100 Jahre KRIEGERDENKMAL - Bürgerservice Termine News Vereine Wissenswertes - zirl.at
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
zugestellt durch post.at
Amtliche Mitteilung Zirl · Ausgabe 53 · September 2020 · www.mg.zirl.at · marktgemeinde@zirl.gv.at
100 Jahre
KRIEGERDENKMAL
Bürgerservice · Termine · News · Vereine · Wissenswertes
2 Wegweiser
Wegweiser
BERATUNG UND HILFE WANN WOHIN
KINDER- UND JUGENDANGELEGENHEITEN: SPRECHSTUNDEN DES BÜRGERMEISTERS:
Montag: 16.00 – 18.00 Uhr
Jeden 2. und 4. Dienstag im Monat, 10.00-12.00 Uhr hält Frau Dienstag: 10.00 – 12.00 Uhr
Birgit Raffler BA von der BH Innsbruck, Abt. Kinder- und Ju-
gendhilfe ihre Beratungsstunden im Besprechungsraum der
ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES:
Marktgemeinde Zirl (Erdgeschoß neben Bürgerservice).
Dienstag und Mittwoch: 14.00 – 18.00 Uhr
Freitag: 14.00 – 17.00 Uhr
RECHTLICHE FRAGEN:
jeden ersten Samstag im Monat: 08.00 – 12.00 Uhr
Jeden 1. Mittwoch im Monat ab 14.00 Uhr steht Ihnen ein
NOTAR für Beratungen zur Verfügung. ÖFFNUNGSZEITEN DES HEIMATMUSEUMS:
Jeden 3. Mittwoch im Monat ab 14.00 Uhr hält ein RECHTS- Dienstag und Mittwoch: 09.00 – 12.00 Uhr
ANWALT eine Sprechstunde in der MG Zirl. Terminvereinbarung jederzeit unter 0676 / 6301726 möglich!
Bitte um Anmeldung in unserem Sekretariat: 05238 / 54001.
ÖFFNUNGSZEITEN DES FREISCHWIMMBADES:
BAUTECHNISCHE FRAGEN: Geöffnet noch bis Sonntag, 13.09.2020
Montag bis Freitag: 09.00 – 20.00 Uhr
Jeden 1. Montag im Monat berät Sie DI Rainer Schöpf, Samstag und Sonntag: 08.00 – 20.00 Uhr
Bausachverständiger der MG Zirl, von 16.00 bis 17.00 Uhr
in allen bautechnischen Fragen eines Bauverfahrens.
ÖFFNUNGSZEITEN DES EISLAUFPLATZES:
Bitte um Anmeldung in unserem Sekretariat: 05238 / 54001.
Geöffnet voraussichtlich ab Montag, 09.11.2020
Montag bis Sonntag: 13.15 – 16.15 Uhr
KOMPOSTIERANLAGE Samstag zusätzlich: 20.00 – 21.30 Uhr
Die Kompostieranlage der Fa. Sailer am Geistbühelweg ist
noch bis einschließlich 14.11.2020 jeden Samstag von 08.00 ÖFFNUNGSZEITEN DER BIBLIOTHEK:
bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet. Von 21.11.2020 bis einschließ- Montag: 17.00 – 20.00 Uhr
lich 06.03.2021 ist Wintersperre. Mittwoch und Freitag: 15.00 – 18.00 Uhr
Gartenabfall kann auch ganzjährig bei der Fa. Klingler Ener- Donnerstag und Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr
gie Holz GmbH, Zirl, Salzstraße 11, abgegeben werden.
Öffnungszeiten dort:
Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr. SO ERREICHEN SIE DIE MARKTGEMEINDE ZIRL
Telefon: 05238 / 54001 - Post: Bühelstraße 1, 6170 Zirl
MUTTER-ELTERN-BERATUNG Mail: marktgemeinde@zirl.gv.at - Internet: www.mg.zirl.at
Die Beratungsstelle der Mutter-Eltern-Beratung in Zirl,
Sekretariat Bgm. und AL
Am Anger 14, ist jeweils am 2. und 4. Donnerstag im Monat
Fr. Daniela Ennemoser 05238 / 54001-112
in der Zeit von 09.00 bis 10.30 Uhr für Sie da.
Abt. Finanzverwaltung
Fr. Alexandra Riml 05238 / 54001-151
Trinkwasserqualität Abt. Bauwesen & Infrastruktur
Hr. Walter Würtenberger 05238 / 54001-132
Eigenhofen
Dirschen-
Zentrum
Zirl Süd
Zirl Ost
Abt. Bürgerservice
bach
Zirl
Fr. Gabriele Öfner 05238 / 54001-143
Gesamthärte in °dH 14,7 13,9 15,3 15,2 Umweltberater Hr. Gerd Plattner 0676 / 95 95 085
ph-Wert 7,8 7,8 7,7 7,9
Waldaufseher Hr. Martin Praxmarer 0676 / 95 95 114
Calcium in mg/l 57,9 53,5 69,1 61,4
Magnesium in mg/l 28,5 28,0 24,5 28,8
Wassermeister Hr. Martin Neuner 0676 / 95 95 082
Natrium in mg/l 3,4 2,0 0,5 12,6
Medieninhaber, Produktion & Satz: Marktgemeinde Zirl, Bühelstraße 1, 6170 Zirl, UID ATU3811390, DVR 0104906
Herausgeber: BGM Mag. Thomas Öfner
Redaktion & Anzeigen: Renate Perfler, Layout: Andreas Mühlbacher, Fotos: MG Zirl (falls nicht anders angegeben)
Druck: Walserdruck, 6410 Telfs, www.walser.cc, gedruckt auf MagnoTM gloss, Papierzertifikat PEFC: GFA-COC-500119
schaufenZter September 2020
Editorial 3
LIEBE ZIRLERINNEN,
LIEBE ZIRLER!
In der letzten SchaufenZter- dige Wettstreit um gute
INHALT
Ausgabe habe ich unter an- Lösungsansätze sollte ein-
derem geschrieben, dass hergehen mit persönlichem
die COVID-19-Pandemie Respekt vor der Person und
„unerwartet Fragen zu vor der Idee, dann werden AUS DEM GEMEINDEAMT
den Grundwerten unse- am Ende die Zirlerinnen und 5 DIE GUZI´S SIND DA
rer Gesellschaft, unserer Zirler die GewinnerInnen Gutscheine zur Förderung
Wirtschaft und zu unserem sein. der Zirler Wirtschaft
menschlichen Lebensalltag Für unseren Lebensalltag
stellt“. Dieser Meinung bin wünsche ich mir weiterhin THEMA
ich immer noch und frage Achtsamkeit im Hinblick 6 100 JAHRE KRIEGERDENKMAL
mich ebenfalls immer noch, auf die COVID-19-Pande- Bericht der Schützenkompanie
ob wir stimmige Antworten mie! Sie ist nach Experten- 7 CHRONIK
darauf finden können. meinung NICHT vorbei! Zirl vor 100 Jahren
Sehr bemerkenswert ist An der Notwendigkeit der
dazu in meiner Wahrneh- Einhaltung von Abstands- WISSENSWERT
mung der nahezu 100%ige regeln in allen Lebensbe- 8 75 JAHRE FRIEDEN
Schulterschluss aller po- reichen und von besonde- 9 KRIEGSRELIKTE IN ZIRL
litisch Verantwortlichen ren Hygienemaßnahmen Achtung bei Granatenfunden
und der Österreicherinnen (Hände waschen/Desinfek- 10 KÜNSTLERVORSTELLUNG
und Österreicher mit Be- tion) wird sich nichts än- Vernissage von Ulli Mader
ginn des Shutdown am 16. dern. Das Tragen von Mas- 11 NACHRUF
März 2020. Es gab (fast) ken als dritter Eckpfeiler Cons. Josef Indrist verstorben
kein kleinliches politisches für unsere Sicherheit wird
Scharmützel, Regierung nach meiner Einschätzung TERMINE
wie Opposition zogen an ei- wieder auf viele Bereiche 12 DEMNÄCHST IM B4
nem Strang und in der Zivil- des öffentlichen Lebens 13 VERANSTALTUNGSKALENDER
gesellschaft fand ein beein- ausgedehnt werden müs-
druckender Prozess der sen. ORTSLEBEN
Solidarisierung und des Verlieren wir in diesem 14 MOBILITÄTSWOCHE 2020
Zusammenhaltes statt. Sinne nicht unsere Soli- mit interkommunaler Radtour
Gut so! darität zueinander, unsere 16 HOCHZEITEN und JUBILÄEN
Herr und Frau Österreicher Achtsamkeit und unsere Wir gratulieren herzlich!
EINLADUNG leben diesem Zusammen- Lebensfreude! Geben wir 18 WEISSE FAHNE IN NMS ZIRL
halt in meiner Wahrneh- einander in bewegten Zei- Preisgeld gespendet!
zur öffentlichen mung (überwiegend) bis ten Halt, Zuversicht und Si-
GEMEINDEVERSAMMLUNG heute, auf politischer Ebe- cherheit! VEREINSLEBEN
gem. §66 der TGO 2001 ne ist eine Rückkehr zu al- Wenn Sie die Hilfe der 20 TAEKWONDOVEREIN NEU
am Donnerstag, 01.10.2020 ten Rollenbildern unüber- Marktgemeinde Zirl be- Einladung zum Probetraining
um 19.00 Uhr im B4. sehbar. nötigen, dann scheuen Sie 20 Z´SAMM GSPIELT
Der politischen Marktge- sich nicht, mit uns Kontakt Neuer Spieleverein in Zirl
Tagesordnung: meinde Zirl wird in den aufzunehmen. 21 SCHWIMMKLUB ZIRL
• Rückblick 2019 nächsten gut eineinhalb Erfolg bei Österr. Meisterschaft
• Überblick 2020 Jahren, die diese Legis-
• Anfragen und Allfälliges laturperiode noch dauern BÜRGERSERVICE
wird, ein fairer Wettstreit 22 SCHULTASCHENSAMMLUNG
Alle Zirlerinnen und Zirler wer- der besten Ideen für die für Kinder in Not
den zur Teilnahme an dieser Bewältigung der COVID- 23 REGELUNGEN AM FRIEDHOF
Gemeindeversammlung 19-Krise guttun. Es gilt Herzlich Bitte um Beachtung!
herzlich eingeladen! massive Einnahmenausfälle Ihr Bürgermeister 23 TIEFGARAGE IM B4
zu bewältigen, der notwen- Thomas Öfner Dauervermietung Stellplätze
schaufenZter September 2020
4 Aus dem Gemeinderat
Standpunkte Wir machen´s zum Thema
Kindergarten Marktplatz saniert - „Es gibt kein Alter, in dem alles so irrsinnig intensiv erlebt wird wie in der Kindheit“
Für
ZIRL Liste Thomas Öfner
(Astrid Lindgren). Wir haben uns für die dringend notwendige Sanierung des Kindergarten Marktplatz eingesetzt, um
für die Kleinsten in unserer Gesellschaft ein attraktives und zeitgemäßes Umfeld anbieten zu können. Die Förderung
der Kinder durch ein vielfältiges Lern- und Spielangebot, sowie die Schaffung einer Umgebung, die zum Forschen und
Experimentieren einlädt, ist uns besonders wichtig. In den letzten Wochen konnten am Standort Marktplatz dringend
notwendige Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen umgesetzt werden, Verbesserungen wurden auch in den
Bereichen Schallschutz und Beschattung vorgenommen. Die Weiterentwicklung der gemeindeeigenen Bildungsein-
richtungen stellt einen Schwerpunkt unserer Bemühungen dar, wir werden auch weiterhin daran arbeiten, entspre-
GR.in Iris Pichler chende Verbesserungen umzusetzen.
Seit der Enthüllung des Kriegerdenkmales am Gutsleben sind 100 Jahre, seit Ende des 2. Weltkriegs 75 Jahren vergan-
gen. Die meisten von uns sind in der glücklichen Lage, selbst keinen Krieg miterlebt zu haben und auch die Nöte der
Zwischenkriegszeit und Nachkriegsjahre sind dem allgemeinen Wohlstand gewichen. Gerade die eingangs erwähnten
Ereignisse sollten uns erinnern, dass dies nicht selbstverständlich ist. In vielen Ländern der Erde ist man von Wohl-
stand weit entfernt, es werden sinnlose Kriege geführt oder die Demokratie „abmontiert“. Dass auch bei uns diese
unbelastete Zeit nicht selbstverständlich ist, hat uns die Corona-Krise vor Augen geführt. Auch wenn für viele diese
Krise große Ungewissheiten hervorgebracht hat, so hat man auch wieder erkannt, wie wichtig öffentliche Infrastruktur
(Gesundheits- und Wasserversorgung, …), regionale Wirtschaftskreisläufe und eine funktionierende Demokratie zur
GV Josef Gspan Bewältigung so einer Krise sind.
Weil wir im Sommer zuhause bleiben. Unter diesem Motto haben wir zu Ferienbeginn zur Zirl Aktiv Schatzsuche aufge-
rufen. Weil viele nicht wegfahren konnten oder wollten. Weil ein Spaziergang für Kinder weit weniger spannend ist als
eine Schatzsuche. Weil wir einen Anreiz bieten wollen, unseren Heimatort zu erkunden und neue Plätze zu entdecken.
Weil wir Abwechslung und Spaß in dieser unberechenbaren Zeit bieten wollen. Bis 13. September kann man noch
mitmachen und sich den zahlreichen Schatzsucher-Teams anschließen auf der Jagd nach Stempeln – zu gewinnen
gibt es GUZI’s zum Einlösen in den Zirler Wirtschaftsbetrieben. Bei all jenen, die schon mitgemacht haben oder dabei
sind, möchten wir uns bedanken. So wie bei all jenen, die uns immer wieder Bescheid geben, wenn ein Schatzplatz von
Raubrittern heimgesucht worden ist. Danke, dass ihr alle unserem Team dabei helft, die Schatzsuche zu einem tollen
2.Vbgm.in Victoria Rausch Erlebnis für ganz viele Zirlerinnen und Zirler von ganz klein bis groß zu machen. Weil wir hier leben.
frischerwindundgrüne Am 2. September jährt sich zum 75. Mal das Ende des zweiten Weltkriegs. Der zweite Weltkrieg war die Verlängerung
des ersten Weltkriegs. Ein „Pulverfass Europa“ geprägt von vielen nationalistischen Überlegungen und kolonialisti-
schen Vorherrschaften. Am Ende standen Millionen Tote und zerbombte Länder. Menschen merkten, dass ein Überle-
ben nur dann möglich ist, wenn die ganze Welt zusammenhilft. Politiker übernahmen Verantwortung für die Menschen.
In den nächsten Jahrzehnten wurden aus den Trümmerhaufen lebenswerte Länder. Es entstand ein gemeinsames
Europa. Aber das wichtigste: es entstand ein friedlicher Kontinent Europa. Und ich glaube, das ist was wir aus der
Vergangenheit lernen sollten. Es geht nur miteinander. Politiker sollten Respekt vor der Geschichte zeigen, die Verant-
wortung für dieses friedvolle miteinander übernehmen und nicht für Schlagzeilen im eigenen Land dieses gemeinsame
Ers.-GR Michael Hufler Friedensprojekt in Gefahr bringen. Ein „mia san mir“ Gedanke bringt auf lange Sicht keinen weiter.
Corona und ihre Wellen – wie lange wird uns dieser Virus noch begleiten? Jahre? Für immer? Unsere Volksvertreter sind
sich ja einig, dass die Corona-Pandemie erst dann für beendet erklärt werden kann, wenn ein Impfstoff da ist. Natürlich
darf sich jeder der erwachsen ist impfen lassen. Doch wir zweifeln, ob es wirklich klug ist, eine völlig neuartige, beim
Menschen noch nie durchgeführte Impfung in verkürzter Zeit zuzulassen. Die Herstellung eines konventionellen Impf-
stoffes dauert normalerweise einige Jahre. Jetzt soll ein RNA-Impfstoff innerhalb von 12 Monaten sicher sein? Ist dies
alles wirklich zu unserem Schutz oder genießen die Obrigkeiten einfach nur die Macht? Man kann verstehen, dass die
Menschen verunsichert sind, doch darf es nicht soweit kommen, dass manche Menschen so verängstigt werden, dass
sie in jedem, bei dem die Maske nicht richtig sitzt, einen potentiellen Mörder sehen. Wir appellieren an den Hausver-
FPÖ Obmann Matthias Mair stand und an den respektvollen Umgang mit seinem Gegenüber!
schaufenZter September 2020
Aus dem Gemeindeamt 5
Die GUZI´s sind da!
Bei der Suche nach Geschenksideen an die Zirler Wirtschaft denken!
Die Marktgemeinde Zirl setzt und die COVID-19-Pandemie Foto: Stögerer
durch die Schaffung von hat ganz besonders deut-
GUZI-Einkaufsgutscheinen lich gemacht, wie wichtig
eine weitere Fördermaßnah- gesunde und krisenfeste
me für die Zirler Wirtschaft Gewerbebetriebe für die
um. Dieses klare Bekenntnis Marktgemeinde und für un-
zur regionalen Wirtschaft soll sere Bürgerinnen und Bürger
über die aktuelle Krise hin- sind“, so Öfner weiter.
aus Bestand haben. Der GUZI mit zeitlos moder-
Um trotz der angespannten nem Design und starkem
Finanzlage die Zirler Wirt- Zirl-Bezug wurde durchwegs
schaft nach der Coronakri- mit regionalen Partnern um-
se zu unterstützen, gab es gesetzt. Besonders wichtig
kürzlich aus dem Gemeinde- ist der Gemeindeführung,
vorstand einstimmig grünes eine Abwicklung zu etablie- Bgm. Thomas Öfner und die beiden Vizebürgermeisterinnen Iris Zangerl-Walser (li)
Licht für die Schaffung von ren, die für KundInnen und und Victoria Rausch (re) freuen sich über die neuen GUZI´s als Förderung für die
GUZI´s (GUtschein ZIrl). Die Wirtschaft gleichermaßen Zirler Wirtschaft.
Gemeinde hat die Kosten für einen Mehrwert bietet und
Layout und Druck, sowie die einfach zu handhaben ist. gebracht werden. Wichtig che Chancen, wenn sie die
Abwicklung für dieses Pilot- Es soll ein unbürokratisches, ist, dass ALLE Zirler Betriebe GUZI´s annehmen“, stellt
projekt übernommen. effizientes Förderinstrument die Gutscheine annehmen VBgm.in Iris Zangerl-Walser
Bürgermeister Thomas Öfner sein, das für die teilnehmen- können, wenn sie sich ein- klar, wie breit die Aktion an-
und die beiden Vizebürger- den Betriebe kostenlos ist malig kostenlos registriert gedacht ist.
meisterinnen, Iris Zangerl- und möglichst viel Kaufkraft haben“, bringt VBgm.in Vic- Die GUZI´s können im
Walser und Victoria Rausch, der ZirlerInnen im Ort hält. toria Rausch noch einmal Bürgerservice der Markt-
freuen sich, dass man sich Wirtschaftsbetriebe, die am auf den Punkt, was sich die gemeinde Zirl erworben
auf eine Lösung verständi- GUZI-System teilnehmen GemeindevertreterInnen von werden, die teilnehmenden
gen und diesen wichtigen wollen, müssen sich einma- den Zirler Gutscheinen ver- Betriebe werden laufend
Schritt gemeinsam setzen lig kostenlos registrieren, sprechen. aktualisiert und sind unter
konnte. „Ja zu Zirl soll nicht dann erhalten sie einen Sti- „Uns ist es besonders wich- www.zirl.at/wirtschaft
nur ein Versprechen in der cker zum Anbringen an ih- tig, dass sich alle Betriebe ersichtlich.
akuten Krise gewesen sein, rem Geschäft und werden angesprochen fühlen, die
sondern eine nachhaltige auf der Homepage der MG GUZI´s mitzutragen. Nicht Wir bedanken uns schon
Entscheidung für unsere Zirl als Mitgliedsbetrieb an- nur Handel und Gastrono- jetzt herzlich bei allen
heimischen Wirtschaftsbe- geführt. mie können von der Aktion teilnehmenden Betrieben
triebe“, erklärt Bgm. Öfner. „Jetzt hoffen wir alle, dass profitieren, auch für Dienst- und freuen uns auf ein
„Der Wirtschaftsstandort Zirl die GUZI´s gut angenom- leistungs- und Handwerks- gemeinsames und starkes
ist allen ein großes Anliegen men und fleißig in Umlauf betriebe entstehen zusätzli- „Ja zu Zirl“!
FAHR NICHT FORT - KAUF IM ORT
MIT GUZI´S DER MARKTGEMEINDE ZIRL
schaufenZter September 2020
6 Thema
100 Jahre Kriegerdenkmal - errichtet nach dem 1. Weltkrieg
Der Erste Weltkrieg wird
oft als die Urkatastrophe
des 20. Jahrhunderts be-
zeichnet, und tatsächlich
kann man in diesem Kon-
flikt, der furchtbare Opfer
forderte, den Ausgangs-
punkt der nachfolgenden
politischen Spannung in
Europa sehen.
Auch in Zirl wirkte das Leid,
das der große Krieg ge-
bracht hatte, noch lange
nach. Knapp zwei Jahre nach
Kriegsende errichtete man
auf der Gutleben oberhalb
des Dorfes ein Denkmal für
die 54 Gefallenen des Ortes. Feierliche Einweihung des Monumentes am 12. September 1920 Fotos (4): Heimatmuseum
Heimatmuseums stammen,
bedanken wir uns recht herz-
lich.
Die Schützenkompanie Zirl
und die Marktgemeinde Zirl
richten zum 100-Jahr-Jubi-
läum eine gemeinsame Ge-
denkfeier aus.
Über eine rege Beteiligung
würden wir uns sehr freuen.
Schützenkompanie Zirl
Erster Entwurf des Denkmals von Leopold Seeber jun. (Steinmetz und Bilhauer aus
Obmann Philipp Kollmer
Innsbruck) vom 21. November 1919.
Für die Errichtung der Ge- 2.000 Kronen zur Verfügung
dächtnisstätte hatte die gestellt. Den Großteil der
Gemeinde den Grund und Baukosten brachten jedoch
die Heimkehrer über Samm-
lungen zusammen. Viele
Zirler steuerten auch ihre Ar- 100 Jahre
beitskraft bei. So waren etwa Kriegerdenkmal
alle Maurerschichten kosten- Zirl
los geleistet worden.
Einen weiteren schreckli-
chen Krieg später wurde Sonntag, 13.09.2020
die Gedenkstätte auch dem
9:00 Uhr
Andenken an die Opfer des Treffpunkt im
Zweiten Weltkrieges gewid- Vereinsheim B4
met, deren Zahl im Zirler Hei-
matbuch mit 123 angegeben 10:00 Uhr
wird. Landesüblicher Empfang
und Heilige Messe beim
Der Denkmalausschuss 1920
Kriegerdenkmal
Für die Bilddokumente, die
v.l.n.r.: Hermann Riedl (Buller), Hans Sailer (Triendler), Josef Häfele (Gnasch-
ger), Anton Plattner (Hanseler), Josef Nairz (Pfutscha), Karl Baumgartner (Albins)
aus der reichhaltigen Foto- Anschließend
Sitzend: Albert Sailer (Balzer), Jakob Kuen (Kögl), Vinzenz Niederkircher (Post), sammlung des von Sabine Frühschoppen im B4
Rupert Gspan (Rädermacher), Franz Riedl (Schwarzer) Neuner geleiteten Zirler
schaufenZter September 2020
Chronik 7
Zirl vor
100 Jahren
100 Jahre Kriegerdenkmal - DER DORFCHRONIST BERICHTET ...
AUCH IN DIESER AUSGABE BERICHTET
ORTSCHRONIST PETER GSPAN WIEDER ÜBER
erweitert nach dem 2. Weltkrieg INTERESSANTE VORKOMMNISSE AUS VER-
GANGENEN TAGEN.
Auch nach dem 2. Welt- Geldspenden wurden z.B.
krieg gab es verschiede- auch Bäume zum Verkauf
ne Überlegungen für ein gespendet.
Denkmal für die Gefalle- Gesammelt wurden insge-
nen und Vermissten. samt 132.984,16 Schilling.
Das Spendenaufkommen
Doch hier dauerte es um war so überwältigend, dass
etliches länger bis man das neben dem Kriegerdenkmal
Denkmal für die Opfer die- und der Kriegergedächtnis-
ses Krieges in Angriff nahm glocke auch ein Ehrenbuch
(das Kriegerdenkmal wurde (befindet sich im Heimatmu-
nicht einmal 2 Jahre nach seum), eine Trauerschleife
Ende des 1. Weltkrieges und das elektrische Läut-
eröffnet, nach dem 2. Welt- werk finanziert werden
krieg dauerte es über 9 Jah- konnten.
re). Es gab unterschiedlichs- Die durch die Heimkehrer
te Vorschläge, von Neubau, und Spenden finanzierte
Erweiterung bis zur schließ- Kriegergedächtnisglocke
lich ausgeführten einfachen wird gemäß Vereinbarung je-
Ergänzung. den Samstag um 20.15 Uhr
Neben dem für das Denkmal und beim Begräbnis eines
eingesetzten Denkmalkomi- Kriegsteilnehmers auch heu-
tee gab es auch ein eigenes te noch geläutet.
Glockenkomitee unter Ob-
mann Robert Sailer, da die
Zirler Kirchenglocken im 2.
Weltkrieg eingeschmolzen bewerb ausgeschrieben, denkmal und an der Krieger-
wurden. In der Endphase welcher bereits die Richtung gedächtnisglocke wurden
(1954) tagten die beiden Ko- vorgab, das bestehende durch Spenden finanziert,
mitees gemeinsam. Denkmal soll so wenig wie großteils durch die Heim-
Für die Gestaltung des möglich verändert werden. kehrer und eine Sammlung
Denkmales wurde ein Wett- Die Arbeiten am Krieger- in der Bevölkerung. Neben
Für den Bau der Nordumfahrung
1974 musste das Denkmal um
einige Meter nach hinten ver-
setzt werden.
schaufenZter September 2020
8 Wissenswert
75 Jahre Frieden
Am 2. September 1945, ihr (teilweise junges) Leben ve r b l i e b e -
also vor genau 75 Jahren, verloren. In der Heimat man- nen Deut-
endete der 2. Weltkrieg (in gelte es an allem, vor allem schen Sol-
Zirl bereits am 3. Mai 1945). auch an Lebensmitteln. Der daten in
Seitdem erlebt Zirl wie der Alltag wurde überwiegend der Früh
Großteil Europas eine sehr durch die weibliche Bevölke- nach Inns-
lang andauernde Zeit des rung aufrechterhalten. bruck ab.
Friedens und des dadurch Im 2. Weltkrieg hatte Zirl 74 Während
möglichen Wohlstandes. Gefallene, 31 Vermisste, 18 Kooperator
ums Leben gekommene Zi- Alois Falch Amerikanische Soldaten beim Marsch durch Zirl
In der Vergangenheit wurde vilisten und an Kriegsfolgen am Vormit-
Zirl wie beim 1. Bayrischen Gestorbene zu beklagen. tag beim Zirler Kirchturm in Zirl, damals im Posthof,
Rummel (1703) und beim 2. Während in den ersten Altartücher als weiße Fah- Meilstraße 4 untergebracht,
Bayrischen Rummel (1809) Kriegsjahren in der unmittel- nen hinaushängte (und dies und im Gasthof Post wurde
entweder in kriegerische baren Heimat keine Kampf- die Bevölkerung dann auch auch ein Stück Geschichte
Handlungen hineingezogen handlungen stattfanden, tat), marschierten der Zirler geschrieben. Im Beisein von
oder Zirler Männer mussten änderte sich dies mit den Amtsbürgermeister Hans Ludwig Steiner (einem Wi-
fern der Heimat an Kriegen Bombardierungen der Alliier- Wagner gemeinsam mit derstandskämpfer, welcher
teilnehmen. ten. Die Bombardierungen Otto Öfner jun. den Ameri- später Staatssekretär wurde
kamen dem Ort Zirl immer kanischen Soldaten am Zir- und dessen Vater aus Zirl
näher, besonders Innsbruck ler Berg entgegen, um eine stammte) wurde die kampf-
und Reith bei Seefeld waren kampflose Übergabe von lose Übergabe der Landes-
in der unmittelbaren Nach- Zirl zu er-
barschaft mehrfach Ziel von möglichen.
Bombenangriffen. Noch in Daraufhin
den letzten Kriegstagen konnten
wurde die Verteidigung des die Ameri-
Ortes um jeden Preis einge- kanischen
richtet. So wurden durch die Soldaten
Wehrmacht Sprengungen Zirl wider-
der Zirler Innbrücke und der standslos
Zirler Bergstraße noch am einnehmen.
2. und 3. Mai durchgeführt
Amerikanische Soldaten kommen über sowie mit Artillerie und Flak Um 11 Uhr
den Zirler Berg Fotos (2): Heimatmuseum das Dorf verteidigt. Die Fol- des 3. Mai Lagebesprechung im Gendarmerieposten Zirl (Tirol), 30. April 1945
gen von Sprengungen und 1945 mar- Von l. n. r.: Lt. Peter Random, Major Bland West, Ludwig Steiner
Foto: DÖW, alle Rechte vorbehalten
Nach dem 1. Weltkrieg (1914 Artilleriebeschuss konnte schierten
– 1918), welcher in der Hei- man im ganzen Dorf spüren, die Truppen ein. Noch am 3. hauptstadt Innsbruck zwi-
mat vor allem durch wirt- da kaum eine Fensterschei- Mai fand die erste Gemein- schen Amerikanischen und
schaftliche Entbehrungen be ganz blieb und manche deratssitzung in der neuge- Deutschen Offizieren und
sichtbar war und sich erst Dächer und Häuser beschä- wonnenen Freiheit unter der Widerstandskämpfern aus-
vor kurzem das Kriegsende digt wurden. Schirmherrschaft der Ameri- gehandelt und paktiert.
zum 100. Mal jährte, muss- Anfang Mai marschierten kaner statt. Der dabei instal- Die Amerikanischen Besat-
te die Bevölkerung von 1939 Amerikanische Truppen vom lierte Gemeinderat, welcher zungssoldaten wurden im
bis 1945 wieder einen Krieg Seefelder Plateau kommend sich aus Vertretern der de- August 1945 durch die Fran-
erleiden. Dieser 2. Weltkrieg Richtung Zirl. Eigentlich wäre mokratischen Parteien und zosen abgelöst, welche in
nahm weltweit ein noch nie eine Bombardierung Zirls Widerstandskämpfern zu- den folgenden Jahren die
dagewesenes Ausmaß an durch die Amerikaner ge- sammensetzte, wählte Karl Besatzungsmacht stellten.
Leid und Zerstörung an. plant gewesen, um den letz- Reinhart (vulgo Nocker) zum Die Lage in Zirl war geprägt
Neben der weltweiten Tragö- ten Widerstand zu brechen. Bürgermeister und Hermann durch große Lebensmittel-
die war der Krieg auch in der Durch den in der Nacht vom Riedl (vulgo Buller) zum Stell- knappheit, sowie Bangen
Heimat unmittelbar zu spü- 2. auf 3. Mai 1945 einsetzen- vertreter. Dieser Gemeinde- und Hoffen, dass die Zirler
ren. Unzählige Zirler Männer den Schneefall und Nebel rat war bis zur ersten Wahl Soldaten wieder zurückkeh-
mussten an der Front kämp- blieb Zirl davon verschont. im Jänner 1946 im Amt. ren. Aber wenigstens war
fen und haben auch dabei Am 3. Mai 1945 zogen die Am Gendarmerieposten Frieden!
schaufenZter September 2020
Wissenswert 9
Gedenktafel für Lawinenopfer auf Eppzirler Alm
Vor 75 Jahren verunglück- setzte sich Jost Gudelius für
ten 21 Gebirgsjäger auf der ein würdiges Andenken an
Eppzirler Alm unter einer seine unbekannten Kamera-
mächtigen Lawine. den ein.
Im Herbst 2018 kam Jost
Gudelius, Oberst a.D. des
inzwischen aufgelösten Ge-
birgsjäger-Bataillons 234 in
Mittenwald, mit dem damali-
gen Hüttenwirt der Eppzirler Die alte Kaserne bei der Eppzirler Alm Fotos (2): Gudelius
Alm und Obmann der Agrar- Foto: Niederkircher war der steile Anstieg zur Unglück nur 10 von ihnen
gemeinschaft, Hans Nieder- Jost Gudelius enthüllt die Gedenktafel Eppzirler Scharte vorgese- gefunden werden konnten,
kircher, ins Gespräch und hen und wurde trotz abraten- nach den restlichen 8 Solda-
hörte von ihm diese tragi- Bereits Mitte März 1938, der Warnungen auch durch- ten wurde bis in den August
sche, bis dahin nur mündlich wenige Wochen nach dem geführt. 21 Gebirgsjäger hinein gesucht. Die Toten
überlieferte Geschichte. Als Anschluss Österreichs, waren weit oberhalb der Alm wurden in Seefeld bestattet.
einzige schriftliche Aufzeich- erkundeten Offiziere der unterwegs, als sie von einer Die alte Kaserne wurde
nung besteht ein Eintrag vom Gebirgskampfschule Mit- riesigen Lawine verschüttet 1947 von der französischen
24. September 1945 im Ster- tenwald das Hochtal der wurden. Drei Mann konnten Besatzung zum Abbruch frei-
bebuch der Marktgemeinde Eppzirler Alm als möglichen sich selbst aus den Schnee- gegeben, die verbliebenen
Zirl mit der Auflistung von Stützpunkt. 1939 wurde massen befreien, verletzt Kellergewölbe wurden 1983
18 Todesopfern. Seit damals mit dem Bau der ca. 100m aber lebend. 18 Mann waren von Pionieren des österr.
langen Kaserne begonnen, so tief verschüttet, dass in Bundesheeres gesprengt
spätestens ab 1942 wurde den ersten Tagen nach dem und eingeebnet.
hier Gebirgsausbildung be-
trieben.
7. Feber 1945, Lehrgang
zur Skiausbildung für Offi- Österreichisches Bundesheer
ziersanwärter. Der bisher Kommando Streitkräftebasis
sehr schneereiche Winter
1944/45 hatte die Eppzirler DER ENTMINUNGSDIENST
Alm und die steilen Hänge
an den Talseiten mit einer INFORMIERT
dicken Schneeschicht be-
deckt. Als Skitour des Tages
Bei Auffinden von Kriegsrelikten
Handgranatenfunde in Zirl ACHTUNG!
Am 27.07.2020 wurde bei
Aufräumarbeiten durch die
Parkplatzes „Hawaii“ in Zirl
eine Handgranate gefunden.
NICHT BERÜHREN
Wasserwacht im Bereich des Auch bereits am 16.06.2020 GEFAHR!
wurde am Schlossbachufer
im Bereich des Veranstal- VERSTÄNDIGEN SIE
SOFORT DIE POLIZEI
GSÖA
tungszentrums B4 ebenfalls
eine nicht detonierte, und UNTER 133
damit immer noch schar-
fe Handgranate aus dem 2.
Weltkrieg entdeckt.
Die Granaten wurden gesi-
chert verwahrt und vom Ent-
minungsdienst fachgerecht
Medieninhaber und Herausgeber: Kommando Streitkräftebasis, Kommandogebäude HECKENAST-BURIAN, 1120 Wien, Schwenkgasse 47
Foto: zeitungsfoto.at/Team
entsorgt.
schaufenZter September 2020
10 Wissenswert
Zirler Künstler stellen sich vor MPREIS stellt E-Lastenfahr-
Gerald Saringer Malerei, Karikaturen rad zur Verfügung
Nachhaltigkeit ist ein Eckpfeiler in der Philosophie des Ti-
Einladung roler Familienunternehmens. Jetzt beginnt eine Initiative
zur Nachtragsvernissage zu grüner Mobilität, die als erstes die Radfahrer unterstüt-
Die Marktgemeinde Zirl erlaubt sich, zen will. Für den großen Einkauf stellt MPREIS den Kun-
Sie herzlich einzuladen zur
nachträglichen Ausstellungseröffnung dinnen und Kunden sogar ein E-Lastenrad zur Verfügung.
(verschoben vom 12. März 2020)
mit Bildern von
Partnerschaft mit der Pro- pflichtet, im Rahmen des
Gerald Saringer Byke Gemeinde Zirl gleichnamigen EU-Projektes
Donnerstag, 10. Sept. 2020, 19.00 Uhr
In Dänemark hat bereits den Radverkehr zu fördern.
in den Räumlichkeiten jede vierte Familie mit Kin- An diesen Bemühungen be-
Foto: privat des Marktgemeindeamtes dern ein eigenes Lastenrad. teiligt sich MPREIS mit dem
Kein Wunder, denn neben Lastenradservice und mehr
den bekannten Vorteilen des Fahrradfreundlichkeit bei
Ulli Mader Malerei in Acryl und Öl Rades im Stadtverkehr ist den Märkten. Die Maßnah-
dieses grüne Verkehrsmittel men reichen von besseren
Nachdem ich mit den Wor- Fotos (2): privat auch für den Transport von Fahrradabstellplätzen und
ten „du kannst nicht malen“ Lasten sehr effektiv, beson- einer verkehrsberuhigten
aufgewachsen bin (das sagte ders wenn es mit einem Pufferzone zwischen Park-
mir meine damalige Lehre- Elektromotor ausgestattet plätzen und Markt bis zu
rin in der Schule), entdeckte ist. Davon können sich die Service-Stationen.
ich die Liebe zur Malerei ei- MPREIS-Kunden jetzt selbst E-Lastenrad im Einkauf in-
gentlich erst vor gut 10 Jah- überzeugen, und zwar ohne begriffen
ren. Seither begleiten und tief in die Tasche greifen zu Beim Einkauf im MPREIS Zirl
bestärken mich in diversen müssen. Denn ab einem ist jetzt das Lasten-Leihrad
Workshops namhafte Künst- Einkauf von 20 € kann das sozusagen inbegriffen. Mit
ler und Künstlerinnen, wie E-Lastenrad EMil zwei Stun- der App des Partners Green-
z.B. Ilona Griss-Schwärzler den lang kostenlos ausgelie- storm kann das Rad gebucht
und Norbert „Nomay“ May- hen und getestet werden. werden. Ein QR-Code auf
er, auf meinem Weg. Zirl macht Auftakt mit dem Gutschein, den man
Vorwiegend verwende ich MPREIS E-Lastenrad beim Einkauf bekommt,
Acryl- und Ölfarben, liebe „Dass man im Stadtge- führt direkt zur Download-
es aber auch mit anderen biet mit dem Rad meist Seite der Green4Rent-App.
Materialien zu experimen- Das Schönste neben dem schneller unterwegs ist, Die Registrierung ist im
tieren. So entstehen meine Malen selber ist für mich, wissen die meisten. Wer Handumdrehen erledigt. Die
abstrakten Hintergründe, wenn meine Bilder mit den viel zu transportieren hat, App kann zum Mieten von
worauf sich dann oftmals Betrachtern in Kontakt tre- denkt aber automatisch ans E-Bikes an den zahlreichen
Tiere, aber auch Gebäude ten und Emotionen auslö- Auto“, so Peter-Paul Mölk, Stationen im In- und Ausland
wiederfinden, denn allein sen. einer der Geschäftsführer genutzt werden, etwa auch
durch meine Liebe zu Tieren Zahlreiche Abbildungen finden von MPREIS. „Gerade für für den EMil im T&G Bach-
und meine Reiselust, finde Sie auf meiner Homepage: den großen Einkauf ist ein lechnerstraße in Innsbruck.
ich Inspiration ohne Ende. www.art66.at E-Lastenrad eine tolle Al- Das Lastenrad ist erstaun-
ternative. Wir wollen unse- lich leicht zu handhaben und
Einladung ren Kundinnen und Kunden
die Möglichkeit geben, das
schafft bis zu 100 kg Nutz-
last. Mit dem Elektromotor
zur Vernissage
einmal auszuprobieren.“ sind auch Steigungen kein
Die Marktgemeinde Zirl erlaubt sich,
Sie herzlich einzuladen zur Das Lastenrad soll im Mo- Hindernis mehr. Die Ökobi-
Ausstellungseröffnung natsrhythmus von Markt lanz stimmt ebenfalls: schon
mit Bildern von
zu Markt wechseln. Den ab 100 eingesparten Autoki-
Ulli Mader Auftakt macht der MPREIS lometern zahlt sich ein Akku
in Zirl, Bahnhofstraße, der aus. Dem Verein VCÖ zufol-
am Mittwoch, 23. September 2020,
um 19.00 Uhr praktisch direkt am Radweg ge könnten Transportfahrrä-
in den Räumlichkeiten gelegen ist. Als Pro-Byke- der bei 77% der Einkaufs-
des Marktgemeindeamtes
Gemeinde hat Zirl sich ver- fahrten das Auto ersetzen.
schaufenZter September 2020Wissenswert 11
Ehrenbürger Cons. Josef Indrist verstorben
Die Marktgemeinde Zirl war er in der Gemeinde See Pfarrgemeinschaft, damit
trauert um ihren Ehrenbür- im Paznauntal tätig. 1965 auch die Jungen den Kon-
ger Alt-Pfarrer Cons. Josef wurde ihm die Pfarre Kar- takt zur Pfarre nicht verlie-
Indrist. titsch in Osttirol übertragen, ren, und die Schaffung einer
Alt-Pfarrer Indrist wurde am wo er 14 Jahre lang wirkte. Heimat für die alten Men-
07. Mai 1933 in Panzendorf in In dieser Zeit konnte er Er- schen in der Kirche.
der Gemeinde Heinfels ge- fahrungen im Renovieren Auch war er immer bestrebt,
boren und wuchs auf einem von Kirchen sammeln, was das Pfarrheim für alle mögli-
Bergbauernhof in Sillianberg ihm schließlich auf seinem chen Veranstaltungen in der
in der Gemeinde Sillian in späteren Posten in Zirl zugu- Gemeinde zur Verfügung zu
Osttirol auf. Am 02. Juli 1958 tekommen sollte.
wurde er in Matrei in Osttirol Als im Jahre 1979 der Zirler Renovierung Michaelskapelle 1997
zum Priester geweiht. Pfarrer Josef Trojer als Dekan chaelskapelle mit Ausbau zu
Seine berufliche Laufbahn nach Schwaz berufen wurde, einer Werktagsmesskapel-
begann er als Kooperator in bewarb sich Pfarrer Josef le waren Pfarrer Indrist ein
Pfunds im Oberinntal im Jah- Indrist beim Bischofsrat um wichtiges Anliegen.
re 1958. Von 1959 bis 1964 diese vakante Stelle und trat Ein Herzensbedürfnis war
am 08.09.1979 seinen Dienst ihm die Vermittlung des
Fotos (3): Ortschronik
als Pfarrer in Zirl an. Glaubens an die Kinder in der
Vieles hat Pfarrer Indrist in Schule und auch außerhalb
der Zeit seines Wirkens hier der Schule, die Aufwertung
in Zirl geleistet: der Gottesdienste an den Verleihung der Ehrenbürgerschaft durch
Alt-Bgm. Hanspeter Schneider 1998
Von 1980 bis 1987 setzte er Festtagen, die Betreuung der
all seine Tatkraft und sein Familien, die Schaffung einer stellen, sei es zur Unterhal-
Wissen für die Renovierung auch für junge Menschen at- tung, zur Weiterbildung oder
der Kirche und die Anschaf- traktiven und interessanten für Ausstellungen.
fung einer neuen Orgel ein.
Die Renovierung der Eigen-
hofner Kapelle, die Erneue-
rung der Kalvarienbergkirche
Erntedankfest 1997 und die Renovierung der Mi-
Umweltgütesiegel für die
Neue Magdeburgerhütte
Der Schutz und die Bewah- tionen und Hüttenpächter
rung von Natur und Umwelt stärker motiviert, ist die Ver-
ist ein zentrales Anliegen leihung des Umweltgütesie-
des DAV. Der umweltge- gels - eine Auszeichnung, die
rechte und energieeffiziente erst nach einer umfassen-
Hüttenbetrieb ist bei den Al- den Prüfung vergeben wird.
penvereinshütten besonders Am 25. Juli trafen sich die
wichtig. Ein Anreiz, der Sek- Verantwortlichen von DAV
Foto: Liebl Daniel und ÖAV auf der
Neuen Magde-
burger Hütte
und übergaben
dort dem Ehe-
paar und Päch-
tern Carla und
Hermann Isser
die hohe Aus-
zeichnung.
schaufenZter September 202012 Termine
DEMNÄCHST IM
ÖSTERREICHISCHES ROTES KREUZ
Aus Lieloe f4enslhen.
2.1A.m.
BARBARA BALLDINI –
„G‘HÖRIG DURCHGEKNALLT“
LIEBE MACHEN IM 21. JAHRHUNDERT
DO, 19. NOVEMBER 2020 | 20:00 UHR
Ist die Liebe noch zu retten?
So DURCHGEKNALLT war sie
noch nie. Im Dschungel der
Möglichkeiten zwischen Tinder
und Sexpuppenpuffs, Cyberbril-
len und Porno, Swingerclubs
und Speed-Datings – verirrt sich
schon manch eine/r und findet
nicht zurück. Zurück wohin? Das ist hier die Frage.Wie`s früher war,
wie`s heute ist und wo das Ganze hinführt – das erzählt uns - lustig
www.blut.at und informativ wie immer - BARBARA BALLDINI, Österreichs au-
0800 190 190 ßergewöhnlichste Sexpertin, in ihrem neuen Programm „g`hörig
DURCHGEKNALLT“.
Dienstag, 3. November 2020
GABRIEL CASTAÑEDA –
Zirl, Veranstaltungszentrum B4 “REVOLUTSCHER - ZU DEN WAFFELN!”
DO, 26. NOVEMBER 2020 | 20:00 UHR
15:00 - 20:00 Uhr Sie nehmen absichtlich immer
nur EIN “Nimm 2“? Sie spre-
Blutspenden können alle gesunden Frauen und Männer ab 18 Jahren.
chen auch während der Fahrt
Bitte bringen Sie einen amtlichen Lichtbildausweis mit! mit dem Busfahrer? Sie trauen
sich ohne 3-Wetter-Taft aus dem
Haus und sagen immer Leberkä-
se zum Neuburger? Dann geht
es Ihnen wie Gabriel Castañeda.
Auch in seiner Brust schlägt das Herz eines Schmalspur-Revoluz-
zers, oder eben RevoLUTSCHERS, wie er es nennt. In seinem drit-
ten Soloprogramm schaut der Verwandlungskünstler in die Rollen all
der verschiedenen RevolutscherInnen, die so in uns schlummern.
Allen voran natürlich Thermomixexpertin und VS-Lehrerin Veronika
Schmiederer-Pechtl.
Geschichten bewegen – Interesse
bewegende Geschichten am Theater?
Christian Forster liest und Das Generationen-Theater
erzählt jeweils um 17.00 Uhr Zirl „GenerationZ“ ladet alle
im Raum 24 Theaterinteressierten von
zu folgenden Themen klein bis groß am 19.09. von
09.00 bis 12.00 Uhr herz-
14.09. „Tag der Tropenwälder” lich ins FAMBOZI ein. Wir
02.10. „Tag der Gewaltlosigkeit“ besprechen das neue Thema
16.10. „Welternährungstag“ zur Aufführung „NATUR- &
31.10. „Halloween“ UMWELTSCHUTZ“. Wer
05.11. „Tag von Oma und Opa“ Interesse hat, sich einmal im
20.11. „Weltvorlesetag“ Theater ausprobieren zu wol-
25.11. „Welttag gegen Gewalt len, ist herzlich willkommen.
an Frauen“ Michaela und Christian Fors-
03.12. „Tag der Behinderung“ ter freuen sich auf euch.
schaufenZter September 2020Termine 13
SCHAU VORBEI SEPTEMBER BIS DEZEMBER 2020
Für Richtigkeit und Vollständigkeit wird keine Haftung übernommen.
Folgende Veranstaltungen sind im angegebenen Zeitraum GEPLANT. Ob und in welchem Umfang sie letztlich
wirklich stattfinden können, ist derzeit nicht definitiv abzusehen. WIR HOFFEN DAS BESTE !
SEPTEMBER Sa, 05.09. SEPTEMBER Sa, 26.09. OKTOBER Fr, 23.10. NOVEMBER Sa, 21.11.
Sommer-Dorfturnier Computeria Fußball FC Zirl – SVI Computeria
des Eisschützenvereins Zirl Kaffee, Kuchen und Computer 19.30 Uhr, Sportplatz Zirl Kaffee, Kuchen und Computer
13.30 Uhr, Asphaltanlage Zirl ACHTUNG NEUER ORT ACHTUNG NEUER ORT
10.00 Uhr, Sonnendeck, FamBoZi OKTOBER Sa, 24.10. 10.00 Uhr, Sonnendeck, FamBoZi
SEPTEMBER Do, 10.09. NOVEMBER So, 22.11.
Zirler Familienfest Computeria
Vernissage im Gemeindeamt veranstaltet von Zukunft Zirl Kaffee, Kuchen und Computer „Wir schenken uns nix“
Gerald Saringer (Nachtrag) 12.00 Uhr, B4
19.00 Uhr, Gemeindeamt Zirl ACHTUNG NEUER ORT zum letzten Mal: Theaterverein Zirl
10.00 Uhr, Sonnendeck, FamBoZi Frühschoppen mit Livemusik
3. Schützenwatten in Zirl
SEPTEMBER Fr, 11.09. 11.00 Uhr, B4
19.00 Uhr, Schützenheim im B4
OKTOBER Do, 29.10.
Fußball FC Zirl – SV Fügen SEPTEMBER So, 27.09. NOVEMBER Do, 26.11.
19.30 Uhr, Sportplatz Zirl Gemeinderatssitzung
KK-Meisterschaft 19.00 Uhr, Sitzungssaal MAX Gabriel Castañeda, Solokabarett
SEPTEMBER Sa, 12.09. ab 10.00 Uhr, Schießstand Zirl „Revolutscher – zu den Waffen“
OKTOBER Fr, 30.10. 20.00 Uhr, B4
Computeria SEPTEMBER Mi, 30.09.
Kaffee, Kuchen und Computer 20. Zirler Bergfilmfestival NOVEMBER Sa, 28.11.
ACHTUNG NEUER ORT KK-Meisterschaft der Alpenvereinsjugend Zirl
10.00 Uhr, Sonnendeck, FamBoZi ab 13.00 Uhr, Schießstand Zirl 19.00 Uhr, B4 Cäcilienkonzert 2020
des Musikvereins Zirl
SEPTEMBER So, 13.09. OKTOBER Do, 01.10. NOVEMBER Di, 03.11. 19.30 Uhr, B4
100 Jahre Kriegerdenkmal Öff. Gemeindeversammlung Blutspendeaktion
mit Gedenkfeier für die der Marktgemeinde Zirl
Opfer beider Kriege des Roten Kreuzes
19.00 Uhr, B4
10.00 Uhr, Kriegerdenkmal
anschl. Frühschoppen im B4 OKTOBER So, 04.10.
15.00-20.00 Uhr, B4
VORSCHAU
NOVEMBER Fr, 06.11.
SEPTEMBER Mo, 14.09. DEZEMBER Sa, 05.12.
Erntedankfest 2020 Langer Einkaufsabend
der Zirler Türggeler Viele Zirler Zentrumsbetriebe Computeria
Christian Forster erzählt
10.00 Uhr, Dorfplatz-NMS-B4 halten bis 21.00 Uhr geöffnet. Kaffee, Kuchen und Computer
weitere Termine siehe Kasten S. 12
17.00 Uhr, Raum 24 Zahlreiche attraktive Angebote! ACHTUNG NEUER ORT
OKTOBER Fr, 09.10. 10.00 Uhr, Sonnendeck, FamBoZi
SEPTEMBER Do, 17.09. Fußball FC Zirl – FC Volders
Charity-Yogastunde DEZEMBER Do, 10.12.
mit Monika Brachmayer-Jauk 19.30 Uhr, Sportplatz Zirl
Gemeinderatssitzung
19.00 Uhr, Sitzungssaal MAX zugunsten der Coronahilfe
19.00 Uhr, Turnhalle NMS NOVEMBER Sa, 07.11. Manuel Randi, Konzert
Programm „Toskana“
SEPTEMBER Fr, 18.09. Computeria (Ersatztermin für April 2020)
Fußball FC Zirl – SV Kirchbichl
19.30 Uhr, Sportplatz Zirl Kaffee, Kuchen und Computer 20.00 Uhr, B4
Colazione Italiana
09.30 Uhr, Raum 24 ACHTUNG NEUER ORT
OKTOBER Sa, 10.10. 10.00 Uhr, Sonnendeck, FamBoZi
Sagenwanderung
18.00 Uhr, Anmeldung unter Computeria „Wir schenken uns nix“
m.post@zirl.gv.at Kaffee, Kuchen und Computer Premiere Theaterverein Zirl
Treffpunkt wird nach Anmeldung ACHTUNG NEUER ORT weitere Termine siehe Kasten unten
und Einteilung bekannt gegeben 10.00 Uhr, Sonnendeck, FamBoZi 20.00 Uhr, B4 Aufführung des
Theatervereins Zirl
SEPTEMBER Sa, 19.09. Sprache die verbindet NOVEMBER Do, 12.11.
Monika Marte: Workshop für
27. Zirler Markttag wertschätzende Kommunikation Gemeinderatssitzung „WIR SCHENKEN UNS NIX“
08.00 – 15.00 Uhr, B4 09.00-17.00 Uhr, Raum 24 19.00 Uhr, Sitzungssaal MAX
Anmeldung über Erwachsenen- Premiere am
Sound unter der Birke schule Zirl, Tel. 0680-3046589 NOVEMBER Fr/Sa13./14.11. Samstag, 07.11.2020
11.00 Uhr, Kirchstraße 8 20.00 Uhr, im B4
OKTOBER Sa/So,17./18.10. Treffpunkt Gesundheit,
SEPTEMBER Mi, 23.09. Fitness und Wohlbefinden
Abend-Vorstellungen
Krapfenschießen ab 20.00 Uhr am
Vernissage im Gemeindeamt der Schützengilde Zirl Freitag 11.00-17.00 Uhr, B4 14.11., 20.11., 21.11.,
Samstag 10.00-15.00 Uhr, B4 sowie
Ulrike Mader Sa. ab 13.00, So. ab 10.00 Uhr Nachmittags-Vorstellung
19.00 Uhr, Gemeindeamt Zirl Schießstand Zirl am 15.11. um 14.30 Uhr
NOVEMBER Do, 19.11. und eine
SEPTEMBER Fr, 25.09. OKTOBER So, 18.10. Vormittags-Vorstellung
Barbara Baldini, Kabarett mit Frühschoppen am
Fußball FC Zirl – SV Kematen Zachäussingen 2020 „G´hörig durchgeknallt“ 22.11. um 11.00 Uhr
19.30 Uhr, Sportplatz Zirl 05.00 Uhr, Kirche-Dorfplatz 20.00 Uhr, B4
schaufenZter September 202014 Umwelt
Mobilitätswoche 2020 GE
Vom 16. bis 22. Septem- sieren. Die Bürgermeister
ber findet die „Europäische der Gemeinden und Vertre-
Mobilitätswoche“ satt. terInnen der Gemeinderäte
Erstmalig ist es, auf Initiati- werden über die Entwick-
ve der Gemeinde Inzing ge- lungen, die Radmobilität
lungen, eine interkommu- betreffend, informieren.
nale „Rad-Tour durch die
Region“ zwischen Inzing,
Mit dem „Radl-Kino am
Schlossbach“ endet das
TIROLER SANIERUNGS
Kematen und Zirl zu organi- Programm.
PREIS 2021
ICH
Überblick über das gesamte Programm > www.energie-tirol.at/sanierungspreis
EINRE SS:
U
S C H L 029
SchaufenZter_Gesamt.indd
.2 0
16. bis 26. September 2020 18.09
Mittwoch, 16.9.2020: • Ankunft in Kematen
Pendleraktion - Gemeinde- um ca. 15:30 Uhr:
rätInnen werden an Pend- Bushaltestelle mit Kneipp-
lerInnen, die öffentliche anlage und Verpflegung. Ab-
Verkehrsmittel nutzen, als fahrt um ca. 16 Uhr Richtung
Dankeschön Äpfel verteilen. Zirl - Radweg bis Radbrücke
- Befahrung eines der von Energiesparförderungen der MG Zirl
i
Donnerstag, 17.9.2020: den Radkoordinatoren vor-
Rad-Stammtisch in Rainer´s geschlagenen Rad-Verbin-
Bar - Michael Winkler und dungswege durch Zirl.
David Grißmann, Radkoor- • Ankunft 17 Uhr in Zirl
Fahrradkindersitze, Fahrradkinderanhänger
dinatoren der MG Zirl, laden am Vorplatz des B4:
und Tandemsysteme für Kinder:
ein zum Radstammtisch ab „GemeindeRAD“ und Rad-
20% der Kosten, maximal 120,- € pro Förderungsfall
19 Uhr. werkstatt des Klimabünd-
nisses Tirol (Beginn der Rad- Lastenfahrräder bzw. -anhänger:
Freitag, 18.9.2020: werkstatt bereits um 15 Uhr). ohne Elektroantrieb € 300,- / mit Elektroantrieb € 500,-
„Rad-Tour durch die Region“ Austausch Haushaltsgeräte:
- GemeindepolitikerInnen der Samstag, 26.9.2020: 50,- € pro Förderungsfall für den Austausch eines alten
Gemeinden Inzing, Kematen „Radl-Kino am Schloss- Haushalts-Großgerätes gegen ein Gerät der Energie-
und Zirl informieren über bach“ mit dem Verein Cubic klasse A+++
aktuelle Entwicklungen zur und Energie Tirol, Einlass Energieberatung bei Dir zu Hause
Radmobilität und zu lokalen 20 Uhr, Beginn Kino 20:30 50% der Kosten (diese belaufen sich derzeit auf 120,-
Projekten an den jeweiligen Uhr. Der Film „Rettet das €), unabhängige Beratung vor Ort
Stationen, und radeln hof- Dorf“ von Teresa Distelber- Photovoltaikanlagen
fentlich auch aktiv mit. Es ist ger zeigt neue Perspektiven
100,- € je kWp, jedoch maximal 5 kWp-Anlagen
möglich, sich einerseits für und Potentiale, und erzählt
Solaranlagen zur Warmwasserbereitung
die Tour ein E-Bike auszulei- von Menschen, die mit ihren
und Raumheizung
hen, und andererseits sich in Ideen zu einer Entwicklung
Zirl ab 15 Uhr Tipps für klei- beitragen, die das Dorf wei- 40,- € pro m2 Absorberfläche, nur in Kombination mit
nere Reparaturen am Rad zu terleben lässt: „Es braucht der Zusicherung der Solaranlagenförderung durch die
holen. nur zwei, drei Menschen, die Wohnbauförderung des Landes Tirol
• Start um 14 Uhr in In- brennen für eine Sache. Und Umstellung der Heizungsanlage auf
zing (Kirchplatz): die muss man auch lassen!“ erneuerbare Energieträger
E-Bike Verleih für Interessen- Hinweis: Am Donnerstag, 500,- € pro Förderungsfall, Heizungssystem muss
tInnen, die mit einem E-Bike den 24.9. findet in Inzing das älter als 10 Jahre sein. Gilt für Biomasseheizungsan-
auf Tour gehen möchten. Ab- Radl-Kino mit dem Film „But lagen (Pellets, Hackschnitzel, Stückholz, Fernwärme)
fahrt um ca. 15 Uhr Richtung Beautiful“ von Erwin Wagen- und Wärmepumpen (Sole/Wasser, Wasser/Wasser,
Kematen über den Radweg hofer statt. Luft/Luft mit einer Jahresarbeitszahl >3,0), die als
mit kurzem Stopp im neuen
Hauptheizungen installiert werden.
Zirler Gewerbegebiet und Das e5-Team freut sich auf
Querung des Radweges. rege Teilnahme!
schaufenZter September 2020Jugendseite 15
EMEINDE Sommerprogramm in der
Jugend Arbeit Zirl
Kiosk, Pavillon, Aktionstage,
Filmabende uvm.
mit Couchen her Zukunft ein Graffiti Work- 12/2016
zum Chillen shop, Girls Only, Boys Only,
und gekühl- Filmabende und ein Billardtur-
ten Geträn- nier statt. Genaue Zeiten fin-
ken, fand je- det ihr immer auf Facebook,
den Montag Instagram oder in unserem
von 16:30 bis Schaukasten im Dorf.
Nachdem wir Anfang Mai von 18:30 Uhr (bei Interesse auch Auf reguläre Öffnungszeiten
unseren digitalen Angeboten länger) statt. Mittwochs und in der Anlaufstelle der Mobi-
langsam wieder auf analo- donnerstags war jeweils von len Jugendarbeit haben wir
ge Jugendarbeit übergehen 16:00 bis 17:00 Uhr das JAZ- aufgrund der geringen Raum-
konnten, haben wir uns ei- Kiosk. größe vorerst verzichtet. Es
nige Gedanken gemacht, gibt aber fixe Beratungszei-
wie wir den Zirler Jugend- ten und die Anlaufstelle ist
lichen ein cooles Sommer- generell nachmittags immer
programm anbieten können. 5 Tage in der Woche besetzt.
Dabei war uns wichtig, heuer Jugendliche können jeder-
keine Schließzeiten zu haben, zeit (auch ohne Terminver- genommen. Die mobilen
sondern für die Jugendlichen einbarung) vorbeikommen Jugendarbeiter*innen sind
den ganzen Sommer über da und einzeln zu Gesprächen derzeit viel draußen unter-
zu sein. In den Planungen hereinkommen. Der Ge- wegs und setzen anstatt der
und Überlegungen legten wir sprächsbedarf ist sehr hoch Öffnungszeiten in der Anlauf-
Wert darauf, entsprechende und die Unterstützungsan- stelle regelmäßig Angebote
Hygienekonzepte auszuar- gebote werden sehr gut an- im Freien.
beiten und Vorkehrungsmaß-
nahmen zu treffen. Das war
eine große Herausforderung!
Dennoch ist es uns gut ge- Jugendzentrum: JAZ-Kiosk:
lungen, zwischen all den ge-
setzlichen Vorgaben Wege zu Zudem wurde die Zeit ge- Dienstag, Donnerstag und Mittwoch und Donnerstag
finden, um coole Angebote nutzt, um mit der Planung Freitag: 17:30- 21:30 Uhr 16:00 - 17:00 Uhr
zu setzen. und Umsetzung der Umge- für Jugendliche unter 12: (beim Juze)
Seitens der Jugendlichen staltung des Jugendzentrums Freitag: 16:00- 17:00 Uhr
war der Bedarf nach Treff- zu beginnen. Dabei haben wir
punkt und Aktivität deutlich versucht, die Jugendlichen
zu spüren, weshalb wir ab so gut wie möglich mitein-
Ferienbeginn die Öffnungs- zubinden. In Kleingruppen Fixe
zeiten im Jugendzentrum wurden gemeinsam Wände JAZ-Pavillon: Beratungszeiten:
(Dienstag, Donnerstag und gestrichen, ein neuer Billard- in der Meilstraße 26
Freitag jeweils von 17:30 bis tisch gekauft; es steht noch Montag: 16:30 - 18:30 Uhr Montag: 15:30 - 16:30 Uhr
21:30 Uhr) verlängert haben. eine Reihe weiterer Umge- (am Juze Parkplatz) Mittwoch: 18:30 - 19:30 Uhr
Neben den fixen Öffnungs- staltungs- und Renovierungs- Freitag: 17:30- 18:30 Uhr
zeiten im Jugendzentrum schritte an. Also wenn wer
haben wir Zusatzangebote Lust hat - wir sind sehr froh,
und Aktionstage angeboten. wenn sich junge Zirler*innen
Dazu zählen beispielswei- beteiligen möchten, um ihre Für Fragen und Anliegen Christian Filzer 0676 / 6170 001
se das JAZ-Pavillon und das Räume mitzugestalten. sind wir unter folgenden Katharina Liebke 0676 / 6170 002
JAZ-Kiosk als wöchentlicher Neben diesen Umgestal- Telefonnummern für euch Leonie Sahl 0676 / 6170 003
Fixpunkt. Das JAZ-Pavillon, tungsaktivitäten finden in na- zu erreichen: Jugendzentrum Zirl 0676 / 6170 500
schaufenZter September 202016 Ortsleben
Hochzeiten – Geburtstage Eine gebührende Feier (und
Jubiläen – Feierlichkeiten damit ein würdiges Foto)
gabt es bedauerlicherweise
ebenfalls nicht für die zahl-
Immer wieder ist es eine ganz besondere Ehre und Freu- reichen Jubelpaare zu den
de für Bgm. Thomas Öfner, wenn er unsere älteste Zirle- Goldenen und Diamantenen
rin, Fr. Berta Platter besuchen darf. Hochzeiten im ersten Halb-
jahr 2020. Unsere Gratulati-
onen gelten ganz besonders
herzlich
Foto: privat
zur Goldenen Hochzeit
(50 Ehejahre):
Julia Kuen und Michael Huetz
Hedwig und Peter Berger
Hochzeit am 29. Mai 2020
Dorothea und Hubert Eder
Monika und Heinrich Fels
Astrid und Wernfried Holomek
Elisabeth und Günther
Kirchengast
106. Geburtstag Berta Platter Maria und Walter
Bereits im Juni feierte sie Klingenschmid
ihren 106. Geburtstag. Der Margarete und Ernst März
Kaffeeplausch musste co- Sigrid und Erich Piccolroaz
ronabedingt ein wenig ver- Annegret und Karl Anton
schoben werden, war letzt- Salinger
lich dann aber umso netter! Gertraud und Hermann Steiner
Leider konnten in der derzeit BIDU Lobsang Wangdsak mit zur Diamantenen
ganz besonders schwierigen frisch angetrauter Ehefrau ZORA Hochzeit (60 Ehejahre):
Situation keine persönlichen Tsering Dickyi und dem kleinen Herta und Ernst Abdank
Sohn BIDU Tenzin Jinpa.
Gratulationstermine für die Hochzeit am 18. Juli 2020 Annita () und Wilhelm Fritz
Geburtstagsjubilarinnen The- Ingeborg und Werner Heiß
resia Gutleben und Maria Das Paar kommt aus Tibet Isolde und Alois Kaserer
Ostermann stattfinden. Wir und wohnt in Zirl. Standes- Helene und Manfred Kaufmann
gratulieren beiden Damen beamtin Petra Kreiser freute Hildegard und Albert Öttl
zum 90. Geburtstag ganz be- sich sehr über diese ganz be- Paula und Horst Piffer
sonders herzlich! 90. Geburtstag Elvira Stecher sondere Hochzeit. Edeltraud und Franz Valent
im ´S ZENZI ist so einiges MÖGLICH !!!AKTUELL!!!
Die Einsatzmöglichkeiten sind so vielfältig wie die Personen, die mit- Verstärkung für das Essen-auf-Rädern-Team gesucht!
wirken — Dein Ehrenamt wird, was du daraus machst!
Je nach Lust und Talent finden wir die passende Aufgabe für dich! Du
… Fahrdienst Essen-auf-Rädern … möchtest dich sozial engagieren und etwas deiner Zeit sinnstiftend
… Basteln, Handarbeiten, Malen, Kreativ sein verschenken?
… Spiele spielen oder nette Unterhaltungen führen … bist ein/e TeampllayerIn?
… Spazieren gehen mit einzelnen BewohnerInnen … hast Freude an der Begegnung mit älteren Menschen?
sind nur einige Beispiele möglicher Tätigkeitsfelder. … bist körperlich fit und verlässlich?
Du willst deine Erfahrungen und Fertigkeiten sinnvoll einsetzten? dann bist du genau der/die Richtige für diese erfüllende Aufgabe!
Das Freiwilligenteam und die BewohnerInnen im ´s zenzi freuen sich auf dich! Bei Interesse und für nähere Informationen melde dich bei:
Informationen & Kontakt: Informationen & Kontakt:
Sekretariat ´s zenzi, Jasmin Kainz, Sekretariat ´s zenzi, Jasmin Kainz,
Tel: 05238 54005, Email: sekretariat@szenzi.at Tel: 05238 54005, Email: sekretariat@szenzi.at
Bürgerservice MG Zirl, Maria Witting, Bürgerservice MG Zirl, Maria Witting,
Tel: 05238 54001 141, Email: m.witting@zirl.gv.at Tel: 05238 54001 141, Email: m.witting@zirl.gv.at
schaufenZter September 2020Sie können auch lesen
