District of Landshut - A Piece of Bavaria's Heart-Landkreis Landshut
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Landkreis Landshut
– ein Stück vom Herzen Bayerns –
District of Landshut
– A Piece of Bavaria’s Heart –
Grußwort
Welcoming speech
Der Landkreis Landshut liegt im Herzen Altbayerns: In rund einer
Stunde erreicht man von uns aus die Landeshauptstadt München
ebenso wie die Universitätsstädte Regensburg und Passau. Un-
ser Landkreis ist ein attraktiver Lebens- und Wirtschaftsraum.
Ausgezeichnete Verkehrsanbindungen, reizvolle Landschaften
und eine breitgefächerte Wirtschaftsstruktur zeichnen den Land-
kreis Landshut aus. Seine Bürger sind stolz auf die Traditionen
Bayerns, weltoffen und stets bereit, neue erfolgversprechende The administrative district of Landshut is situated in the heart of
Wege zu beschreiten. Old Bavaria: from here you can reach the capital city of Munich
as well as the university cities of Regensburg und Passau in about
„Hier geht es mir gut, hier lass ich mich nieder“ – das sagen sich an hour. Our administrative district is an attractive living space
seit vielen Jahren zahlreiche Menschen und ziehen in den Land- and economic area.
kreis Landshut, der einer der innovativsten und interessantesten
Wirtschaftsstandorte Bayerns – und damit Deutschlands – ist. The administrative district of Landshut stands out due to its
Landräte, Bürgermeister, Kreis- und Gemeinderäte und nicht zu- excellent traffic connections, charming landscapes and a wide-
letzt auch die Landkreis-Verwaltung haben immer wieder gezielt ranging economic structure. Its citizens are proud of Bavaria‘s
die Chancen zu nutzen gewusst, die sich aus der zentralen Lage traditions, cosmopolitan and always ready to break new,
ergeben – etwa durch die Nähe zum Flughafen München. promising ground.
Diese Spitzenstellung unseres Landkreises ist ein Gemeinschafts- „Hier geht es mir gut, hier lass ich mich nieder“ – „I‘m fine here,
werk. Vor allem ist sie eine Folge des Fleißes, des Könnens und here is where I‘m going to stay“: countless people have said
des Engagements der Menschen, die hier leben. Und die stolz this for many years now and have moved to the administrative
auf ihre Heimat sind, deren Naturschätze sie schützen und deren district of Landshut, which is one of the most innovative and
kulturelles Erbe sie pflegen und mit neuem Leben erfüllen. attractive economic locations in Bavaria - and consequently in
Germany. District administrators, mayors, district councillors and
So wollen wir es auch in der Zukunft halten und unseren Landkreis not least the district administration have known again and again
lebens- und liebenswert erhalten. Wir freuen uns, wenn Sie un- how to use the specific opportunities arising from the central
serer Heimatregion durch diese Broschüre näherkommen. location - such as due to the proximity to Munich Airport.
Mit herzlichen Grüßen This top position of our rural district is a work of the community.
Above all, it is the result of the hard work, skill and commitment
Ihr of the people that live here. And who are proud of their home,
Josef Eppeneder whose natural treasures they protect and whose cultural heritage
Landrat they maintain and fill with new life.
We intend to keep it like this in future and keep our district
livable and lovable. We would be pleased if this brochure helps
you to come a little closer to our home-town region.
Warmest regards,
Josef Eppeneder
District Administrator
1
"ESUCHEN3IEUNSER
"AD #ENTER
+OMMEN3IEINDIE7ELTDER6IELFALT !USWAHL eBERSICHTUND"ERATUNG,ASSEN3IESICH
INSPIRIERENVON4RAUMBiDERNZUM!NSEHEN !NFASSENUND!USPROBIEREN-IT
4ESTMyGLICHKEITEN DIEESBISHERNICHTGAB"iDERIN)HREM3TIL ZEITLOS²PUR¤STILVOLL²CLAS
SIC¤ODERTRENDORIENTIERT²MODERN¤-IT+OMFORT &UNKTIONALITiTUND$ESIGN¢GANZNACH
)HREN!NSPR~CHENUND)HREM"UDGETENTSPRECHEND4AUCHEN3IEEININDIENEUEN dFFNUNGSZEITEN-ONTAG¢&REITAG¢5HR 3AMSTAG¢5HR
"ADWELTENUNDFINDEN3IE)HR"AD*ETZTBEI2ICHTER &RENZEL 2ICHTER &RENZEL"AD #ENTER
)NDUSTRIESTRAEA°,ANDSHUT %RGOLDING
5NDANWEITEREN3TANDORTENIMMERIN)HRER.iHE 4ELEFON 4ELEFAX
2
Inhalt
h
Inhaltsverz eichnis
table of contents
Grußwort ......................................................................................................................................................................... 1
Inhaltsverzeichnis ............................................................................................................................................................ 3
Branchenverzeichnis ....................................................................................................................................................... 4
Land und Leute: Jedes Dorf eine Schönheit .................................................................................................................. 6
Vom Hopfengarten zum Bierfass: In der Heimat des bayerischen Bier-Reinheitsgebots ........................................... 8
Extra Bavariam nulla vita: Hier bin ich Gast, hier bin ich König ............................................................................... 10
Auf zwei Rädern durchs bayerische Unterland: ein dichtes Radwege-Netz ............................................................. 14
Land der Flüsse, Bäche und Bäder: Von fließenden Übergängen.............................................................................. 16
Zwischen Golfplatz und Wasserski-Strecke ................................................................................................................. 18
Ergomar Ergolding – Badewelt und Sauna ................................................................................................................. 20
Im Tölt durchs niederbayerische Hügelland: Von Warmblütern und Islandponys ................................................... 22
Die Stadt in der Landkreis-Mitte: Landshut – das Wunder der Gotik ....................................................................... 24
Ein Land der Burgen und Schlösser .............................................................................................................................. 26
Stammland der Kelten, Wiege der Bajuwaren: Auf den Spuren eines geschichtsreichen Stammes ...................... 28
Wohnen und Arbeiten im Grünen ............................................................................................................................... 30
Ein starkes Stück Bayern: Einer der führenden Wirtschaftsstandorte Europas ......................................................... 32
Ein Land des Glaubens, der Kirchen und heiligen Plätze ........................................................................................... 36
Die Gemeinden des Landkreises Landshut .................................................................................................................. 38
Verzeichnis der Hotels und Gaststätten im Landkreis Landshut ................................................................................ 48
Greeting ........................................................................................................................................................................... 1
Table of contents ............................................................................................................................................................ 3
Directory of sectors ......................................................................................................................................................... 4
The place and the people: every village a beauty ........................................................................................................ 7
From the hop field to the beer barrel: home of the Bavarian Beer Purity Law .......................................................... 9
Extra Bavariam nulla vita: here I’m the guest and the king ....................................................................................... 11
Cycling through the Bavarian lowlands: a dense network of cycle-paths................................................................. 15
Land of rivers, streams and baths: crossings that flow ............................................................................................... 17
Between golf course and water-ski run....................................................................................................................... 19
Trotting through the Lower Bavarian hills: of warm-blooded animals and Island ponies ...................................... 23
The town at the heart of the rural district: Landshut – the Gothic wonder ............................................................. 25
A land of fortresses and castles .................................................................................................................................... 27
Mother country of the Celts, cradle of the Bavarians: on the trail of a tribe steeped in history ............................ 29
Living and working in the green.................................................................................................................................. 31
A strong piece of Bavaria: one of Europe’s leading business locations..................................................................... 33
A land of faith, churches and holy places.................................................................................................................... 37
The municipalities of Landshut rural district ............................................................................................................... 38
Listing of the hotels and restaurants in the Landshut rural district .......................................................................... 48
3
Altenheim
Brauerei
Br an
Br anchenverz eichnis
Tr ade directory
44
12,19
Old people‘s home
Brewery
Bookshop
Decanter production
Waste disposal
Water park
Guesthouse and rooms
Inn
Restaurant
Restaurant Federation
Rubber injection moulding machines
Indoor swimming pool
Building services
Hotel – Restaurant
Hotel
45
12,19
52
44
42
19,20,21
12,15
5,13,15
9,15
52
38
19,20,21
2
45
5,9,12,13,17
Buchhandlung 52 Island horses stud farm 23
Dekanterfertigung 45 Nuclear power 34
Entsorgung 42 Transport of sick persons 45
Freizeitbad 19,20,21 Hospital U4
Gasthaus und Fremdenzimmer 12,15 La.KUMed U4
Gasthof 5,13,15 Country inn 12,13,17
Gaststätte 9,15 Altdorf Market 39
Gaststättenverband 52 Geisenhausen Market 42
Gummispritzgießmaschinen 38 Machine construction 35
Hallenbad 19,20,21 Local Caritas Association 5,41
Haustechnik 2 Repair and maintenance service 5
Hotel – Restaurant 44 Advice for expectant mothers 7
Hotel 5,9,12,13,17 Home for the elderly 43
Islandpferde-Gestüt 23 Service for senior citizens 5
Kernkraft 34 Senior citizens residential community U2
Krankenfahrten 44 Senior citizens centre 5
Krankenhaus U4 Injection moulding machines for TPE 38
La.KUMed U4 Vilsbiburg Town Council 47
Landgasthof 12,13,17 Department of works 47
Markt Altdorf 39 Tax accountancy company 46
Markt Geisenhausen 42 Tax consultant 39,52,46
Maschinenbau 35 Power supply 41
Ortscaritasverein 5,41 Conference hotel 45
Pflegeservice 5 Conference rooms 15
Schwangerenberatung 7 Taxi 45
Seniorenheim 43 Hostel and nursing home 41
Seniorenservice 5
Senioren-Wohnpark U2
Seniorenzentrum 5
Spritzgießmaschinen für TPE 38
Stadt Vilsbiburg 47
Stadtwerke 47
Steuerberatungsgesellschaft 46
Steuerberater 39,52,46
Stromversorgung 41
Tagungshotel 44
Tagungsräume 15
Taxi 44
Wohn- und Pflegeheim 41
4
nche
5
Land und Leute: Jedes Dorf eine Schönheit
W o man hinschaut – Heimat: Ein reizvoller
Wechsel von Feldern, Wiesen und Wäl-
dern auf Kuppen und Rücken des niederbaye-
der Großteil der Menschen, die hier leben, tief
verwurzelt in den Traditionen Bayerns und stolz
auf seine fast 8000-jährige Kulturgeschichte.
rischen Hügellandes sind charakteristisch für die
Landschaft im Landkreis Landshut. Im Süden öff- Alle Landstriche sind heute natürlich stark von
nen sich die weiten Talgründe der Vils, den Nor- der Aktivität des Menschen geprägt – gleich-
den durchziehen die Täler von Kleiner und Groß- wohl bietet der Landkreis Landshut eine Fülle
er Laaber. Eine Bilderbuch-Landschaft mit grünen herausragender Naturschätze: Der Schutz der
Wiesenbändern und gelben Rapsfeldern. Lebensräume vieler selten gewordener Tier-
und Pflanzenarten und deren Lebensgemein-
Die Mitte bilden ein grünes Auwaldband ent- schaften hat hier einen hohen Stellenwert.
lang der im Sonnenlicht silbern glänzenden
Isar und, auf der Hochterrasse des Isartals, ein Von europaweiter Bedeutung ist z. B. das Na-
breiter Streifen fruchtbarster Lössböden. Einst turschutzgebiet „Vogelfreistätte Mittlere Isar-
war die Isar ein ungezähmter Gebirgsfluss und stauseen“ mit dem Echinger Stausee:. Es ist
nahm mit ungezählten Nebenarmen ein großes Rast- und Durchzugsgebiet für tausende von-
Flussbett in Anspruch. Geblieben sind davon Zugvögeln auf ihrem weiten Weg von ihren
verträumte Altwässer und reizvolle Auwälder, Brutgebieten in Mittel-, Nord- und Osteuropa
deren Ruhe man buchstäblich einatmen kann. zu ihren Winterquartieren an den Küsten des
Atlantiks, im Mittelmeergebiet oder in Afrika
Eingebettet in diese herrliche Landschaft sind antreten. Der Erholungssuchende kann die
Städte, Märkte, Dörfer, Weiler und gerade im Vogelwelt zu jeder Jahreszeit hautnah und be-
Landkreissüden, viele Einzelgehöfte. Jeder Ort quem beobachten.
hat seinen eigenen, einzigartigen Charakter.
Und auch Menschen reisen seit Urzeiten durch
So wie die ganze Region: Der Landkreis Lands- dieses Land mitten in Europa. Viele sind gar
hut ist wie Bayern im Kleinformat. Er ist ein nicht weggegangen – und viele kommen auch
Landstrich von unverwechselbarer Eigenart als gern gesehene Gäste immer wieder in un-
– modern, wirtschaftlich stark und zugleich ist seren Landkreis Landshut.
6
The place and the people: every village a beauty
Home, everywhere you look: a delightful flux of fields, meadows and in Bavaria’s traditions and proud of its cultural history, which stretches
woods on the crests and ridges of the Lower Bavarian hills typifies the back almost 8,000 years. Every tract of land here naturally bears the
landscape in the Landshut rural district. The wide slopes of the Vils valley stamp of human activity – all the same, the Landshut rural district boasts
open up in the south; the Kleiner and Großer Laaber valleys crisscross a plethora of outstanding natural treasures: here people place great value
the north. It is a picture-book landscape of green strips of meadow and on protecting the habitats of many endangered species of fauna and
yellow fields of rape. And amidst it all: a green strip of low-lying forest flora and their symbioses.
along the Isar shining in the silver sunlight and, on the high terrace
of the Isar valley, a broad sway of the most fertile loessial soils. Once The nature reserve „Vogelfreistätte Mittlere Isarstauseen“ with the
the Isar was an untamed mountain torrent that subsumed countless Eching reservoir is of great ecological relevance all over Europe. It
subsidiary branches to occupy a huge river bed. What remains thereof is an area of rest and passage for thousands of migratory birds on
are dreamy dead arms and charming low-lying deciduous forests whose their long way from their breeding areas in Central, Northern and
tranquillity you can literally breathe in. Eastern Europe to their winter quarters at the Atlantic coasts, in the
Mediterranean area or in Africa. One who is looking for recreation
This magnificent scenery plays host to sizeable towns, small market gets the chance to easily and closely observe the bird world at any
towns, villages, hamlets and (particularly in the south of the rural district), time of the year.
many a farmstead. Each has its own unique character. Just like the entire And people too have been travelling through this land in the heart of
region: the Landshut rural district is like a miniature version of Bavaria. It Europe since the dawn of time. Many have not even gone away – and
is a tract of land that is unmistakably unique – modern, with economic many keep on returning as most welcome guests to our Landshut
clout and yet the majority of the people that live here are deeply rooted rural district.
7
Vom Hopfengarten zum Bierfass: In der Heimat
des bayerischen Bier-Reinheitsgebots
E ine Reise in den Landkreis Landshut ist
eine Reise ins Ursprungsland des Bier-
Reinheitsgebots. Wir können das belegen: Am
erisches Bier ist weltberühmt, weil es so rein, so
gut und so vielfältig ist: Aber es ist auch diese
bajuwarische, behagliche Lebensfreude, die
16. Juli des Jahres 1493 hat Georg der Reiche, Gäste aus aller Welt immer wieder ansteckt.
Herzog von Bayern-Landshut, jenes legendäre
Reinheitsgebot erlassen, gemäß dem Bier nur Bei uns stimmt nicht nur das Produkt, bei uns
aus Wasser, Hopfen und Malz gebraut werden stimmt auch die Umgebung: Kein größeres
darf. Es ist das älteste Lebensmittel-Schutzge- Dorf ohne einen herrlichen Biergarten. Wir ex-
setz der Welt, das ununterbrochen gilt – bei portieren Bier in alle Welt, aber die Zutaten, die
uns im Landkreis Landshut nicht erst seit dem in niederbayerisches Bier kommen, brauchen
Jahr 1516, sondern bereits 23 Jahre länger. keine weiten Wege zurücklegen: Der ganze
Nordwesten des Landkreises Landshut liegt im
Das ist nur in Vergessenheit geraten, weil die Schatten von Hopfengärten: Der Landstrich ist
Linie der Landshuter Herzöge ausstarb. Die ein Teil der Hallertau, des größten zusammen-
Münchner Vettern übernahmen ganz Altbay- hängenden Hopfenanbaugebiets der Welt.
ern und weiteten in dem besagten Jahr 1516
den Geltungsbereich des Landshuter Gesetzes Ein gutes Fünftel der Welt-Hopfenernte kommt
einfach entsprechend aus. aus der Hallertau, dem „Grünen Viereck im
Herzen Altbayerns“, das wir uns mit drei Nach-
Das hinderte natürlich niemanden in Nieder- bar-Landkreisen teilen. Wir exportieren ihn in
bayern, weiter die hervorragenden eigenen über 100 Länder der Welt. Rund um den Glo-
Biersorten zu brauen, großartige Volksfeste – bus verleiben sich Biertrinker also ein kleines
bei uns oft Dulten genannt – zu feiern und den Stück Hallertau ein. Ist es da nicht gleich bes-
Herrgott einen guten Mann sein zu lassen. Bay- ser, das an Ort und Stelle zu tun?
8#NKIPDADKLňAH@PKPDA>AAN>=NNAHĥ
home of the Bavarian Beer Purity Law
A journey into the Landshut rural district is a journey into the land of world-famous because it is so pure, so good and so varied: but it is
the origin of the Beer Purity Law. And that is a fact: on 16 July 1493 also this Bavarian easy-going joie de vivre that guests from all over the
Georg the Rich, Duke of Bavaria-Landshut, passed the legendary purity world keep finding so infectious. We have not only the product, though,
law whereby beer could consist only of water, hops and malt. It is the we have the setting, too: no sizeable village is without its splendid beer
oldest food and beverage protective law in the world that has stood garden. We export beer the world over, but the ingredients of Lower
uninterrupted – here in the Landshut rural district for 23 years longer Bavarian beer do not have to come far: the entire north-west of the
than the official date of 1516. That is a thing of the past, though, because Landshut rural district is in the shadow of hop fields: the tract of land is
the line of the Landshut dukes died out. Our Munich cousins took over a part of the Hallertau, the largest continuous hop-growing area in the
the whole of Old Bavaria and in the aforementioned year of 1516 simply world. A good fifth of the world hop crop comes from the Hallertau,
extended the scope of application of the Landshut law accordingly. Of the “Green Rectangle in the Heart of Old Bavaria”, which we share
course, that did not stop anyone in Lower Bavaria carrying on brewing with three neighbouring rural districts. We export hops to more than
their own magnificent types of beer, celebrating splendid public festivals 100 countries. That means beer drinkers the world over consume a little
– what we often call Dulten – and praising the Lord. Bavarian beer is piece of Hallertau. Is it not better to do that right at the source?
9Extra Bavariam nulla vita:
Hier bin ich Gast, hier bin ich König
E xtra Bavariam nulla vita, si est vita, non
est ita. – Außerhalb Bayerns gibt es kein
Leben; und wenn es doch eines gibt, dann ist
bayerisch-traditionell. Das gute Bier macht
Durst auf Urlaub. Bei uns kann man Urlaub mit
allen Sinnen erfahren. Und dazu ein landes-
es auf jeden Fall nicht dasselbe. – So lässt sich typischer Gleichklang: Gutes Essen, stimmige
in etwa der lateinische Satz ausdeutschen, den Preise und familiäre Atmosphäre.
ein „heimatvertriebener“ bayerischer Mönch
einst im Kloster Fulda auf den Deckel eines si- Viele regionale Spezialitäten, lange in Verges-
cher wichtigen Buches kritzelte. Jeder Buchsta- senheit geraten, werden heute von engagierten
be ist von Heimweih diktiert. Gastronomen wieder aufgetischt. Lassen Sie
sich zum Beispiel aus verführerisch gekochten
Sicher hat der Bayer in der Fremde vom voll- Schmankerln mit Hopfenspargel verwöhnen,
mundigen Bier geträumt, von den Biergärten den jungen, vitaminreichen Sprossen der Hop-
im Sommer und den urgemütlichen Gaststu- fenpflanze. Oder mit einem niederbayerischen
ben, wenn es draußen weniger idyllisch wird. Kartoffelbratl mit Brezenknödln und Sauer-
Essen und trinken, feiern und fröhlich sein kraut. Und Sie wissen, warum sie legendär ist,
– das kann man in Bayern am besten. Da sind die bayerische Gastlichkeit.
sich Millionen begeisterte Gäste in Bayern ei-
nig, und die Einheimischen sowieso. Bayerische Bodenständigkeit, die schmeckt,
von der Brotzeit bis zum gepflegten Essen im
Auch die Liebe zu Bayern geht durch den Ma- Familien- und Freundeskreis: Unsere Wirtsgär-
gen: Der Spargel kommt aus Altheim oder Hof- ten, Gasthäuser und Restaurants bieten Freu-
ham, also quasi von nebenan, das Schweine- den für Augen und Gaumen: Ein Besuch im
fleisch manchmal aus dem eigenen Stall und Landkreis Landshut ist auch immer eine kuli-
fast immer aus der Umgebung, gekocht wird narische Reise.
10Extra Bavariam nulla vita:
here I’m the guest and the king
Extra Bavariam nulla vita, si est vita, non est ita. – Outside of Bavaria The good beer makes you thirsty for a holiday: here you can experience
there is no life; and if there is life, then it’s not the same. – That is more a holiday with all your senses. And all in perfect Bavarian harmony:
or less in German what a “refugee” Bavarian monk in Fulda Monastery good food, good prices and informal atmosphere. Many a regional
once scribbled on the cover of his undoubtedly important book. Every speciality, long forgotten, is served up again by committed hosts. Treat
letter is dictated by homesickness. No doubt the Bavarian far from home yourself, for instance, to seductively cooked tasty morsels with “hop
dreamt of the full-bodied beer, of the beer gardens in summer and the asparagus”, the young, vitamin-packed sprouting of the hop plant. Or
cosy old taprooms, when it’s not so idyllic outside. Eating and drinking, to Lower Bavarian potato Kartoffelbratl with Brezenknödl dumplings
celebrating and being merry – Bavaria’s the best place for it. Millions of and sauerkraut. And you know why Bavarian hospitality is legendary.
charmed guests agree on that, and the locals, naturally. Love for Bavaria Bavarian down-to-earth goodness, ever tasty whether it’s a snack or a
is love of food, too: the asparagus comes from Altheim or Hofham, i.e. proper sit-down meal among family and friends: our inns, guesthouses
almost next door, the pork sometimes from the restaurateur’s own sty and restaurants are a delight to the eye and the palate alike: a visit to
and almost invariably from nearby, cooked in traditional Bavarian style. the Landshut rural district never fails to be a culinary journey.
1112
13
Auf zwei Rädern durchs bayerische Unterland:
Ein dichtes Radwege-Netz
Ü ber 300 Kilometer, von den Alpen bis zur
Mündung in die Donau, können Radler
dem Lauf der Isar folgen, dieses Gebirgsflusses
(früherer Bahndamm) ein Mekka für Roller-
Blader. Mit Natur und Geschichte lockt auch
der Radweg entlang der Großen Laaber auf ei-
in der Kulturlandschaft. Der Weg führt mitten ner Strecke von 83 Kilometern von Volkensch-
durch unseren Landkreis Landshut, entlang ru- wand nach Straubing. Der Radweg führt durch
higer Auwege und durch Auwälder. Und durch Hopfengärten, urbayerische Dörfer, Märkte
das Naturschutzgebiet Vogelfreistätte Mittlere und Städte. Natur und Kultur zu erleben, die
Isarstauseen, ein Vogelschutzgebiet von euro- Freizeit im Einklang mit der Umwelt zu ver-
päischer Bedeutung. bringen und Station zu machen an Orten, an
denen man den Atem der Geschichte spüren
Der Isar-Radweg ist ein ideales Erlebnis für Fa- kann – dies könnte man als die Leitlinie dieses
milien, Genießer und Sportler. Genauso wie Radwegs bezeichnen.
der Vilstal-Radweg: Der ist zudem von Velden
bis nach Dorfen im Nachbarlandkreis Erding Natürlich kann man die Landschaft des Land-
kreises auf Wanderpfaden auch zu Fuß erkun-
den – wie bei den Radwegen spannt sich auch
ein dichtes Netz an Wanderwegen über den
ganzen Landkreis. Unsere Broschüre „Freizeit-
spaß im Landkreis Landshut“ gibt dazu viele
Tipps.
Charakteristisch für unsere Landschaft ist der
Wechsel von Wiesen, Feldern und Wäldern.
Sanfte Hügel und reizvolle Fluss- und Bachtäler
prägen das Gesicht des Landkreises, vom Vils-
tal im Süden bis zu den dunklen Wäldern der
Hallertau, dem weltgrößten Hopfenanbauge-
biet, im Nordwesten. Die Mitte bildet die breite
Talebene der Isar.
14Cycling through the Bavarian lowlands:
a dense network of cycle-paths
For 300 kilometres from the Alps to its outlet into the Danube, cyclists towns and towns. Experiencing nature and culture, spending your
can follow the course of the Isar, this mountain river in the cultural leisure time in harmony with the environment and stopping off at places
landscape. The route goes right through the middle of our Landshut where you can breathe in the history – that is this cycle trail in a nutshell.
rural district, along tranquil low-lying tracks and deciduous forests. And Of course you can explore the rural district’s landscape on foot along
through the Middle Isar Artificial Lake Bird Sanctuary Nature Reserve, a ramblers’ paths – just like with the cycle trails there is a dense network of
bird conservation area of European standing. The Isar cycle trail is an ideal ramblers’ paths across the whole rural district. See our brochure “Leisure
experience for families, connoisseurs and sportsmen. Just like the Vils Fun in the Landshut Rural District” for no end of tips. A typical feature of
valley cycle trail: what is more, from Velden to Dorfen in the neighbouring our landscape is the flux of meadows, fields and forests. Gentle downs,
rural district of Erding (an erstwhile embankment) it is a Mecca for roller- charming river and stream valleys characterise the rural district, from the
bladers. The cycle trail along the Große Laaber on an 83-kilometre stretch Vils valley in the south to the dark woods of the Hallertau, the world’s
from Volkenschwand to Straubing is replete with nature and history. The largest hop growing area, in the north-west. The wide low-lying land of
cycle trail winds through hop fields, typical old Bavarian villages, market the Isar valley forms the central section.
15Land der Flüsse, Bäche und Bäder:
3KJʼnEAnAJ@AJº>ANCÀJCAJ
W asser ist Leben. Eine Begegnung mit
lebendigen Wasserläufen, mit kraftvoll
dahinströmenden Flüssen, plätschernden Bä-
verdankt, wie diese Landschaft entstanden ist
und was für ausgeklügelte Strategien Schmet-
terlings- oder Fischarten entwickelt haben, um
chen, mit Teichen und kleinen Seen in dunklen den Fortbestand ihrer Art zu sichern: Davon
Wäldern – das gehört zu den wenig spektaku- und von vielen anderen kleinen und größeren
lären, aber zu den schönsten Erlebnissen in der Wundern unserer Landschaft erzählt ein Be-
freien Natur in unserer Region. gleitheft zum Vilstal-Radweg.
Lassen Sie sich bei einem Spaziergang entlang Im Landkreisnorden schlängeln sich Kleine und
der Isardämme von der bunten Blumenvielfalt Große Laaber durchs Hügelland. Zum größten
verzaubern. Viele Schmetterlingsarten schät- Teil unreguliert fließen die beiden Flüsse in
zen den reich gedeckten Tisch und lassen sich vielen Mäandern durch weite Talauen. Überall
aus nächster Nähe betrachten. finden sich schattige Plätze, die zum Verweilen
einladen, urgemütliche bayerische Wirtshäuser
Wenn die Sonne kräftig scheint, locken die und Biergärten.
Isarauwälder. An ihrem Klopfen können Vogel-
experten verschiedene Arten der bei uns leben- Entspannung am Wasser bieten auch zahl-
den Spechte unterscheiden. Mit etwas Glück be- reiche Bagger- und andere Badeseen, z. B.
gegnen wir dem knall-gelb-schwarz gefärbten der Badesee in Wörth oder im Freizeitzentrum
Pirol – einem typischen Vogel der Auwälder. Haselfurth bei Eching (mit Campingplatz, Ten-
nisanlage und Angel-Gelegenheit). Für Was-
Warum freifließende Abschnitte der Vils für serratten ist im Landkreis Landshut auch sonst
den Eisvogel, aber auch für den Menschen einiges geboten: Zehn Frei- und Hallenbäder
so wichtig sind, was der Mensch der Vils alles bieten Badevergnügen pur.
16Land of rivers, streams and baths:
?NKOOEJCOPD=PʼnKS
Water is life. An encounter with living watercourses, with powerfully strategies species of butterflies and fish have developed to ensure their
flowing rivers, babbling brooks, with pools and small lakes in dark species survives: all this and many other minor major wonders of our
forests – although unspectacular, these are some of the most wonderful landscape are explained in an accompanying booklet to the Vils valley
experiences in our region’s open air. Be spellbound by the multicoloured cycle path. The Kleine and the Große Laaber meander through the hills
diversity you find whilst strolling along the Isar embankments. You can in the north of the rural district. In by and large irregular fashion the two
observe at close hand many a butterfly enticed by the ample mealtime rivers serpentine through numerous wide valley watercourses. Wherever
spread. When the sunshine is at its strongest you feel the pull of the low- you look there are shaded spots ideal for tarrying a while, good old-
lying deciduous forests of the Isar. Bird experts can distinguish between fashioned Bavarian inns, taverns and beer gardens. No end of flooded
the different species of woodpecker that live among us. With a little gravel pits and other bathing lakes offer relaxation at the water’s edge,
luck you can spot the bright yellow-and-black oriole – a typical bird of such as the bathing lake in Wörth and the Haselfurth Leisure Centre near
these deciduous forests. Why free-flowing sections of the Vils are vital Eching (with a campsite, tennis court and angling facilities). And for keen
to the kingfisher and to humans as well, what man has to be so grateful swimmers the Landshut rural district also has plenty to offer: ten outdoor
to the Vils for, how this landscape was created and what ingenious and indoor pools offer sheer swimming and diving pleasure.
17Zwischen Golfplatz und Wasserski-Strecke
O b man gemütliche Radtouren sucht, eine
Möglichkeit, einige Runden auf dem
Wasserski zu drehen, einen landschaftlich
dort auf dem Programm. Doch auch ansons-
ten ist für Wasserratten im Landkreis Landshut
einiges geboten: Zehn Frei- und Hallenbäder
ansprechenden Golfplatz oder ein entspan- bieten Badevergnügen pur.
nendes Wellness-Programm: Die Freizeit- und
Sportmöglichkeiten im Landkreis Landshut sind Besonders bei Jugendlichen beliebt ist der
so vielfältig und abwechslungsreich, dass für außergewöhnliche Aquapark „Watazoo“ in
jeden das Richtige dabei ist. Wörth mit Wasser-Skilift, Bootsverleih und Bier-
garten. Mit 30 bis fast 60 Kilometern pro Stun-
So kann man die Landschaft des Landkreises de brettert man dort über den Wörther See,
dank eines dichten Wanderwege-Netzes (wie gezogen von einer Wasserski-Seilbahn. Wer
etwa rund um Pfeffenhausen) bestens zu Fuß es ruhiger bevorzugt, der kann sich an einem
erkunden. Nach einer langen Wanderung tut anderen der vielen Badeseen ein Plätzchen su-
dann eine Pause in einem der vielen Biergärten chen: z. B. im Freizeitzentrum Haselfurth bei
gut. Bei einer frischen Maß niederbayerischem Eching (mit Campingplatz, Tennisanlage und
Bier und einer kräftigen Brotzeit kann man sich schönen Plätzen für Angler).
in gemütlicher Runde im Schatten alter Bäume
erholen und sich für die nächsten Kilometer Mit einem breiten Spektrum von Veranstal-
Fußmarsch stärken. tungen, von Bundesliga-Volleyballspielen über
Theaterstücke und Konzerte bis zu Musicals
Ein besonders attraktiver und witterungsunab- und Kabaretts lockt die Kultur- und Sporta-
hängiger Anziehungspunkt für Genießer von rena Eskara (Markt Essenbach) vom ersten
Bade- und Saunafreuden ist das Ergoldinger Tag an Besucher aus nah und fern an. Auch
Spaß-, Erlebnis- und Erholungsbad „Ergomar“: architektonsich und ökologisch hat die Kultu-
Entspannung, Sport, Spaß, Abenteuer und rarena (www.eskara.com) übrigens ganz neue
Wohlbefinden für die ganze Familie stehen Akzente gesetzt.
18Between golf course and water-ski run
Whether it’s sociable cycling tours you’re after, the opportunity to keen swimmers the Landshut rural district also has plenty to offer: ten
do a few laps of water-skiing, a scenically attractive golf course or a outdoor and indoor pools offer sheer swimming and diving pleasure.
relaxing fitness and health programme: the sport and leisure facilities The extraordinary “Watazoo” Aquapark in Wörth is particularly popular
in the Landshut rural district are so diverse and varied that there really among the young, with its water-ski lift, boat hire and beer garden.
is something for everyone. You can, for instance, explore the rural You can boot it across the Wörth Lake at speeds between 30 and just
district’s landscape wonderfully well on foot, thanks to a dense network under 60 kilometres an hour pulled by a water-ski cableway. For those
of ramblers’ trails (around Pfeffenhausen, say). After a long walk there after something more tranquil there are plenty of other bathing lakes
is nothing better than a break in one of the many beer gardens. Just to find a quiet spot: e.g. at the Haselfurth Leisure Centre near Eching
relax with a frothing quart of Lower Bavarian beer and a hearty snack (with a campsite, tennis court and fine angling facilities). With its broad
in good company in the shade of old trees, and then you’re ready range of events, from national league volleyball matches to stage plays
for the next few kilometres. An attraction totally unreliant on weather and concerts to musicals and cabarets, the Kultur- und Sportarena
factors that bathing and sauna devotees find particularly appealing is (würd ich nicht übersetzen) Eskara attracts visitors from near and
the “Ergomar” Ergolding Adventure and Recreation Bath: relaxation, far ever since it was built. Even architecturally and economically the
sport, fun, adventure and wellbeing for the whole family. And for Kulturarena has left its mark.
19ERGOMAR Ergolding Badewelt und Sauna
Einfach mal Urlaub vom Alltag machen, die Die ganz Kleinen fühlen sich im eigenen Kin-
Seele baumeln lassen oder richtig Action erle- derbereich mit Kinderrutsche, Wasserschlange
ben. All das bietet das ERGOMAR in Ergolding und Kippeimer pudelwohl. Umgebende Wär-
seinen Besuchern. Ob Groß oder Klein, Jung mebänke bieten Platz für eine angenehme
oder Alt, Erholungs- oder Actionsuchender, Verschnaufpause. Selbstverständlich stehen
Sportler oder Genießer, beim vielfältigen An- eine Wickelmöglichkeit und entsprechende
gebot wird jeder fündig! Sanitäranlagen zur Verfügung. Die Action-
freunde sind auf der Großwasserrutsche mit
In der Badewelt können Sie ganzjährig ver- 78 m Länge richtig: für zusätzliches Adrenalin
schiedenste Wasserfreuden genießen. Die sorgen in der Rutsche Lauflicht, Stroboskop
Schwimmer ziehen Ihre Bahnen im 25m-Sport- und Sternenhimmel.
becken. Im Erlebnisbecken mit seinen 32°C
Wassertemperatur gibt es viel zu entdecken. Die traumhafte Sauna des ERGOMAR bietet Ih-
Von Massagedüsen über Bodensprudler bis hin nen Entspannung pur. Bei den Saunen reicht
zu Nackenduschen reicht das Angebot rund das Feld von der urigen Blockhaussauna und
um die Palmeninsel. Ein besonderes Highlight das große Saunahaus außen über die finnische
sind die Sitzgrotten mit Sternenhimmel und Sauna und die Meditationssauna innen. Ein
Sprudelliegen. Ganzjährig entspannen können Dampfbad, eine Infrarotkabine und ein Shiatsu-
Sie im Außenwarmbecken. Vitarium mit entspannenden Massagesesseln
20komplettieren das Angebot. Für Abkühlung sprudelnden Whirlpool oder Frischluft tanken
sorgen das Tauchbecken, eingebettet in einen im ca. 1000 qm großen Saunagarten. Ein Son-
Felsteich, die Erlebnsiduschen mit Eisbrunnen nenbad unter unseren Hochleistungssolarien
und die Fußbäder. Ruhe finden Sie nach einem macht den Urlaubstag perfekt.
heißen Saunagang in zwei Ruheräumen, mit
und ohne Entspannungsmusik, oder im kom- In den Sommermonaten von Mai bis September
munikativen Bereich rund um den offenen Ka- erwartet Sie zusätzlich das ERGOMAR Freibad.
min. Wohlig warm entspannen können Sie im Für Sportliche stehen 8 Bahnen à 50 m mit Start-
blöcken zur Verfügung. Im Spaßbecken mit Bo-
densprudlern, Massagedüsen, Wasserkanonen
und Nackenduschen bleiben keine Wünsche für
Erlebnishungrige offen. Die kleinen Gäste finden
im eigenen Kinderbereich unterm Sonnensegel
zahlreiche Spielmöglichkeiten.
Weitere Möglichkeiten zur sportlichen Betä-
tigung bieten zwei Beachvolleyballfelder und
Tischtennisplatten sowie ein Spielplatz für die
Kleinen. Für Ihr leibliches Wohl sorgt unser
umfassendes Gastronomieangebot in allen
Bereichen. Unser freundliches Servicepersonal
freut sich, Ihren Aufenthalt im ERGOMAR un-
vergesslich zu machen!
21Im Tölt durchs niederbayerische Hügelland:
Von Warmblütern und Islandponys
E in Ritt auf dem Rücken eines Pferdes, durch
kühle Wälder, vorbei an romantischen
Bach- und Flussufern, an blühenden Wiesen
angenehm und rückenschonend ist: Der Reiter
sitzt fast erschütterungslos auf einem locker
schwingenden Rücken.
und bunten Feldern – die Natur zeigt sich im
Landkreis Landshut zu jeder Jahreszeit vielsei- Als Reiter bekommt man auch so manche
tig und verschwenderisch. Wer Reiterferien bei versteckte Schönheiten unseres Landstrichs
uns verbringen will, der hat die Wahl zwischen zu Gesicht: Eingebettet in die wunderbare
Pferdehöfen im Norden mit seinen dunklen, Landschaft sind geschichtsreiche Städte und
wildreichen Wäldern, die der Hallertau ihren Märkte, typisch niederbayerische Dörfer und
Namen gaben, oder im Süden des Landkreises Einzelgehöfte. Herrliche Biergärten und tradi-
mit seiner sanften Hügellandschaft. tionsstolze Gaststätten laden ein, bei Essen
und Trinken Leib und Seele zu verwöhnen.
Über Berg und Tal, im Schatten der Hopfen-
gärten der Hallertau im Norden, an Isar, Laa- Brauchtum und Religion sind in Altbayern noch
ber und Vils entlang und vorbei an wogenden mit den meisten Lebensbereichen verflochten
Kornfeldern im Süden – im Landshuter Land und zu spüren – auch beim Umgang des Men-
bieten sich für Reiter viele Touren an, auf de- schen mit dem Pferd: Immer im Oktober, am
nen man die Seele baumeln lassen kann. Dionysi-Tag, findet in Vilsbiburg Niederbayerns
ältester Rossmarkt statt mit Pferdemarkt, Pfer-
Ein besonderes Reitvergnügen bietet ein Is- desegnung und festlichem Umzug: Solche Fest-
landpferde-Gehöft in Adlkofen: Die Island- tage sind auch ein Dank dafür, dass das Pferd
pferde bewegen sich im Tölt fort, einer Spe- einer der wichtigsten Begleiter auf seinem Weg
zialgangart, die für den Reiter besonders durch die Geschichte war.
22Trotting through the Bavarian hills:
of warm-blooded animals and Island ponies
On horseback through cool forests, past Romantic stream and river back: the rider sits almost without vibration on a gently swinging back.
banks, past blooming meadows and fields alight with colour – at any Riders get to see so many hidden beauties of our countryside: embedded
time of year in the Landshut rural district nature reveals itself to be in the wonderful scenery are towns and market towns laden with history,
multifaceted and sumptuous. For a riding holiday here you can choose typical Lower Bavarian villages and isolated farmsteads. Magnificent beer
between stables in the north with its dark forests full of game that give gardens and inns fiercely proud of their tradition invite you to treat your
their name to the Hallertau and the south of the rural district with its body and soul with food and drink. Customs, habits and religion are still
gentle hillsides. Over mountain and valley, in the shade of the Hallertau interwoven in Old Bavaria and can be found in most aspects of life – even
hop fields in the north, along the Isar, Laaber and Vils, past swaying in man’s dealings with horses: every October, on Dionysius Day, they hold
cornfields in the south – in the Landshut countryside riders are spoilt for Lower Bavaria’s oldest horse market in Vilsbiburg with horse trading,
excursions that lift the spirits. A special riding pleasure is an Island horse consecration of the horses and a festive procession: such festivals are also
farmstead in Adlkofen: the Island horses move at a pace called the Tölt, a way of giving thanks for the horse having been man’s most important
a special pace that is particularly pleasant for the rider and gentle on the companion on his journey through history.
23Die Stadt in der Landkreis-Mitte:
Landshut – das Wunder der Gotik
L andshut, die Hauptstadt Niederbayerns,
blickt auf eine glorreiche Vergangenheit
zurück. Die im Jahr 1204 gegründete Stadt
Legende, haben den Turm gebaut, damit sie
den Herzögen oben auf der Burg Trausnitz in
die Suppenschüssel schauen konnten.
erlebte seine Blütezeit in der Zeit der reichen
Herzöge von Niederbayern Heinrich, Ludwig Die breiten Straßenzüge Landshuts, die von go-
und Georg. Damals erhielt Landshut, die Stadt tischen Giebelhäusern gesäumt sind, bilden die
der Gotik, ihr unverwechselbares Gesicht und einzigartige Kulisse für eines der größten his-
damals wurde auch der Martinsdom errichtet, torischen Festivals Europas: Rund 2200 Frauen,
dessen Turm mit 131 Metern Höhe das höchs- Männer und Kinder schlüpfen in originalgetreue
te Ziegelbauwerk der Welt ist. Die stolzen Kostüme und spielen alle vier Jahre jeweils an
Landshuter Bürger, so berichtet die historische vier Sommerwochenenden die Landshuter Für-
stenhochzeit 1475 nach – mit allem, was dazu
gehört, vom Umzug durch die festliche ge-
schmückte Stadt, mit Ritterturnieren, Armbrust-
schießen, mit Ochsenbratereien und natürlich
mit so manchem feuchtfröhlichen Umtrunk.
Rund 600.000 Gäste lockt die „Hochzeit“ jedes
Mal nach Landshut. Und jeweils etwa 35.000
Besucher zählt das jährlich stattfindende Gar-
tenfestival rund um die Burg Trausnitz.
Die 60 000-Einwohner-Stadt ist heute Zentrum
seines weiten Umlands, eine Stadt der Bildung
mit Schulen jeder Fachrichtung – und einigen
Spezialitäten wie den international renommier-
ten Fachschulen für Keramiker sowie für Metz-
ger – und einer Fachhochschule. Die Stadt war
seit seiner Gründung der Marktplatz seines Um-
landes. Und auch heute ist Niederbayerns Haupt-
stadt Drehscheibe für Handel und Gewerbe.
24The town at the heart of the rural district:
Landshut – the Gothic wonder
Landshut, the capital of Lower Bavaria, boasts a glorious past. Founded 1475 – with all due pomp and circumstance from the procession through
in 1204, the town’s golden age was the time of the rich dukes of Lower the festively adorned town, with jousting, crossbow shooting, oxen on the
Bavaria - Heinrich, Ludwig and Georg. That was when Landshut, the spit and naturally many a convivial drink. Every four years the „Landshuter
Gothic town, maintained its unmistakable face and that was also when Hochzeit“ (Landshut Wedding) attracts approximately 600,000 spectators
the Martinsdom was erected, its 131-metre tower the tallest brick and additionally 35,000 visitors come to see the annual garden festival
construction in the world. The proud folk of Landshut, so the historical at the Trausnitz castle. Today with a population of 60,000 the town is
legend goes, built the tower so they could look into the dukes’ soup bowls the centre of its extensive surroundings, a town of education with every
high up in the Trausnitz fortress. The wide streets of Landshut lined with type of school – plus a few specialized colleges like the internationally
Gothic gabled houses form the unique backcloth to one of the biggest renowned technical colleges for potters and for butchers – and a university
historical festivals of Europe: some 2,200 men, women and children of applied sciences. Ever since it was founded the town has been the
slip into exact reproductions of original costumes and for four summer market-place of the surrounding area. And to this day the capital of Lower
weekends every four years re-enact the Landshut princely wedding of Bavaria is the hub for trade and commerce.
25Ein Land der Burgen und Schlösser
M ajestätisch überragt die Burg Trausnitz
auf einer bewaldeten Anhöhe die ma-
lerische Altstadt von Landshut. Hier hat es
Und so zeugen bis heute viele romantische
Schlösser von den großen Epochen europä-
ischer Geschichte, vom Mittelalter über die
schon seit uralter Zeiten Wachposten gege- Renaissance, Barock und Rokoko: Der Bogen
ben. Die große Zeit der Burg aber begann unserer Schlösser spannt sich von mächtigen
als „Bayerns erste Staatskanzlei“ unter dem Wehrburgen, bei denen die Zeit der Ritter
Wittelsbacher Herzog Ludwig dem Kelhei- stehen geblieben zu sein scheint (wie Schloss
mer, der ab dem Jahr 1204 auf der Trausnitz Hofberg bei Oberköllnbach, das einstige Was-
residierte. Kaiser und Könige, Ritter und Min- serschloss Bruckberg oder das trutzige Schloss
nesänger reichten sich die schweren Klinken Kronwinkl) bis zu eleganten barocken Schlos-
der Burgtüren in die Hand. sanlagen wie in Ast, Hohenthann, Kapfing
oder Neufraunhofen.
Ringsum Landshut entstanden Dutzende von
Ritterburgen: Wie Perlen an einer Kette reihen Fast alle sind bis heute bewohnt – von den
sich geheimnisvolle „Burgställe“, wie man die Nachfahren berühmter Leute, des Grafen Ma-
Plätze einstiger Burgen nennt, entlang der Isar ximilian von Montgelas z. B., des großen Refor-
fast bis zu ihrer Mündung in die Donau. Konra- mers und „Vaters des modernen Bayern“, der
din, der letzte König aus dem ruhmreichen Ge- in einer Gruft in Schloss Aham ruht.
schlecht der Stauferkaiser, ist auf einem dieser
Adelssitze – Burg Wolfstein – geboren, von der Sagen und Legenden ranken sich um die Adels-
nur noch Spuren im Boden zeugen. sitze. Alte Zeiten werden bei Ritter- und Gauk-
lerfesten wieder lebendig, wie jeweils im Au-
Im Landkreis Landshut sind freilich später viele gust im Schloss Neufahrn. Hinter ihren dicken
Adelssitze zu Schlössern umgebaut worden: Mauern entstehen heute aber auch wieder
Hofmarksherren – Kleinadelige, die eine „Hof- moderne Märchen und Geschichten: In Schloss
mark“ beherrschten, ein kleines Gebiet mit Niederaichbach z. B., das in der beliebten Fern-
einigen Dörfern, konnten sich das selbst nach sehserie „Um Himmels willen“ als Kulisse eines
dem verheerenden 30-jährigen Krieg leisten. alten Klosters neuen Ruhm erwirbt.
26A land of fortresses and castles
Majestically towering above the picturesque old part of Landshut on a many Romantic castles bear witness to the golden ages of European
wooded hillock is the Trausnitz fortress. Here they have had sentry posts history, from the Middle Ages via the Renaissance, baroque and rococo:
since time immemorial. The fortress’s heyday, however, began when the sweep of our castles spans mighty defensive fortresses, where the
it was “Bavaria’s first State Chancellery” under the Wittelsbach Duke time of knights seems to have stood still (like Hofberg Castle near
Ludwig der Kelheimer, who took up residence in Trausnitz in 1204. Oberköllnbach, the former Bruckberg moated castle or the defiant
Emperors and kings, knights and minnesingers came and went in quick Kronwinkl Castle) right across to elegant baroque castle grounds such
succession through the gates of the fortress. as those in Ast, Hohenthann, Kapfing and Neufraunhofen. Practically
every one of them is still inhabited today – by the descendants of
Dozens of knight’s castles sprang up around Landshut: like pearls famous people, Duke Maximilian of Montgelas for instance, the great
in a chain the mysterious “Burgställe”, as the locations of former reformer and “the father of modern Bavaria”, who lies in a burial
fortresses are known, extended along the Isar almost as far as its vault in Aham Castle.
outlet into the Danube. Konradin, the last king from the glorious line
of the Hohenstaufen Emperors, was born in one of these aristocratic Myths and legends abound around the aristocratic residences. Bygone
residences – Wolfstein fortress – of which almost nothing remains. In eras are revived in knights’ and jugglers’ festivals, such as the one held
the Landshut rural district many aristocratic residences were however every August in Neufahrn Castle. Behind their thick walls, though, modern
subsequently converted into castles: lords of the manor – minor nobles fairytales and stories are unfolding as well: at Niederaichbach Castle, for
who controlled a “Hofmark”, a small area with a few villages, could instance, acquiring new fame as the backcloth to an old monastery in the
afford to even after the devastating Thirty Year War. So to this day popular television series “Um Himmels willen”.
27Stammland der Kelten, Wiege der Bajuwaren:
Auf den Spuren eines geschichtsreichen Stammes
E s war einmal ein König, der hatte viele
Schlachten geschlagen, viele Kriege ge-
führt und viele Gegner besiegt. Mit seinen
barer Eigenart – den Bajuwaren. Es waren die
Archäologen, die die jahrhundertelang heftig
umstrittene Frage der „Herkunft der Bayern“
Kriegern hatte er schließlich ein großes Reich durch Ausgrabungen seit den 1970er Jahren
erobert. Der König war noch in den besten Jah- beantwortet haben.
ren, als er dazu aufrief, dass ein Ende sein müs-
se mit den Kriegen unter den Brudervölkern: Niederbayern ist eine Schatztruhe der Archäo-
Und er schmiedete Bündnisse mit vielen Stäm- logie. Viele großartige Funde wurden bei uns
men vom hohen Norden bis ins heiße Afrika. im Landkreis Landshut gemacht – z. B. ein Col-
Nach seinem Tod fielen mächtige Feinde mit lier aus 500 Bernsteinperlen, das in der Zeit um
großer Übermacht in sein Reich an. 30 Jahre 600 v. Chr. einer keltischen Fürstin der Hall-
tobte der Kampf, bis das Reich zerstört war. statt-Zeit mit ins Grab gegeben worden ist.
Nur die Nordprovinz trug den Ruhm des alten
Königsreichs fort in die Zukunft, bis auf den Ein Jahrtausend vor den Bajuwaren war un-
heutigen Tag…. ser Raum Teil der Urheimat der Kelten. Reiche
Funde gibt es allen Epochen der Vorgeschichte
Was sich anhört wie ein Märchen aus uralter – bis zurück in die Zeit um 5600 v. Chr., als
Zeit – ist in Wirklichkeit wahre Historie und die Linienband-Keramiker, Deutschlands erste
pralle Gegenwart: Es ist nichts anders als der Bauern Niederbayern besiedelten und seine
Beginn der Geschichte Bayerns. In Altbayern sie- fruchtbaren Fluren in blühendes Bauernland
delte der Ostgotenkönig Theoderich der Große verwandelten.
Angehörige vieler Stämme an: Goten, Aleman-
nen, Thüringer, Langobarden, Heruler, Rugier, Seit dem Jahr 2004 können begeisterte Ge-
Gepiden und Skiren. Er residierte in Ravenna schichtsfreunde aus ganz Deutschland einen
(Italien), herrschte über ein Reich, das von Kro- Aktiv-Urlaub der besonderen Art verbringen: Sie
atien bis Südfrankreich reichte und von Sizilien packen bei wissenschaftlichen Grabungen un-
bis an die Donau, und er schuf ein Bündnissys- ter der Leitung von Archäologen mit an. Und sie
tem unter Germanen-Stämmen, das für viele erleben, dass es mühselig ist, wie die Forscher
Völker Jahrzehnte des Friedens brachte. Funde bergen – aber auch unglaublich faszinie-
rend: Auch kleinste Funde sind wie Mosaikstei-
Im Laufe der Generationen wuchsen sie hier ne, mit deren Hilfe die Wissenschaftler heute ein
mit der keltisch-römischen Vorbevölkerung buntes, vielschichtiges Bild der überhaupt nicht
zusammen zu einem Volk von unverwechsel- „grauen Vorzeit“ zusammensetzen können.
28o lo g ie – fo rs chen Sie mit!
hä
Abenteuer Arc
ut
ndkreis Landsh
grabung im La
r Forschungs
Urlaub auf eine
bei:
Informationen
l-G as th of W adenspanner
Hote
Kirchgasse 2
f
D - 84032 Altdor de
ar ch ae ol og ie-niederbayern.
info@ ye rn .d e
gie-niederba
www.archaeolo
29Wohnen und Arbeiten im Grünen
E in Blick über eine weite Hügellandschaft, nur
unterbrochen durch einige Kirchturmspit-
zen: So stellen sich gestresste Großstädte das Le-
schaffen gemeinsam eine solide wirtschaftliche
Grundlage. Der breite Branchen-Mix und die
wirtschaftliche Dynamik des Mittelstandes sor-
ben in Niederbayern vor. Sie werden das Klischee gen für hohe Stabilität.
nicht überall vorfinden – aber mehr als ein Korn
Wahrheit liegt schon ihrer schönen Vorstellung. Und wenn sich die Türen von Büro, Werkstätte
oder Fabrikhalle hinter einem schließen und der
Die alten Ortskerne und die neuen Baugebiete Feierabend beginnt, fahren viele heim ins eigene
in den 35 Gemeinden des Landkreises bieten Haus im Grünen, das hier noch finanzierbar ist,
einen hohen Wohnwert. Und auch so manches anders als in den Ballungsräumen. Ein dichtes
Gewerbegebiet ist von soviel Grün umgeben, Netz an hervorragenden Einrichtungen der
dass man erst bei näherem Hinsehen erkennt, Daseinsvorsorge, von Schulen jeder Bildungs-
was sich dahinter verbirgt. richtung bis zu hervorragenden Kreiskliniken,
sichert ein Höchstmaß an Lebensqualität.
„Hier geht es mir gut, hier lass ich mich nieder!“
– das haben sich über viele Jahre einige hundert Und nicht zuletzt hat unser Raum einen hohen
Leute gesagt und sind in den Landkreis Lands- Freizeitwert: Vom Golfplatz über eine Go-Kart-
hut gezogen, der einer der innovativsten und at- Bahn bis zum Erholungs- und Erlebnisbad und
traktivsten Wirtschaftsstandorte Bayerns – und der Sport- und Kulturarena Eskara reicht die
damit Europas ist. Palette vielfältigster Freizeitmöglichkeiten. Am
Tüchtige Mitarbeiter und fähige Führungskräfte wohlsten fühlt sich der Mensch unter Men-
und Unternehmer sind Garanten für den Erfolg schen, z. B. in einem Sportverein: Mehr als
der Firmen, die im Landkreis Landshut ihren Sitz 50000 Landkreisbürger, also jeder Dritte, ist
haben. Mittelstand und Handwerk bilden das Mitglied in einem Sportverein. Sie und unge-
Rückgrat, High-Tech-Unternehmen und tradi- zählte andere Vereine prägen traditionell das
tionelle Branchen von Handwerk und Handel öffentliche Leben.
30Sie können auch lesen
