Durch die Krise KINDERBETREUUNG - Wir bauen den Service weiter aus GERADE JETZT Raus und den Landsommer genießen - ASB Hannover-Land ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 29
Mai - Juli 2020
Die Kunden- und Mitgliederzeitung des KV Hannover-Land/Schaumburg
Mit Zuversicht
durch die Krise
KINDERBETREUUNG GERADE JETZT ASB-URLAUBSPAKET
Wir bauen den Service Raus und den Schutzengel auf Zeit
weiter aus Landsommer genießen
1
Auf ein Wort Das ist drin
Liebe Leserinnen und Leser, Inhaltsverzeichnis
liebe ASBewegte,
ASB in der Corona-Krise 4-5
es sind bewegte Zeiten – und es zeigt sich in diesen Wir helfen hier und jetzt
Zeiten, wie wichtig eine Gemeinschaft ist, wie sehr
Jens Meier ASB-Kinderbetreuung 6-10
uns unsere gewachsene Mitgliedschaft hilft – und
Von Werten und Verantwortung
was ein echtes Team wert ist. Geschäftsführer
ASB Hannover-Land/
Schaumburg Wir vom ASB 11-13 6-10
Jeden Morgen treffen wir uns mit der SOKO VIRUS
Maria de los Angeles Sanchez Muñeton
im ASB-Bahnhof – und daher gilt heute mein Dank
dem großartigen Team des ASB in Calenberg und und zusammen mit dem 1. Stadtrat Thomas Wolf ASB-Urlaubspaket 14-15
Schaumburg, das sich dieser ungeheuren Heraus- und unserem ASB-Arzt Dr. Carsten Rädisch haben Schutzengel auf Zeit
forderung stellt und mit Umsicht, Verantwortungs- wir die Solidarische Pflegeinitiative Barsinghausen
Termine 16-17
bewusstsein und strukturierter Gelassenheit einen ins Leben gerufen – die Liste ließe sich noch lange
ausgezeichneten Job macht! Ich bin stolz auf meine fortsetzen. 20-21 22-25
Bahnhofsmodernisierung 18
Mannschaft.
Das war mir wichtig, an dieser Stelle noch einmal zu Verein trotzt Corona-Krise 19 IMPRESSUM
Herausgeber: ASB-KV Hannover-Land/Schaumburg
Die Versorgung und Betreuung der Menschen, schreiben – aber uns ist es in dieser Ausgabe eben Texte: Kirsten Klöber, Jens Hauschke, Frank Krüger, Bettina Richter
Erste Hilfe am Hund 20-21
die ohne fremde Hilfe in arge Bedrängnis geraten auch wichtig, nach vorne und abseits von Corona Satz, Grafik, Druck: dreist Werbeagentur GmbH & Co. KG, Wunstorf
Wichtig für Tierfreunde Fotos: Frank Krüger, Sven Grabe, Bettina Richter, ASB, privat
würden, haben wir uns auf die Fahne geschrieben. zu schauen: Unsere Kitas wachsen stetig an, unsere Auflage: 7.000 Stück
In den Kitas sind Notgruppen eingerichtet, die Tagespflege feiert trotz aller Widrigkeiten ihr Zehn-
Aus der Nachbarschaft 22-25 Arbeiter-Samariter-Bund (ASB)
Teams aus den Tagespflegeeinrichtungen helfen in jähriges – und der Blick in die Natur, ins Calen- Landesverband Niedersachsen e. V.
Calenberger Landsommer
Kreisverband Hannover-Land/Schaumburg
den ambulanten Diensten mit, Erzieherinnen aus berger Land ist mir als Ur-Calenberger immer eine
Siegfried-Lehmann-Straße 5-11, 30890 Barsinghausen
den stillgelegten Tagespflegen übernehmen Abend- große Freude. Mitgliederversammlung 27 (05105) 77 00-0
Kreisverbandsgeschäftsführer: Jens Meier
und Nachtdienste in der Zentrale, die Kolleginnen Sitzung im neuen Katastrophenstützpunkt
www.asb-hannoverland-shg.de
aus der Hauswirtschaft, der Reinigungskolonne und Bleiben Sie uns gewogen und gesund.
Jubiläum Tagespflege 28-30 ASB-Bahnhof Barsinghausen
der Buchhaltung sortieren, waschen und verpacken Berliner Straße 8, 30890 Barsinghausen
die vielen genähten Masken, mein Freund Baqui Herzlichst, (05105) 77 00-66
ASB-bahnhof@asb-hannoverland-shg.de
kocht für in Quarantäne befindliche Versprengte, die Ihr Jens Meier www.asb-bahnhof-barsinghausen.de
mutigen Jungs der SEG fahren Infektionstransporte,
Folgt uns auf Facebook!
ASB-Bahnhof Barsinghausen & ASB Hannover-Land/Schaumburg
2 3
ASB in der Corona-Krise ASB in der Corona-Krise
Mit Verantwortung, Mut und Kreativität durch die Corona-Krise: Pflegeinitiative Calenberg (SPIC) gegründet. Ihr
Ziel ist es, die Versorgung von Schutzmaterial und
ASB hilft „hier und jetzt“ – auch unter erschwerten Bedingungen
Personal für ansässige Pflegedienstanbieter während
der Corona-Pandemie sicherzustellen und die
„Wir sind sehr dankbar für die große Resonanz „Die Soli kleiner Teil der großen
Verteilung von gespendeten Materialien wie Schutz-
auf unseren Aufruf an die Bevölkerung, unseren
darität und derzeitigen Aufgaben des
masken, Handschuhen und Desinfektionsmitteln zu
Pflege- und Fahrdienst mit dem Schneidern von ASB-Kreisverbandes.
dringend benötigten Gesichtsmasken zu unterstüt-
die Beteili Seit Beginn der deutsch-
koordinieren. Neben Vertretern der Stadtverwaltung
zen“, erzählt Bettina Richter, Assistentin der Ge- gung der landweiten Verbreitung
gehören der Initiative die zwölf ambulanten und
schäftsführung vom ASB in Barsinghausen. Bereits Menschen des Corona-Virus haben
stationären Barsinghäuser Pflegeanbieter sowie drei
mehr als 2.000 in Heimarbeit genähte Masken vor Ort ist sich die
Samariter mit
Seniorenheime und die ambulanten Pflegeanbieter
in Wennigsen an.
sind beim ASB eingetroffen, dazu kommen jene groß.“ der Problematik aus
Trotz aller Anstrengungen und Bemühungen führt
Gesichtsmasken, die Mitarbeiterinnen des ASB in einandergesetzt und eine
Corona-Krise ist es, die uns Anvertrauten weiterhin
die Corona-Krise zu Einschränkungen, auf die der
großer Stückzahl gefertigt haben und die von der Sonderkommission „Virus“ gegründet, die sich täg-
zu versorgen, ohne dass Patienten oder Mitarbeiter
ASB keinen Einfluss hat. So musste der ASB-Bahn-
Hygienebeauftragten Martina Schiliro und ihrem lich trifft und über die Maßnahmen zum Schutz der
Schaden nehmen“, resümiert Meier.
hof aufgrund der derzeitigen Corona-Bestimmungen
Team gewaschen und verpackt werden. „Die Soli- Bevölkerung und aller Bereiche des Kreisverbandes
Jeder Mitarbeiter des ASB sorgt eigenverant-
inklusive Wartehalle, Fahrkartenschalter und Bistro
darität und die Beteiligung der Menschen vor Ort berät. Das mehrköpfige Team unter der Leitung von
wortlich für seinen Schutz. Der ASB stellt dafür
schließen. Fahrgäste können derzeit Fahrkarten
ist groß“, freut sich ASB-Kreisgeschäftsführer Jens Meier steht in engem Kontakt mit der Barsing-
das nötige Material zur Verfügung und achtet auf
nur am Automaten auf dem Bahnsteig erwerben.
Jens Meier. „Dennoch ist der Bedarf an Masken häuser Stadtverwaltung und beschäftigt sich unter
die geltenden Hygienevorschriften in Absprache
Darüber hinaus wurden alle Tagespflegen wegen
weiterhin hoch, und fleißige Näherinnen und Näher anderem mit strategischer Planung, dem Erstellen
mit einer Hygienefachkraft und einem Arzt. Für
der hohen Infektionsgefahr bis auf Weiteres
sind uns sehr willkommen.“ Die Annahme und die von Expertisen und der gezielten Unterstützung
große Teile seiner hauptamtlichen Mitarbeiter hat
geschlossen. Während der Schließungszeit können
Verteilung der Gesichtsmasken sind jedoch nur ein vor Ort. „Die größte Herausforderung in dieser
der ASB-Kreisverband die Arbeit im Homeoffice
die Tagespflegegäste je nach Bedarf den ambulanten
ermöglicht, sodass alle Bereiche weiterhin voll im
Pflegedienst, den Hausnotruf und den Menüservice
Einsatz sind. Aber Kranke und Pflegebedürftige
nutzen. Und wenn die Corona-Krise überstanden
lassen sich nicht vom Homeoffice aus betreuen, und
ist? Geht dann auch der ASB wieder zum Alltag
auch der Menüservice kann seine warmen Mahl
über? „Viele von uns machen sich Gedanken darü-
zeiten nicht mit der Post zu den Menschen schicken.
ber, ob wir die Botschaft aus der Krise zu deuten
Getreu dem ASB-Motto „Wir helfen hier und jetzt“
wissen, die uns sagt, dass wir alle unsere Lebens
machen sich täglich weiterhin Mitarbeiter auf den
weise und den Umgang mit der Umwelt überdenken
Weg und stehen den Menschen, die auf ihre Hilfe
und bereit sein sollten, unseren Lebensstil nach
zählen und auf Unterstützung angewiesen sind, wie
haltig zu verändern“, sagt Meier, „aber im Moment
gewohnt zur Seite. Um das auch in dieser Krisenzeit
versuchen wir erst mal, gemeinsam und mit dem
zu gewährleisten, haben die Stadt Barsing
hausen
nötigen Abstand diese Krise zu überstehen.“
und der ASB die interkommunale Solidarische
4 5
ASB-Kinderbetreuung ASB-Kinderbetreuung
Kinderbetreuung beim ASB: von Werten und Verantwortung wie den Kommunen, Sportvereinen oder Alten
heimen. Als derzeitige Einrichtungsleitung findet man
Emilia Schwindt hat Energie, und davon braucht Schwindt im Rodelino, aber über den ASB-Server ist
sie auch jede Menge. Seit dem 1. November 2019 sie mit der Zentrale verbunden und kann flexibel von
ist sie Fachbereichsleiterin für Kinder- und Jugend jedem Ort aus an allen Themen arbeiten. Die recht-
arbeit beim ASB. Im Kreisverband Hannover-Land/ lichen und büroorganisatorischen Vorkenntnisse aus
Schaumburg ist sie zuständig für alle Kindertages- ihrer ersten Ausbildung kommen ihr dabei zugute –
stätten des ASB, die Krippen und die Großtages und ihre Fähigkeit, den Überblick zu behalten: „Ich
pflegen sowie für die in der Planung oder im Bau schaue gerne über den Tellerrand und habe schon von
befindlichen zukünftigen Einrichtungen. Zusätzlich klein auf gerne organisiert“, erinnert sich Schwindt.
hat sie die stellvertretende Kita-Leitung in jeder Beruflich wünscht sie sich, dass es weiter so positiv
der Einrichtungen inne, was bedeutet, dass sie auch vorangeht mit dem Ausbau der Kitas, dass die Mit
immer wieder als Springerin fungiert. Zurzeit ist das arbeiter so motiviert bleiben wie bisher und dass alle
Emilia Schwindt hält die Fäden zwischen
der Fall in der Kindertagesstätte Rodelino in Roden- den Kitas zusammen an einem Strang ziehen. „Das macht uns aus, hier
berg, wo sie auf längere Zeit eine erkrankte Kollegin beim ASB“, resümiert sie zufrieden.
vertritt. „Ich liebe diese Arbeit“, betont die 30-Jährige anwaltsfachangestellten und arbeitete vier Jahre in den einzelnen Einrichtungen. Außerdem bin ich be-
mit leuchtenden Augen. „Organisieren, den Über- einer Kanzlei. Mit der Zeit merkte sie jedoch, dass sie ratend für die Einrichtungsleitungen zuständig sowie
blick behalten, aber gleichzeitig anderen helfen und dort langfristig nicht glücklich werden würde. Viele für das Qualitätsmanagement“, erklärt die Nach
an der Basis einspringen, wenn es brennt – das ist ihrer Freunde waren Erzieher, und so begann sie, folgerin. Beim ASB fühlte sie sich auf Anhieb zu
genau mein Ding!“ sich mit diesem Beruf zu beschäftigen. „Ich merkte, Hause und angenommen: „Mir gefällt die familiäre
dass dies genau das ist, was mich interessiert: Ich Atmosphäre, und der ASB steht für die Werte, die ich
Das war nicht immer so. Nach der Schule entschied möchte mich mit Menschen beschäftigen, mich mit auch privat vertrete: Unparteilichkeit und Hilfsbereit-
sich Emilia Schwindt für eine Ausbildung zur Rechts- ihnen und ihren Entwicklungen auseinandersetzen.“ schaft. Für mich persönlich ist es schön zu spüren,
Die junge Frau aus Niedersachsen begann eine duale dass der ASB hinter seinen Mitarbeitern steht. Keiner
Ausbildung zur Erzieherin in Stuttgart. Sieben Jahre wird im Regen stehen gelassen. Es gibt mir ein gutes
lebte Schwindt in Baden-Württemberg und arbeitete Gefühl, zu wissen, dass ich unterstützt werde, wenn
dort in verschiedenen Kindertagesstätten, dann zog es es schwierig wird“, freut sich Schwindt.
sie wieder zurück in die Heimat. Am 1. Oktober 2019 Normalerweise sitzt die Fachbereichsleiterin in
trat sie eine Stelle als Erzieherin im Rodelino an. Viel ihrem Büro in der Zentrale in Barsinghausen. Ihr Tag
Zeit zum Eingewöhnen hatte sie nicht, denn bereits beginnt mit dem Hochfahren des Rechners. Bereits
einen Monat später kam der nächste Sprung: Sie über- das Checken der E-Mails offenbart die Vielfältigkeit
nahm die Fachbereichsleitung von ihrer Vorgängerin der Aufgaben: Da ballen sich Anfragen der Einrich-
Lisa Marie Kleine, die derzeit im Mutterschutz ist. tungsleitungen aus den einzelnen Einrichtungen, von
„Ich bin das Bindeglied zwischen dem Träger und Elternseite sowie von anderen Kooperationspartnern
6 7
Auf ein Wort ASB-Kinderbetreuung
„Jedes Kind ist einmalig!“ – Krippen und Kitas beim ASB
Kindertagesstätten und Großtagespflegen
des ASB Hannover-Land/Schaumburg
Was zeichnet die Kinderbetreuungseinrichtungen Fachtag für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
seit Februar 2008:
beim ASB aus? Natürlich ist auch der ASB immer auf der Suche
Kindertagesstätte Baschelino, Barsinghausen
Das Wohl des Kindes steht in allen unseren Einrich- nach qualifiziertem Personal, aber bisher ist es uns Einrichtungsleitung: Melanie Zitzmann
tungen an erster Stelle. Gemäß unserem Leitbild ganz gut gelungen, Menschen mithilfe der Werte,
seit Mai 2014:
„Jedes Kind ist einmalig!“ erziehen wir die Kinder die uns als Verband am Herzen liegen, für unsere Kinderkrippe Seelzelino, Seelze
Einrichtungsleitung: Carina Schneider
in Gruppen zur Selbstständigkeit und bieten Arbeit zu begeistern und zu halten. Neben den
ihnen neben vielfältigen kreativen Angeboten und geplanten Expansionen und der Eröffnung neuer seit Juni 2017:
Großtagespflege Dedelino I und II, Dedensen
gesundem Essen ganz viel Bewegung. Ein famili- Einrichtungen entwickeln wir uns auch im Inneren
Einrichtungsleitung: Monika Demko
ärer Umgang ist uns wichtig. Dazu gehören auch stetig weiter. Jährliche Zielvereinbarungen in allen
seit Juli 2017:
unsere Feste im Jahreslauf und die beliebten Groß- Einrichtungen helfen uns dabei.
Betriebsgroßtagespflege Immelino, Seelze Süd,
elternnachmittage. Gewerbegebiet „Wigro“,
Einrichtungsleitung: Iris Hohmann
Wir bieten eine hohe Verlässlichkeit in der Betreuung, Wie integrieren sich die ASB-Kitas und Krippen haben, sich damit zu beschäftigen. So sprechen wir
weil wir über ausreichende Springerkräfte verfügen. in die örtlichen Gemeinden? beispielsweise auch über Weihnachten und Ostern, seit Februar 2019:
Kindertagesstätte Rodelino, Rodenberg
Bei Bedarf unterstützen wir Familien auch über die Wir legen großen Wert darauf, Teil der lokalen wenn die Kinder diese Feste thematisieren, obwohl
Einrichtungsleitung: Emilia Schwindt
Betreuungszeit hinaus, und wir haben individuelle Gemeinschaft zu sein und kooperieren deshalb mit unsere Einrichtungen konfessionslos und für alle
geplant ab Herbst 2020:
Vorschulkonzepte in allen Einrichtungen. Ganz verschiedenen Einrichtungen und Organisationen. Religionen offen sind. Wir berücksichtigen immer
Kindertagesstätte Kirchelino,
wichtig ist uns auch die Vernetzung im Ort und In der Kita Rodelino beispielsweise bieten wir auch individuelle Essgewohnheiten, sei es aus Barsinghausen/Kirchdorf und Großtagespflege
Merlino in Seelze/Gümmer
die Kooperation mit lokalen Einrichtungen und Aktivitäten wie Gesellschaftsspiele oder Singen gesundheitlichen oder aus religiösen Gründen.
Organisationen. in Zusammenarbeit mit dem gegenüberliegenden
Wohnheim an. In Barsinghausen kooperiert die
Wie ist die Situation der Mitarbeiterinnen und Kita Baschelino sehr erfolgreich mit dem örtlichen Heizung – Sanitär – Solar
Mitarbeiter in Ihren Einrichtungen? Handballverein. Besuche bei der Polizei, der Gebäude-Energie-Beratung
Fast alle unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Feuerwehr und auch beim lokalen Handwerk, zum
kennen sich persön- Beispiel einer Bäckerei, sorgen für eine hohe Identi- B & L Bödeker & Look
„Bei Bedarf lich und vertreten sich fikation mit den Gegebenheiten vor Ort.
unterstützen einrichtungsübergreifend
Ihr Fachbetrieb vor Ort für:
wir Familien im Krankheitsfall. Unser Wie gehen Sie auf die individuellen Bedürfnisse
- Wartung und Reparaturen von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen
Umgang ist sehr verbind- der Kinder ein?
auch über die lich und familiär. Alle In allen unseren Einrichtungen arbeiten wir nach
- Errichtungen von Heizungs-, Solar- und Sanitäranlagen
Betreuungs
- Installation von barrierefreien Bädern
zwei Jahre organisieren dem Situationsansatz. Das bedeutet, dass Themen - Notdienst
zeit hinaus wir einen niedersachsen- aufgegriffen und vertieft werden, wenn Kinder
Heerstraße 33 | 30980 Barsinghausen | Tel. 05105 / 46 20
[...].“ weiten pädagogischen diese in die Gruppe einbringen oder das Bedürfnis
Anzeige
8 9
Richtfest Kirchelino Wir vom ASB
„Die Arbeit mit Kindern erfüllt mein Herz“
Kirchelino soll im
Herbst eröffnet werden Von Caracas nach Rodenberg: Maria de los Angeles
Erst Ende Januar hatte man den Sanchez Muñeton absolviert ein Freiwilliges
Grundstein für die neue ASB- Soziales Jahr im ASB-Kindergarten Rodelino
Krippe Kirchelino an der Egestorfer
Straße 147 gelegt – und nur weni-
ge Wochen später flatterte bereits „Hallo Maria“, tönt es fröhlich durch den Flur: Wo
der Richtkranz im Wind. Warum? immer Maria de los Angeles Sanchez Muñeton
Der ASB hat a mbitionierte Pläne
und möchte die Einrichtung bereits auftaucht, leuchten die Kinderaugen. Die junge Frau
im Herbst eröffnen. Die geplanten absolviert seit dem 15. Januar 2020 ihr Freiwilliges
15 Krippenplätze sind Teil des
Aktionsprogramms „Initiative für Soziales Jahr in der ASB-Kita Rodelino in Roden-
mehr Kinderbetreuung in Bar- berg und ist dort offensichtlich genau am richtigen
singhausen“, die sich der Aufgabe
Fleck. „Ich liebe die Arbeit mit den Kindern“, erzählt
stellt, dem wachsenden Bedarf
an Kinderbetreuungsplätzen im die 21-Jährige lächelnd in sehr gutem Deutsch mit
Stadtgebiet Herr zu werden. „Es spanischer Färbung. „Sie sind offen und zugewandt
ist für mich eine b esondere Ehre,
dass der ASB jetzt auch eine und schenken mir so viel Vertrauen. Neulich durfte
Einrichtung in Kirchdorf betreibt“, ich das erste Mal in ein Freundebuch schreiben.
so Meier, der gebürtiger Kirch-
dorfer ist, in seinen Grußworten.
Es rührt mich, dass das Kind mich in Erinnerung
Auch der Bürgermeister Marc behalten möchte“, freut sie sich. Muñeton kommt
Lahmann zeigte sich beim Richt-
ursprünglich aus Caracas in Venezuela und hat an
fest
begeistert vom Engagement
des ASB und begutachtete die der dortigen Universität studiert. Anfang 2019
neue Krippe sogleich. verließ sie auf Anraten ihrer Schwester, die bereits
in Hannover lebte, ebenfalls ihr Heimatland. Die
eskalierende politische Situation machte das Leben
vor Ort zunehmend gefährlich.
Ohne ein einziges Wort Deutsch zu sprechen,
wagte sie den Neuanfang. Ein Jahr lang arbeitete
sie als Au-pair in einer Familie in Gütersloh.
Hier kristallisierte sich der Wunsch heraus, auch
zukünftig beruflich mit Kindern zu tun zu haben:
„In Venezuela hatte ich sowohl während der Schul-
zeit als auch im Studium schon als Freiwillige mit
Kindern gearbeitet. Das machte mir viel Freude. Maria de los Angeles Sanchez Muñeton
10 11
Wir vom ASB Wir vom ASB
Da ich aufgrund der fehlenden Sprachkenntnis- Muñeton. Die Kleinen müssten schon sehr früh
se mein Studium des Radiojournalismus hier in Buchstaben und Zahlen lernen, der Mittagsschlaf
Deutschland erst mal nicht weitermachen konnte, sei obligatorisch. „Das ist hier in Deutschland nicht
habe ich mich für das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) so reglementiert“, hat die junge Frau beobachtet.
in der Kita beim ASB beworben“, erinnert sich „Es wird aber dafür mehr Wert auf die Erziehung
Muñeton. zur Selbstständigkeit gelegt. Die Kinder werden
an
gehalten, ihre Teller abzuräumen und sich
Mit unglaublichem Fleiß und Ehrgeiz hat die FSJ- alleine anzuziehen. Wir ermutigen sie, sich Dinge
lerin Deutsch gelernt. Inzwischen versteht sie fast zuzutrauen. Das finde ich richtig gut!“, erklärt sie.
alles, nur das Sprechen fällt bisweilen noch etwas
Steckbrief von
Maria de los Angeles Sanchez Muñeton schwer. Fehlende Wörter macht sie jedoch mit „[...] trotzdem Muñeton wohnt in Bad
Vorname und Name:
ihrem strahlenden Lächeln wett. Im Rodelino fühlt möchte ich Nenndorf in einer WG
Maria de Los Angeles Sanchez Muñeton sie sich gut aufgenommen und willkommen; ihre
schon einmal mit zwei jungen Auszu- Wetter hadert sie etwas. In ihrer Heimat herrschen
vielfältigen Aufgaben erledigt sie mit viel Elan. „Ich bildenden. In ihrer Frei- das ganze Jahr über Temperaturen
zwischen
Alter: 21 Jahre
bin meistens in der Schatzjäger-Gruppe und spiele
Danke sagen zeit lernt sie Deutsch und 25 und 28 Grad Celsius. Im Winter gibt es zwar
Heimatort: Caracas, Venezuela
mit den Kindern oder wir schauen uns Bilderbücher für die guten Portugiesisch, denn eine die Regenzeit, aber es wird nie kalt. „Hier friere
Familie: an. Das ist einfacher als Vorlesen“, schmunzelt Erfahrungen, ihrer besten Freundinnen ich immer. Wenn die anderen schon im Pullover
zwei Schwestern, mein Schwager,
meine Mutter und mein Hund
sie. Muñeton hilft auch beim Mittagessen und die ich im kommt aus Portugal. Und rausgehen, habe ich immer noch zwei Jacken und
in der Küche. Große Unterschiede zwischen den Rodelino sie geht viel spazieren: eine Strumpfhose an“, lacht die Sonnenliebhaberin.
Deutsch gelernt habe ich in ...
Deutschland, nur durch Kontakte und Sprechen
Kindern in Venezuela und in Deutschland kann sie
machen „Ich liebe es, draußen zu „Aber ich liebe es, hier in Deutschland die Jahres-
nicht erkennen. „Wir sind doch alle die gleichen sein – die Natur hier in zeiten zu erleben. Am meisten mag ich den Herbst
mit anderen. Als ich in Deutschland ankam,
habe ich einen Deutschkurz A1 - A2 an der darf.“
Menschen, nur unsere Kultur prägt uns in Teilen Deutschland ist so schön! mit seinen bunten Bäumen“, ergänzt sie. Konkrete
Volkshochschule belegt.
anders“, resümiert sie. Konkret bedeutet das, dass Wohin man schaut, ist es grün, und überall gibt es Pläne für ihre Zeit nach dem Freiwilligen Sozialen
Hobbys:
viele Kinder in Venezuela aus schwierigen Familien einen Wald“, freut sich die junge Frau. Nur mit dem Jahr hat sie noch keine. Sie könnte sich vorstellen,
Spazieren gehen, Deutsch und Portugiesisch
lernen, Freunde treffen, malen verhältnissen kommen eine Ausbildung zu machen. Auf jeden Fall möchte
Lieblingsessen: Arepas (Maisfladen)
„Wir sind und ihre Probleme und sie in Deutschland bleiben. „Ich bin ja noch fast ein
doch alle Ängste mit in die Kitas Jahr hier beim ASB; trotzdem möchte ich schon
die gleichen
Lieblingsmusik:
tragen. Armut, Gewalt einmal Danke sagen für die guten Erfahrungen,
Ich mag fast alle Arten von Musik, latein
amerikanische Musik, Rock, Pop, Jazz, Hip-Hop
Menschen, und eine unsichere Zu- die ich im Rodelino machen darf. Ich werde nie
kunft prägen dort leider vergessen, wie freundlich und hilfsbereit mich alle
Lebensmotto:
1. Es kann immer schwieriger sein, mach
nur unsere häufig die Kindheit. In hier aufgenommen haben“, sagt die Venezolanerin.
einfach weiter. Kultur prägt den Kindergärten gehe „Maria, kommst Du spielen?“, tönt es durch die Tür.
uns in Teilen
2. „Glück ist Liebe, nichts anderes. Wer zu
lieben weiß, ist glücklich.“ (Hermann Hesse) es etwas strenger zu als „Aber sicher“, strahlt Maria, nimmt den kleinen
anders.“ in Deutschland, erzählt Schatzjäger bei der Hand und zieht mit ihm los.
12 13
Urlaubsservice Urlaubsservice
Täglich lecker: der Menüservice
Schutzengel auf Zeit:
Abhängig vom körperlichen Befinden kann natürlich
Mit dem ASB-Urlaubspaket sind Angehörige daheim gut versorgt noch weitere Unterstützung während der Abwesen-
heit der Angehörigen nötig sein. Wer nicht mehr
Viele Menschen kümmern sich das ganze Jahr über liebevoll um ältere oder erkrankte Angehörige. Sie
für sich alleine kochen kann oder möchte, hat die
schauen regelmäßig nach dem Rechten und sind sofort zur Stelle, wenn etwas passiert oder Hilfe nötig ist.
Möglichkeit, auch kurzfristig und übergangsweise
Was aber, wenn die „Kümmerer“ selber einmal Urlaub brauchen? Erholung und Auszeiten sind unerlässlich,
den ASB-Menüservice zu buchen. Freundliche Mit-
damit die Tatkraft für den Alltag erhalten bleibt. Allerdings bringt der schönste Urlaub keine Entspannung,
arbeiterinnen und Mitarbeiter liefern täglich frisch
wenn die Urlauber mit einem mulmigen Gefühl verreisen und ihre Gedanken ständig in Sorge bei den alten
das Essen direkt ins Haus. Die Kunden können vorab Tagsüber in Gemeinschaft: die Tagespflege
oder erkrankten Daheimgebliebenen sind. Mit dem individuellen Urlaubspaket „Schutzengel auf Zeit“ gibt
aus einer Speisekarte wählen, worauf sie am meisten Menschen, die nicht über einen längeren Zeitraum
der ASB eine Antwort auf die Frage „Kann ich meine Angehörigen wirklich allein zu Hause lassen?“: Ja, Sie
Appetit haben. Alle Gerichte berücksichtigen das alleine zu Hause bleiben können oder mögen und de-
können – und das mit einem guten Gewissen.
saisonale Angebot und individuelle Diätvorgaben. nen auch der Hausnotruf keine ausreichende Sicher-
Netter Nebeneffekt: Täglich schaut ein freundliches heit bietet, haben – je nach Verfügbarkeit der Plätze
Immer auf der sicheren Seite: das Hausnotrufgerät ASB-Mitarbeiter helfen umgehend, kompetent und
Gesicht vorbei und wechselt ein paar Worte mit – die Möglichkeit, für einen begrenzten Zeitraum die
Wer seinen Urlaub plant, kann für die Zeit seiner individuell. Zusätzliche Sicherheit gibt die Tages
seinen Menüempfängern. ASB-Tagespflege zu besuchen. Dieses Angebot rich-
Abwesenheit ein Hausnotrufgerät buchen, das in der taste, mit der die Hausnotrufbesitzer ein tägliches
tet sich an Menschen, die tagsüber Hilfe und Pflege
Wohnung der Angehörigen installiert wird. Es besteht „Alles-in-Ordnung“-Signal senden können. Bleibt
brauchen, abends und nachts aber lieber in den eige-
aus einer Basisstation und einem tragbaren Haus- das Signal aus, melden sich die Mitarbeiter der
nen vier Wänden sein möchten. Ein Fahrservice holt
notrufknopf, die über Funk miteinander verbunden Hausnotrufzentrale und erkundigen sich nach dem
die Tagespflegegäste morgens zu Hause ab und bringt
sind. Durch das Betätigen des Notrufknopfes kann Wohlbefinden der Person. Sollte es erforderlich
sie abends zurück. Je nach Vorlieben kochen, spielen
über beide Geräte rund um die Uhr eine Sprechver- sein, verständigen sie die Angehörigen, eine v orher
oder singen die Gäste miteinander. Kreativität und Be-
bindung zur Hausnotrufzentrale hergestellt werden. benannte Vertrauensperson oder gegebenenfalls
wegung werden gefördert. Für dieses Angebot sollten
Ob ein Sturz, Krankheit, Unsicherheit, Angst oder auch den Pflege- oder Rettungsdienst. Dabei richten
Angehörige jedoch rechtzeitig anfragen, ob während
einfach nur ein vergessener Hausschlüssel: Die sie sich nach dem mit den Betroffenen im Vor-
ihrer Urlaubszeit freie Kapazitäten vorhanden sind.
aus abgesprochenen Notfallplan. Der Schutzengel Jetzt im FrischeMobil geliefert!
auf Zeit kann wochenweise gebucht werden: Zwei
• 365 Tage im Jahr
Wochen Hausnotruf kosten 30,– Euro, drei Wochen • große Menüauswahl, auch für Diabetiker ngel auf Zeit
40,– Euro, und vier Wochen gibt es bereits für 55,– onen zum Schutze
• garantiert heißes Mittagessen Weitere Informati ce s un ter:
Urlaubsservi
Euro. Im „Rundum-sorglos-Paket“ sind folgende • Wir liefern in Barsinghausen, Wennigsen, und die anderen
Gehrden, Bad Nenndorf und Rodenberg.
Services enthalten: ein Beratungsgespräch vor Ort, -Bund
Arbeiter-Samariter
Jetzt unverbindlich beraten lassen! nd/Schaumburg
der Anschluss des Geräts, die Gerätemiete, der Ein- KV Hannover-La
Telefon 05105 77 00 33 n-Straße 5-11
Siegfried-Lehman
satzdienst mit Schlüsselhinterlegung sowie kosten- 30890 Ba rsi ng ha us en
77 00 33
freie Einsätze und Weitergabe von Informationen an Telefon: (05105) )
19212 (gebührenfrei
Service: 0800 22
Kontaktpersonen, wenn wirklich mal ein häuslicher nn ov erl an d-s hg.de
www.asb-ha
Notfall war.
Anzeige
14 15
2020 MAI 10 Jahre
ASB-Tagespflege Egestorf
2020 JUNI
Auf ein Wort FREITAG SAMSTAG SONNTAG
MONTAG
Das ist drin
MITTWOCH DONNERSTAG DIENSTAG
MONTAG DIENSTAG Große Feier am MITTWOC
H DONNERST
16.05.2020 von 12:00 – 16:00 Uhr. AG FREITAG
SAMSTAG
2 3 SONNTAG
1 1
2 Barsinghausen:
3 Erste-Hilfe-Kurs
Stadth agenK: urs 4
5
Erste-Hilfe- 6
9 10 7
7 8 8 Stadthagen:
5 6 9 Erste-Hilfe-Kurs
4 Jubiläum storf 10
ge
Tagespflege E 11 Barsinghausen:
12 Erste Hilfe am Hund
Barsin seKn:urs
gh au Interschutz 2020
Hannover - VERSCH 13
Erste-Hilfe- 16 17 OBEN ! 14
14 15 15 Barsinghausen:
12 13 16
11 Rodenberg: 17 Erste-Hilfe-Kurs
Erste-Hilfe-Kurs 18
19
Barsinghausen: nd
Erste Hil fe am Hu23 24 Interschutz 2021 20
21
22 22
18 19 20 21 23 14.0624- 19.06.2021 Rodenberg:
Erste-Hilfe-Kurs
25
26
Barsingh auseKn:urs Barsinghausen: 27
Erste-Hilfe-e-Tra ining 30 31 Erste-Hilfe-Training 28
Erste-Hilf 27 28 29 29
26 30
25
2020 JULI
Hilfestellung und Beratung
Infos zu den Terminen
Jeweils am Dienstag in der Zeit von 14:30 bis 16:00 Uhr
oder auch zu anderen Terminen nach Absprache beraten die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der ASB-Tagespflege in
Bückeburg in der Bensenstraße 6 interessierte Gäste beim
der
Alle Termine aufgrund MONTAG Info-Kaffee über die vielen Möglichkeiten für pflegebe
in
nu r un ter Vor DIENSTAG dürftige Menschen und ihre Angehörigen, die Tagespflege
Corona-Krise MITTWOCH
DONNERST Anspruch zu nehmen.
Bitte inform ieren Sie AG
behalt. FREITAG
SAMSTAG
h au f unser er We bsi te SONNTAG
sic
-shg.de.
www.asb-hannoverland Barsingh ausen:
1
2 Erste-Hilfe-Kurs Erste Hilfe 17:00 Uhr statt;
3 Kurse von 09:00 Uhr bis
4 In der Regel finden die nde n auf zwe i Abende
5 s zu je 4,5 Stu
in Bückeburg ist der Kur bet rägt 30 Euro pro Person
.
Teilnahme geb ühr
6 aufgeteilt. Die n Kurs kostenlos.
ethestraße u nter
7 Stadthagen: om me n pro Jah r eine
ASB-Mitglieder bek
15 ste ht de r Tr effpunkt in der Go
8
9
Erste-Hilfe-Kurs
Seit 20 andes Hannover- 10 : 08:30 - 16:30 Uhr / 09:
00 - 17:00 Uhr
Tr äg ers ch aft de s ASB-Kreisverb ne n gibt
11
12 Kurse in Barsinghausen
der natlichen Aktio Kurse in Rodenberg: 09:
00 - 17: 00 Uhr
nd /S ch au mb urg. Neben den mo be isp iels- 13 09:00 - 17:00 Uhr
La m, bei dem Barsingh ausen: Kurse in Stadthagen:
zu de m ein wö ch entliches Program ce - un d
14
15
es rse, Line-D an 16 Erste-Hilfe-Kurs
erkstatt, Deutschku 17
weise eine Nähw werden . 18
r Frauen angeboten 19 Barsingha
usen
Rückenfitkurse fü a-S im ona Homberg ist usen f
anagerin Co sim 20 Barsingha ASB-Bahnho 8
ASB-Quartiersm 2 45 05 zu erreiche
n. 21 Rodenberg: er st re ff Egestorf Berliner Stra
ße
ummer (05105) 66 22 Qua rti
inghausen
unter der Telefonn 23 Erste-Hilfe-Kurs Elle rn st ra ße 16 30890 Bars
Barsinghausen: 24 inghausen
Erste-Hilfe-K 25 30890 Bars
26 Stadthagen
Erste-Hilfe-Trainursing
27 Rodenberg St. Annen 38 en
28 31655 Stad
thag
29 Allee 15a
30 enberg
31 31552 Rod
16 17
Bahnhofsmodernisierung Verein
Barrierefrei und beleuchtet: Verein trotzt Corona-Krise –
Gleis 2 des Barsinghäuser Bahnhofs wird modernisiert mehr als 1.500 Zuschauer im vergangenen Jahr im Bahnhof
Mit langen Umwegen für Fahrgäste mit Rollstühlen erreichen möchten, müssen zunächst den Aufzug Kurz bevor die Corona-Krise Anfang März auch die
oder Kinderwagen soll es am Bahnhof in Barsing- benutzen und können dann von der Tunnelebene aus Konzerte im ASB-Bahnhof Barsinghausen gestoppt
hausen bald vorbei sein. Bisher können sie Gleis 2 über die geschwungene Rampe auf den Bahnsteig hat, hat der Verein zur Förderung von Kultur und
nur über den Bahnübergang am Buchhorn und dann hinauf. Bahnsteig, Unterführung und Zuwegung er- Veranstaltungen im ASB-Bahnhof Barsinghausen
den Kaufland-Parkplatz auf der Nordseite der Glei- halten außerdem eine neue Beleuchtung sowie ein (VFKV) noch Nägel mit Köpfen gemacht und die
se erreichen. Im Rahmen des Modernisierungs-Pro- modernes Wegeleitsystem. Zukunft gesichert: Jennifer Koller führt seit der
gramms für 44 niedersächsische Bahnhöfe – „Nie- jüngsten Mitgliederversammlung den Verein, ihr
dersachsen ist am Zug III“ – lässt die Deutsche Neben Neubau und Modernisierung ist auch ein zur Seite stehen Rudi Haußels und Kassenwart Tho-
Bahn voraussichtlich ab Mitte April 2020 den Bahn- Rückbau der nicht mehr benötigten Bahnsteigan- mas Dettmar. Laut des Vorstands des derzeit rund 30
steig Gleis 2 erneuern und ermöglicht damit auch lagen und Teilstücke von Gleis 3 geplant. Bund, Mitglieder starken Vereins sind nur kleinere Verän-
einen barrierefreien Zugang vom Deisterplatz aus. Land und Deutsche Bahn finanzieren gemeinsam derungen in der Vereinsarbeit geplant, denn das vom
„Niedersachsen ist am Zug III“. Die Region Hanno- Verein entwickelte Konzept der Veranstaltungen im Mitgliederversammlung 2020 des Konzertvereins:
Jennifer Koller, die neue 1. Vorsitzende, begrüßt
Auf Gleis 2 halten morgens und abends im Be- ver beteiligt sich anteilig am Barsinghäuser Bahn- ASB-Bahnhof hat sich mittlerweile bewährt. Als Rudi Haußels (rechts) und Thomas Dettmar im
rufsverkehr die sogenannten Sprinterzüge der Ver- hofsprojekt. Laut einer Bahnsprecherin belaufen besondere Verbesserung wurde die Zusammenar- Vorstand des Vereins
stärkerlinie S21, die zwischen Barsinghausen und sich die Kosten auf rund 1,7 Millionen Euro. Die beit mit der Kartenvorverkaufsplattform Reservix
Hannover verkehren. Der neue Bahnsteig wird eine Bauarbeiten sollen mindestens ein Jahr dauern. benannt, denn dadurch ist ein deutschlandweiter angekommen. „Auch nach der Corona-Krise sind
Nutzlänge von 210 Metern und eine Höhe von 76 Ob die Großbaustelle zu Beeinträchtigungen des Kartenvorverkauf sowohl online als auch in allen wir gut aufgestellt, und sobald es keine gesund-
Zentimetern haben. Für den barrierefreien Zugang S-Bahn-Verkehrs führen wird, kann die Deutsche Reservix-Vorverkaufsstellen möglich. Insgesamt heitliche Gefahr mehr für Künstler und Gäste gibt,
wird eine geschwungene Rampe auf der Westseite Bahn derzeit noch nicht sagen. Fahrgäste können mehr als 1.500 Besucher waren bei den Konzerten machen wir weiter“, sagt Meier. Viele Bands sind
der Bahnhofsunterführung gebaut. Zusätzlich ist sich unter www.bauinfos.deutschebahn.com/nieder- im Jahr 2019 im ASB-Bahnhof zu Gast. Dass der auch schon mehrfache „Wiederholungstäter“, weil
eine kurze Rampe mit Gehweg von der Ostseite sachsen-bremen über die Arbeiten informieren. Bahnhof bei den Musikfans so beliebt ist, liegt nicht sie die Atmosphäre und die exzellenten Rahmenbe-
geplant. Fahrgäste, die nach dem Umbau von der zuletzt auch an der ausgewogenen Mischung unter- dingungen sowie auch die gute Betreuung durch das
Bahnhofssüdseite aus Gleis 2 ohne Treppensteigen schiedlichster Musikrichtungen, bei der für jeden Bahnhofsteam zu schätzen wissen.
etwas dabei ist. Auch das Interesse der Bands, im Der ehrenamtliche Verein begeisterter Musikent-
ASB-Bahnhof spielen zu dürfen, ist nach wie vor husiasten würde sich weiterhin sowohl über akti-
ungebrochen. „Wir haben im Schnitt mindestens ve als auch über passive Unterstützer freuen. Alle
eine Anfrage pro Woche von Bands, die unbedingt Infos zu den Konzerten gibt es auf der Homepage
bei uns spielen möchten“, erklärt der für die Band- des ASB-Bahnhofs unter www.asb-bahnhof-bar-
kontakte zuständige Booking-Director Jens Meier. singhausen.de. Für die auswärtigen Fans der Band:
Der Planungsstand für die Konzerte ist aufgrund Die Event-Location ASB-Bahnhof findet ihr in der
der vielen Bandanfragen schon jetzt im Herbst 2021 Berliner Str. 8 in 30890 Barsinghausen.
18 19Erste Hilfe am Hund Erste Hilfe am Hund
„Es ist schön zu wissen, dass ich meinem Hund ren verletzte Tiere häufig unberechenbar. Wir zeigen, im Kurs“, freut sich die Leiterin. Ob es Berührungs-
wie man sich selber und andere vor Bissen schützen ängste gibt bei der Mund-zu-Schnauze-Beatmung?
im Notfall helfen kann“
kann“, e rklärt die Kursleiterin. „Nein“, sagt Homberg. „Wer wirklich Angst hat,
dass das eigene Tier sterben könnte, beatmet es auch.
Die Überschrift fasst zusammen, was viele Teil
Cosima-Simona Homberg gestaltet ihren Kurs Und egal, was danach passiert: Wer merkt, dass er
nehmer des ASB-Kurses „Erste Hilfe am Hund“
anschaulich und praxisnah. Eine große Hilfe ist handlungsfähig ist, fühlt sich automatisch besser.“
nach sechs Stunden intensiver gemeinsamer Arbeit
ihr dabei ihre eigene Hündin, die achtjährige
empfinden. Wissen gibt Sicherheit in Notsituationen,
Labradoodle-Dame Milka. Geduldig lässt sie Für die „Erste Hilfe am Hund“ sind keine Vor-
und das ist besonders wichtig, wenn es sich um einen
sich Verbände um die Pfote binden. Dass die Teil kenntnisse erforderlich, auch kein abgeschlossener
geliebten Menschen oder – in diesem Fall – um ein
nehmerinnen und Teilnehmer ihre eigenen H
unde Kurs Erste Hilfe am Menschen. Ein eigener Hund
geliebtes Tier handelt.
mitbringen, mache keinen Sinn, sagt Milkas Frauchen. ist ebenfalls keine Voraussetzung. Der Kurs ist
Die Inhalte des Kurses sind umfangreich und für ASB-Mitglieder kostenlos, wenn sie ihren
Bereits seit mehreren Jahren bietet der ASB
erfordern viel Konzentration. Da würde der eigene Erste-Hilfe-Jahresgutschein dafür einlösen. Für
Hannover-Land Kurse zur Ersten Hilfe am Hund Cosima-Simona Homberg
Hund zu sehr ablenken und die Teil
nehmerinnen Nichtmitglieder oder wenn der Gutschein bereits für
an. Im Februar dieses Jahres hat Diplom-Sozial
und Teilnehmer überfordern. Stattdessen können einen anderen Kurs eingelöst wurde, kostet der Kurs
pädagogin Cosima-Simona Homberg die Kurs
diese an zwei großen Stoffhunden üben. Für die 30 Euro.
leitung übernommen. Sie ist beim ASB zuständig Verkehrsunfall, eine Vergiftung, Brüche, eine ein-
Beatmung gibt es einen robusten Hunde-Dummy. Die Inhalte des Erste-Hilfe-Kurses hat der ASB in der
für das Quartiersmanagement in der Nordstadt und getretene Scherbe oder eine Magenverdrehung beim
Mithilfe einer PowerPoint-Präsentation und vielen Broschüre „Erste Hilfe am Hund“ zusammengefasst.
besitzt selber einen sehr gut ausgebildeten Hund. Hund – immer geht es um die ersten Momente die-
Fotos erklärt Homberg verschiedene Notfälle und Das handliche 56-seitige Heft mit zahlreichen Fotos
Nach Abschluss einer Zusatzausbildung am Fort ser Gefahrensituationen. Was kann ich jetzt machen,
die entsprechenden Hilfsmaßnahmen. „Wir lernen kostet 9,60 Euro und kann beim ASB-Bundesverband
bildungszentrum des ASB in Köln wird sie zukünftig damit im Anschluss geholfen und behandelt werden
auch alle gegenseitig durch viele Berichte der Teil- unter publikationen@asb.de bestellt w
erden.
alle zwei bis drei Monate einen solchen Lehrgang kann? Dabei kommt auch die sogenannte Mac
nehmenden. Es ist immer ein sehr reger Austausch
anbieten. „Es geht darum, die Kursteilnehmer zu Gyver-Technik zur Sprache. Das heißt, wie man sich
stärken und ihnen zu zeigen, dass sie handlungsfähig in einer Notsituation behelfen kann, ohne das Not-
sind, wenn ihr eigener oder ein anderer Hund Hilfe fallset oder den Verbandskasten aus dem Auto zur
benötigt“, erläutert die 52-Jährige. Hand zu haben. Der Unterschied zur Ersten Hilfe am
Menschen ist dabei gar nicht so groß. Lediglich ana-
Die Kurse finden immer samstags von 10:00 bis tomisch gibt es Unterschiede zu beachten. Diese sind
maximal 16:00 Uhr im ASB-Bahnhof statt. Die Teil- Inhalt des Unterrichts. Ansonsten ähneln sich die
nehmer sind meist bunt gemischt: vom S
chüler bis Themen: Atem- und Pulskontrolle, stabile S
eitenlage,
zum Rentner, mit oder ohne eigenen Hund. Sie alle Beatmen (Ja, das geht auch von Mensch zu Hund!),
eint der Wunsch, sich aus der Hilflosigkeit in einer Wundversorgung und Verbände. „Die Besonderheit
Notsituation zu befreien. Viele von ihnen haben liegt darin, dass wir die Teilnehmerinnen und Teil-
bereits ein eigenes Erlebnis gehabt oder kennen nehmer auch im Umgang mit dem Hund in einer Erfolgreich: Erste Hilfe am Hund beim ASB
Erzählungen aus dem Bekanntenkreis. Ob ein Gefahrensituation schulen. Unter Schmerzen reagie-
20 21Aus der Nachbarschaft
Wennigsen, Barsinghausen und sogar Rodenberg.
Die Themen sind breit gefächert: Teilnehmende
können den Steinkohlebergbau in Barsinghausen
erkunden, Klöster und ihre geheimnisvollen
Gärten entdecken, durch private Rittergüter und
Parks spazieren, eine Zeitreise durch historische
Dörfer machen, bei Betrieben der Region hinter die
Kulissen schauen, von Kapelle zu Kapelle radeln,
auf den Spuren der Welfen wandeln, Wildkräuter
sammeln und einen pharmazeutischen Kräuter Rittergut Stemmen
garten besichtigen, Kirchen bei Kerzenschein
Sonnenaufgang in Landringhausen mit Blick in Richtung Nordgoltern / Stemmen erleben und auf alten Pfaden pilgern, Pilze und Münder, „Goltern – zwei Orte, zwei Rittergüter,
Sandstein im Deister suchen sowie mit dem Türmer eine Kirche und die Milchstraße“ in Barsinghausen
auf den Glockenturm steigen und übers Land und „Wenn man dieses Geschlecht, das Weibervolk
schauen. Erstmals im Programm sind die Touren nicht hätte“ in Springe.
Calenberger Landsommer:
„Flegessen – Facetten eines Dorflebens“ in Bad >>>
auf Entdeckungsreise zu den Schätzen der Region
„Wir öffnen für unsere Teilnehmer Pforten, auf Rittergütern ungewöhnliche Einblicke gewähren,
die
normalerweise verschlossen sind“, erklärt und es gelingt ihnen immer wieder aufs Neue, ihre
Constanze Kanz, 1. Vorsitzende des Arbeitskreises Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu überraschen.
„Gästeführung im Calenberger Land“. Diese Gruppe Viele, die denken, dass sie bereits alles kennen,
qualifizierter Gästeführer hat in ihrer Broschüre erleben auf unseren Touren Dinge und Zusammen-
Calenberger Landsommer ein umfangreiches hänge, auf die sie selber nie gekommen wären. Das
Programm zum Entdecken von Sehenswürdigkeiten sorgt häufig für Aha-Effekte“, freut sich die studierte
und versteckten Schätzen Biologin und Geografin, die selber unter anderem
„Unsere in der geschichtsträch auf Kirchen- und Klosterführungen spezialisiert ist.
Gästeführer tigen Calenberger Land-
sind lokale schaft zusammengestellt. Die Tourideen des jeweiligen Jahresprogrammes
STROM GAS WASSER
„Unsere Gästeführer sind kommen von den einzelnen Gästeführerinnen
Experten mit lokale Experten mit einer und Gästeführern und werden im Arbeitskreis
einer fundierten Ausbildung. gemeinsam entwickelt. Das Angebot reicht von
Stadtwerke Barsinghausen GmbH Poststraße 1
fundierten Sie können zum Beispiel Springe, Bad Münder, Eldagsen, Wülfinghausen Tel.: 05105 / 52 77-0 Fax 05105 / 96 77
Ausbildung.“ hinter Klostermauern und über
Pattensen, Laatzen, Hemmingen bis nach www.stadtwerke-barsinghausen.de
Anzeige
22 23Aus der Nachbarschaft Aus der Nachbarschaft
In der Nähe vom Rittergut Stemmen. Auf der linken Seite Blickrichtung Gehrden / Ronnenberg. Zur
rechten Seite Gehrden / Wennigsen und Barsinghausen. Im Hintergrund der Deister.
„Unsere Gästeführer und unsere Teilnehmerinnen „[...] lerne rin ist seit 1999 dabei pro Route. Sechs Qualifizierungskurse fanden
und Teilnehmer bereichern sich gegenseitig. ich immer und erinnert sich an die in den vergangenen 18 Jahren statt, unterstützt
Niemand kann alles wissen. Obwohl ich hier
noch etwas Anfänge: „Der Arbeits- und gefördert von der Kulturförderung der
seit 30 Jahren wohne und mich mit der Gegend kreis „Gästeführung Calenberg-Grubenhagenschen Landschaft. Die
intensiv auseinandergesetzt habe, lerne ich immer
durch meine im Calenberger Land“ Druckkosten des umfangreichen Programmheftes
noch etwas durch meine Teilnehmerinnen und
Teilnehmer entstand aus einem Calenberger Landsommer: Land – Menschen –
Teilnehmer. Es ist ein Geben und Nehmen, das innen und Qualifizierungskurs Geschichte / entdecken – erleben – erfahren trägt
immer wieder neu Freude macht“, erzählt Kanz. Teilnehmer. für Gästeführerin- die Region Hannover. Es liegt unter anderem
Die 60-jährige Naturpädagogin und Gästeführe- Es ist ein nen der Ländlichen in den Touristinformationen von Bad Münder,
Landringhausen mit Blick in Richtung Barsing
Geben und E r w a c h s e n e n b i l d u n g Bad Nenndorf, Barsinghausen, Hameln, Springe hausen und des Deisters
in Niedersachsen e. V. und Wennigsen aus und kann im Internet unter
Nehmen, das
(LEB) im Jahr 1992/93. www.calenberger-landsommer.de heruntergeladen
immer wieder 1997 entwickelte werden. Angemeldete Teilnehmerinnen und T
eilnehmer
neu Freude unsere Gruppe ihr ers-
sollten rechtzeitig vor dem Termin auf der
macht.“ tes Saison-Programm, Die Routen sind in der Regel als Gruppen Internetseite unter „Aktuelles“ nachschauen, ob es
bei dem jede Teil- führungen auch zu anderen Terminen buchbar, eventuell Terminverschiebungen oder Ä
nderungen
nehmerin eigene Ideen und Schwerpunkte zum Beispiel zu Familienfeiern, Betriebsausflügen bezüglich ihrer Tour gibt. Bei Fragen können die
einbrachte. Der Calenberger Landsommer war ge- und so weiter. Außerdem sind fast alle Routen als Gästeführerinnen und Gästeführer auch direkt
boren.“ Während 1998 neun Gästeführerinnen auf Ergänzung zum Schulunterricht geeignet. Weitere kontaktiert werden. Die Kontaktdaten stehen unter
13 Routen Führungen im Bereich Barsinghausen Angebote sind im speziellen Kinder- und Schüler- den jeweiligen Routen.
bis
Springe anboten, sind es in der Saison programm zu finden.
Standort auf der Halde am Zechensaal. Im
Vordergrund liegt Barsinghausen, dahinter 2020 bereits 18 Frauen und drei Männer, die in
Kirchdorf und Egestorf. Am rechten Bil- 64 Routen das Land zwischen Deister und Leine „Dat land twischen Diester und Leine, dat is et rechte, dat ik meine!“
drand zieht sich der Deister lang
vorstellen, häufig sogar mit mehreren Terminen (Erich I. wählte 1495 mit diesen Worten das Calenberger Land als sein Fürstentum aus.)
24 25Mitgliederversammlung
Unsere Kundenschließfächer
Sicher Mitgliederversammlung im neuen Katastrophenschutzstützpunkt
ist einfach.
Schon mitten im anspruchsvollen neuen Jahr stehend
haben die Samariter des ASB auf ihrer Mitglieder-
versammlung noch einmal auf das vergangene Jahr
Schutz für Ihre Wertsachen zurückgeschaut. Treffpunkt war dieses Mal nicht in
und Dokumente. Barsinghausen, sondern im neuen Katastrophenschutz-
stützpunkt in Stadthagen. Insgesamt 15.637 Mitglieder
hat der Kreisverband aktuell, und laut Kreisverbands-
vorsitzendem Dr. Friedbert Mordfeld ist im Gegensatz
Telefon Wenn‘s um Geld geht zu den Vorjahren kein merklicher Mitgliederzuwachs Der Vorstand ehrt langjährige und verdiente Mit-
10
05105 77
zu verzeichnen. Mordfeld legt aber Wert auf die glieder des ASB-Kreisverbandes Hannover-Land/
Schaumburg
Feststellung, dass die Ursache hierfür keineswegs im
Stadtsparkasse
Kreisverband zu suchen sei, weil dort in allen Berei-
Barsinghausen
chen vielfältige und hervorragende Arbeit geleistet nung fand Jörg Brockhoff für die Staffel der Psycho-
werde. Der ASB-Kreisgeschäftsführer Jens Meier be- sozialen Notfallversorgung (PSNV). Durch engagier-
Persönlicher Service leuchtete in seiner Rede unter anderem die wirtschaft- te Aus- und Fortbildung in den letzten zwei Jahren
Unsere Mitarbeiter begleiten Sie zum Tresor- lichen Aspekte des Kreisverbandes und bescheinigte haben die Mitglieder des PSNV-Teams es geschafft,
raum und öffnen mit Ihnen gemeinsam Ihr
Schließfach. Bei Bedarf können Sie die vorhan- dabei unter anderem ein festes wirtschaftliches Fun- alle notwendigen Lehrgänge für die Versorgung von
denen Diskretionskabinen nutzen.
dament, auf dem der Verband stehe. Die gute Arbeit Betroffenen und Einsatzkräften zu erhalten, sodass
Variable Größen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Kreisver- sie das erste PSNV-Team des ASB deutschlandweit
Entscheiden Sie selbst über das Format Ihres band sei ein Grund für das positive Geschäftsergebnis. sind, welches als ein zertifiziertes Team der Organi-
Schließfachs. Fünf unterschiedliche Größen
stehen Ihnen zur Auswahl. „Wir haben ein tolles Jahr 2019 hingelegt“, so Meier, sation „Stressbearbeitung nach belastenden Ereig-
der von Steigerungen in allen Geschäftsbereichen des nissen (SbE)“ anerkannt wurden. Für ihr besonderes
Preiswert
Schon ab 5,00 € pro Monat (je nach Schließ- Kreisverbandes sprach. Als eine der größten Heraus- ehrenamtliches Engagement wurden im Rahmen der
fachgröße), sind Ihre Wertsachen und Doku-
mente sicher aufbewahrt.
forderungen sieht Meier weiterhin die Gewinnung Versammlung Dirk Meinberg und Julia Mehlau mit
von Fachkräften in der Pflege. Unter anderem gute dem Ehrenkreuz in Silber und Franz-Josef Udo Wag-
Flexibel Arbeitsbedingungen und übertarifliche Bezahlung ner mit dem Ehrenkreuz in Bronze ausgezeichnet. Für
Ihr Schließfach steht Ihnen montags - freitags
von 9 - 18 Uhr zur Verfügung. sind nach Ansicht von Meier ein richtiger Weg, sich langjährige Mitgliedschaft wurden Maik Kilian, Dirk
dieser Aufgabe zu stellen. Vorstandsmitglied Julia Schumacher und Ronald Werner mit der Ehrenplakette
Versicherung
Auf Wunsch können Sie Ihren Schließfach- Mehlau berichtete unter anderem von mehr als 14.800 in Bronze ausgezeichnet. Die Ehrenplakette in Silber
inhalt versichern. Wir informieren Sie gern über
die Details.
Stunden, die im B
ereich des Sanitätsdienstes und erhielten Hans Müller und Meike Schatz. Für seine
Stand: 11.2018 des Katas
trophenschutzes ehrenamtlich von über langjährige Mitgliedschaft erhielt Rainer Droste sogar
120 Samaritern geleistet wurden. Besondere Erwäh- die Ehrenplakette in Gold.
26 27Jubiläum Tagespflege Jubiläum Tagespflege
große überdachte Terrasse, auf der in der schönen
Interview mit Nadine Wegwerth: t 23 Plätze.
Jahreszeit viele unserer Angebote im Schatten statt- B-Tagespflege ha
„Wir betreuen unsere Gäste so, wie wir selbst gerne einmal Die Egestorfer AS 7:0 0 Uhr bis
bis freitags von
finden können. Sie ist montags be i en tsc he ide n die Gäste
t. Da
versorgt werden möchten.“ 17:00 Uhr geöffne in die Einrich-
hörige, wie oft sie
und deren Ange ble iben möchten.
d wie lange sie
Wie gestaltet sich in der Regel ein Tag bei Ihnen? tung kommen un d Mi tar be iter kümmern
ne n un
15 Mitarbeiterin e Pflegedienst-
Seit zehn Jahren bietet die ASB-Tagespflege in haben gerade reno- Die Gäste kommen zu unterschiedlichen Zeiten hl de r Gä ste : Ein
sich um das Wo Le itu ng , zwei Pflege-
rtretende
Barsinghausen-Egestorf ihren Gästen tagsüber ein viert, die Wände frisch zwischen 7:00 und 10:00 Uhr bei uns an. Von 8:00 und eine stellve te, ein e Hauswirt-
treuungskräf
fachkräfte, vier Be t, vier Fahrer
Zuhause. Nadine Wegwerth leitet die Einrichtung seit gestrichen und neue bis 10:00 Uhr gibt es ein rollendes Frühstück. Im e Reinigungskraf
schafts- und ein iwi llig en So zialen Jahr.
r im Fre
2015 und gibt einen Einblick in den Betreuungsalltag: Fußböden verlegen Anschluss findet immer die Zeitungsrunde statt: Eine und ein Mitarbeite spflege ihren
feiert die Tage
In diesem Jahr s Jubiläums-
von A wie Angebote bis Z wie Zuwendung. lassen. Das Herzstück Mitarbeiterin liest aus der aktuellen Tageszeitung tag. Ein gro ße
zehnten Geburts
d vielen Über
Vorführungen un
unserer Tagespflege ist vor, und daraus entwickeln sich häufig angeregte fest mit Musik, An ge hö rig e, Partner und
Gäste ,
raschungen für r Te rmin wird
Frau Wegwerth, welche Menschen kommen zu der große Aufenthalts- Gespräche. Danach beginnen unterschiedliche in Planu ng . De
Interessierte ist
t gegeben.
Ihnen in die Tagespflege? raum mit integrierter Betreuungsangebote. Immer dabei ist eine Bewegungs- rechtzeitig bekann
Generell bieten wir pflege- und hilfebedürftigen Küche, in der jeden einheit wie Sitzgymnastik oder -tanz und ein weiteres
Frauen und Männern die Möglichkeit, auch im Alter Mittag frisch gekocht Angebot kreativer oder geselliger Art. Für unsere
Nadine Wegwerth
mit unserer Unterstützung ein Leben fernab von wird, gerne auch mit Gäste, die solche Programmpunkte überfordern, bieten Der Schwerpunkt der Tagespflege Egestorf liegt
Einsamkeit und Langeweile zu führen. Zu uns kann Beteiligung unserer Gäste. An zwei großen Tischen wir auch Einzelangebote oder individuelle Therapien auf der Betreuung von Gästen mit Demenz. Welche
jeder kommen, auch ohne Pflegegrad, allerdings nehmen sie ihre Mahlzeiten ein, und hier finden auch an. Nach dem Mittagessen gibt es eine Ruhepause und speziellen Angebote haben Sie für diese Menschen?
müssen die Kosten dann selber getragen werden. die Beschäftigungsangebote wie Basteln oder Spielen um 14:30 Uhr Kaffee und Kuchen. Wir arbeiten nur noch mit Pflegefachkräften und
Je nach Pflegegrad stellen die Krankenkassen eine statt. In unserem etwas kleineren „Wohnzimmer“ ste- Betreuungskräften, die sich im Bereich Demenz
bestimmte Summe für die Tagespflege zur Verfügung. hen gemütliche Sessel zum Entspannen und Zurück- Stichwort „individuell“ – wie gelingt Ihnen eine ge im ASB-eigenen Schulungsinstitut in Köln stetig
Was viele nicht wissen: Diese Summe wird nicht auf ziehen bereit. Wir haben außerdem einen Ruheraum zielte Ansprache Ihrer Gäste? weiterbilden. Uns ist es wichtig, immer mal wieder
das Pflegegeld angerechnet, so wie es zum Beispiel mit Betten für die Gäste, die sich gerne mittags hin- Das A und O ist die Biografiearbeit mit unseren Gästen über den Tellerrand zu schauen und Neues aus
bei der Pflegesachleistung der Fall ist. Der Schwer- legen möchten. Hier finden auch die Therapien ex- und ihren Angehörigen. Wenn sich zum Beispiel einer zuprobieren. Das gilt besonders auch für Männer
punkt in unserer Gästestruktur hat sich über die Jahre terner Anbieter wie Logo-, Ergo- oder Physiotherapie unserer Gäste immer wieder zurückzieht, versuchen mit Demenz, für die es vordergründig erst mal
zunehmend auf Menschen mit Demenz verlagert. Der statt. Ein großes Bad ist mit Dusche und Badewanne wir im Gespräch herauszufinden, was die Ursache weniger Angebote gibt als für Frauen. Wir gehen
Anteil der Menschen, die noch körperlich fit sind, aber ausgestattet, und unsere dafür ist. Ist er vielleicht nicht mehr in der Lage, sehr individuell auf unsere Gäste ein. Dazu gehören
geistig eingeschränkt, ist in den letzten Jahren deutlich „Das Herz Toiletten sind selbstver- selbstständig Kontakte aufzubauen? Oder ist es ein zum Beispiel Orientierungstraining, Erinnerungs
gestiegen.
stück unserer ständlich behindertenge- Mensch, der schon immer gerne alleine war? Natürlich arbeit oder Beschäftigung mit einer Fühlwand, an
recht. Besonders freuen können wir mit solchen Informationen viel aufmerk der verschiedene bekannte Materialien zum Ertasten
Tagespflege
Welche Räumlichkeiten stehen den Tagespflege wir uns über unseren samer und bewusster auf unsere Gäste eingehen. Unter befestigt sind. Immer mal wieder haben wir auch
gästen zur Verfügung?
ist der große Garten mit Kräuterspirale Umständen holen wir auch die betreuenden Ärzte oder Tiere in der Tagespflege. Über das tägliche Kochen
Alle Räume in unserer Einrichtung in Egestorf sind Aufenthalts und kleinen B
lumen- und andere Pflegebeteiligte mit ins Boot, um die bestmög- stimulieren wir den Geruchs- und Geschmackssinn
ebenerdig und hell und freundlich eingerichtet. Wir raum [...].“ Gemüsebeeten sowie die liche Versorgung und Betreuung zu erreichen. und stärken damit das Erinnerungsvermögen.
28 29Sie können auch lesen
