St.egyden - Gemeinde St. Egyden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
st.egyden
Gemeinde
2020 Ausgabe April
Bericht des Bürgermeisters
Seite 2
Informationen zum Coronavirus
Seiten 4 - 10
Amtsseiten
ab Seite 11
Diverse Berichte
ab Seite 14
Berichte der Feuerwehren
ab Seite 23
Berichte der Vereine
ab Seite 27
Frohe Ostern, vor allem aber Gesundheit
für Sie und Ihre Familien
... wünschen Bürgermeister Wilhelm Terler, Vizebürgermeisterin Christa Tisch
und die Gemeinderäte der Gemeinde St. Egyden
A M T S B L AT T D E R G E M E I N D E S T. E G Y D E N
Bericht des Bürgermeisters
BGM Wilhelm Terler
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Liebe Jugend!
In Zeiten der Coronakrise bin ich sehr froh, zwei ren bzw. Services nach telefonischer Rücksprache
kompetente, hilfsbereite Gemeindeärztinnen zu zur Verfügung. Produkte unseres Bauernladens
haben, mit denen wir uns regelmäßig absprechen Krenn in Saubersdorf können nach wie vor zu den
und somit das Beste in dieser schwierigen Zeit für gewohnten Öffnungszeiten besorgt werden. Ein
unsere Gemeinde im Gesundheitssektor erzielen großes Dankeschön an Thomas Klöckl und sein
können. ganzes Team vom Spar-Markt in Urschendorf für
Ihren Einsatz. Sie versorgen uns, wie gewohnt,
Weiters freut es mich, dass die älteren Leute das
auch in dieser schwierigen Zeit mit Lebensmitteln.
Angebot der Gemeinde betreffend Einkäufe bzw.
Medikamentenbesorgung annehmen und wir so- Zu guter Letzt möchte ich mich auch bei unserem
mit einen Beitrag leisten können um die Risiko- Bauhofteam, sowie allen Bediensteten, die ihren
gruppe zu schützen. Aufgaben in der Krise nachkommen recht herzlich
bedanken. Auch ein großes Lob an unsere Orts-
Ein Dankeschön auch an unsere 4 Feuerwehren,
bevölkerung, welche sich an die Vorgaben hält
welche in dieser Zeit die Einsatzbereitschaft Auf-
und diese umsetzt.
recht erhalten und somit die Sicherheit in der Ge-
meinde St. Egyden gewährleisten können. Ich darf Ihnen Frohe Ostern wünschen, auch wenn
es dieses Jahr ein anderes Fest wird. Machen Sie
Eine Bitte hätte ich noch an Sie: Machen Sie von
trotzdem das Beste daraus, genießen Sie das Fest
den Angeboten der Gewerbetreibenden in unse-
so gut Sie können. Achten Sie auf Ihre Gesundheit
rer Gemeinde Gebrauch, dass wir sie so gut wie
und bleiben Sie fit.
möglich in dieser schwierigen Situation unterstüt-
zen. So ist Elektro Pfeffer für Reperaturen etc. für Auf ein Wiedersehen freue ich mich jetzt schon
Sie zu den gewohnten Zeiten da. Das Dorfcafe hat
Ihr Bürgermeister
das Rotkäppchen-Lieferservice ins Leben gerufen
Wilhelm Terler
um somit unser Leben in dieser Zeit etwas zu ver-
süßen. Auch steht die Firma Newbike für Reparatu-
Wir installieren Sicherheit: Sauber! Schnell! Zuverlässig!
2731 Urschendorf, Puchbergerstraße 29
Tel. 02638 / 77452
2
Bericht der Vizebürgermeisterin
Vizebgm. Christa Tisch
Unsere neue
Vizebürgermeisterin
Christa Tisch
Seit 10. März bin ich nun Vizebürgermeisterin unserer
schönen Gemeinde St. Egyden. Es ehrt mich sehr, soviel
Zuspruch und Anerkennung von unserer Ortsbevölkerung
zu erhalten. Ich freue mich auf meine neuen Heraus-
forderungen und Aufgabengebiete zum Wohle unserer
Gemeinde.
Jedoch war es gleich ein schwerer Start in Zeiten der
Coronakrise, so darf ich Ihnen und Ihren Familien Ge-
sundheit und alles Gute für die nächste Zeit wünschen,
bleiben Sie gesund. Bis bald,
Ihre Vizebürgermeisterin
Christa TISCH
Vizebürgermeisterin Christa Tisch und Bürgermeister
Wilhelm Terler bei der konstituierenden Sitzung des Ge-
meinderates
Impressum
Medieninhaber und Herausgeber
Gemeinde St. Egyden am Steinfeld
2731 St. Egyden, Egydiplatz 1
Layout und Druck XL DESIGN, Wiener Neudorf
Verlagsort 2731 St. Egyden
Werte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde St. Egyden am Steinfeld! Elfriede Gruber
Ich möchte mich in diesem Rahmen für Darüber hinaus möchte ich mich bei den Feu-
das mir entgegengebrachte Vertrauen erwehren und allen Vereinen für die Zusam-
und die gezeigte Loyalität recht herzlich menarbeit bedanken.
bedanken.
Ich bitte sie alle, meine Nachfolgerin Vize-
Mein besonderer Dank gilt Amtsleiter Christi- bürgermeisterin Christa Tisch in ihrer Tätigkeit
an Meixner und seinem Team sowie Christoph zu unterstützen.
Buchner und seinen Mitarbeitern des Bauhofs.
Nochmals Danke!
Elfriede Gruber
3
Aktuelles | Coronavirus
Informationen zum Coronavirus
Stand: 30.03.2020
Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!
Das Coronavirus hat uns in eine Ausnahmesituation wichtig, dass Sie Nachrichten im Rundfunk hören, um am
gezwungen. Vieles was vor einigen Wochen noch un- neuesten Stand zu sein. Viele Informationen finden Sie
denkbar gewesen ist, muss jetzt funktionieren. Damit die auch auf der Gemeindewebseite auf der Seite Amtstafel
Vorgaben der Österreichischen Bundesregierung besser – Amtstafel zum Corona Virus. Bitte sehen Sie dort immer
umzusetzen sind, wird auch in unserer Gemeinde einiges wieder nach. Dort werden Informationen zeitnah veröf-
angeboten. Wichtig sind in dieser Zeit auch Informatio- fentlicht. Es gibt auch die Möglichkeit die angebotene
nen. Wir haben versucht einiges zusammen zu fassen. App ZUZU zu nutzen. Registrieren Sie sich in der App und
Da sich die Nachrichtenlage aber ständig ändert, ist es erhalten Sie auch so alle Informationen, welche auch auf
der Webseite veröffentlicht werden (siehe auch Seite 31).
• Arztbesuch bei Fr. Dr. Bushnak und Fr. Dr. Ferencsak:
Wichtig: Vor jedem Besuch telefonisch in der Ordination Thema Dr. Bushnak und Dr. Ferencsak haben wir in der
anmelden. Bei diesem Telefonat wird die weitere Vorge- folgenden Aufstellung zusammengefasst:
hensweise besprochen. Alle wichtigen Informationen zum
4
Aktuelles | Coronavirus
• Zahnärztliche Hilfe für Schmerzpatienten: • Unterstützung bei der Lebensmittel- und
Medikamentenversorgung für Personen
Zur Zeit werden im Zahngesundheitszentrum Wie-
ner Neustadt der Österreichischen Gesundheitskasse
über 65 Jahren und Personen der Risiko-
nur Schmerzpatienten behandelt. Um telefonische Vor- gruppe:
anmeldung wird gebeten. Zu folgenden Zeiten werden
Schmerzpatienten behandelt: Die Gemeinde bietet allen GemeindebürgerInnen ab
Montag bis Freitag 08:00 bis 22:00 Uhr dem 65. Lebensjahr, und Personen mit erhöhtem Risiko,
(Abenddienst Montag bis Freitag 17:00 – 22:00 Uhr) sofern die Inanspruchnahme einer Nachbarschaftshilfe
Adresse: Wiener Straße 69, 2700 Wiener Neustadt nicht möglich ist, Unterstützung an:
Telefonnummer: 05 0766-12260
• beim Kauf wichtiger Grund-Lebensmittel im Spar
Folgende Zahnärzte bieten voraussichtlich für Schmerz- Urschendorf (sofern die Ware lagernd ist)
patienten von 08:00-14:00 Uhr Patientenbehandlung an:
• bei Besorgung von wichtigen Medikamenten über
09.04.2020 Dr. Michael PAUR, Hauptstraße 15, die Ordinationsgemeinschaft Dr. Bushnak und Dr. Fe-
2640 Gloggnitz rencsak. Dazu bitte Name, Sozialversicherungsnummer
Telefon 02662/42664 mit Geburtsdatum und genaue Bezeichnung der ge-
10.04.2020 Dr. Martina TISCHLER, Alleegasse 51, wünschten Medikamente bekannt geben.
2823 Pitten
Telefon 02627/82786 Wir liefen Ihnen die Bestellung nach Hause und werden
11.04. bis Dr. Christian DERDAK, Kirchengasse 3, diese an Ihrer Haustüre deponieren, damit unsere Ge-
13.04.2020 2492 Eggendorf meindemitarbeiter den persönlichen Kontakt mit Ihnen
Telefon 02622/74480 vermeiden. Die Begleichung der entsprechenden Rech-
14.04.2020 MUDr. Franz Martin PAST, nungen erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt.
Johann-Wegscheiderstraße 5,
2630 Ternitz Kontaktmöglichkeiten zur Gemeinde:
Telefon 02630/38420 Telefonisch ist das Gemeindeamt für Sie Montag bis Freitag
15.04.2020 Dr. Irene SIMON, Dr. Karl-Holoubek- von 08:00 – 12:00 Uhr unter der Tel. Nr. 02638/77403
Straße 3, 2630 Ternitz erreichbar. Sie können die Bestellung auch per E-Mail an
Telefon 02630/38477 gemeindeamt@st-egyden.at übermitteln.
16.04.2020 Dr. Werner SCHRATT, Sonneck 7/3,
2870 Aspangberg-St.Peter
Telefon 02642/53808
17.04.2020 Dr. Irmgard FISCHER-WÜRTHNER,
Wehrgasse 150, • Geänderter Parteienverkehr
2821 Scheiblingkirchen,
Tel. 02629/2518
am Gemeindeamt:
18.04. bis MUDr. Franz Martin PAST,
Zum Schutz unserer Mitarbeiter und zur Aufrechterhal-
19.04.2020 Johann-Wegscheiderstraße 5,
tung des Gemeindeamtes findet bis auf weiteres kein
2630 Ternitz
persönlicher Parteienverkehr statt. Für Ihre Anliegen
Telefon 02630/38420
kontaktieren Sie uns bitte telefonisch unter 02638/77403
oder per E-Mail an gemeindeamt@st-egyden.at.
Telefonisch ist das Gemeindeamt für Sie Montag bis Frei-
• Öffnungszeiten Spar Markt Urschendorf: tag von 08:00 bis 12:00 Uhr erreichbar. Sollten ande-
re, dringende, wichtige Hilfestellungen benötigt werden,
Der Sparmarkt Urschendorf hat für Sie wie gewohnt ist jeden Nachmittag (Montag bis Freitag) von 12:00 bis
Montag-Freitag von 07:40 bis 19:00 Uhr und 18:00 Uhr ein Mitarbeiter der Gemeinde unter der Tele-
Samstag von 07:40 bis 18:00 Uhr geöffnet. fonnummer 0676/77 18 602 erreichbar.
5
Aktuelles | Coronavirus
• Lieferservice:
Um die schweren Zeiten etwas zu versüßen, bietet das DORFcafe im Gemeindegebiet ein
tägliches, kostenloses Lieferservice für Mehlspeisen, Torten und Wein an.
Nähere Infos und Bestellmöglichkeit täglich von 08:00 – 16:00 Uhr unter 0676/97 44 690
Das tägliche Angebot finden Sie auch auf facebook unter
https://www.facebook.com/dorfmartina/
Frau Caja Reiter bietet ein Obst-Gemüse Lieferservice www.buntundgesund.at an. Die Lieferung von vorrangig
saisonalen, sortenreinen oder gemischten „Vitaminkisteln“ wird an private Haushalte geliefert. Dieses Service kann
Frau Reiter anbieten, da sie in Willendorf wohnhaft ist und am tägl. Weg die Lieferung übernehmen würde. Es werden
drei Varianten angeboten:
• Vitaminkistl Obst (bunt gemischtes Obst)
• Vitaminkistl Gemüse (bunt gemischtes Gemüse)
• Vitaminkistl Mix (bunt gemischtes Obst und Gemüse)
Der Preis beträgt pro Kistl mit 7 kg gemischtem Inhalt EUR 25,00 (die MwSt. und Zustellung sind inkludiert)
für Einpersonen-Haushalte gibt es 5 kg Inhalt zu EUR 19,00 (die MwSt. und Zustellung sind inkludiert).
Die Zustellung erfolgt mit Handschuhen und Mundschutz. Bestellungen bitte vormittags telefonisch direkt bei:
Fr. Reiter Tel. 0660/55 50 406 oder 0660/55 50 800 (Tonband) auch Whats App möglich oder
per Mail: bestellung@buntundgsund.at (bitte auf die korrekte Schreibweise achten) mit Name, Adresse, welches Kistl,
Liefertag mit Zeitfenster für Lieferung, Telefonnummer für Rückfragen.
Zustellung nur Montag bis Freitag möglich!
mer
A b S om
b t ´s b e i uns
gi
iginal
das O r
GROSSER Sankt Egyden, Egydiplatz 28b, T: 02638 54037 Eis!
Ö F F N U N G S Z E I T E N MO | DI | DO | 8.00 – 21.00 H arrer-
6 M I | Ruhetag F R | SA | 8.00 – 21.00 SO | 8.30 – 17.00
Aktuelles | Coronavirus
Die Geschäfte und die Wirtschaftstreibenden in St. Egyden haben geänderte Öffnungszeiten bzw. bieten teilweise ihre
Dienstleistungen telefonisch, Online an, oder machen gerne Hauszustellungen.
Firma Sparte Öffnungszeiten
Bauer David Kinesiologie, Lebens- und Kein Kundenverkehr.
0650/9811090 Sozialberatung Telefonische Beratungen sowie Austesten
davidbauer1.1@gmx.at über Bioresonanz mit Auswertungen sind
möglich.
Benedek Sonja Großhandel mit Tierbedarf Online über shöpping.at
www.shöpping.at
Camus Josef Ziegenmilch und Käse, Eiaufstrich Hauszustellung
0650/63 62 029 etc.
7zwetschkenhof@gmx.at
Dorfmeister Martina dorfcafe Kostenloses Lieferservice für Mehlspeisen,
0676/97 44 690 Torten und Wein
Gazdag Bálint Unternehmensberatung Derzeit auf Homeoffice: Beratungen und
0699/17 33 66 09 Rent a Controller Unterstützung (Förderungen usw.) per
balint@gazdag.at Mail, Skype
Grill Gabriele Wunddiagnostik und Termine nach telefonischer Vereinbarung
0664/5408808 Wundmanagement möglich
gabrielegrill@gmx.at
Grill Maria Dipl. Physiotherapeutin, Behandlungen nach telefonischer
0699/17077473 Homöopathie Voranmeldung möglich. Telefonische
02638/77473 homöopathische Betreuung, Globuli kann
maria.grill@gmx.at man abholen.
Gruber Elisabeth Friseur geschlossen
Hofer Gerhard Raiffeisenbank Schneebergland Die Bankstelle in St. Egyden ist derzeit
0664/4618209 eGen nicht besetzt. Kassaöffnungszeiten:
02620/2484 Mo,Mi, Fr. 8:00 bis 12:00 in Würflach,
gerhard.hofer@raiffeisen- Beratungen per Telefon, Skype, oder
neunkirchen.at e-mail
Hölzel Andrea Shiatsu – Massage geschlossen
Huber Stefan Business Data Solutions GmbH Alle Mitarbeiter per HomeOffice.
02622/82570 Wir richten HomeOffice, Cloud- und
office@bds.info Videokonferenz-Lösungen für EPUs und
Mittelstand ein.
Jäger Anke Tierärztin Eingeschränkter Betrieb: für Notfälle. Für
02638 77305 Medikamente bitte anrufen.
Notfälle: 0664 1165633
Roman Jagersberger Steuerberater offen
Kabicher Johann Direktvertrieb Hauszustellung von Reinigungsprodukten,
0664/3012012 Wäschepflegeprodukten etc.
office@kabicher.eu
Klöckl Thomas Spar Urschendorf offen
Kutzner Elfriede Art Design-Studio, Floristik Lieferung von floralen Gestecken möglich.
0664 / 308 73 96 Beratungen telefonisch.
info@artdesign-studio.com
Krenn Thomas Bauernladen Krenn Täglich offen
Lorenz Dieta Frida Nr. 3 Bis auf weiteres geschlossen.
Fortsetzung nächste Seite
7
Aktuelles | Coronavirus
Michäler Peter KFZ Michäler Eingeschränkter Betrieb bis 12:00
Nina Aroha Ninaliciuos Hauszustellung nach telefonischer
0664/5827678 Bestellung.
Pfeffer Josef Elektro Pfeffer Handel geschlossen, Installationsmaterial
02638/77452 kann nach Bestellung abgeholt werden
elektro.pfeffer@aon.at oder wird nach Hause geliefert. Gewerbe
aufrecht.
Schwartz Thomas Hotel Schwartz geschlossen
Stefan Pichler Online Fitness Trainer Durchgehend offen! Pichler Stef‘s Training
https://www.pichlerstefs- Club ist auch in dieser Zeit da und online
trainingclub.com/ verfügbar.
Tanzer Bettina Kinesiologin Telefonische Beratung möglich
0664/3656002
Waitz Sandra Dipl. Legasthenie- und Derzeit keine persönlichen Trainings-
0650/9937976 Dyskalkulietrainerin stunden. Übungsmaterial per Mail oder
sandra.waitz@gmx.at Telefon.
Willinger Markus Newbike Sporthandel Offen für Reparaturen, Verkauf ist ein-
0676/5386070 geschränkt, Abholung nach telefonischer
office@newbike.at Voranmeldung möglich.
Die Betriebe und die Wirtschaftstreibenden freuen sich, wenn die Gemeindebürger – soweit es
möglich ist – lokal einkaufen, und damit die lokale Wirtschaft in schwierigen Zeiten stärken.
• Müllabfuhr – Sperrmüll – Alttextilcontainer: Bis auf weiteres ist die Abgabe von Müll direkt beim Rein-
Derzeit werden europaweit keine Alttextilien recycelt bzw. halteverband Grüne Tonne nicht möglich!
verwertet. Deshalb hat der Reinhalteverband Grüne Ton- Die kommunale Müllabfuhr ist sichergestellt! Das bedeu-
ne im gesamten Bezirksgebiet vorübergehend die Alttex- tet, dass die üblichen Müllabfuhrtermine (Grauer Sack,
tilcontainer gesperrt. Die BürgerInnen werden ersucht, Grüne Tonne, Bio Tonne, Papiertonne) wie gewohnt
keine brauchbaren Textilien neben den Containern abzu- durchgeführt werden!
stellen, sondern diese vorübergehend trocken zu lagern. Bis auf weiteres entfällt auch die monatliche Möglichkeit
Falls Alttextilien neben den Containern abgelagert wer- zur Sperrmüllabgabe am Bauhof. Da der Reinhaltever-
den, können diese nur mehr der Verbrennung zugeführt band Grüne Tonne keine Anlieferung von Privatpersonen
werden! und Gewerbebetrieben zulässt, werden zur Zeit keine
Sperrmüll-Gutscheine zur Anlieferung bei der Grünen
Tonne von der Gemeinde ausgestellt.
• St.Egydener Feuerwehren stellen die • Bei zeitunkritischen Einsätzen wird nach vorheriger Ab-
Einsatzbereitschaft sicher: wägung nur die unbedingt erforderliche Mannschaft in
Die Feuerwehren der Gemeinde St. Egyden sind voll ein- den Einsatz gehen – diese wird u.a. telefonisch alarmiert
satzfähig und im Bedarfsfall wie gewohnt unter der Not- • Bei zeitkritischen Einsätzen (Brand, Menschenrettung..)
rufnummer 122 zu alarmieren! wird nach wie vor die gesamte Feuerwehr- auch mittels
Zur Aufrechterhaltung der Einsatzbereitschaft wurden Sirene alarmiert
folgende vorsorgliche Maßnahmen getroffen um einer • Bei allen Einsätzen gelten erweiterte persönliche Schutz-
eventuellen Ansteckung möglichst entgegenzuwirken: maßnahmen für die Feuerwehrmitglieder, die durch die
• sämtliche Übungen, Schulungen, Dienstbesprechun- vorhandene Schutzausrüstung gut abgedeckt werden
gen, Zusammenkünfte, usw. sind bis auf weiteres aus- können
gesetzt Nach allfälligen Einsätzen sind erweiterte Dekontami-
• Nur die zur Aufrechterhaltung der Einsatzbereitschaft nationsmaßnahmen festgelegt worden, dazu halten die
erforderlichen Arbeiten werden derzeit in den Feuer- Feuerwehren eine Grundausstattung an Reinigungs- und
wehrhäusern durchgeführt Desinfektionsmitteln vor.
8
Aktuelles | Coronavirus
• Fahrplanumstellung der ÖBB: • Beratung der Caritas für Alleinerziehende:
Die ÖBB hat ihren Fahrplan auf Wochenendfahrplan um- Die Caritas hat ein Team aus Familientherapeuten, die
gestellt! Bitte Informieren Sie sich vor Abfahrt über die auch telefonisch beraten. Wenn Alleinerziehenden jetzt
aktuellen Zeiten! Alle Änderungen werden laufend in die die Decke auf den Kopf fällt und sie das nicht mehr aus-
Fahrpläne eingearbeitet und sind in der österreichweiten halten, dann ruft bitte an: 01/481 54 81 oder schreibt
Fahrplanauskunft wie etwa VOR AnachB aber natürlich an: familienzentren@caritas.wien.at.
auch SCOTTY verfügbar. Darüber hinaus stehen die Kun-
denservice-Teams der ÖBB und des VOR unter 05-1717
sowie per Mail unter info@vor.at oder im Internet unter
• Wichtige Telefonnummern:
www.oebb.at für Fragen bereit.
Corona Virus Hotline
bei konkretem Verdachtsfall: 1450
• Verordnung der Bezirkshauptmannschaft
Corona Virus Hotline
für Reiserückkehrer: bei allgemeinen Fragen: 0800/555 261
Ordination Dr. Bushnak und Dr. Ferencsak:
Die Bezirkshauptmannschaft hat am 21.03.2020 mittels
02638/77117 oder 0650/47 22 854
Verordnung folgendes erlassen:
Notruf Rettung: 144
Alle Personen sind verpflichtet nach Reiserückkehr oder Notruf Feuerwehr: 122
Einreise auf dem Landweg Gemeindeamt St.Egyden (08:00 – 12:00):
• aus den Staatsgebieten aus Italien, Schweiz, Liechten- 02638/77403
stein, Deutschland, Ungarn und Slowenien sowie Gemeindeamt St.Egyden (12:00 – 18:00):
• den österreichischen Gemeinden Flachau, Gasteiner- 0676/77 18 602
tal mit den Gemeinden Bad Gastein, Bad Hofgastein,
und Dorfgastein, Großarltal mit den Kommunen Groß-
arl und Hüttenschlag, Heiligenblut, gesamte Arlberg- • Wichtige Neuigkeiten:
region mit Lech, Warth, Schröcken, Ortsteil Stuben der
Gemeinde Klösterle und dem Land Tirol Alle wichtigen Neuigkeiten aus der Gemeinde werden
unverzüglich eine 14-tägige selbstüberwachte Heim- auf unserer Webseite www.st-egyden.at auf der Amtstafel
quarantäne anzutreten und die zuständige Bezirksver- für Coronavirus veröffentlicht. Weiters werden die Infor-
waltungsbehörde darüber zu informieren (Telefonisch mationen auch als Mitteilung auf der ZuZU App bekannt
02635/90250 oder mittels Webformular auf https:// gegegeben.
www.noe.gv.at/einreise). Bitte verfolgen Sie auch regelmäßig die Nachrichten bei
öffentlichen Rundfunkanbietern und informieren Sie sich
Ausnahme ist die Vorlage eines höchstens 4 Tage alten aus erster Hand.
Gesundheitszeugnisses, welches bestätigt, dass der mo-
lekularbiologische Test aus SARS-CoV-2 negativ ist. Aus- Bitte bleiben Sie zu Hause! –
stellen können dieses Gesundheitszeugnis befugte private Halten Sie Abstand zu Ihren Mitmenschen
Labors und Ärzte welche diesen Test anbieten. Achtung: schau auf dich – schau auf mich!
Vorher telefonische Rücksprache halten, wie lange es
dauert, bis Sie das bestätigte Gesundheitszeugnis ausge- Als Bürgermeister bedanke ich mich bei Ihnen für die
stellt bekommen! Einhaltung der vorgegebenen Maßnahmen. So schützen
Sie nicht nur sich – sondern auch unser l(i)ebenswertes
Die vollständige Verordnung und eine Vorlage für das St.Egyden!
Gesundheitszeugnis finden Sie auf der Gemeindeweb-
seite unter: http://www.st-egyden.at/aktuelles/amtstafel/
infos-zum-coronavirus/ und an der Amtstafel.
Klöckl
2731 Urschendorf,
Puchbergerstraße 170
9
Aktuelles | Coronavirus
Das Innenministerium informiert die Bevölke- Welche Charakteristik weist das Krankheitsbild auf?
rung über die Möglichkeiten, sich vor einer
Derzeit geht man davon aus, dass der Krankheitsverlauf
Infizierung mit dem neuartigen Coronavirus beim neuartigen Coronavirus nicht so schwer ist wie bei
zu schützen. SARS und MERS. Häufige Anzeichen einer Infektion kön-
nen beispielsweise Husten, Kurzatmigkeit und Fieber sein.
Coronaviren (CoV) sind Viren, die zwischen Tieren und Die Infektion kann in schwereren Fällen auch zu einer
Menschen übertragen werden und die bei Menschen Er- Lungenentzündung oder sogar zum Tod führen.
krankungen von leichten Erkältungen hin zu schweren
Lungenentzündungen verursachen können. Ähnlich wie Wie wird die Krankheit behandelt?
bei Grippeviren sind ältere Menschen und Menschen mit
einer Immunschwäche besonders betroffen. Man geht Es gibt derzeit noch keine gezielte Therapie, noch kein
beim neuartigen Coronavirus (2019-nCoV) derzeit von Medikament und keinen Impfstoff gegen die Infektion.
einer Sterblichkeitsrate von bis zu drei Prozent aus. Im Die allermeisten Fälle der Infizierten gesunden spontan,
Vergleich dazu liegt bei Influenzaviren die Sterblichkeit als hätten sie eine normale Erkältung bzw. Grippe. Den
bei unter einem Prozent. Beim vergangenen SARS-Co- wenigen Fällen, bei denen es zu Komplikationen kommt,
ronavirus lag diese beispielsweise bei etwa zehn Prozent versucht man im Krankenhaus auf der Intensivstation
und beim vergangenen MERS-Coronavirus bei bis zu 30 durch Intensivpflege über die kritischen Tage hinwegzu-
Prozent. Erkrankungen mit dem Coronavirus sind anzei- helfen.
gepflichtig.
Wie schützt man sich vor Coronaviren?
Wie erfolgt die Übertragung?
Es wird empfohlen, sich mehrmals am Tag die Hände mit
Eine Übertragung des Coronavirus erfolgt von Mensch Wasser und Seife oder einem alkoholhaltigen Desinfekti-
zu Mensch. Infektiös können unter anderem Sekrete des onsmittel zu waschen. Wenn man hustet oder niest, sollte
Atmungstraktes und Speichels sein, Ausscheidungen wie man sich Mund und Nase mit einem Papiertaschentuch
Stuhl oder Harn sowie Körperflüssigkeiten wie beispiels- bedecken, nicht mit den Händen. Den direkten Kontakt
weise Blut. zu kranken Menschen sollte man meiden.
10Amtsseite
Hochwasserrückhaltebecken Johannesbach
Nach einer Planungszeit von rund 4 Jahren konnte nun Das Hochwasserrückhaltebecken Johannesbach soll da-
das Projekt „Hochwasserrückhaltebecken Johannesbach“ bei am Klammeingang, in der KG Unterhöflein und KG
bei der Bezirkshauptmannschaft Neunkirchen eingereicht Schrattenbach errichtet werden. Der Hochwasserrückhal-
werden, um die notwendigen Bewilligungen zu erlangen. tedamm wird dabei so positioniert, dass dieser optimal
in die bestehenden Geländeverhältnisse und die entspre-
Das Projekt wurde im Auftrag der Gemeinden Würflach chend vorhandene Infrastruktur passt. Das Speichervolu-
und St. Egyden am Steinfeld, im Einvernehmen mit der men beträgt rund 200.000mÑ. Mit der Realisierung die-
NÖ. Landesregierung - Abteilung WasserbauWA3, dem ses Hochwasserrückhaltebeckens kann das 100-jährige
Forsttechnischen Dienst für Wildbach- und Lawinenver- Hochwasser von 35mÑ/s auf ca. 16,3mÑ/s gedrosselt
bauung, Gebietsbauleitung Bgld. und Südliches Nieder- werden.
österreich, dem ASV für Wasserbau, Naturschutz und
Gewässerökologie, erstellt. Das Hochwasserrückhaltebe- Die Finanzierung des Projektes erfolgt durch den Bund,
cken Johannesbach ist ein erster Baustein in einer Kette das Land Niederösterreich und die beiden Gemeinden
von ergänzenden Linearmaßnahmen, um einen HQ100- Würflach und St. Egyden.
Schutz in den Unterliegergemeinden zu gewährleisten.
Der Projektgrundgedanke besteht im Hochwasserrückhalt
im Oberlauf um die ergänzenden Verbauungsmaßnah-
men in den Ortsbereichen auf ein Minimum zu reduzie-
ren. Neben dem Hochwasserrückhalt sind auch Gefah-
renquellen durch Unholz und Geschiebe berücksichtigt
worden.
Der Bürgermeister von Würflach, Bgm. Franz
WOLTRON, der Geschäftsführer von Perzplan,
Dipl. Ing. Thomas PERZ und der Bürgermeister von
St. Egyden, Bgm. Wilhelm TERLER mit dem Einreich-
projekt Hochwasserrückhaltebecken Johannesbach.
11Amtsseite
Neuer Gemeinderat
Bei der Gemeinderatswahl am 26. Jänner 2020 wurde der Gemeinderat der Gemeinde St.Egyden neu gewählt.
Vielen Dank, dass Sie Ihr Wahlrecht wahrgenommen haben.
Nach Auszählung der abgegebenen Stimmen ergibt sich folgendes Ergebnis:
Bei der am 26. Jänner 2020 durchgeführten Gemeinderatswahl wurden
1.347 Stimmen abgegeben.
36 Stimmen waren ungültig.
Von den 1.311 gültig abgegebenen Stimmen haben erhalten:
Partei Stimmen Mandate
ÖVP – Volkspartei St. Egyden 867 13
SPÖ – Sozialdemokratische Partei St. Egyden 265 4
FPÖ – Freiheitliche Partei Österreichs 179 2
Bei der konstituierenden Sitzung am 10. März 2020 wurde der Gemeinderat angelobt, der Bürgermeister, der Gemein-
devorstand und die Vizebürgermeisterin gewählt. Weiters wurden 4 Ausschüsse bestimmt und die jeweiligen Mitglieder
gewählt. Ebenso wurden vom Gemeinderat Zuständigkeitsbereiche und Entsendungen bestimmt. Der neue Gemein-
derat setzt sich wie folgt zusammen:
Bürgermeister:
Bgm. Wilhelm TERLER, ÖVP: Finanzhoheit, Personal, Baubehörde, Feuerwehr, Wasserverband,
Abwasserverband, Musikschule, Standesamt und Staatsbürgerschafts-
verband, Straßenbau
5 Vorstandsmitglieder:
Vzbgm. Christa TISCH, ÖVP: Brauchtum, Ortsbildpflege (DOERN), Gesunde Gemeinde, Obst im
Schneebergland, Natur im Garten, Sozialbeauftragte der Gemeinde
GGR Ing. Josef FRITZ, ÖVP: Zivilschutz, Wohnungen, Ältestenrat, Feuerbrandbeauftragter,
Unterschriftenberechtigter ÖVP, Clubsprecher ÖVP
GGR Ing. Jürgen PÜRZEL, ÖVP: Sport, Vors.Stv. des Familienausschuss-Kindergarten-Volksschule-Hort
und Soziales, Mitglied im Bauausschuss, Unterschriftenberechtigter-
Stv. ÖVP
GGR Christian VINZENZ, SPÖ: Fremdenverkehr, Mitglied im Bauausschuss,
Unterschriftenberechtigter SPÖ, Clubsprecher Stv. SPÖ
GGR Konrad GRUBER, ÖVP: Müllverband, Veranstaltungen der Gemeinde und Gemeindezentrum,
Vorsitzender-Stellvertreter des Bauausschuss, Vors.Stv. des Finanzaus-
schuss, Wasserverband-Prüfungsausschuss , Schulausschuss NMS
Winzendorf, Clubsprecher Stv. ÖVP
Gemeinderatsmitglieder:
GR Mag.phil.Dr.jur Robert TODER, FPÖ: Fischereiverband, Unterschriftenberechtigter FPÖ, Clubsprecher FPÖ
GR Stefan WAGNER, ÖVP Mandat fraktionslos
GR Sabine SAMEL-HOLZER, ÖVP: Mitglied im Prüfungsausschuss, Vorsitzende des Familienausschuss –
Kindergarten-Volksschule-Hort und Soziales
12Amtsseite
1. Reihe v.l.n.r.: GGR Ing. Josef FRITZ, GGR Konrad Gruber, Vizebürgermeisterin Christa TISCH,
Bürgermeister Wilhelm TERLER, GGR Christian VINZENZ, GGR Ing. Jürgen PÜRZEL
2. Reihe v.l.n.r.: GR Johannes TINHOF, GR Erich LEITNER, GR Sabine SAMEL-HOLZER, GR Manfred EHN,
GR Lukas LECHNER, GR-E DI Reinhard HÖSEL, BSc, GR Mag. Michael FRITZ, GR Dr. Gudrun SCHRÖDER-GAZDAG,
GR Stefan WAGNER, GR Gerald MARAGONI, GR Mag. phil. Dr. jur. Robert TODER, GR Heidemarie PFEFFER, MA,
GR Bálint GAZDAG, MAS
GR Manfred EHN, SPÖ: Mitglied im Familienausschuss – Kindergarten-Volksschule-Hort und
Soziales, Bildungsbeauftragter der Gemeinde, Sonderschulausschuss
Neunkirchen, Schulausschuss Polytechnikum Ternitz, Schulausschuss
Mittelschulen Ternitz, Schulausschuss Polytechnikum Wiener Neustadt,
Unterschriftenberechtigter Stv. SPÖ
GR-E DI Reinhard HÖSEL, BSc, ÖVP: Mitglied im Prüfungsausschuss, Vorsitzender des Bauausschuss,
Energiebeauftragter der Gemeinde –alternative Energien, Ortsvertreter
Grundverkehr lt. NÖ GVG, Land- und Forstwirtschaft, Güterwege
GR Mag. Michael FRITZ, ÖVP: Mitglied im Prüfungsausschuss, Vorsitzender des Finanzausschuss,
Gemeindeabgabenverband
GR Bálint GAZDAG, MAS, ÖVP: Mitglied im Bauausschuss, Kultur,
Musikschulverband-Prüfungsausschuss
GR Gerald MARANGONI, FPÖ: Verantwortliche Person Gemeindearchivgut – Kontakt zum
Landesarchiv, Unterschriften Stv. FPÖ, Clubsprecher Stv. FPÖ
GR Johannes TINHOF, SPÖ: Mitglied im Finanzausschuss, Clubsprecher SPÖ
GR-U Lukas LECHNER, ÖVP: Vors.Stv. vom Pfüfungsausschuss, Umweltgemeinderat, Bauhof,
Abfallwirtschaftsverband
GR Heidemarie PFEFFER, MA, ÖVP: Mitglied im Familienausschuss – Kindergarten-Volksschule-Hort und
Soziales, Mitglied im Finanzausschuss, Jugendgemeinderätin
GR Dr. Gudrun SCHRÖDER-GAZDAG, ÖVP: Mitglied im Familienausschuss – Kindergarten-Volksschule-Hort und
Soziales, Schulausschuss NMS Winzendorf, Region Schneebergland
GR Erich LEITNER, SPÖ: Vorsitzender des Prüfungsausschusses
13Berichte
Verabschiedung und Ehrung der ausscheidenden
Gemeinderäte
Im Anschluss an die konstituierende Sitzung des Gemein-
derates wurden die ausscheidenden Gemeinderäte von
Bürgermeister Wilhelm TERLER würdig verabschiedet.
Bgm. Wilhelm Terler nutzte den Rahmen um sich bei jedem
Einzelnen für den unermüdlichen, oft jahrelangen Einsatz
für die Gemeinde St.Egyden zu bedanken. Die Ausschei-
denden – Frau Vizebürgermeister Elfriede GRUBER, ge-
schäftsführender Gemeinderat Heinz WEISSENBÖCK und
geschäftsführender Gemeinderat Bruno MAYERHOFER –
erhielten die goldene Ehrennadel der Gemeinde St.Egy-
den. Johann RUMPLER jun. wurde für seinen langjährigen
Einsatz der Goldene Ehrenring der Gemeinde St.Egyden
überreicht. Ausscheidender Gemeinderat Harald PUF-
FITSCH wurde mit der Silbernen Ehrennadel geehrt. Im
Anschluss lud die Gemeinde alle Anwesenden zu einem
kleinen Imbiss und Getränken ein.
50. Geburtstag von Bürgermeister Wilhelm TERLER
Mitte Jänner feierte Bürgermeister Wilhelm TERLER sein Zu diesem würdigen Anlass wurde Bürgermeister Wilhelm
fünfzigstes Wiegenfest. Zu dieser Feier waren neben Ge- TERLER von Frau Vizebürgermeister Elfriede GRUBER und
meinderat, auch politische Vertreter der Nachbargemein- dem gesamten Gemeinderat der Goldene Ehrenring der
den, Vertreter des Landes und Bundes, die Bediensteten Gemeinde St.Egyden überreicht. Bei Musik von DJ Martin
der Gemeinde, Bauhof, Schule, Hort und Kindergar- Mandl und Köstlichkeiten vom DORFcafe Martina Dorf-
ten, die Obfrauen und Obmänner der ortsansässigen meister mit Team, wurde bis spät in die Nacht gefeiert.
Vereine, sowie auch die Kommandanten der örtlichen
Feuerwehren geladen. Sehr viele leisteten der Einladung
Folge und gratulierten dem Geburtstagskind persönlich.
So durfte der Bürgermeister viele Ehrengäste begrüßen.
Landtagsabgeordneter Hermann Hauer überbrachte die
Grüße der Landeshauptfrau und auch Nationalrat Dr.
Christian Stocker überbrachte die besten Glückwünsche.
Ebenfalls zu den Gratulanten zählten sich Hr. Pfarrer Gre-
gor MAJETNY und Pfarrer Johannes WILFLING, Bgm.a.D.
Johann WALLNER und Bgm. Ernestine SOCHUREK von
der Nachbargemeinde Winzendorf-Muthmannsorf.
14Berichte
Kinderfasching 2020
Traditionell lud die Gemeinde St.Egyden am
16.02.2020 zum Kinderfasching ein. Bereits das
zweite Mal fand das sehr gut besuchte Faschingsfest im
Gemeindezentrum statt.
Für gute Stimmung und tolle Spiele sorgten Gotti und
Michl alias „Duo Amore“. Unter flotten und zeitaktuellen
Partyhits wurde um so manchen Sessel gelaufen. Wenn
man keinen Sessel mehr ergatterte war dies auch kein
Problem, da man gleich mit einem leckeren Krapfen ent-
schädigt wurde.
Da die Fotoerinnerungen im Vorjahr sehr gut angenom-
men wurden, bestand auch heuer wieder die Möglichkeit
ein, zwei Erinnerungsfotos mit nach Hause zu nehmen.
Der Tisch für zusätzliche Verkleidungsutensilien wurde des
öfteren durchwühlt und die vorhanden Accessoires ge-
schickt eingesetzt. Jede Menge Fotos wurden geschossen
und es grenzt an ein Wunder, dass der Fotodrucker nicht
zu Rauchen begann...
Um den reibungslosen Ablauf und die Verköstigung der
Besucher kümmerten sich die Gemeinderäte aller Frakti-
onen sowie einige Gemeindebedienstete.
Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr, wenn es wie-
der heißt: „Kinderfasching der Gemeinde St.Egyden“!
Am Faschingsdienstag besuchte die Gemeindefüh-
rung die Gruppen des Kindergartens sowie die Volks-
schule St. Egyden. Traditionell erhielten alle Kinder einen
Faschingskrapfen.
Ein Blumengruß
zum Valentinstag
Der Valentinstag geht auf Bischof Valentin zu Terni in Um-
brien (Italien) zurück, der im 3. Jahrhundert lebte und
zu der Zeit Verliebte christlich traute. Nach dem Zweiten
Weltkrieg entstand der Brauch sich an diesem Tag Blumen
als kleine Aufmerksamkeit zu schenken.
Bgm. Wilhelm TERLER besuchte am Valentinstag Kinder-
gärten, Schule, Hort, Kaffeehaus und Ärztepraxis um den
Beschäftigten einen kleinen Blumengruß zum Valentinstag
zu überreichen. (Foto rechts)
15Berichte
... aus der Volksschule
Lieselotte Birbaumer (100 Jahre) – À Babybesuche (0 Jahre) in der Klasse
unsere älteste Lehrerin
Im Sachunterricht lernten die Kinder im Frühjahr über den
Am 19. Februar 2020 feierte die ehemalige Lehrerin der menschlichen Körper und unter anderem auch über Ba-
VS St. Egyden, Frau Lieselotte Birbaumer, ihren 100. Ge- bys und was sie brauchen. Da traf es sich gut, dass ein
burtstag! Aus diesem besonderen Anlass gratulierten ihr kleines Geschwisterchen eines Schulkindes bei der Hand
Josef Kabicher, Herwig Steiner und Rudolf Nährer als Ver- war und in der Klasse zu Besuch war.
treter der Volksschule ganz herzlich und überbrachten der
immer noch sehr belesenen älteren Dame frischen Le-
sestoff und einen Blumengruß. Gemeinsam sprach man
über alte Zeiten: Herr Nährer (73) kannte sie von seiner
À À
Arbeit in der Pfarre, Herr Kabicher (63) absolvierte vor
rund 42 Jahren sein Lehrer-Blockpraktikum bei ihr und
Herr Steiner (47) zeigte Frau Birbaumer (100) aktuelle
Fotos von der umgebauten, neuen Schule. Alle Gratulan-
ten zeigten sich von dem biblischen Alter und dem un-
glaublichen Erfahrungsschatz der Jubilarin begeistert und
wünschten ihr von Herzen noch viele, gesunde Jahre im
Kreise ihrer Familie!
R
DE ETS
LL R
P E N D L EE R
HÄ IHR N
IN EGIO
R
www.pelletsone.at
Franz Heuer / 2813 Lichtenegg / T 02622 93 232 / office@pelletsone.at
16Berichte
à Heimatkunde œ Premiere des Musicals „Mats und die Wun-
dersteine“
Im Sachunterricht bauten die Schüler/innen der 3a/3.Stu-
fe mit ihrer Lehrerin Martha Kabicher ein tolles Modell des Die Schulkinder der 3b der VS St. Egyden/Stf. führten un-
Ortszentrums mit allen wichtigen Gebäuden rund um den ter der Regie ihrer Lehrerin Christine Hütterer das zau-
Egydiplatz/Kirchenplatz. berhafte Musical „Mats und die Wundersteine“ im Ge-
meindezentrum St. Egyden auf. Dir. Herwig Steiner: „In
Õ Die Lesepizza dem Musical geht es in sehr kindgerechter Weise um die
Auch so kann man Bücher vorstellen und den Leserinnen Ausbeutung von Bodenschätzen (die „Wundersteine“)
und Lesern schmackhaft machen - in Form einer leckeren durch die Felsenmäuse. Gott sei Dank erkennen die Mäu-
„Lesepizza! „Frau Lehrerin Christine Hütterer machte den se aber, dass sie der Erde etwas zurückgeben müssen,
Anfang und stellte ein Buch aus ihrer Jugend vor: „Der wenn sie etwas entnehmen. Das Thema ist hochaktuell,
kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry. Die SchülerIn- denn wir haben keinen Planeten B! Daher freue ich mich
nen sind schon gespannt, welche „Lesepizza“ als nächstes besonders, dass sich die 3b in ihrem Musical damit be-
von einem Kind der 3b vorgestellt wird. „Viel Spaß beim schäftigt. Wir können sehr stolz auf unsere Kinder sein.“-
Lesen, Präsentieren und Zuhören“, wünscht Direktor Stei- Die jungen Schauspieler/innen bekamen für ihre Glanz-
ner den hochmotivierten Kindern der 3b. vorstellung sogar einen goldenen „Oscar“ von ihrer Frau
Lehrerin verliehen! Die „Oscars“ für bestes Drehbuch,
Œ Faschingsdienstag in der Schule Regie, Licht- und Tontechnik gingen an Christine Hütte-
Heuer feierten alle wieder zusammen den lustigsten rer, Christian Meixner und Roland Hütterer, die im Hinter-
Schultag des Jahres im neuen Schulhaus. Beim Spielen, grund der Bühne unsichtbar die Fäden zogen. ;-)
Singen und Tanzen in originellen Kostümen verging die
Mehr Fotos und Infos auf der Schulhomepage
Zeit wie im Flug. Die Gemeinde St. Egyden spendierte
www.vsse.schulweb.at
wieder großzügig Krapfen für alle.
à Œ
Õ œ
17Unser Bauhof
Bauhofleiter Christoph Buchner
Bericht des Bauhofes
Wir bitten um Ihre Mithilfe! In der Volksschule wurden bei den Kunststofffenstern
im „alten“ Trakt Sicherheitsschlösser montiert. Nach der
Wir ersuchen Sie um Ihre Mithilfe bei der Pflege der Grün- Montage des Geländers bei der Stiege des Zubaus aus
streifen, Blumenrabatte vor Ihrer Liegenschaft. Da das den Mitte 90er Jahren, wurde die Mauer gespachtelt und
Gemeindegebiet sehr groß ist und sich das Aufgabenge- ausgemalt. Nun sind alle Fenster in der Volksschule und
biet der Bauhofmitarbeiter auch ständig erweitert, ersu- im Hortbereich, wo sich Kinder aufhalten mit Sicherheits-
chen wir die Liegenschaftseigentümer und Bewohner uns schlössern ausgestattet.
dahingehend etwas zu unterstützen, indem sie z.B. beim
Rasenmähen des eigenen Gartens, das Stück Grünstrei-
fen vor der Liegenschaft gleich mitmähen.
So können wir unser schönes St.Egyden l(i)ebenswert er-
halten. Vielen Dank!
Ihr Fachmann vor Ort mit 100% Leistung
2731 St.Egyden am Steinfeld, Sportplatzgasse 53 Mobil: 0676/446 32 34
E-Mail: ak-trockenausbau@aon.at
Sanierung / Neubau / Zubau / Umbau
AK-
Trockenausbau e.U.
18Unser Bauhof
In den Wintermonaten kam es wieder öfters zu Müll-
ablagerungen im Föhrenwald. Es gibt genug Möglichkei-
ten den Sperrmüll kostenlos zu entsorgen! Es wird daher
ersucht den Sperrmüll zu den Sperrmüllübernahmezeiten
am Bauhof oder bei der Grünen Tonne zu entsorgen. Es
ergeht auch die Bitte um Mithilfe an die Bevölkerung:
Wenn Sie eine Müllablagerung im Föhrenwald beobach-
ten ersuchen wir Sie sich das Kennzeichen zu notieren und
solche Vorkomm-
nisse sofort der Po-
lizei zu melden. Der
Verursacher kann
dann schneller aus-
geforscht und solche
Missstände abge-
stellt werden.
Da wir heuer das Glück eines sehr milden Winters hat-
ten, konnten diverse Arbeiten vorgezogen werden. Der
Straßenbau zwischen Sparmarkt und Schubertgasse wur-
de vom Bauhof und der Fa. Dorfmeister in kürzester Zeit
errichtet. In diesem Zuge wurde von der Fa. Pfeffer die
Straßenbeleuchtung mitverlegt und zur Fertigstellung vor-
bereitet. Vielen Dank an die Fa. Dorfmeister und Fa. Pfef-
fer für die rasche Erledigung. Ein Dank gilt auch unseren
pensionierten Bauhofmitarbeiter Greiner Gottfried der
uns mit seiner Straßenwalze tatkräftig unterstützte. Da-
durch konnte eine feste, befahrbare Fahrbahn hergestellt
werden.
Im Zuge des Straßenbaus wurden auch Sanierungen
durch die Bauhofmitarbeiter durchgeführt. Mit am Bau-
hof lagerndem Asphaltrecyling wurden Straßen-Ne-
benflächen und Wege in Neusiedl, Saubersdorf und
Urschendorf wieder in Stand gesetzt.
19Unser Bauhof
Nach der Überprüfung unserer öffentlichen Spielplätze
durch die Fa. Linsbauer wurden die Reparaturen von den
Bauhofmitarbeitern durchgeführt. Unsere Kinderspielplät-
ze befinden sich wieder in einem sehr guten Zustand. Die
Benützer der Spielplätze werden gebeten die Spielplätze
so zu verlassen wie sie vorgefunden wurden. Etwaige Be-
schädigungen melden Sie bitte am Gemeindeamt. Und
noch eine BITTE: Hunde gehören nicht auf die Kinder-
spielplätze!!!
Das Bauhofteam wünscht den Kindern und deren Eltern
viele schöne Stunden auf den Spielplätzen.
20Unser Bauhof
Bei einem Verkehrsunfall bei der Bahnunterführung der
Südbahn wurde ein Verkehrszeichen abgerissen. Zur Wie-
derherstellung des Verkehrszeichens wurde die Säule mit-
tels Schweißgerät neu aufgestellt und die Verkehrszeichen
wieder montiert.
21Umwelt-
gemeinderat
GR Lukas Lechner
Krötenzaun –
freiwillige Helfer
gesucht!
Zum Schutz der Amphibien (Kröten, Molche...) wird jähr-
lich zur Wanderzeit der Tiere, ab Februar in St. Egyden
am Steinfeld/Blätterstraße ein Krötenzaun aufgestellt. Der
Auf- und Abbau der Zäune sowie das tägliche Entlee-
ren der Kübel bedeuten jedoch sehr viel Arbeit. Nur mit
Unterstützung von freiwilligen Helfern können wir dieses
Projekt weiterhin umsetzen. Wir würden uns sehr freuen,
weitere ehrenamtliche Mitarbeiter für dieses Projekt ge-
winnen zu können.
Bei Interesse zur Mithilfe melden Sie sich bitte bei
Fr. Irene BREITSCHNIG unter der Telefonnummer
0699/ 11312905.
Foto: Quelle Axel Schmidt/
Irene Breitschnig
22Feuerwehr
Feuerwehr Gerasdorf
Alles Gute zum Geburtstag unseren
Fahrzeugpatinnen Herta Rath und
Frieda Berner!
Im Zuge des Seniorentreffs am 19.2.2020 gratulierten
OBI Christoph Buchner, EHBI Gerhard Brunnflicker und
LM Manfred Hadl unseren Fahrzeugpatinnen Rath Herta
zum 75igsten und Frieda Berner zum 90igsten Geburts-
tag.
85. Geburtstag LM Pürzl Florian
Im Zuge des Seniorentreffs im Feuerwehrhaus Gerasdorf
wurde auf den Geburtstag von LM Florian Pürzl angesto-
ßen. Das Kommando und alle KameradInnen gratulieren
ganz herzlich.
Blutspendeaktion vom 08.02.2020
Wir möchten uns recht herzlich bei unseren Veranstaltern
EHBI Gerhard Brunnflicker und seiner Gattin Elisabeth für
die Organisation der Blutspendeaktion bedanken.
Es war mit 65 Spendern ein sehr guter Erfolg.
Das Kommando der FF Gerasdorf bedankt sich bei allen
Spendern für ihre Ausdauer.
Winterschulung 14.02.2020 im Feuerwehrhaus Gerasdorf
Am 14.2.2020 fand im Gemeinschaftsraum der FF Ge-
rasdorf die Winterschulung der Feuerwehren aus der Ge-
meinde St. Egyden statt. HBI Günter Jammerbund hielt
einen Vortrag zum Thema „Sicherheit im Einsatz“.
Wir danken allen KameradInnen für ihre Teilnahme und
HBI Günter Jammerbund für die gute Ausarbeitung und
den interessanten Vortrag.
23Feuerwehr
Feuerwehr Neusiedl
Jahreshauptversammlung der FF Neusiedl
Am 24. Jänner 2020 erfolgte die alljährliche Mitglieder-
versammlung der Kameradinnen und Kameraden im Re-
staurant Schwartz. Nach der Begrüßung und Ansprache
des Kommandanten OBI Richard Winkler folgten die Be-
richte der Sachbearbeiter.
Ebenso standen Angelobungen und Beförderungen am
Programm. So zählt jetzt Julian Maderbacher als neu-
es Mitglied der Feuerwehrjugend. Weiters wurde Daniel
Weißenböck zum Sachbearbeiter Fahrzeugdienst, sowie
Rene Prudic und Gerhard Weißenböck zum Feuerwehr-
mann befördert.
Neben Bürgermeister Willi Terler konnte auch das Kom-
mando der FF Saubersdorf, sowie Vertreter vom Abschnitt
HBI Markus Seiser und BR Walter Leinweber begrüßt wer-
den. Ein herzliches Dankeschön und Gut Wehr gilt dem
Hausherren LM Thomas Schwartz, der einen Teil der
Rechnung übernahm.
18. Landesschibewerb
der NÖ Feuerwehrjugend
Am 29.02.2020 fanden in Annaberg, Bezirk Lilienfeld,
die 16. Landesschibewerbe der NÖ Feuerwehrjugend
statt.
Insgesamt waren aus ganz Niederösterreich 398 Jugend-
feuerwehrmitglieder im Alter von 10 bis 15 Jahren in
den Disziplinen Schi Alpin oder Snowboard am Start. Die
Feuerwehrjugend aus Sankt Egyden war ebenfalls mit 3
Teilnehmern vertreten, welche durchaus respektable Leis-
tungen boten.
In ihren jeweiligen Altersklassen erreichten Schwartz Lau-
ra den 4. Platz, Luca Maderbacher den 3. Platz und Julian
Maderbacher den 1. Platz.
24Feuerwehr
Wir helfen euch…und…ihr helft uns!
lautet die jüngste Initiative der FF Neusiedl.
Auch in dieser Ausgabe berichten wir über unsere Initi-
ative. Bei 3 Tage am Teich bestand die Möglichkeit Leis-
tungen von Kameraden in anonymer Form zu ersteigern.
Alle Chargen und Sachbearbeiter, sowie zwei weitere Ka-
meraden, stellten private Leistungen oder Dienste zur Ver-
fügung. Die erzielten Spenden kommen der Feuerwehr Kulinarisch ging es auch am Küchentisch von Brigitte
Neusiedl zugute. Winkler zu. Löschmeister Thomas Schwartz nahm die
Seit dem letzten Bericht wurden einige ersteigerte Leis- Herausforderung an, mit seinen umfangreichen Früh-
tungen von deren Höchstbietern eingelöst und bereiteten, stücksvariationen einen der wohl größten Esstische in der
wie die Fotos glaubhaft vermitteln, allen Beteiligten große Gemeinde vollumfänglich zu befüllen. Er packte seine
Freude. gesamte Erfahrung und professionelles Catering-Equip-
Ehrenhauptlöschmeister Franz Brandstätter organisierte ment aus, um Brigitte und ihrer Familie ein unvergessli-
mit seiner Frau Doris einen Gesundheitstag der beson- ches Kulinarium zu bescheren. Das Frühstück wurde von
deren Art. Es wurde dabei das, seit kurzem in Betrieb allen Gästen in vollen Zügen genossen, sodass auch das
befindliche, Krankenhaus Nord in Wien besucht. Hier Mittagessen ausfallen konnte. Selbst für den Profigastro-
konnten Renate und Wolfgang Pfeffer nicht nur Einblick nom war es ein besonderes Erlebnis, denn wo bekommst
in die modernste Medizintechnik gewinnen, sondern hat- du als Außenstehender sonst die Möglichkeit bei einer
ten auch die einmalige Möglichkeit den Blick hinter die herzlichen Familie am Sonntagsfrühstück teilnehmen zu
Kulissen zu bekommen. Wer sich jemals die Frage ge- dürfen.
stellt hat: „Welche Räume und Anlagen gibt es in einem Als Erinnerung wurde jedem Gewinner ein Foto über-
Krankenhaus, die man als Patient oder Besucher nicht zu reicht, das auch in dieser Ausgabe festgehalten wird. Das
sehen bekommt?“ hat nach diesem ereignisreichen und Kommando und die Kameraden der FF Neusiedl danken
informativen Tag Antworten parat. Der Abschluss des Ge- den Spendern und sind überwältigt, dass bei den meis-
sundheitstages fand, wie kann es anders sein, bei einem ten der ersteigerte Betrag großzügig aufgerundet wurde.
ausgewogenen schmackhaften Mahl statt. Das Foto be- Über weitere Leistungen berichten wir in der nächsten
weist, dass Gesundheit und umsichtige Ernährung auch Ausgabe gemäß der bekannten Phrase: „Fortsetzung
Spaß machen können. folgt…!“ und wünschen bis dahin euch und euren Lieben
vor allem Gesundheit.
Feuerwehr Saubersdorf
Mitgliederversammlung FF Saubersdorf Richard Winkler, Feuerwehrtechniker (FT) Florian Pfeffer
sowie Bürgermeister Wilhelm Terler begrüßt werden.
Am 19.01.2020 wurde bei der 140. Mitgliederversamm- Foto: Kommando der FF Saubersdorf mit Ehrengästen,
lung der FF Saubersdorf im Gasthaus Karl über das Jahr Ehrendienstgraden, neuen Mitgliedern und den beförder-
2019 Bilanz gezogen. Die FF Saubersdorf rückte letztes ten Kammeraden
Jahr zu 25 Einsätzen aus und absolvierte insgesamt 27
Übungen bzw. Schulungen. Zur Zeit zählt der aktuelle
Stand 60 Mitglieder, davon sind 7 der Jugendfeuerwehr
anzurechnen.
Im Zuge der Sitzung wurde auch der Beschluss gefasst,
eine neue Tragkraftspritze (TS) zur Wasserversorgung bei
Löscharbeiten anzuschaffen. Weiters übernimmt EBI Apf-
ler Johann mit seinen Helfern FM Gruber Christina und
FM Steinlechner Lukas die Jugendbetreuung.
Als Ehrengäste konnten AFK-Kdt Brandrat (BR) Ing. Walter
Leinweber, Abschnittsbrandinspektor (ABI) Johann Hödl,
UA Kommandant Hauptbrandinspektor (HBI) Markus Sei-
ser, Kommandant FF-Neusiedl Oberbrandinspektor (OBI)
25Feuerwehr
Feuerwehr Urschendorf
7. Schmankerl Heurigen
20. – 21. Juni 2020
Feuerwehrhaus
Urschendorf
Freiwillige Feuerwehr Urschendorf
Samstag, 20. Juni 2020
11:00 Uhr ANMELDUNG
& INFOS
unter
15:00 Uhr 4. Schmankerl-Lauf
powered by
schmankerllauf.ff-urschendorf.at
für Kinder, Distanz ca. 1 km, Start: 15 Uhr
für Erwachsene, (4er Team, Läufer oder Walker) Distanz ca. 4 km, Start: 16 Uhr
Sonntag, 21. Juni 2020
09:00 Uhr Feldmesse beim Feuerwehrhaus
mit musikalischer Begleitung des MGV-St. Egyden
und Segnung der neuen Einsatzhelme tolle
Tombola-
17:00 Uhr Verlosung Preise
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ein eventueller Erlös aus der Veranstaltung dient dem Erhalt der Feuerwehrausrüstung.
Wir installieren Sicherheit: Sauber! Schnell! Zuverlässig!
2731 Urschendorf, Puchbergerstraße 29
Tel. 02638 / 77452
WIR DANKEN
UNSEREN SPONSOREN
26Dorferneuerung
Gerasdorf
Dorferneuerung
Gemütliches
Gerasdorf
Jahreshauptversammlung im Vereinshaus
am Brunnenplatz
Am Freitag, den 24.1.2020 fand die alljährliche Jah-
Große Feierlichkeiten bei der Seniorenrunde
reshauptversammlung der Dorferneuerung Gemütliches
Gerasdorf statt. Die zahlreichen Teilnehmer wurden von Bei der im Jänner 2020 stattgefundenen Seniorenrunde
unserer Obfrau Magdalena Bauer herzlich begrüßt. Nach wurde groß gefeiert, gab es doch einen halbrunden und
dem Bericht über die Tätigkeiten des Vorjahres, dem Be- einen runden Geburtstag zu ehren.
richt der Kassiererin und deren Entlastung folgten Ge- Frau Herta Rath, welche jahrzehntelang Mitglied, ja sogar
spräche über Aktivitäten im Jahr 2020. im Vorstand der Dorferneuerung tätig war und uns immer
Als Abschluss lud die Dorferneuerung zum Dank für die unterstützt hat, feierte ihren 75. Geburtstag.
Zusammenarbeit zu Speis und Trank. Und Frau Friederike Berner feierte gar ihren 90. Geburts-
tag!
Das Kommando und die KameradInnen nutzen die Gele- Gratuliert haben alle anwesenden Senioren, sowie uns-
genheit, um für die Zukunft neben Gesundheit auch alles re Obfrau Magdalena, die Organisatorin der Senioren-
Gute zu wünschen und danken für die unzähligen geleis- runde, Elisabeth Peinsipp, sowie Buchner Christoph und
teten Stunden als Gönner unserer Feuerwehr. Brunnflicker Gerhard im Namen der Feuerwehr.
Probenpause beim MGV
Aufgrund der derzeitigen Situation haben wir frühzeitig
– bereits Anfang März – unsere wöchentlichen Proben so-
wie jegliche Zusammenkünfte ausgesetzt. Es fällt uns na-
türlich schwer auf das Singen und auf die Geselligkeit zu
verzichten, allerdings wissen wir, dass es zeitlich begrenzt
ist, und wir somit sowohl unsere Sangesbrüder als auch
andere Mitbürger schützen. Wir freuen uns gleichzeitig
darauf, wenn die Proben und das Vereinsleben nach der
Pause weitergehen.
MGV St. Egyden und MGV Glück auf Grünbach
singen zusammen
Seit Jänner arbeiten wir mit dem MGV Glück auf Grün-
bach an unserem Projekt, 2 gemeinsame Konzerte zu einige neue Lieder präsentieren. Aufgrund der Proben-
veranstalten. Der Plan war, im Mai in Grünbach und im pause sowie durch das Ausgangsverbot haben wir das
Herbst in St. Egyden gemeinsam aufzutreten. In dieser be- Konzert in Grünbach auf das nächste Jahr verschoben.
sonderen Zusammenstellung sollten 40 Männer gemein- Somit wird der erste gemeinsame Auftritt in St. Egyden am
sam Lieder aus dem Repertoire der beiden Vereine und 10.Oktober stattfinden.
27Sport
Liebe Spieler, Trainer, Funktionäre, Fans, Mitglieder und Freunde unseres FC St. Egyden!
Gemeinsam erleben wir leider eine Situation, die all unse- breitung des Virus einzudämmen. Beschränken Sie Ihre
re gewohnten Abläufe und Lebens- wie Arbeitsbedingun- sozialen Kontakte auf ein absolutes Minimum. Bleiben Sie
gen drastisch verändert. zu Hause, wenn es möglich ist!“, so ÖFB-Präsident Leo
Windtner.
Aufgrund des COVID-19 (Corona Virus) wurden
alle sportlichen Aktivitäten des FC St.Egyden still- Bezüglich des weiteren Meisterschaftsverlaufes gibt es nur
gelegt und der Sportplatz behördlich gesperrt! Spekulationen und keine Fakten.
„Der Fußball ist gefordert, seinen Beitrag zu leisten, damit Wir werden diese schwierige Zeit aber meistern! Wir bitten
wir alle gemeinsam diese Krise meistern. Wir appellieren euch, geht verantwortungsvoll mit dieser Situation um und
an alle Österreicherinnen und Österreicher, den Maßnah- tragt euren Teil bei!
men der Bundesregierung Folge zu leisten, um die Aus-
Mit David Wallner heuert ein großes Talent unseres Ver-
eins beim FC Admira Wacker Mödling an, einem öster-
reichischen Top Ausbildungsverein. David hat mit seinem
Talent, seinem Ehrgeiz und seiner Leistung in der NSG
Steinfeld großes Interesse auf sich gezogen!
Eines ist ganz klar, der FC St.Egyden und die NSG Stein-
feld steht auch in Zukunft voll und ganz hinter dir! David
wurde vom Trainerteam und von der Mannschaft mit ei-
nem Abschiedsgeschenk beglückwünscht.
Wir wünschen David von Herzen alles Gute auf seinem
weiteren Weg, wir sind stolz auf dich! Mögen all deine
Ziele in Erfüllung gehen.
28Sie können auch lesen
