Echo Mietermagazin Sommer 2021 - wobau-eisleben.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
das neue
Echo Mietermagazin
Sommer 2021
Liebe Mieterinnen, liebe Mieter, massen zu kämpfen. Schneemassen, die das Wohnumfeld kümmern wir uns. Ein
wir hier eigentlich nicht gewohnt sind. Das freundliches Miteinander innerhalb der
draußen scheint die Sonne, die Sommer- hat uns, unseren Winterdienst aber auch Wohngemeinschaft kann jeder einzelne
ferien haben begonnen und für den ein Sie vor große Schwierigkeiten gestellt. Wir selbst beeinflussen.
oder anderen ist der langersehnte Urlaub möchten Ihnen an dieser Stelle noch mal
in greifbarer Nähe. Es ist endlich Sommer für Ihren Einsatz bei der Schneebekämp- In diesem Sinne haben wir es uns, unter
und die neue Ausgabe der Mieterzeitung fung und auch für Ihre Geduld danken. anderem auch zur Aufgabe gemacht,
ist da! Wir wissen, dass der Winterdienst nicht das Straßenbild der Martinsstraße in ein
an allen Stellen so funktioniert hat, wie komplett neues Licht zu rücken. Aktuell
Umweltschutz und eine nachhaltige Le- er hätte funktionieren sollen. Wir haben werden hier unsere Wohnhäuser nicht nur
bensweise beschäftigten auch uns. Aus gemeinsam mit der beauftragten Firma optisch, sondern auch energetisch saniert.
diesem Grund haben wir uns dazu ent- diese Situation ausgewertet und gehen Im kommenden Jahr folgt dann die Au-
schlossen, ab sofort unsere Mieterzeitung davon aus, dass wir für den nächsten ßenanlagengestaltung.
vorzugsweise Online zur Verfügung zu Schneefall besser gerüstet sind.
stellen. Wer gern eine Mieterzeitung als Wir können leider nicht an allen Stellen
gedrucktes Heft in den Händen halten Corona bestimmt auch in diesem Jahr gleichzeitig vor Ort sein, daher freuen wir
möchte, kann sich diese jederzeit bei uns wieder unseren Alltag. Auch wenn sich uns sehr, über Ihre Hinweise, Ihr Feedback
abholen. die Zahlen aktuell stabil niedrig halten, und Ihre Meinung. Gern können sie uns
hat uns der 3. Lockdown im März ge- Ihre Anliegen persönlich oder schriftlich
Aber nicht nur die Mieterzeitung ist ein zeigt, wie labil die derzeitige Situation ist mitteilen.
Schritt in die Nachhaltigkeit. Wir haben in und wie schnell sich alles wieder ändern
diesem Jahr gemeinsam mit der VGS unser kann. Während der letzten Monate ist Wir wünschen Ihnen einen schönen Som-
Mieterticket ins Leben gerufen. Der eine die Wohnung für viele Menschen des- mer, einen tollen Urlaub und den Kindern
oder andere ist sicherlich schonmal da- halb noch wichtiger geworden. Wohnung schöne Sommerferien. Bleiben Sie ge-
rüber gestolpert. Auch die Nutzung des ist auf einmal nicht mehr nur Wohnraum, sund.
ÖPNV trägt zum Klimaschutz bei! Aktuell sondern auch Arbeitsstätte, Schule, Kita
erhalten alle Neumieter ein solches Mie- und ein Ort für die Freizeit. Deshalb ist es
terticket. Für unsere Bestandmieter arbei- uns ein sehr großes Anliegen, dass Sie sich
ten wir aktuell, zusammen mit der VGS, in Ihrer Wohnung zuhause, geborgen und
an einer Lösung. sicher fühlen. Dazu gehört natürlich auch
das Wohnumfeld mit Grünflächen zum
Das Jahr 2021 hat uns schon vor große Spazieren gehen, sauberen Spielplätzen
Herausforderungen gestellt. Im Februar für die Kinder und ein ruhiges und sau- Ihr Marc Reichardt
hatten wir mit unglaublichen Schnee- beres Umfeld mit netten Nachbarn. Um Geschäftsführer
Impressum Sie erreichen uns zu folgenden Zeiten:
Wohnungsbaugesellschaft Mietzahlungen: 03475 678-137 Montag: 09.00 - 12.00 Uhr
der Lutherstadt Eisleben mbH Baukoordination: 03475 678-191 und 13.00 - 16.00 Uhr
Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr
Schloßplatz 2 Notfall (Havarie): 03475 678-222 und 13.00 - 18.00 Uhr
06295 Lutherstadt Eisleben (hier meldet sich der Wachschutz) Mittwoch: 09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr
Zentrale: 03475 678-0 Mail: info@wobau-eisleben.de und 13.00 -16.00 Uhr
Vermietung: 03475 678-114 Web:www.wobau-eisleben.de Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr
Reparatur: 03475 678-188 3
Ruhestörung
auf die Dokumentation kommt es an
In einem Mehrfamilienhaus leben viele das Datum, die Uhrzeit sowie Art, Dauer der Mieter von uns eine Abmahnung mit
unterschiedliche Charaktere und Perso- und Intensität der Beeinträchtigung no- der Aufforderung sein Verhalten zu än-
nen jeden Alters zusammen. Das kann es tiert werden. dern. Außerdem informieren wir Ihn über
hin und wieder zu Problemen in der Haus- die mögliche fristlose Kündigung bei er-
gemeinschaft führen. Feiern bis spät in Laut Bundesgerichtshof ist ein Lärmpro- neuter Ruhestörung. Kommt es danach
die Nacht, Hundegebell, laute Musik – es tokoll bei einem Gerichtsverfahren zwar erneut zu einer Ruhestörung, und wurde
gibt viele Ursachen für eine Ruhestörung. nicht unbedingt notwendig. Ein solches diese durch die Mieter im Haus dokumen-
Meist lässt sich diese durch ein klärendes Protokoll wird vor Gericht aber als Be- tiert, sprechen wir die fristlose Kündigung
Gespräch untereinander schnell aus der weismittel angesehen. Daher raten wir aus. Widerspricht der Mieter dieser frist-
Welt schaffen. Was aber, wenn der Nach- immer dazu, die Ruhestörung genau zu losen Kündigung bleibt nur der Weg der
bar uneinsichtig ist und die Ruhestörung dokumentieren. Denn weder wir als Ver- gerichtlichen Entscheidung. Hierbei wer-
weiterhin besteht? mieter noch das Gericht haben persönlich den die Unterzeichner der Lärmprotokol-
die Ruhestörung wahrgenommen und le als Zeugen geladen, so dass sich das
Der Mietvertrag und die Hausordnung sind somit auf die Aussage von Zeugen Gericht einen Eindruck von der Störung
geben die klaren Richtlinien für ein ein- angewiesen. Deshalb ist es auch wichtig, des Hausfriedens machen kann. Danach
vernehmliches Miteinander vor. Hier sind dass mehrere Personen des Hauses die entscheidet das Gericht, ob die fristlose
u.a. Ruhezeiten sowie die gegenseitige Lärmprotokolle als Zeugen unterschrei- Kündigung rechtens ist oder abgewiesen
Tipps für Rücksichtnahme vereinbart. Da ist es um ben. Ein einmaliges Lärmprotokoll ohne wird.
eine kühle Wohnung
so ärgerlicher, wenn der Nachbar die- weitere Zeugenunterschriften genügt in
se regelmäßig missachtet. Meist hilft es der Regel nicht aus, eine Hausfriedens- Diese Verfahrensweise ist durch den
schon freundlich und sachlich auf den störung zu beweisen. Streitigkeiten zwi- Gesetzgeber vorgeschrieben und dient
störenden Nachbarn zuzugehen und mit schen lediglich zwei Mietparteien bleiben dem Schutz der Wohnung als Lebens-
im Sommer ihm das Gespräch zu suchen. Sollte dies
aber nicht zu dem gewünschten Ergebnis
somit unberücksichtigt. mittelpunkt. Die Unverletzlichkeit der
Wohnung ist ein verfassungsmäßig ga-
führen, wenden Sie sich an Ihren Mieter- Gerade bei Störung des Hausfriedens rantiertes Grundrecht. Leider ist selbst
Juhu, endlich ist Sommer. Sonne satt, 2. Vorhänge oder Rollos schirmen 4. Schalten Sie die Elektrogeräte aus, betreuer. Im ersten Schritt werden wir vergeht oft eine lange Zeit, bis das Miet- bei gravierenden Verstößen eine Verkür-
grillen, baden … aber neben den schönen Sonneneinstrahlung ab! denn sie entwickeln Wärme. den Störenfried anschreiben und zur Ein- verhältnis beendet werden kann. Übli- zung des Verfahrens nicht möglich. Uns
Seiten des Sommers beklagen auch etli- haltung der Hausordnung und der Ruhe- cherweise fordern wir im ersten Schritt als Vermieter sind hier die Hände gebun-
che eine überhitzte Wohnung. Durch direkte Sonneneinstrahlung heizt Der Fernseher, der Laptop, die Stereo- zeiten auffordern. Kommt es dennoch den störenden Mieter auf, sein Verhalten den. Deshalb ist es umso wichtiger, dass
sich die Wohnung ebenfalls auf. Deshalb anlage – alle Elektrogeräte entwickeln wiederholt zu ruhestörendem Lärme be- zu ändern und die Hausordnung und Ru- die Mieter die Ruhestörung so genau wie
Laut Umfragen empfinden die Deutschen sollte man an heißen Tagen die Fenster während des Betriebes Wärme. Aber nötigen wir zwingend ein Lärmprotokoll, hezeiten einzuhalten. Kommt es erneut möglich dokumentieren und durch Zeu-
eine Temperatur von etwa 23°C als opti- mit Rollos oder Vorhängen verschlossen auch im Stand-by geben Sie noch enor- in dem die Ruhestörung nachweisbar do- zu ruhestörenden Lärm und wurde dieser gen bekräftigen lassen.
mal. Aber gerade, wenn es draußen ext- halten. Achten Sie darauf, dass die Stoffe me Wärme ab. Durch das vollständige kumentiert ist. Darin sollten mindestens durch die Mitmieter dokumentiert, erhält
rem heiß ist, heizen sich auch die Innen- hell und blickdicht sind. Dadurch wird die Ausschalten der Elektrogeräte sorgt man
räume schnell auf. Vor allem Wohnungen direkte Sonneneinstrahlung reflektiert automatisch für eine Kühlung im Raum
in oberen Etagen sind davon betroffen. und gelangt erst gar nicht in die Woh- und zusätzlich spart man noch Strom-
nung. kosten.
Wir möchten Ihnen heute ein paar hilf-
reiche Tipps geben, damit Ihre Wohnung 3. Sorgen Sie mit einem Ventilator für 5. Trotz Hitze gut schlafen.
auch an heißen Sommertagen kühl bleibt. einen angenehmen Luftzug.
Sollte es am Abend immer noch sehr
1. Richtig lüften schützt vor Hitze! Haben Sie einen Ventilator Zuhause, kön- warm in der Wohnung sein, fällt das ein-
nen Sie diesen gezielt einsetzen. Nutzen schlafen meist sehr schwer. Hier helfen
Mit richtig lüften ist vor allem der richtige Sie den Ventilator nur dann, wenn Sie sich ein paar kleine Haushaltstricks. Legen Sie
Zeitpunkt gemeint. Denn ist die warme im Zimmer aufhalten. Er sorgt lediglich vor dem Schlafengehen den Pyjama oder
Luft erstmal im Raum, wird das Kühlen für einen Luftzug, kühlt aber nicht den die Decke kurz in das Gefrierfach. Der
schwierig. Raum. Stellt man den Ventilator morgens kalte Stoff hilft dem Körper beim runter-
oder abends ans Fenster beschleunigt kühlen. Auch eine Wärmflasche gefüllt
Deshalb sollte man an heißen Tagen man den Luftaustausch. Die warme Luft mit eiskaltem Wasser kann in einem hei-
morgens oder abends die Fenster weit wird nach draußen geführt, die kühle Luft ßen Raum für einen angenehm kühlen-
öffnen und für Durchzug sorgen. kommt nach innen. Wenn Sie eine Schale den Effekt sorgen. Duschen Sie nicht kalt
mit Eiswürfeln vor den Ventilator stellen, vor dem Schlafengehen. Denn eine küh-
Tagsüber sollten die Fenster geschlossen erzielt man einen ähnlichen Effekt wie bei le Dusche macht den Körper wach und
bleiben, damit die warme Luft gar nicht einer Klimaanlage. So kann man schnell sorgt dafür, dass die Wärme schlechter
erst in die Wohnung kommt. und effektiv für kühle Luft in der Woh- aus dem Körper abtransportiert werden
nung sorgen. kann.
4 5
Über die Autorin:
Tiere in der Mietwohnung Tierärztin Jana Wendt, Jahrgang 1987, studierte Veterinär-
medizin an der FU Berlin und ist seit 2018 in eignener Praxis
Gefahren im Sommer in Aschersleben tätig, in der sie sich in besonderem Maße der
Verhaltensbiologie und den Katzen widmet. Die Praxis ist von
der ISFM im Bronze Status als „Cat friendly clinic“ certifiziert.
Weitere Informationen finden Sie unter tierztpraxis-wendt.de
Die wohl bekannteste dieser Gefahren für über die Atemluft erreichen: sie müssen deren kühlenden Accessoires (Kühlhals- nen so die empfindlichen Pfotenballen kann man sich häufig nicht mehr an den mischen Garten entstehen. Der Som-
Tiere im Sommer (neben einem schmerz- Hecheln. Über die Fläche der Nasen- und bänder, -Matten, etc.). verbrennen. Es kommt zu Rötungen, Bla- Zeckenbiss oder an den Mückenstich er- mer ist eine sehr ertragsreiche Erntezeit,
haften Bienenstich) ist der sogenannte Maulschleimhäute kann heiße Luft abge- sen bis hin zur vollständigen Ablösung der innern und es vergehen wichtige Tage bis wenn nicht Schädlinge wie Schnecken
Hitzschlag. Hierbei kommt es durch eine kühlt werden oder durch die Abkühlung Unterschätzen Sie nicht das Risiko für Ih- haut an den Pfotenballen. zur richtigen Diagnose. Schützen Sie Ihre oder Mäuse den Ertrag vorher aufessen.
erhöhte Umgebungstemperatur zu einer des Speichels auf der Schleimhaut der ren Bulli oder Mops! Auch wenn diese Tie- Lieblinge durch geeignete Mittel gegen Nicht nur die kommerzielle Feldwirtschaft
starken Erhöhung der Körperinnentem- eigene Körper herunter gekühlt werden. re sehr sportlich sein können ist ihre Ana- Sommerzeit ist Fliegenzeit. stechende und beißende Insekten. Ab- wehrt sich gegen diese Schädlinge, auch
peratur auf über 40 Grad Celsius. Durch Nun ist es leider den Menschen vor nicht tomie doch sehr unpraktisch bei warmen sammeln schützt nicht vor übertragbaren im privaten Garten kommen Ratten-,
diese starke Überhitzung kommt es zu allzu langer Zeit eingefallen, das Aus- Temperaturen. Ein Bulli, der das berühmte Diese sind allerdings nicht nur lästig son- Krankheiten. Mäuse- oder Schneckengift zum Einsatz.
Schäden am Gehirn, dem Herzkreislauf- sehen unserer geliebten Fellkinder durch Bulligrinsen zeigt ist nicht etwa besonders dern können bei offenen Wunden sogar Die meisten dieser Substanzen bewirken
system und nachfolgend auch anderer Zucht stark zu beeinflussen. So sind einige gut und lustig drauf, sondern er bekommt sehr gefährlich werden, denn sie verunrei- Bei Spaziergängen in den warmen Mo- bei direkter oder indirekter Aufnhame
Organe wie Leber und Nieren. Benachteiligungen entstanden: verkürzte keine Luft und ihm ist zu warm! Überprü- nigen Wunden und führen zu vermehrtem naten ist man verständlicherweise viel (vergiftete Beutetiere) auch bei unseren
Nasen und gedrungene Schädelformen fen Sie seine Körpertemperatur und zwin- Juckreiz und damit Belecken der offenen schneller durstig als im Winter. Man sieht Haustieren schwere Störungen und Er-
Im Gegensatz zu einem Sonnenstich verhindern den so wichtigen Temperatur- gen Sie ihn zu einer Pause im Schatten Stellen. Im schlimmsten Falle legen die immer wieder, wie der vierbeinige Lieb- krankungen, die leider sehr oft zum Tode
braucht es für einen Hitzschlag nicht ein- ausgleich, wodurch entsprechende Ras- oder im Kühlen Gebäude! Fliegen ihre Eier in Wunden oder ver- ling an Pfützen anhält um zu Trinken oder führen.
mal direkte Sonneneinstrahlung. Auch sen wie der Mops, die Französiche oder schmutztem Fell ab. Nach wenigen Stun- sich in kleine Tümpel schmeißt, um sich
in stickigen und heißen geschlossenen Englische Bulldogge, der Boxer oder bei Wenn Sie Symptome einer Überhitzung den bis Tagen schlüpfen daraus Maden, zu erfrischen. Doch auch hier lauern Ge- Eine noch häufig unterschätze Gefahr
Räumen wie in schlecht isolierten Hütten, den Katzen die BKH, der Perser oder die bei Ihrem Tier oder dem eines Anderen die sich von dem Fleisch unserer Haus- fahren. Meist regnet es im Sommer sel- lauert im hohen und reifen Gras. Die Sa-
Ställen oder im Auto kann es bereits in Exotic Shorthair bereits bei vermeintlich sehen, reagieren Sie schnell und suchen tiere ernähren. In unserer Praxis sehen wir ten und stehende Gewässer wie Pfützen men vieler Gräser sind Ähren-förmig mit
kurzer Zeit zu dieser lebensbedrohlichen noch milden Umgebungstemperaturen Sie umgehend einen Tierarzt auf. Steigt leider regelmäßig sehr schlimme Fälle von oder Tümpel werden nicht regelmäßig mit langen fadenartigen Fortsätzen, die mit
Situation kommen. von ca 20 Grad Celsius Gefahr laufen, ei- die Körpertemperatur einmal auf über 41 Madenbefall, vor allem bei kleinen Heim- Frischwasser versorgt. Es sammeln sich Widerhaken besetzt sind. Diese Haften
nen Hitzschlag zu entwickeln. Grad Celsius überleben die wenigsten Tie- tieren wie Kaninchen aber auch Hunde krankmachende Bakterien oder Parasiten im Fell und an der Haut unserer Haustiere
Als Symptome kann man zunächst ver- re diesen Zustand. und Katzen bleiben nicht verschont. Ach- in konzentrierter Form in den sumpfigen und bohren sich schmerzhaft in Pfoten,
mehrtes Hecheln, Sabbern und eine er- Um Ihren Liebling zu schützen beach- ten Sie auf eine gute Fellpflege, regelmä- Wässern, zum Teil von Wildtieren, zum Teil Nasen, Augen oder Ohren. Durch die Wi-
höhte Atem- und Herzfrequenz beob- ten Sie bitte folgende wichtige Regeln im Weitere Informationen hierzu bietet Tas- ßige Kontrolle von Käfigtieren (mindes- von Exkrementen unserer Haustiere dort- derhaken können Grasgrannen nur in eine
achten. Im weiteren Verlauf kommen Sommer (und bei heißen Temperaturen): so mit seiner aktuellen Aktion „Hund im tens einmal am Tag) und ein gutes und hingespült und getragen. So können bei- Richtung wandern und können nicht von
neurologische Symptome wie Zittern, Lassen Sie Ihren Hund nicht im Auto! Auch Backofen“, die Internetseite der Peta und sauberes Wundmanagement. spielsweise Leptospiren schlimme fiebrige allein wieder hinaus finden. Werden Gras-
Taumeln, Bewusstseinsverlust, Wegbre- bei offenen Fenstern können bereits in Ihr behandelnder Tierarzt. Durchfallerkankungen bis hin zu Leber grannen nicht entfernt wandern diese im-
chen der Hinterbeine und anormale Au- kürzester Zeit unerträgliche Temperauren Auch viele andere Insekten ernähren und Nierenversagen auslösen. Nicht sel- mer tiefer in das Tier hinein und können
genbewegungen dazu bis schließlich die im Innenraum entstehen! Große Hitze und hohe Luftfeuchtigkeit sich von tierischen Proteinen wie Blut, ten sterben betroffene Tiere daran. schlimme Schäden verursachen. Wenn
Herzfrequenz wieder sinkt und der Kreis- belasten den Körper stark und können Hautschuppen oder anderem. Nicht nur Desweiteren konzentrieren sich in stehen- Sie eine solche Grasgranne an Ihrem Tier
lauf vollends zusammenbricht und das Meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung dementsprechend auch bereits bestehen- Fliegen können gefährlich werden auch den Gewässern auch künstliche Schad- sehen, entfernen Sie diese umgehend
Tier verstirbt. Die Überlebensrate nach für längere Zeit. de gesundheitliche Probleme verschlech- Zecken, Flöhe oder Milben sind in den stoffe zum Beispiel von den Agrarflä- oder suchen Sie einen Tierarzt auf, damit
einem Hitzschlag (und auch bei einem tern. So leiden oft Herz- oder Lungen- warmen Monaten besonders aktiv und chen. So kann es vorkommen, dass der er sie aus der Haut, der Nase oder dem
Sonnenstich) liegt nur bei 50%. Die besonders heißen Mittags- und Nach- kranke Patienten im Sommer besonders können zu juckenden Hautausschlägen Hund beim Spaziergang nicht unerhebli- Ohr entfernen kann. Versuchen Sie Wie-
mittagsstunden sind für Spaziergänge stark. Aber auch Epileptiker können durch bis hin zu vollkommen aufgebissenen che Mengen Dünger oder Schädlingsbe- sen mit überständigem Gras zu meiden
Unsere Haustiere (und hiermit sind nicht und sportliche Aktivitäten ungeeignet. wetterbedingten Stress vermehrt Anfäl- Hautstellen führen oder gar schlimme kämpfung aus einer Pfütze am Feldweg und suchen Sie Ihren Liebling nach jedem
nur Hunde und Katzen zusammengefasst, Gehen Sie lieber in den frühen Morgen- le ausbilden. Je nach Vegetationsperiode Krankheiten übertragen. Zecken zum aufnimmt. Spaziergang gründlich ab.
auch Heimtiere wie Meerschweinchen stunden oder am Abend Gassi. verschlimmern sich auch Allergien zum Beispiel übertragen beim Blutsaugen oft
und Kaninchen sind regelmäßig betrof- Beispiel in der Erntezeit des Getreides. Bakterien wie Borrelien, Viren wie bei der Beugen Sie diesen Risiken vor, indem Sie Und mit all diesen erhobenen Zeige-
fen) sind besonders gefährdet, denn sie Sorgen Sie immer wieder für Abkühlung FSME oder Parasiten wie Babesien, die immer frisches Wasser und einen Reise- fingern wünschen wir Ihnen und Ihren
besitzen kaum die Fähigkeit ihre Körper- durch (auch erzwungene) Aufenthalte im Ein oft unterschätzes Risiko ist der Unter- zum Teil zu lebensbedrohlichen Erkran- napf für Ihr Tier dabei haben. Lieblingen einen wunderschönen und
temperatur durch Schwitzen auszuglei- Schatten, Bäder im Hundepool, ausrei- grund. Pflastersteine oder Asphalt heizen kungen führen können. Da die Zeit bis zu spaßigen Sommer ohne medizinische
chen. Dies können sie fast ausschließlich chend frisches Trinkwasser und/ oder an- sich im Sommer oft massiv auf und kön- den ersten Symptomen oft sehr lang ist, Vergiftungen können aber auch im hei- Zwischenfälle.
6 7
Rezepte
endlich wieder Sommer!
für die heiße Jahreszeit
Zubereitung der Mitte aus den grünen Salatsorten ein • 1 Zitrone, (für 1 TL Saft) dem Fruchtpüree und den übrigen Erd- Zubereitung
Arbeitszeit ca. 30 Minuten Nest bauen, den Zwiebellauch darüber • 1 Vanilleschote, (davon das Mark) beeren anrichten. Arbeitszeit ca. 15 Minuten
Gesamtzeit ca. 30 Minuten streuen und alles mit Dressing benetzen. • 2 dl Likör, (Kokos-) Ruhezeit ca. 2 Tage
Zum Schluss die gebratenen Pilze und das • 1 EL Puderzucker Tipp
Für das Dressing gepellten Knoblauch, Fleisch dazu geben. • 2 EL Zucker Für dieses Dessert habe ich extra schlich- Die Kräuter möglichst nicht nach einem
Zitronensaft, Eigelb, Brühe, Senf, etwas • 4 Blätter Zitronenmelisse, (für die te, schwarze Teller angeschafft, auf de- Regenguss pflücken.
Worcestersauce, Salz, Pfeffer und Zucker Anmerkung Deko) nen es besonders gut zur Geltung kommt.
im Mixer fein pürieren. Öl langsam zufü- Wer einmal nicht alle Zutaten im Haus • Puderzucker, (zum Bestäuben) Ein echter eyecatcher - ausdekoriert mit Das Wasser mit dem Zucker aufkochen,
gen und dabei weitermixen bis eine schö- hat: kein Problem! Dieser Salat eignet sich • ¼ Liter Wasser je 2 Blättchen Zitronenmelisse und mit damit der Zucker sich löst. Zitronensäure
ne Emulsion entstanden ist. Zum Schluss hervorragend, um ihn nach eigenem Gus- einem Hauch Puderzucker bestäubt. dazu geben.
Bunter Sommersalat mit Putenbrust- den Parmesan unterrühren. to zu variieren. Gemüse und Salatsorten Zubereitung
streifen und Caesars Dressing Salate putzen, waschen und trocken können also nach Belieben ausgetauscht Arbeitszeit ca. 30 Minuten Dazu passt wunderbar ein Grappa und / In die heiße Mischung die ersten 12 Stän-
schleudern. Den Strunk vom Chicorée ab- und verändert werden. Gesamtzeit ca. 30 Minuten oder Espresso. gel Pfefferminze einlegen, bis sie sich
Zutaten für 6 Porrtionen schneiden und gegebenenfalls in lauwar- bräunlich verfärben - das geht ziemlich
• 1 Chicorée, gelber mem Wasser waschen, damit die Bitter- Quelle: Chefkoch.de Die Vanilleschote längs mit einem Messer Quelle: chefkoch.de - FlowerBomb schnell. Dann rausnehmen.
• 1 Chicorée, roter stoffe ein wenig verloren gehen. Danach aufschlitzen und das Mark heraus krat-
• 1 kleiner Friséesalat einmal kurz kalt abbrausen und trocken zen. Nach dem Erkalten die nächsten 12 Stän-
• 1 Bund Rucola schleudern. gel einlegen und über Nacht ziehen las-
• 0,5 Bund Sauerampfer Gemüse putzen und waschen. Bei den Die Milch und 1/4 Liter Wasser zusammen sen. Am nächsten Tag durch 12 frische
• 2 Tomaten Tomaten den Strunk entfernen, vierteln, mit dem Mark der Vanilleschote aufko- Stängel ersetzen.
• 2 Stangen Lauch (Zwiebellauch) Kerne entfernen und grob würfeln. Zwie- chen. Milchreis einrühren, kurz aufkochen
• 1 Paprikaschote, gelbe bellauch in feine Ringe schneiden. Pap- und bei geringer Hitze ca. 30 Minuten aus- Gegen Abend die Stängel herausnehmen
• 1 kleine Zucchini rika vierteln, Kerne entfernen und dann quellen lassen. Zucker und Kokoslikör und die Lavendelblütenstände für ca. 4
• 10 Stück(e) Pilze (Shiitake) in Streifen schneiden. Zucchini in dünne dazugeben und den Milchreis abkühlen Stunden einlegen. Herausnehmen und
• 600 g Putenbrust Scheiben schneiden. lassen. den Sirup in Flaschen füllen.
• 1 Zehe Knoblauch Pilze putzen und vierteln. Fleisch in Schei-
• 100 ml Olivenöl ben schneiden. Beides zusammen in einer Inzwischen die Erdbeeren waschen und Schmeckt mit Mineralwasser wunderbar
• 0,5 Zitronen Pfanne mit etwas Öl und der angedrück- von dem Grün befreien. Die Hälfte der Pfefferminzsirup mit Lavendel frisch!
• 2 Eigelb, gekocht ten Knoblauchzehe anbraten. Mit Salz Sommerdessert mit Erdbeeren und Erdbeeren für die Deko beiseite legen. Die
• 60 ml Brühe und Cayenne würzen. Milchreis restlichen Erdbeeren pürieren und sodann Zutaten Quelle: chefkoch.de - nanenursy
• 1 EL Senf, mild das Erdbeerpüree mit 1 Teelöffel Zitronen- • 3 Liter Wasser
• 4 EL Parmesan, gerieben Zutaten für 4 Portionen saft und dem Puderzucker abschmecken. • 2 kg Zucker
• Worcestersauce Anrichten • 50 g Zitronensäure
• Cayennepfeffer Chicorée sternförmig auf den Teller ge- • 200 g Milchreis Mit einem Esslöffel Nocken aus dem • 36 Stängel Pfefferminze
• Salz und Pfeffer ben, alle schweren Gemüsesorten (Toma- • 250 ml Milch Milchreis formen und auf vier schöne Tel- • 6 Stiele Lavendel, mit Blüten
• Zucker te, Paprika, Zucchini) darauf verteilen. In • 250 g Erdbeeren ler verteilen. Die Nocken dekorativ mit
8 9
Energetische Sanierung
in der Martinsstraße
Unsere Häuser in der Martinsstraße wer- decken werden ebenfalls gedämmt. Alle erfolgen. Außerdem erarbeiten wir ge-
den alle energetisch saniert und erhalten Wohnungen werden an die zentrale Fern- rade ein Konzept zur Neugestaltung der
eine neue Fassade. Im vergangenen Jahr wärme angeschlossen. Die leerstehen- Außenanlagen.
haben wir mit der Martinsstraße 21 und 22 den Wohnungen werden in diesem Zuge
begonnen. Die Arbeiten wurden Anfang ebenfalls saniert, so dass diese neu ver- Mit der energetischen Sanierung unserer
des Jahres beendet. Danach haben wir mietet werden könne. Wohnhäuser in der Martinsstraße leisten
die Arbeiten in der Martinsstraße 23 und wir einen wichtigen Beitrag zur Einsparung
24 fortgesetzt. Aktuell erfolgt die energe- Auf der anderen Seite haben wir im letzten von Energie und verschönern das Eisleber
tische Sanierung in der Martinsstraße 25 Jahr das Haus Martinsstraße 27 komplett Stadtbild nachhaltig.
und 26. neu saniert. Hier sind große 4-Raumwoh-
nungen, perfekt für Familien entstanden.
In allen Häusern werden die Fassaden Aktuell steht noch eine 4-Raumwohnung
gedämmt und neugestaltet. Es erfolgt im 1.Obergeschoss zur Vermietung.
außerdem eine Dachgeschossdecken-
dämmung, die Sockelbereiche werden Im nächsten Jahr soll dann noch die ener-
überarbeitet und erneuert und die Keller- getische Sanierung der Martinsstraße 28
10 11
Altbausanierung Richtfest
Pestalozzistraße 27 in der Poststraße
Im Erdgeschoss in der Pestalozzistra- kernt, das Bad wurde vergrößert und
ße 27 war über mehrere Jahre eine mit einer Wanne und Dusche aus-
3-Raumwohnung leer. gestattet. Der Dielenboden wurde
aufgearbeitet, die Wände verputzt,
In der Wohnung war alles alt und es neue Elektrik verlegt und eine neue
existierte keine funktionierende Hei- Heizungsanlage eingebaut.
zung. Dies wollten wir nun endlich
ändern. Im Juni konnte die Wohnung dann
bezogen werden. Hier ist eine indivi-
Nachdem wir einen Liebhaber für duelle 3-Raumwohnung in zentraler
diese Wohnung gefunden hatten, Lage entstanden.
haben wir im Januar mit der Sanie-
rung begonnen. Wir wünschen den neuen Mietern al-
les Gute und viel Freude in der Woh-
Die Wohnung wurde komplett ent- nung!
12 13
Was für ein
Theater!
„Das ganze Le- Die neue Spielzeit will gebührend eingeläutet PREMIEREN (Auszug) PREMIEREN (Auszug) Nolife KONTAKT
ben ist ein ewiges werden. Mit der Spielzeiteröffnung lädt das Jugendstück von Marzena Ryłko, aus dem THEATERKASSE
Wiederanfan- Theater in der Lutherstadt am Samstag, den Die Schneekönigin Hilfe, die Mauer fällt! Polnischen von Monika Paul ab 14 Jahren
gen.“ (Hugo von 4. September, ab 19.30 Uhr zu einem unter- von Olivier Garofalo und Evelyn Nagel nach Komödie von Karsten Laske Bucherstraße 14
Hofmannsthal) haltsamen Einblick in die anstehende Saison Hans Christian Andersen ab 5 Jahren 02. 10. 2021, 19.30 Uhr | Große Bühne Schlafende Hunde 06295 Lutherstadt
ein. Das Ensemble präsentiert ausgewählte 28. 10. 2021, 10.00 Uhr | Große Bühne Schauspiel von Thomas Baum Eisleben
Theater Eisleben Appetithappen aus kaum gespielten Reper- Ziemlich beste Freunde (Intouchables)
hält in der Spiel- toirestücken und uns bevorstehenden Pre- Nur ein Tag Komödie nach dem gleichnamigen Film von Jeder für mich (Chacun pour moi) Öffnungszeiten
zeit 2021/22 ein miereninszenierungen. Kinderstück von Martin Baltscheit Éric Toledano und Olivier Nakache Bühnen- von Daniel Colas, Deutsch von Charles
breit gefächertes ab 4 Jahren fassung von René Heinersdorff Regnier Montag &
Programm bereit 26. 11. 2021, 9.30 Uhr | Foyerbühne 30. 10. 2021 | Foyerbühne Mittwoch
Theater für alle Extras
REPERTOIRE ZUGABE Der schönste Tag der DDR 12.00–17.00 Uhr
Für Kinder stehen die Stücke „Der Räuber Der Räuber Hotzenplotz und die Mondrakete Szenische Lesung zum 4. November 1989 ab Mit dem Angebot des Monats bietet das
Hotzenplotz und die Mondrakete“ sowie ab Kinderstück frei nach Otfried Preußler be- 14 Jahren, 4. 11. 2021, 19.30 | Foyerbühne Theater die Möglichkeit, ausgewählte haus- Dienstag &
dem Herbst nun endlich das Wintermärchen arbeitet und erweitert von John von Düffel eigene Inszenierungen zu einem ermäßigten Donnerstag
„Die Schneekönigin“ und „Nur ein Tag“ sowie ab 5 Jahren REPERTOIRE (Auszug) Preis zu besuchen. Informationen hierzu fin-
im neuen Jahr „Stokkerlok und Millipilli“ auf den Sie im aktuellen Spielplan und auf der 10.00–13.30 Uhr
dem Programm. Am kürzeren Ende der Sonnenallee Homepage. 14.00–17.00 Uhr
Alle Angebote für die Kleinen finden sich im Komödie von Thomas Brussig in einer Büh- Das Theater Eisleben verfügt zudem über
Schulferienprogramm wieder. In einer szeni- nenfassung von Peter Dehler ab 13 Jahren einen Kostümfundus, der alles beherbergt, Freitag
schen Lesung kommt der Kinderbuchklassi- was das Faschingsherz begehrt. Nach vorhe- 10.00–14.00 Uhr
ker „Emil und die Detektive“ von Erich Käst- Biedermann und die Brandstifter riger Absprache und Anmeldung können sich
ner auf die Bühne. Ein Lehrstück ohne Lehre von Max Frisch ab Interessierte hier Kostüme ausleihen. Kon- Die Abendkasse öffnet
Nach einer langen Zeit des 14 Jahren takt: 03475 669937 jeweils eine Stunde vor Ver-
Hungers auf Kultur star- (Nicht nur) Für Jugendliche bietet das Theater anstaltungsbeginn.
tet das Theater Eisleben mit Eisleben die Literaturklassiker „Biedermann Extrawurst
viel Tatendrang, Phantasie und die Brandstifter“ und Goethes Schau- Theater in den Ferien von Dietmar Jacobs und Moritz Netenjakob Tageskasse 03475 60 20 70
und Spielfreude in die Spiel- spiel „Iphigenie auf Tauris“ sowie zum Ende Abendkasse 03475 66 99 36
zeit 2021/22, welcher der Satz der Spielzeit Hugo von Hofmannsthals „Je- Sommerferien
von Hugo von Hofmannsthal dermann. Das Spiel vom Sterben des reichen
als Motto gegeben wurde: „Das Mannes“. Das Jugendstück „Nolife“ zeigt Der Räuber Hotzenplotz und die Mondrakete
ganze Leben ist ein ewiges Wie- die Parallelwelt eines spielesüchtigen Teen- 27. 08. 9.30 Uhr, 31. 08. 9.00 & 11.00 Uhr,
deranfangen.“ Die Saison wird agers auf. „Freie Wahl“ macht einen Exkurs 01. 09. (Weltkindertag), 10.00 Uhr, Theater-
geprägt sein von vielen Verschie- in die politische Welt junger Menschen. In garten kartenservice@theater-eisleben.de
bungen aus der vergangenen Spiel- den Klassenzimmern der Region werden mit Theater. Zum Verschenken schön! www.theater-eisleben.de/junges-theater.de
zeit aber auch von spannenden Neu- „Paul*“ diverse Vorstellung von Liebe, Identi- Herbstferien www.facebook.com/theatereisleben
inszenierungen und wenig gespielten tät und sexueller Orientierung besprochen. Wer auf der Suche nach dem passenden www.instagram.com/theatereisleben
Repertoirestücken für Erwachsene, Die Komödie „Ziemlich beste Freunde (Intou- Die Schneekönigin Furor (Weihnachts-) Geschenk für seine Liebsten
Jugendliche und Kinder aller Genres chables)“ erzählt von einer ungewöhnlichen Premiere: 28. 10. 2021, 10.00 Uhr Schauspiel von Lutz Hübner und Sarah ist, dem sei ein Gutschein oder gleich die Änderungen aller angegeben Vorstellungs-
auf zwei Bühnen. Ein ausgewähltes, Freundschaft. Mit „Am kürzeren Ende der 29. 10. 2021, 10.00 Uhr | Große Bühne Nemitz Theaterkarte für den Besuch im Theater Eis- termine vorbehalten! Bitte den aktuellen
hochwertiges Gastspielprogramm Sonnenallee“ und „Hilfe, die Mauer fällt!“ wird leben ans Herz gelegt. Schenken Sie ein ganz Monatsspielplan beachten.
rundet das kulturelle Angebot ab. ein humoristischer Blick in die Zeitgeschichte Weihnachtsferien Iphigenie auf Tauris eigenes Theatererlebnis! Die Mitarbeiterinnen
der deutsch-deutschen Teilung geworfen. Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe des Besucherservice beraten Sie gern.
SPIELZEITERÖFFNUNG Die szenische Lesung „Der schönste Tag der Nur ein Tag ab 15 Jahren
Eröffnungsprogramm zur DDR“ beleuchtet die gesellschaftliche Ener- 19. 12. 2021 (4. Advent), 10.00 Uhr | Foyerbüh-
Spielzeit 2021/22 gie, die zur friedlichen Revolution führte. Die ne, 27. 12. 2021, 15.00 Uhr | Foyerbühne
Satire „Extrawurst“, in der es um Gutmen-
schen und Migrationshintergründe geht und Die Schneekönigin
die französische Boulevardkomödie „Jeder 19. 12. (4. Advent) & 26. 12. 2021 (2. Weih-
für mich“ gehören zu den neuesten Inszenie- nachtsfeiertag), jeweils 15.00 Uhr | Große
rungen des Schauspielhauses. Bühne
Das Theater Eisleben freut sich auf Ihren Der Räuber Hotzenplotz und die Mondrakete
Besuch! 29. 12. 2021, 10.00 Uhr | Große Bühne
Wohnung mieten:
• Kabelanschluss inkl. HD+
• Internet bis 1 Gigabit möglich
• kostenloses Mieterticket
Mehr Infos und tolle Wohnungen
finden Sie unter wobau-eisleben.de
Sie können auch lesen
