Getränken gibts
monproduktion und balanciert die- www.elite-personaltrainer.at auch etwas gegen den kleinen Hun-
se aus. n Fr, 22. und Sa, 23. November, ger.
n jew. Fr, 25. Oktober, 22. ab 17 Uhr, Klederingerst. 106 (bei
n Mo, 21. Oktober, 19.15 Uhr, November, 13. Dezember, 17 Uhr, der Feuerwehr): Punschstand n So, 8. Dezember, 10 Uhr, Frei-
Multiversum Schwechat: Video Felmayer-Saal 2, Neukettenhofer- der Kinderfreunde Kledering willige Feuerwehr Mannswörth:
Clip Dance Adults Straße 2-8: CLUBA. Faszientrai- Christbaumverkauf der Blasmu-
Im dreiteiligen Kurs tanzen wir zu ning n Fr, 22. November, 18 Uhr, sik Mannswörth
den aktuellen Pop Songs, sowie Bindegewebstraining – in diesem Mannswörth beim Dorfplatz: 3. Suchen Sie sich Ihren Wunsch-
Songs deiner Wahl. Keine Vor- Kurs kommen spezielle Bewegun- Höllennacht Mannswörth – eine Christbaum bei einem Glas Glüh-
kenntnisse notwendig – nur Freude gen und Abläufe vor, die die Struk- Benefizveranstaltung wein und einer kulinarischen Stär-
am Tanzen tur und die Elastizität des Bindege- Von 15 Uhr – 24 Uhr werden die kung aus. Wir übernehmen die Lie-
webes verbessern. verschiedene Stände geöffnet sein. ferung Ihres Christbaums im Raum
n jew. Di, 22. Oktober, 5., 12., Verkaufsstände mit Punsch, Kin- Schwechat und Mannswörth.
19., 26. November, 3., 10. Dezem- n jew. Mi, 30. Oktober, 6., 13., derpunsch, Glühwein, selbstge-
ber, 17 Uhr, Multiversum: After- 20., 27. November, 4., 11. Dezem- machter Weihnachtsbäckerei, Lan-
Work Rückenwerkstatt, dein ber, 18.30 Uhr, Rannersdorf: gos, Spiralkartoffel, uvm., Weih-
Faszienpilates Vinyasa Flow Yoga nachts Deko, ect. haben ebenfalls
...für Anfänger oder Wiedereinstei- Mixed level von 15-23 Uhr geöffnet.
ger: Enstpannt in den Feierabend!
Möchten Sie mehr erfahren? n jew. Do, 31. Oktober, 14., 20. n Di, 26. November, 14 Uhr,
www.elite-personaltrainer.at November, 12. Dezember, 20 Uhr, Seniorenzentrum Schwechat /
Felmayer-Saal 1, Neukettenhofer- Garten: Punschstand
Straße 2-8: CLUBA. Selbstvertei- Punschstand mit hausgemachtem
digungskurs für Frauen Punsch, Langos und anderen Köst-
Dieser Selbstverteidigungskurs lichkeiten. Der Erlös kommt den n Do, 12. Dezember, 15 Uhr, vor
richtet sich ausschließlich an Frau- CliniClowns zugute! dem Hort in Rannersdorf:
en und Mädchen (Mindestalter 12 Live-Musik von Alois Tesar & Punschstand des Elternvereines
Jahre). Als Ziele sind definiert: Herbert Rupp Volksschule Rannersdorf
• Was lasse ich mir als Person Der bereits zur Tradition geworde-
Bild: Steve Jurvetson / Wikipedia
gefallen? ne Punschstand lockt wieder mit
• Erlernen verschiedener Selbstver- selbst gebackenen Keksen und
n jew. Di, 22. Oktober, 5., 12., teidigungstechniken leckerem Punsch, der vom Fehl-
19., 26. November, 3., 10. Dezem- Der Kurs wird geleitet von Bianca mayer Garten gesponsert wird.
ber, 18 Uhr, Multiversum: Pinz, BSc, Physiotherapeutin,
Rückenwerkstatt, dein Faszien- I.Toan Kung Fu, Staatlich geprüfter n So, 15. Dezember, 15 Uhr,
pilates Übungsleiter für Kids & Adults Pfarrkirche Mannswörth: Weih-
In kleiner Gruppe (max. 7–12 Teil- nachtskonzert der Blasmusik
nehmer) trainierst du als Anfänger Mannswörth
n Do, 28. November, 14 Uhr,
oder Fortgeschrittener in persönli-
cher Atmosphäre..
WEIHNACHTEN Seniorenzentrum Foyer & Speise-
Lassen Sie sich beim 40. Weih-
nachtskonzert der Blasmusik
Möchten Sie mehr erfahren? UND PUNSCH saal: Adventmarkt im Senioren- Mannswörth in weihnachtliche
www.elite-personaltrainer.at zentrum Stimmung versetzen.
n Fr, 22. bis So, 24. November,
n jew. Di, 22. Oktober, 5., 12., jew. 15 Uhr, Gasthaus Steiner, n Mi, 4. Dezember, 15 Uhr, Senio-
19., 26. November, 3., 10. Dezem- Kammsetzergasse 33a: Punsch renzentrum Schwechat: Nikolo-
ber, 19 Uhr, Multiversum, Raum am Berg Feier Die Texte der Veranstaltungs-
1: Faszienschule mit Pilates Mix Als kleine Einstimmung auf das Nikolo-Feier mit vorweihnachtli- Hinweise stammen von den
Wer beweglich und fit bleiben Weihnachtsfest laden wir zu drei cher Live-Musik VeranstalterInnen und wur-
möchte, sollte sein Netzwerk regel- den ggf. aus Platzgründen
mäßig kräftigen. n Do, 5. Dezember, 14.30 Uhr, gekürzt.
Gemeindezentrum am Zirkelweg: Wenn auch Ihre Veranstal-
n jew. Mi, 23. Oktober, 6., 13., Adventfeier des Seniorenbun- tung (bis Ende Dezember
20., 27. November, 4., 11. Dezem- des 2019) hier angekündigt wer-
ber, 18.30 Uhr, Multiversum, Der Seniorenbund veranstaltet im den soll, bitte auf der Homepa-
Raum 1: Cardio Kickboxen – Gemeindezentrum am Zirkelweg ge www.schwechat.gv.at bis
Boxen ohne Vollkontakt! die Adventfeier mit Pfarrer Werner 22. November 2019 eintragen.
Für alle die fit werden und es auch
16 NOVEMBER / DEZEMBER GANZ SCHWECHAT+43/1/70107
Aktuell
Alle Infos, alle Termine | Stand: 11. Oktober 2019 | www.multiversum-schwechat.at
Austrian Open Championships
TanzWM „Jugend Latein“
15. bis 17. November 2019
Vom 15. bis 17. November 2019
ist das Multiversum Schwechat
wieder Austragungsort der Tanz
weltmeisterschaften. An den
drei Veranstaltungstagen wer
den 18 Weltranglistenturniere
ausgetragen. 55 Nationen haben
genannt und rund 1.200 Paare
werden sich in ihren Kategorien
messen.
Bilder: Austrian Open Championship
Höhepunkt ist natürlich die
vom Welttanzsportverband an
Schwechat vergebene Weltmeis
terschaft in den Lateinamerika
nischen Tänzen der Jugend.
Tanz um die WM Am 16.11.2019
werden im Rahmen der Austrian Natalie Cremar und Tim Gra-
Open Championships 89 Paare benwöger (links) sowie Leon VeranstaltungsHighlights
im Alter von 16 bis 18 Jahren um Mühleder und Liliana Farkas
die WMKrone tanzen. Mit sind bei der WM dabei KULTUR SPORT
Staatsmeister Tim Grabenwöger 27.10.2019 15. – 17.11.2019
und Natalie Cremar aus Wien und Halloween Party der TanzSport Austrian Open
Vizestaatsmeister Leon Mühle Für die Stadt bedeutet das Pres Kinderfreunde Schwechat Championships 2019
der und Liliana Farkas aus NÖ tige, zumal weltweit via TV und 08.01.2020 05.12.2019
kann Österreich gleich zwei Paa Printmedien berichtet wird und Neujahrskonzert 26. Schwechater Jugendgala
re aus dem Jugendbereich ent für die Bevölkerung die Möglich mit dem
senden. Weiters wird am keit, in eine ästhetische Welt des NÖ Tonkünstlerorchester SONSTIGES
17.11.2019 die 53. Wiener Walzer Spitzensports einzutauchen. 11.01.2020 Weight Watchers – jeden
Konkurrenz ausgetragen. Übriges: Der Turnsaal der Bertha Ball der Wirtschaft Dienstag um 19 Uhr
von Suttner Schule Schwechat
Standort Multiversum Dass der ist Trainingsstätte der österrei Nähere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen
Welttanzsportverband bereits chischen Turniertänzer. erhalten Sie auf unserer Homepage
zum siebenten Mal in Folge Tanz *** www.multiversumschwechat.at
weltmeisterschaften an Schwe Alle Infos und Karten (Der Vor Alle Infos auch unter
chat vergibt spricht für das Mul verkauf hat bereits begonnen!): www.multiversumschwechat.at
tiversum als Wettkampfstätte www.austrianopen.at
und für die damit verbundene Sichern Sie sich jetzt Ihre Impressum Eigentümer, Herausgeber, Verleger: Multiversum Schwechat Eigentums
GmbH, Möhringgasse 24, 2320 Schwechat / Annette Neumayer Weilner MSc.
Organisation in allen Bereichen. Tickets! (Geschäftsführung); Druck: Medienhaus Bürger, RannersdorfSie können auch lesen
