Eco Control Video Camera Bedienungsanleitung Operating Instructions - Einzelkamera für das NUK Eco Control Video Display 550VD
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Eco Control Video Camera
Einzelkamera für das NUK Eco Control Video Display 550VD
Single camera for NUK Eco Control Video Display 550VD
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Artikel-Nr. EU: 10.256.464Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bitte Ausklappseite beachten English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Please note inner coverpage
1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13
14
7
8 15
16
17 18 19 20 21 22 23 24
25
Elterneinheit nicht im
Lieferumfang enthalten 26
27
Parent unit not included
28Inhalt
1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Bestandteile der Babyeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Übersicht Anzeigen an der Babyeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Gerät in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Babyeinheit anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Babyeinheit und Elterneinheit verbinden . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3 Patrol-Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.4 Eco-Mode und Full-Eco-Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5. Bedienen der Babyeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1 Babyeinheit ein- und ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Anzeigen LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.3 Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.4 Schlaflieder abspielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.5 Nachtlicht einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.6 Messung der Raumtemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6. Reinigung des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.1 FHSS Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8. Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.1 Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.2 Verpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9. Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.1 Service-Center NUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.2 Service-Center Babyphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.3 Lieferant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10. Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
31. Gerätebeschreibung
1.1 Verwendungszweck das Babyphone Eco Control Video
Display 550VD.
Diese Babyeinheit kann als zusätz-
liche Einheit am Babyphone Eco 1.2 Lieferumfang
Control Video Display 550VD (Artikel-
Nr. 10.256.441) betrieben werden. • 1 Babyeinheit (für das
Kinderzimmer)
Am Babyphone Eco Control Video Dis-
play 550VD können insgesamt bis zu • 1 Netzadapter für die Babyeinheit
vier Babyeinheiten betrieben werden. • Schrauben zur Wandmontage der
Weitere Informationen entnehmen Babyeinheit
Sie bitte der Bedienungsanleitung für • 1 Bedienungsanleitung
2. Sicherheitshinweise
• Lesen Sie vor dem Gebrauch bitte Sollten Sie diese Bedienungsan-
sorgfältig diese Bedienungsan- leitung nicht mehr zur Hand
leitung. Sie ist Bestandteil des haben, können Sie sie von unserer
Gerätes und muss jederzeit ver- Homepage www.nuk.de oder von
fügbar sein. der Service Seite
• Beachten Sie sämtliche www.nuk-service.com herunter-
Sicherheitshinweise, die in der laden.
Bedienungsanleitung für das
Babyphone Eco Control Video
Display 550VD aufgeführt sind.
4Spezielle Sicherheitshinweise • Um ein Strangulieren zu
für diese Kamera vermeiden, muss sich das
Warnung! Um die Gefahr Netzkabel stets außerhalb der
eines Stromschlages zu ver- Reichweite des Babys befinden.
meiden: • Achten Sie darauf, dass die Kabel
• Nehmen Sie keine der Netzadapter nicht zur
Reparaturversuche vor. Die Teile Stolperfalle werden und jemand
dürfen nur durch qualifiziertes darüber stürzen kann.
Fachpersonal geöffnet werden. Vorsicht! Um Sachschäden zu ver-
• Das Gerät darf nicht im meiden:
beschädigten Zustand verwendet • Setzen Sie das Gerät nicht dem
werden. direkten Sonnenlicht oder großer
Warnung! Zur Sicherheit Hitze aus, da UV-Strahlung und
Ihres Kindes und um Ver- Überhitzung zu einer Versprödung
letzungen zu vermeiden: der Kunststoffe führen können
• Achten Sie darauf, dass sich das und die Elektronik beschädigt
Gerät und sein Zubehör außerhalb werden könnte.
der Reichweite des Babys • In der Nähe des Gerätes dürfen
befinden. Der Abstand zwischen sich keine Wärmequellen befinden
Baby und Gerät/Zubehör sollte und das Gerät darf auch nicht
mindestens 1 m betragen. abgedeckt werden, um eine
• Achten Sie darauf, dass die Ver- Überhitzung zu vermeiden.
packungsfolie nicht zur tödlichen • Verwenden Sie das Gerät nie in
Falle für Kinder wird. Es droht feuchter oder nasser Umgebung.
Erstickungsgefahr. Verpackungs-
folien sind kein Spielzeug.
5• Verwenden Sie das Gerät nicht in tel, da Ihr Gerät dadurch beschä-
staubiger Umgebung. Dies könnte digt werden könnte.
die Lebensdauer verkürzen. • Wenn das Gerät nicht genutzt
• Verwenden Sie niemals scharfe wird, schalten Sie es immer mit
oder scheuernde Reinigungsmit- der Ein/Aus Taste 10 bei der
Babyeinheit aus.
3. Bestandteile der Babyeinheit
1 Babyeinheit 9 versenkter Kopplungsknopf zur
2 Mikrofon Aktivierung des Kopplungs-
3 Kamera signals
4 Lichtsensor 10 Ein/Aus Taste:
5 Nachtlicht – kurz drücken: einschalten
6 Infrarot-LEDs – lang drücken: ausschalten
7 VOX LED 11 Tasten für Lautstärke +/-
– leuchtet grün, wenn eine 12 Taste Schlaflieder ein/aus
Verbindung zu Elterneinheit – kurz drücken: Schlaflieder ein-
aufgebaut ist; und ausschalten
– erlischt, wenn die Verbindung – lang drücken: nächstes Lied
zur Elterneinheit unterbrochen wählen
ist, das Gerät aus ist oder wenn 13 Taste Nachtlicht ein/aus
es sich im Eco-Mode befindet. – Nachtlicht ein- und ausschalten
8 Power LED 14 Lautsprecher
– leuchtet grün, wenn die 15 Temperatursensor (nicht sicht-
Babyeinheit eingeschaltet ist bar; im Fuß des Gehäuses)
16 Buchse für Netzadapter
63.1 Übersicht Anzeigen an der Babyeinheit
Babyeinheit
Leuchte Anzeige Bedeutung
grün Verbindung ok (ohne Eco-Mode)
VOX LED 7 Verbindung ok (im Eco-Mode)
aus
Verbindung unterbrochen
grün Babyeinheit ist eingeschaltet
Power-LED 8
aus Babyeinheit ist ausgeschaltet
4. Gerät in Betrieb nehmen
Hinweis: Stellen Sie immer zuerst Hinweis: Installieren Sie die
die Kabelverbindungen her, bevor Babyeinheit 1 erst, wenn der Akku
Sie die Netzadapter in die Steckdose der Elterneinheit 17 vollständig gela-
stecken. den ist.
1. Stellen Sie die Babyeinheit 1 im
4.1 Babyeinheit Babyzimmer so auf, dass das
anschließen Baby sie nicht erreichen kann.
Die Babyeinheit schaltet sich auto- Optimal ist eine Entfernung zwi-
matisch ein, sobald sie Strom aus schen Babyeinheit und Baby von
dem Stromnetz erhält. So wird ver- 1 - 2 m.
mieden, dass das Gerät ausbleibt, Stellen Sie die Kamera so auf,
wenn nach einem kurzzeitigen
dass Sie Ihr Baby auch dann gut
Stromausfall der Strom wieder vor-
sehen können, wenn die Zoom-
handen ist.
7Funktion an der Elterneinheit akti- 4.2 Babyeinheit und
viert wird. Elterneinheit
Hinweis: Da sich in der Babyeinheit verbinden
ein Temperatursensor befindet, ist
es wichtig, dass Sie das Gerät nicht 1. Begeben Sie sich zunächst mit
abdecken oder in der Nähe einer der Elterneinheit in die Nähe
Heizung aufstellen. Auch direkte (innerhalb der Reichweite) der
Sonneneinstrahlung kann das Mes- Babyeinheit.
sergebnis beeinflussen. Damit soll sichergestellt werden,
2. Stecken Sie den Stecker des dass beide Einheiten miteinander
Netzadapters in die Buchse 16 kommunizieren können und das
der Babyeinheit 1. Kopplungssignal aufgefangen
werden kann.
3. Stecken Sie den Netzadapter in
eine Steckdose, die den techni- 2. Schalten Sie die Babyeinheit 1 mit
schen Daten entspricht (siehe der Ein/Aus Taste 10 ein. Halten
„7. Technische Daten“ in der Sie dazu die Ein/Aus Taste
Bedienungsanleitung für das gedrückt, bis die Power LED 8
Grundgerät). leuchtet.
Die Babyeinheit schaltet sich 3. Um die Elterneinheit 17 einzu-
dadurch automatisch ein. schalten, halten Sie die Ein/Aus
Taste ein paar Sekunden
Hinweis: Mit den mitgelieferten
gedrückt:
Schrauben kann die Babyeinheit
auch an einer geeigneten Wand auf- Sie hören einen Signalton, die
gehängt werden. Bringen Sie hierzu Power-LED 21 leuchtet und es
die Schrauben in einem Abstand von erscheint der Begrüßungsbild-
45 mm an. schirm.
8Führen Sie an der Elterneinheit fol- Ist eine Position bereits durch eine
gende Schritte aus: Kamera belegt, ist das entspre-
4. Drücken Sie die Taste 26. chende Symbol grün.
Unten im Display erscheint das 9. Setzen Sie mit den Tasten 25
Hauptmenü. oder 28 den Stern vor die freie
Position (schwarzes Symbol), auf
der Sie die neue Kamera anmel-
5. Wählen Sie mit den Tasten den wollen.
24 oder 27 das Menü
10.Bestätigen Sie die Auswahl mit
Kamera an.
der Taste 26.
Das Symbol wird rot.
Es erscheint eine
6. Drücken Sie die Taste 26, um Anzeige zur erneuten
in das Untermenü zu gelangen. Bestätigung der Aus-
7. Wählen Sie mit den Tasten wahl.
25 oder 28 das Unter- 11.Wählen Sie mit den
menü Kamera hinzufügen an. Tasten 24 oder 27 „YES”
8. Drücken Sie die Taste 26, um an und bestätigen Sie mit der
in das nächste Untermenü zu Taste 26.
gelangen. Im Display der Elterneinheit
Es erscheint eine Übersicht mit wird angezeigt, dass das
vier Kamerasymbolen. Freie Posi- Gerät bereit zur Kopplung
tionen, auf die eine neue Kamera ist und nach dem Signal sucht.
angemeldet werden kann, sind 12.Aktivieren Sie an der Babyeinheit
schwarz. das Kopplungssignal, indem Sie
mit einer aufgebogenen Büro-
9klammer den vertieften Kopp- Perspektiven beobachten wollen. Um
lungsknopf 9 drücken. diese Funktion zu nutzen, müssen
Nun sendet die Babyeinheit ein mindestens zwei Babyeinheiten/
Kopplungssignal zur Elterneinheit. Kameras mit der Elterneinheit ver-
bunden sein.
13.Halten Sie den Knopf so lange
gedrückt, bis die Verbindung her- Ist der Patrol-Mode aktiviert, wechselt
das Kamerabild alle 10 Sekunden von
gestellt ist. Dies kann bis zu
einer Kamera zur anderen. Die kame-
15 Sekunden dauern.
raspezifischen Einstellungen bleiben
Sobald die Verbindung aktiv und können auch während der
hergestellt ist, ertönt ein Multi-Überwachung geändert und
Signalton und es erscheint angepasst werden.
im Display das Symbol, dass die Um den Patrol-Mode auszuwählen,
neue Kamera erfolgreich verbun- gehen Sie an der Elterneinheit wie
den wurde. folgt vor:
Die Elterneinheit verlässt das Menü 1. Drücken Sie die Taste 26.
und beginnt die Videoübertragung Unten im Display erscheint das
der neu hinzugefügten Kamera. In Hauptmenü.
der Statuszeile wird die neue
Kamera mit der ihr zugewiesenen
Positionsnummer angezeigt. 2. Wählen Sie mit den Tasten
24 oder 27 das Menü
4.3 Patrol-Mode Kamera an.
Diese Funktion ist besonders geeig- Das Symbol wird rot.
net, wenn Sie mehrere Kinder haben, 3. Drücken Sie die Taste 26, um
mehrere Zimmer überwachen oder in das Untermenü zu gelangen.
einen Raum aus unterschiedlichen
104. Setzen Sie mit den Tasten tere Einstellung durchzuführen,
25 oder 28 den Stern fahren Sie mit dem nächsten
vor die Einstellung „Kamera hinzu- Punkt fort.
fügen”. 7. Bestätigen Sie die Auswahl mit
5. Drücken Sie die Taste 26, um der Taste 26.
in das nächste Untermenü zu Die Elterneinheit verlässt das
gelangen. Menü und zeigt nun in einer
Es erscheint eine Übersicht mit Schleife die Bilder der angemel-
Kamerasymbolen. Positionen, auf deten und eingeschalteten Kame-
denen eine Kamera angemeldet ras an. In der Statuszeile wird die
ist, erscheinen grün. Nummer der gerade aktiven
Nur wenn mindestens zwei Kamera angezeigt. Zusätzliche
Kameras angemeldet sind, erscheint das Symbol für den
erscheint auch das Symbol für Patrol-Mode.
dem Patrol-Mode. Im Patrol-Mode wird der VOX-
6. Setzen Sie mit den Tasten Level automatisch auf Stufe 5,
25 oder 28 den Stern vor also Dauerübertragung, einge-
das Symbol für den Patrol-Mode. stellt. Dadurch wird im Patrol-
Um an dieser Stelle das geöffnete Mode kein Eco-Mode aktiviert
Untermenü zu verlassen, drücken (siehe „6.8 Übertragungssensi-
bilität der VOX-Funktion einstel-
Sie die Taste 27. Das Unter-
len“ in der Bedienungsanleitung
menü schließt sich und Sie befin-
für das Grundgerät).
den sich wieder im vorherigen
Untermenü. Um jedoch die wei- Hinweis: Wenn Sie 15 Sekunden
lang keine Anpassungen vorgenom-
men haben, wird das Menü ohne
11Änderungen verlassen und die Die Einheiten werden automa-
Elterneinheit geht direkt in den Über- tischen den Verbindungsauf-
wachungsmodus zurück. bau neu starten, bis die
Patrol-Mode deaktivieren Verbindung wieder steht. Kann die
Um den Patrol Mode zu deaktivieren, Verbindung dann hergestelt werden,
führen Sie die Schritte 1.-5. aus. wird sofort wieder in den Über-
wachungsmodus geschaltet.
6. Wählen Sie dann im nächsten
Schritt anstatt PM die Sollte weiterhin kein Signal
von der Babyeinheit gefunden
gewünschte Kamera, die Sie akti-
werden, erscheint das ent-
vieren wollen.
sprechende rote Warnsymbol. Der
7. Bestätigen Sie die Auswahl mit Verbindungsversuch wird für eine
der Taste 26. Minute aufrecht erhalten, bevor der
Die Elterneinheit verlässt das Patrol-Mode zur nächsten Kamera
Menü und zeigt das Bild der weiterschaltet.
gewählten Kamera an. In der Sta- Sollte bei der nächsten Schleife das
tuszeile wird die Nummer der akti- Verbindungsproblem erneut auftre-
ven Kamera angezeigt und die ten, prüfen Sie die Verbindung zu
Anzeige PM erlischt. dieser Babyeinheit. Gegebenenfalls
Verbindungsproblem im Patrol- muss diese Babyeinheit neu gekop-
Mode pelt werden (siehe „4.2 Babyeinheit
und Elterneinheit verbinden“ auf
Sollte im Patrol-Mode eine
Seite 8).
Verbindung zwischen Eltern-
einheit und einer Babyeinheit
nicht hergestellt werden können, ertönt
ein Signalton und es erscheint ein ent-
sprechendes Symbol im Display.
124.4 Eco-Mode und (siehe „6.8 Übertragungssensibilität
Full-Eco-Control der VOX-Funktion einstellen“ in der
Bedienungsanleitung für das Grund-
Dieses Babyphone verfügt über eine gerät). Der Eco-Mode wird automa-
Eco-Mode Funktion, die nicht nur tisch aktiviert, sobald das Gerät länger
strom- bzw. energiesparend ist, son- als 20 Sekunden keine Geräusche
dern darüber hinaus auch die hoch- vom Baby registriert.
frequente Strahlung im Babyzimmer
Hinweis: Ist das VOX-Level auf
auf ein Minimum reduziert.
Stufe 5 eingestellt, ist die Dauer-
Die Übertragung zwischen Eltern- übertragung aktiviert. In diesem
und Babyeinheit ist in diesem Modus Level gibt es keinen Eco-Mode.
eingeschränkt, aber beide Geräte
Bei aktiviertem Eco-Mode blinkt die
bleiben durch die Full-Eco-Control
Verbindungsanzeige 20 an der
Funktion jederzeit miteinander ver-
Elterneinheit grün.
bunden. Falls innerhalb des Eco-
Mode die Verbindung unterbrochen Das Display wird weiß, da die
ist, wird dies an der Elterneinheit Videoübertragung deaktiviert ist.
umgehend angezeigt. Das Gerät In der Statuszeile der
deaktiviert dann den Eco-Mode Elterneinheit erscheint ein
automatisch und überträgt Geräu- entsprechendes Symbol
sche und Bilder, sobald Ihr Baby anstelle des Symbols für
Geräusche macht, die die einge- die Übertragungsstärke.
stellte Geräuschschwelle (VOX-Level Eco-Mode deaktivieren
1 - 4) überschreiten. Der Eco-Mode wird deaktiviert wenn:
Eco-Mode aktivieren • das Baby Geräusche macht, die
Aktivieren des Eco-Mode ist nur in den die eingestellte Schwelle (VOX-
VOX-Leveln 1, 2, 3 und 4 möglich Level) überschreiten;
13• der VOX-Level über die Menü- • die Ein/Aus Taste 10 kurz
steuerung der Elterneinheit auf gedrückt wird.
Stufe 5 (Dauerübertragung) erhöht Wenn der Eco-Mode deaktiviert
wird (siehe „6.8 Übertragungs- wurde:
sensibilität der VOX-Funktion ein- • leuchtet die Verbindungsanzeige 20
stellen“ in der Bedienungsanlei- an der Elterneinheit grün;
tung für das Grundgerät); • die Bild- und Geräuschübertra-
• die Talk-Back-Funktion genutzt gung läuft wieder;
wird (siehe „6.15 Talk-Back-Funk- • in der Statuszeile der Elterneinheit
tion“ in der Bedienungsanleitung für wird anstatt des Symbols für den
das Grundgerät); Eco-Mode wieder das Symbol für
• die Schlaflieder aktiviert werden die Übertragungsstärke angezeigt.
(siehe „6.11 Schlaflieder“ in der
Bedienungsanleitung für das Full-Eco-Control
Grundgerät); Die Funktion Full-Eco-Control stellt
Hinweis: Ist das VOX-Level 1 aus- zu jeder Zeit sicher, dass die Eltern-
einheit und die Babyeinheit miteinan-
gewählt und die Schlaflieder wer-
der verbunden sind, sodass
den auf der geringsten
Geräusche, Bilder und Warnungen,
Lautstärkestufe abgespielt, kann
wie zum Beispiel eine erhöhte
der Eco-Mode dennoch aktiviert Temperatur, aus dem Kinderzimmer
werden, da die Schlaflieder dann übermittelt werden.
die eingestellte Geräusch-
Durch diese Funktion können Sie
schwelle nicht überschreiten.
sicher sein, dass Sie stets mit ihrem
• das Nachtlicht eingeschaltet wird Baby verbunden sind. Trotz aktivier-
(siehe „5.5 Nachtlicht einschalten“ tem Eco-Mode überprüft die
auf Seite 16); Babyeinheit alle 30 Sekunden, ob
14sich die Elterneinheit noch in der Im Display der Elterneinheit
Nähe befindet und stellt sicher, dass wird ein rotes Warnsymbol
beide Geräte miteinander verbunden angezeigt.
sind (Link-Check).
Sollten Sie sich einmal außerhalb der Hinweis: Überprüfen Sie die Reich-
Reichweite befinden, wird Ihnen dies weite Ihres Babyphones, bevor Sie
auf der Elterneinheit angezeigt, es verwenden.
indem die Farbe der LED 20 auf rot
wechselt und ein Warnsignal ertönt.
5. Bedienen der Babyeinheit
5.1 Babyeinheit ein- und 5.2 Anzeigen LEDs
ausschalten • Die Power LED 8 leuchtet grün,
Die Babyeinheit 1 schaltet sich auto- wenn die Babyeinheit eingeschal-
matisch ein, sobald Sie den Netz- tet ist.
adapter angeschlossen und mit dem • Die VOX LED 7 der Babyeinheit
Stromnetz verbunden haben. Danach leuchtet grün, wenn eine
können Sie die Babyeinheit jederzeit Verbindung zwischen Babyeinheit
manuell ein- und ausschalten. und Elterneinheit aufgebaut ist.
• Um die Babyeinheit 1 ein- oder • Die VOX LED 7 leuchtet nicht, wenn
auszuschalten, drücken Sie die sich die Babyeinheit 1 in den Eco-
Ein/Aus Taste 10 so lange, bis die Mode geschaltet hat oder wenn
Power LED 8 an- bzw. ausgeht. keine Verbindung zur Elterneinheit
aufgebaut werden konnte.
155.3 Lautstärke einstellen die Taste Schlaflieder ein/aus 12.
Bevor Sie die Lautstärke an Ihrer Hinweis: Die Schlaflieder können
Babyeinheit einstellen wird empfoh- auch an der Elterneinheit aktiviert
len, die Schlaflieder einzuschalten, werden (siehe „5.4 Schlaflieder
um die fünf unterschiedlichen Laut- abspielen“ in der Bedienungsan-
stärkestufen hören zu können und leitung für das Grundgerät).
dadurch die optimale Einstellung zu 2. Wechseln Sie die Lieder, indem
finden. Sie die Taste Schlaflieder ein/aus
1. Aktivieren Sie die Schlaflieder (siehe 12 länger gedrückt halten. Es wird
„5.4 Schlaflieder abspielen“ auf dann automatisch das nächste
Seite 16). Lied abgespielt.
2. Stellen Sie die Lautstärke, mit der Hinweis: Ist der Timer über die
Ihr Baby die Schlaflieder oder Sie Elterneinheit aktiviert und Sie wech-
hören kann, mit den Tasten VOL seln an der Babyeinheit das Schlaf-
+/- 11 und ein. lied zum nächsten, wird der Timer
neu aktiviert und beginnt von vorne.
5.4 Schlaflieder Ist der Timer nicht aktiviert, wird das
abspielen Schlaflied solange abgespielt bis es
manuell an der Babyeinheit oder
Dieses NUK Babyphone verfügt über
über die Elterneinheit ausgeschaltet
vier exklusiv komponierte Schlaflie-
wird.
der sowie beruhigende Naturgeräu-
sche, die Ihnen dabei helfen, Ihr 5.5 Nachtlicht
Baby zu beruhigen und es in den
Schlaf zu wiegen.
einschalten
1. Um die Schlaflieder an der Baby- Das sanfte Nachtlicht der Babyein-
einheit 1 zu aktivieren, drücken Sie heit ermöglicht dem Baby eine bes-
16sere Orientierung im Dunkeln und – nicht abdecken;
hilft dabei, es zu beruhigen. Das – nicht in der Nähe einer Heizung
Nachtlicht bleibt so lange einge- oder kalten Fläche aufstellen;
schaltet, bis es entweder manuell – nicht der direkten Sonnenein-
oder über den Timer der Elterneinheit strahlung aussetzen.
ausgeschaltet wird.
1. Um das Nachtlicht ein- oder aus-
zuschalten, drücken Sie kurz die
Taste Nachtlicht ein/aus 13 an
der Babyeinheit;
oder
2. Schalten Sie das Nichtlicht über die
Elterneinheit ein und aus.
5.6 Messung der
Raumtemperatur
Die Babyeinheit verfügt über einen
integrierten Temperatursensor, der
nicht sichtbar ist. Dieser Sensor
misst die Temperatur in Nähe der
Babyeinheit, die dann auf dem Dis-
play der Elterneinheit kontinuierlich
aktualisiert wird.
Hinweise: Um die Temperatur-
messung nicht zu beeinflussen, ist es
wichtig, dass Sie das Gerät:
176. Reinigung des Gerätes
Warnung! Um die Gefahr Vorsicht! Verwenden Sie keinesfalls
eines elektrischen Schlages, scheuernde, ätzende oder kratzende
einer Verletzung oder einer Reinigungsmittel. Dadurch könnte
Beschädigung zu vermeiden: das Gerät beschädigt werden.
– Ziehen Sie immer den 1. Wischen Sie, falls erforderlich, die
Netzadapter aus der Netz- Einzelteile mit einem feuchten
steckdose, bevor Sie das Tuch ab.
Gerät reinigen. 2. Benutzen Sie das Babyphone erst
– Die Einzelteile niemals in wieder, wenn alle Teile vollständig
Wasser tauchen. getrocknet sind.
7. Technische Daten
Funkverbindung 2.4 Ghz FHSS
Senderfrequenz 2405 - 2475 MHz, max EIRP 100mW
Anzahl Kanäle 32 / Automatische Kanalwahl
Reichweite bei freier Sicht ca. 250 m
ca. 40 m. Eine Übertragung ist abhängig von der
Reichweite in
Umgebung. Wände oder Bäume können den
geschlossenen Räumen
Empfang erheblich stören.
Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C Umgebungstemperatur
Netzteil
Eingang 100-240 V AC; 50/60 Hz; 200 mA
Ausgang 6V ; 600 mA;
187.1 FHSS Technologie Verfahren z.B. auch bei Bluetooth
oder im militärischen Bereich
Dieses Babyphone arbeitet bei der
verwendet.
Funk-übertragung mit der modernen
FHSS-Technologie. • Die Funkübertragung ist deutlich
weniger anfällig für Störsignale. Das
Frequency Hopping Spread Spec-
trum (FHSS) ist ein digitales Fre- liegt daran, dass eine bestimmte
quenzspreizverfahren für die Trägerfrequenz immer nur sehr kurz
Datenübertragung per Funk. Dabei benutzt wird, bevor auf eine andere
wird die gesamte Sendeleistung umgeschaltet wird. Treten nun auf
nicht wie früher auf einer Trägerfre- einer bestimmten Frequenz
quenz konzentriert. Stattdessen Störungen auf, sind immer nur
wechselt die Trägerfrequenz nach kleine Datenpakete davon
dem Zufallsprinzip. Im Empfänger betroffen. Diese Störungen lassen
werden dann die auf verschiedene sich durch entsprechende
Trägerfrequenzen aufgeteilten Daten- Fehlerkorrekturverfahren aber
pakete wieder zusammengesetzt. beseitigen.
Dieses Verfahren bringt gegenüber
der konventionellen Funkübertragung
einige Vorteile:
• Das Funksignal kann wesentlich
schwieriger abgehört werden, da
der Abhörende nicht weiß, auf
welche Trägerfrequenzen es
verteilt wurde und wie das Signal
wieder korrekt zusammengesetzt
werden muss. Daher wird dieses
198. Entsorgung
8.1 Gerät das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben
Das Symbol der durchge-
werden. Recycling hilft, den Verbrauch
strichenen Abfalltonne auf
von Rohstoffen zu reduzieren und die
Rädern bedeutet, dass
Umwelt zu entlasten.
das Produkt in der Euro-
päischen Union einer 8.2 Verpackung
getrennten Müllsamm-
lung zugeführt werden Wenn Sie die Verpackung entsorgen
muss. Dies gilt für das Produkt und alle möchten, achten Sie auf die entspre-
mit diesem Symbol gekennzeichneten chenden Umweltvorschriften in
Zubehörteile. Gekennzeichnete Pro- Ihrem Land. Entsorgen Sie die Verpa-
dukte dürfen nicht über den normalen ckung in Deutschland über eine
Hausmüll entsorgt werden, sondern Sammlung des Dualen Systems
müssen an einer Annahmestelle für (Grüner Punkt).
9. Garantie
Neben den Gewährleistungsver- Gerätes. Das Kaufdatum und der
pflichtungen des Verkäufers aus dem Gerätetyp sind durch eine Kaufquit-
Kaufvertrag gewähren wir als Her- tung zu belegen.
steller bei sachgemäßer Handha- Die gesetzlichen Rechte des Käufers
bung des Gerätes und unter werden durch diese Herstellergaran-
Beachtung der Bedienungsanleitung tie nicht eingeschränkt.
24 Monate Garantie ab Kauf des
20Wir verpflichten uns, innerhalb der tiefrist für eingebaute Ersatzteile
Garantiezeit alle Mängel zu beseitigen, endet mit der Garantiefrist für das
die auf Material- oder Herstellungsfeh- ganze Gerät.
lern beruhen. Verschleißteile sind von Weitergehende oder andere Ansprü-
der Garantie ausgenommen. che, insbesondere solche auf Ersatz
Geringfügige Abweichungen von der außerhalb des Gerätes entstandener
Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Schäden sind - soweit eine Haftung
Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nicht zwingend gesetzlich angeord-
unerheblich sind, lösen die Garantie- net ist - ausgeschlossen.
pflicht nicht aus. Ebenso kann keine Transportkosten und -risiken werden
Garantie übernommen werden, wenn von uns nicht übernommen.
die Mängel am Gerät auf Transport- Die Einsendung eines Gerätes ohne
schäden, die nicht von uns zu vertre- Nachweis des Kaufdatums wird als
ten sind, auf Fehlgebrauch oder Reparaturfall behandelt. Eine Repara-
mangelnde Pflege zurückzuführen tur des Gerätes erfolgt erst nach Rück-
sind oder wenn am Gerät Eingriffe sprache mit dem Kunden.
von Personen vorgenommen wer-
Für eventuelle Rückfragen bewahren
den, die hierfür von uns nicht
Sie bitte Anschrift und Artikel-Num-
ermächtigt sind.
mer auf.
Die Garantieleistung erfolgt nach
Diese Garantiebedingungen gelten
unserer Wahl durch Reparatur, Aus-
für in Deutschland gekaufte Geräte.
tausch von Teilen oder Austausch
des Gerätes. Die Ausführung von Für nicht in Deutschland gekaufte
Garantieleistungen bewirkt weder Geräte kommen die für das jeweilige
eine Verlängerung noch einen Neu- Land geltenden Garantiebe-
beginn der Garantiezeit. Die Garan- dingungen zur Anwendung.
21MAPA GmbH, Industriestraße 21-25, kontaktieren Sie uns über unsere
27404 Zeven, Germany Webseite www.nuk-service.com.
Artikel-Nr. EU: 10.256.464
9.1 Service-Center NUK
Die Service-Adressen zu Fragen der 9.3 Lieferant
Garantie oder bei allgemeinen Fragen Bitte beachten Sie, dass diese
zur Marke NUK finden Sie in „Con- Anschrift keine Serviceanschrift ist.
tact addresses NUK” auf Seite 42. Kontaktieren Sie bei Problemen und
Fragen zum Produkt eines der unter
9.2 Service-Center „Produktservice Babyphone in
Babyphone Europa” auf Seite 44 aufgeführten Ser-
Bei Fragen zu ihrem Babyphone kon- vice-Center.
taktieren Sie bitte unsere Experten für
Babyphone. Die Produkt-Hotline fin- MAPA GmbH
den Sie unter „Produktservice Baby- Industriestraße 21-25
phone in Europa” auf Seite 44, oder 27404 Zeven
Germany
www.nuk.com
10. Konformitätserklärung
Das Gerät erfüllt alle anwendbaren europäischen Richtlinien sowie deren
nationalen Umsetzungen. Diese sind aus der EU-Konformitätserklärung
ersichtlich, die beim Hersteller angefordert werden kann.
Die Konformitätserklärung finden Sie neben der Bedienungsanleitung im Ver-
kaufskarton oder auch unter www.nuk.de.
22Contents
1. Description of device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1 Proper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.2 Contents of package. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2. Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3. Components of the baby unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.1 Overview of baby unit indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4. Starting the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.1 Connecting the baby unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2 Connecting baby unit and parent unit . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.3 Patrol-Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.4 Eco-Mode and Full-Eco-Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5. Operating the baby unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.1 Switching the baby unit on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.2 Indicator LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.3 Setting the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.4 Playing the lullabies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.5 Nightlight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.6 Measuring the room temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6. Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.1 FHSS Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.1 Equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.2 Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.1 Service Centres NUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.2 Service Centres Babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.3 Supplier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10. Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
231. Description of device
1.1 Proper use Further Information can be found in
the operating instructions of the
This baby unit can used as an
Babyphone.
additional camera for the baby
monitor Eco Control Video Display 1.2 Contents of package
550VD (Article no. 10.256.441).
• 1 baby unit (for the nursery)
There can be four cameras added to
the baby monitor Eco Control Video • 1 mains adapter for the baby unit
Display 550VD in total. • Screws for wall-mounting the
baby unit
• 1 User Manual
2. Safety information
• Please read these operating In case you do not have the
instructions carefully before using instruction manual at hand you
the device. These instructions can dowload it on our website
form part of the device and must www.nuk.de or on our service
be kept to hand at all times. website www.nuk-service.com
• Please pay attention to all safety
Special notes for this baby unit
instructions that are listed in the (camera)
operating instructions for the baby Warning! To protect you
monitor Eco Control Video Display from electric shock:
550VD.
24• Do not attempt to repair the Caution! To prevent damaging the
device yourself. The device may product:
be opened only by qualified • Do not expose the baby unit to
technicians. direct sunlight or extreme heat as
The device must not be used if it is UV rays and overheating may
damaged. make the plastic brittle and the
Warning! For your child’s electronics could be damaged.
safety and to prevent • The baby unit should not be
injuries: placed near to a source of heat
• Make sure that the unit and its and the device should also not be
accessories are always kept out of covered, to prevent it overheating.
baby’s reach. The unit and its • Never use the baby unit in damp
accessories should always be at or wet surroundings.
least 1 m way. • Never use the baby unit in dusty
• Make sure that the plastic surroundings. This could shorten
packaging does not become a the life of the device.
lethal trap for children. There is a • Never use sharp or abrasive
risk of suffocation. Plastic cleaning agents as these could
packaging is not a toy. damage your device.
• To avoid the possibility of • While the baby unit is not in use,
strangulation, the power cable always switch it off with the On/Off
must always be out of baby’s button 10.
reach.
• Make sure the power supply cable
is tucked away neatly to prevent
anyone from tripping over it.
253. Components of the baby unit
1 Baby unit 9 Recessed button for activating
2 Microphone the connection link signal
3 Camera 10 On/Off button:
4 Light sensor – short press: switch on
5 Nightlight – long press: switch off
6 Infrared LEDs 11 +/- volume buttons
7 VOX LED 12 Button Lullabies on/off
– green light if there is a – short press: switch lullabies on
connection to the parent unit; and off
– goes out if the connection to the – long press: select the next song
parent unit is interrupted, the 13 Button Nightlight on/off
device is switched off or is in – switch nightlight on and off
Eco-Mode. 14 Speaker
8 Power LED 15 Temperature sensor (inside the
– green light when the baby unit is base of the housing, not visible)
switched on 16 Mains adapter jack
3.1 Overview of baby unit indicators
Baby unit
Light Display Meaning
green Link ok (non Eco-Mode)
VOX LED 7 Link ok (Eco-Mode)
off
Link not ok
26Baby unit
Light Display Meaning
green Baby unit is switched on
Power-LED 8
off Baby unit is switched off
4. Starting the device
Note: Always connect the cables An optimal distance between baby
before inserting the mains adapter and the baby unit is from 1 to 2 m.
into the socket. Make sure the camera is set up to
keep your baby in the picture at all
4.1 Connecting the baby times, even if the zoom function
unit on the parent unit is active.
The baby unit automatically switches Note: Since the temperature
itself on when it receives a fresh sensor is inside the baby unit it is
power signal over the mains. This important that you do not cover it
prevents the baby unit from staying or place it near any heat source.
switched off when power is restored Direct sunlight may also affect the
after a short power failure.
reading.
Note: Don’t install the baby unit 1
2. Insert the mains adapter plug into
until the battery of the parent unit 17
the socket 16 of the baby unit 1.
is fully charged.
1. Put the baby unit 1 somewhere in 3. Insert the plug into a power
the nursery where your baby will socket that matches the rating
not be able to reach it. given in the technical data (see
"7. Technical data" on page 37).
27This automatically switches the You will hear a beep, the power
baby unit on. LED 21 will light up, and the
Note: You can also wall mount the "Hello" screen will appear.
baby unit in a suitable position with Please performe the following steps
the enclosed screws. Make sure you on the parent unit:
position the screws 45 mm apart for 4. Press the button 26.
this.
The menu bar with the main menu
4.2 Connecting baby unit will appear at the bottom of the
screen.
and parent unit
1. First make certain the parent unit
is near enough to the baby unit. 5. Use the 24 or 27
Move to a location that you can button to select the Camera
be confident is within range of the menu.
baby unit so that the parent unit The selected symbol will be
can receive the connection link shown in red.
signal and there are no 6. Press the button 26 to view
communication problems. the submenu.
2. To switch the baby unit 1 on, 7. Use the 25 or 28
press and hold the On/Off button to select the Add
button 10 until the power LED 8 camera submenu.
lights up. 8. Press the button 26 to view the
3. To switch the parent unit 17 on, next submenu.
press and hold the On/Off button An overview appears showing
for a few seconds: four camera symbols. The
28available camera numbers for 12.Insert a bent paper clip or similar
your new camera are shown in into the button recess and press
black. the recessed button 9 on the baby
Camera numbers already in use unit to activate the connection link
are shown in green. signal.
9. Use the 25 or 28 button to The baby unit will then transmit
move the star in front of the the connection link signal for the
available camera number you parent unit to find.
wish to use for the new camera 13.Hold the recessed button pressed
(black symbol). downwards until a connection is
10.Press the button 26to confirm established. This can take up to
your selection. 15 seconds.
You will be asked to As soon as the connection
confirm your selection with the new camera has
again. been successfully set up,
11.Use the 24 or you will hear a beep and the
27 button to select appropriate symbol will appear on
"YES" and press the button the screen.
26 to confirm. The menu on the parent unit will
The screen of the parent be closed and video transmission
unit will show that the from the new baby unit will be
device is ready to set up shown. The new baby unit is
the connection and is searching displayed in the status bar with a
for the connection link signal. camera symbol and number.
294.3 Patrol-Mode The selected symbol will be
shown in red.
This function is particularly useful if
you are monitoring more than one 3. Press the button 26 to view
child or more than one room, or if the submenu.
you wish to monitor the same room 4. Use the 25 or 28
from automatically changing button to move the star in
perspectives. At least two baby front of the "Add camera" setting.
units/cameras must be connected to 5. Press the button 26 to view
the parent unit in order to be able to the next submenu.
use this function.
An overview appears showing
Patrol mode automatically switches
camera symbols. Camera
from one camera to the next every 10
numbers under which a camera/
seconds. Camera-specific settings
remain active and can also be baby unit is registered are shown
changed while patrol mode is on. in green.
To select patrol mode, proceed on The patrol mode symbol will
the paremt unit as follows: only appear if at least two
1. Press the button 26. cameras/baby units are
connected.
The menu bar with the main menu
will appear at the bottom of the 6. Use the 25 or 28
screen. button to move the star in
front of the patrol mode symbol.
At this point, you can still exit the
2. Use the 24 or 27 submenu by pressing the
button to select the Camera button 27. The submenu will close
menu. and you will be returned to the
30previous submenu. However, to and the parent unit will return directly
continue with your settings, to monitoring mode.
continue with the next step. Deactivating patrol mode
7. Press the button 26 to confirm To deactivate patrol mode, follow
your selection. steps 1 to 5 described above.
The menu on the parent unit will 6. When you come to step 6, instead
be closed and video transmission of selecting PM, select a
from the connected cameras/baby particular camera/baby unit you
units will be shown in sequence. wish to use for continuous
The number of the active camera/ monitoring.
baby unit is displayed in the 7. Press the button 26 to confirm
status bar. in addition, the patrol your selection.
mode symbol will be shown. The menu on the parent unit will
In patrol mode, the VOX level is be closed and video transmission
automatically set to 5, i.e., from the selected camera/baby
continuous transmission. This unit will be shown. The number of
means that Eco-Mode is not the active camera/baby unit is
available in patrol mode (see displayed in the status bar and the
"6.8 Setting the VOX sensitivity PM symbol disappears.
level" in the manual of the baby Connection problems in patrol
monitor Eco Control Video Display mode
550VD).
If there is a connection
Note: After 15 seconds without any problem with one of the baby
input from you, the menu will be units while the parent unit is
closed with the settings unchanged in patrol mode, you will hear a beep
31and a corresponding symbol will 4.4 Eco-Mode and
appear on the screen. Full-Eco-Control
The units will automatically try
This baby monitor has an Eco-Mode
to reconnect, and will
function that not only saves power
continue to attempt this until
but also minimises the high-
the connection is established
frequency radio waves in the nursery.
successfully once more. Once the
connection has been reestablished In this mode, there is only limited
successfully, the device will return transmission between the baby unit
directly to monitoring mode. and the parent unit, although the
Full-Eco-Control function ensures
If the parent unit continues to
that both units remain connected the
fail to find a connection signal
whole time. If the connection is
from the baby unit, the
interrupted in Eco-Mode, this is
corresponding red warning symbol
immediately indicated on the parent
appears. The connection setup is
unit. The device automatically
attempted for one minute, before
deactivates Eco-Mode and transmits
patrol mode switches to the next
sound and video again as soon as
camera/baby unit.
your baby makes a sound that
If the connection problem recurs the exceeds your set sound limit (VOX
next time the baby unit is accessed levels 1 - 4).
in the patrol mode loop, check the
connection to this baby unit. This Activating Eco-Mode
baby unit might need to be re- Eco-Mode can only be activated at
registered (see "4.2 Connecting baby VOX levels 1, 2, 3, and 4 (see
unit and parent unit" on page 28). "6.8 Setting the VOX sensitivity level"
in the manual of the baby monitor
Eco Control Video Display 550VD).
32Eco-Mode is activated automatically "6.8 Setting the VOX sensitivity
as soon as the device fails to detect level" in the manual of the baby
a sound from your baby for more monitor Eco Control Video Display
than 20 seconds. 550VD)
Note: At VOX level 5, the device is • you use the talk-back function
set to continuous transmission. (see "6.15 Talk-back function" in
There is no Eco-Mode at this level. the manual of the baby monitor Eco
The connection indicator 20 on the Control Video Display 550VD)
parent unit flashes green while Eco- • you activate the lullabies (see
Mode is active. "6.11 Lullabies" in the manual of the
The screen will be white, as video baby monitor Eco Control Video
transmission is deactivated. Display 550VD)
The appropriate symbol is Note: If VOX level 1 is set and the
shown in the status bar on lullabies are played at the lowest
the parent unit in place of volume setting, Eco-Mode can
the symbol that indicates still be activated, as the lullabies
the received signal strength. will not exceed the set sound limit.
Deactivating Eco-Mode • you switch the nightlight on (see
Eco-Mode is deactivated when: "5.5 Nightlight" on page 36)
• your baby makes a sound that • you briefly press the On/Off
exceeds your set sound limit (VOX button 10
level) When Eco-Mode is deactivated:
• you increase on the parent unit • the connection indicator 20 on the
the VOX level setting to 5 parent unit will show a steady
(continuous transmission) (see green light
33• video and sound transmission will are always connected. Even when
be active again ECO mode is activated, the baby unit
• the status bar on the parent unit will perform a link check every 30
will show the received signal seconds to make sure that the parent
strength symbol again instead of unit is still nearby and maintain the
the Eco-Mode symbol connection between the two units.
If you are out of range at any time,
Full-Eco-Control the parent unit will indicate this by
The Full-Eco-Control function changing the colour of LED 20 to red
maintains the connection between and beeping.
the parent unit and the baby unit at A red warning symbol will
all times, so that sounds, video, and appear on the screen on the
warnings (e.g. temperature alarm) parent unit.
can be transmitted by the baby unit
when necessary. Note: Check the range of your baby
monitor before using it.
The Full-Eco-Control function
guarantees that you and your baby
5. Operating the baby unit
5.1 Switching the baby can then switch the baby unit off and
unit on and off back on as required.
• To switch the baby unit 1 on or off,
The baby unit 1 will switch on
press and hold the On/Off
automatically as soon as you have
button 10 until the power LED 8
connected the mains adapter and
lights up or switches off.
plugged it into the power supply. You
345.2 Indicator LEDs 5.4 Playing the lullabies
• The Power LED 8 lights up green This NUK babyphone has four
while the baby unit is switched on. especially composed lullabies and
• The VOX LED 7 on the baby unit soothing natural sounds to help you
lights up green when there is an calm down your baby and lull it to
established connection between it sleep.
and the parent unit. 1. To activate the lullabies on the baby
• The VOX LED 7 will not be lit while unit 1, press the Lullabies on/off
the baby unit 1 is switched to Eco- button 12.
Mode or if it was not possible to set Note: The lullabies can also be
up a connection to the parent unit. activated from the parent unit (see
"5.4 Playing the lullabies" in the
5.3 Setting the volume manual of the baby monitor Eco
We recommend switching the Control Video Display 550VD).
lullabies on for setting the volume on 2. You can change the current song by
the baby unit, as playing them can holding down the Lullabies on/off
help you decide which of the five button 12. This automatically goes
possible volume settings is best on to the next song.
suited to your purpose.
Note: If the timer function has been
1. Activate the lullabies (see activated on the parent unit, and you
"5.4 Playing the lullabies" on change from one lullaby to the next
page 35). directly on the baby unit, the timer
2. Use the VOL +/- buttons 11 to set will be restarted. If the timer function
the volume at which baby will hear has not been activated, the lullaby
the lullabies or your voice. will continue to be played repeatedly
35until switched off by you on the 5.6 Measuring the room
parent unit or the baby unit. temperature
5.5 Nightlight The baby unit has an integrated
The baby unit’s soft nightlight can temperature sensor which is not
help your baby to get its bearings in visible from the outside. This sensor
the dark room, which it may find measures the temperature in around
soothing. The nightlight remains on the baby unit, which is displayed and
until it is switched off by you or the continually updated on the parent
timer function on the parent unit. monitor.
1. You can switch the nightlight on or Notes: To avoid affecting the
temperature measurement:
off on the baby unit by briefly
pressing the button Nightlight – do not cover the baby unit
on/off 13. – do not place the baby unit near
a heater or cold surfaces
Or
– do not place the baby unit in
2. You can switch the nightlight on direct sunlight.
and off on the parent unit.
366. Cleaning
Warning! To avoid the risk Caution! Under no circumstances
of electric shocks, injuries use abrasive, corrosive or scratching
and damage: cleaning agents, as these could
– Always disconnect the damage the device.
mains adapter from the 1. If necessary, wipe the individual
power socket before parts with a damp cloth.
cleaning the device. 2. Only use the baby monitor again
– Never immerse the when all the parts have fully dried
individual parts in water. out.
7. Technical data
Wireless connection 2.4 GHz FHSS
Transmission frequency2405 - 2475 MHz, max EIRP 100mW
Number of channels 32 / automatic channel selection
Line of sight range about 250 m
Range within enclosed about 40 m. Successful transmission depends on
rooms the environment. Walls or trees can seriously
interfere with reception.
Operating temperature 0 °C to 40 °C ambient temperature
Mains adapter
Input 100–240 V AC; 50/60 Hz; 200 mA
Output 6V ; 600 mA;
377.1 FHSS Technology • Radio transmissions that use this
method are also much less
The wireless transmissions of this
susceptible to interference. This is
baby monitor use modern FHSS
technology. because a given carrier frequency
is always used only very briefly
Frequency Hopping Spread
before switching to another. If
Spectrum (FHSS) is a digital
there is interference on one
frequency spreading method for
wireless data transmissions. Unlike frequency it will affect only small
earlier methods, the whole of the data packets, and appropriate
transmission power is not correction algorithms can
concentrated on a single frequency. compensate for such errors.
Instead, the carrier frequency is
changed at random. The individual
data packets transmitted via the
different carrier frequencies are then
reassembled in the receiver.
This method has several advantages
over conventional radio transmission:
• It is much more difficult to intercept
the radio signal, because the
listener does not know how the
signal is distributed among the
different frequencies and how to
correctly reassemble it. For this
reason the same method is used by
Bluetooth and by the military.
388. Disposal
8.1 Equipment household waste collections; they
must be taken to a recycling bank for
The symbol of the
electrical and electronic equipment.
crossed-through wheelie
Recycling helps to reduce the use of
bin means, within the
raw materials and is eco-friendly.
European Union, that the
product is subject to a 8.2 Packaging
separate waste
collection. This applies When you wish to dispose of the
to the product and all accessories packaging, please observe the
marked with this symbol. Products relevant environmental regulations
labelled as such must not be for your country.
disposed of with the normal
9. Warranty
In addition to the seller's warranty of appliance should be provided by
obligations arising from the contract means of a receipt.
to purchase, we as the The purchaser's statutory rights are
manufacturers provide a warranty of unaffected by this manufacturer
24 months from purchase of the warranty.
appliance as long as the appliance is During the warranty period, we
used properly and the operating undertake to remedy any defects
instructions are followed. Evidence attributable to poor materials or
of the date of purchase and the type workmanship. Worn parts are
excluded from the warranty.
39Minor deviations from specified outside the appliance, are excluded
quality which do not affect the value unless liability is compulsory in law.
or usability of the appliance are not We will not accept the costs or risks
covered by the warranty. We are of transport.
likewise unable to accept the An appliance sent in without
warranty if the defects on the
evidence of the purchase date will be
appliance are due to transport
treated as a repair. The appliance will
damage for which we are not
only be repaired following discussion
responsible, if they are attributable to
misuse or lack of care or if the with the customer.
appliance has been tampered with Please keep this address and article
by persons not authorized by us to number for future reference.
do so. Warranty conditions applicable for
The warranty service will involve the country in question apply to
repair, replacement of parts or devices not bought in Germany.
replacement of the appliance at our
discretion. The warranty period will
MAPA GmbH, Industriestraße 21-25,
be neither extended nor restarted by
27404 Zeven, Germany
the performance of warranty
services. The warranty for any spare 9.1 Service Centres NUK
parts fitted will expire with the
warranty for the appliance as a You will find our service addresses for
whole. guarantee questions and general
queries about the NUK brand at
Extended or different claims,
"Contact addresses NUK" on page 42.
especially those relating to the
making good of damage sustained
409.2 Service Centres 9.3 Supplier
Babyphone Please note that this is not an
If you have any queries about your address for service. If you have any
babyphone, please contact our problems with or queries about your
babyphone experts. You will find the product, contact one of the Service
product hotline at "Product service Centres listed in "Product service
babyphone in Europe" on page 44, babyphone in Europe" on page 44.
or you can contact us via our website
www.nuk-service.com. MAPA GmbH
Industriestraße 21-25
Article no. EU: 10.256.464 27404 Zeven
Germany
www.nuk.com
10. Declaration of conformity
The device meets all applicable European directives, as well as the relevant
national laws implementing them. These are shown in the EU declaration of
conformity which can be requested from the manufacturer.
You will find the Declaration of Conformity and the Operating Instructions in
the package, or at www.nuk.de.
41Contact addresses NUK
D – DEUTSCHLAND CZ - CZECH REPUBLIC GB - GREAT BRITAIN I - ITALY
MAPA GmbH Mapa Spontex CE s.r.o. Newell Rubbermaid Eleven S.r.l.
Industriestraße 21-25 Prodašice 4 UK Services Ltd. viale della Navigazione Interna 87/A
27404 Zeven 294 04 Dolní Bousov Halifax Avenue, Fradley Park 35027 Noventa Padovana (PD)
nuk-info@mapa.de Česká republika Lichfield, Staffordshire, Italia
www.nuk.de info@nuk.cz WS13 8SS www.nuk.it
AL - ALBANIA DK - DENMARK United Kingdom Numero Verde: 800 978 619
FloriFarma Pro Support AB www.nuk.co.uk Attivo da lunedì a venerdì
Bul Zog 1 Modemgatan 3 GEO - GEORGIA dalle ore 9.00 alle ore 17.00
Tirane 235 39 Vellinge GiSi Ltd IRL - IRELAND
+355 42 267 703 Sweden Tsereteli 115a Intrapharma Consumer Health
Fax: +355 42 233 157 +46 40 473010 Tbilisi 0119 Magna Business Park,
info@florifarma.com info@prosupport.se e-mail: info@gisi.ge Citywest Road
BG - BULGARIA E – SPAIN GR - GREECE Dublin 24
БЕБОЛИНО ООД Distribuidor en España: Φάρμαπρο ΕΕ - Χ. Τζήμου & Σια United Drug House
ул. Христо Иванов Големия 9 Roche Diagnostics, SL Τ.Θ. 291 - Καλοχώρι 57009 +353 1 463 2424
1618 София Avda. de la Generalitat, 171-173 Θεσσαλονίκη LT - LITHUANIA
+359 2 855 07 06 08174 Sant Cugat del Vallès Ελλάς German Products Lithuania UAB
sales@bebolino.bg Barcelona, España 2310 751 525 P.Lukšio g. 32
BIH - BOSNIA AND www.nuk.com.es Φαξ: 2310 789 621 Vilnius, LT-08222
HERCEGOVINA EST - ESTONIA e-mail: info@nuk.gr (+370) 65676802
KARAKA PROMET D.O.O. German Products Estonia OÜ H - HUNGARY info@gpbaltics.lv
Gospodarska zona Blizanci BB Punane 16 Maresi Foodbroker Kft. LV - LATVIA
88260 Citluk 13619 Tallinn Homonna u. 2-4 German Products Baltics SIA
info@karaka-promet.com www.nuk.ee 1118 Budapest Rencēnu iela 10a, Rīga
BY – BELARUS info@gpestonia.ee +36 1 248 30 73 Riga, LV-1073
ООО «Актив Лайф Технолоджи» F - FRANCE HR - CROATIA Latvija
ул. Притыцкого, 2/3, 4 этаж, Allègre Puériculture Apollo HR d.o.o. (+371) 67278532
офис 1 41 rue Edouard Martel Pustodol Začretski 19 A info@gpbaltics.lv
220073, Минск 42 000 Saint Etienne 49223 Sveti Križ Začretje MK - NORTH MACEDONIA
Республика Беларусь www.nuk.fr +385 49 658 260 EUROALBA DOOEL
ActiveLifeTechnology@gmail.com info@apollo.hr Bul. Partizanski Odredi 64 g 3/6
FIN - FINLAND
Lapsekas Oy 1000 Skopje
Kaupinkatu 14 R. Severna Makedonija
45130 Kouvola +389 2 30 65 717
(+358) 5 3414 400 euroalba@euroalba.com.mk
42N - NORWAY RCL - CHILE SRB-SERBIA
Pro Support AB Acam S.A. YUGLOB d.o.o.
Modemgatan 3 Av. IV Centenario 548 Zrenjaninski put 121t
235 39 Vellinge Las Condes, Santiago 11211 Beograd-Borča
Sweden (+562) 2046633 Srbija
+46 40 473010 chile-nuk@newellco.com +381 11 296 07 83
info@prosupport.se RO - ROMANIA office@yuglob.rs
NL - NETHERLANDS Maresi Foodbroker SRL TR - TURKEY
Allègre Puériculture Str. 9 Mai Nr. 3 İthalatçı Firma:
41 rue Edouard Martel 310118 Arad Atak DIŞ TİC. A.Ş.
42 000 Saint Etienne Tel.: 0257/ 281 177 Maya Akar Center K:20 Esentepe
France Fax: 0257 / 210 211 İstanbul
P - PORTUGAL RUS – RUSSIA 0212 211 74 00
Representado e distribuído А.К. Хаазе Остхандельсгезельшафт мбХ www.nuk.com.tr
em Portugal por: Московское представительство UA – UKRAINE
Laboratórios Vitória, S.A. ул. Дмитрия Ульянова д.16 корп. 2 Імпортер в Україну:
Rua Elias Garcia, 28 офис 391-392 ТОВ «СМАРТІ ФЕМІЛІ»
2700-327 Amadora 117292 Москва вул. Боженка б. 19, оф. 308,
Linha de Apoio ao Cliente Россия м. Одеса
800 910 112 www.nuk-baby.ru Одеська обл., 65098
(dias úteis das 9h00 às 18h00) medical@achaase.ru тел. (0482) 305-454
PE - PERU S - SWEDEN UAE - UNITED ARAB EMIRATES
E.B. Pareja Lecaros S.A. Pro Support AB Arabian Ethicals Co.
Calle Los Negocios # 281 Modemgatan 3 AIRPORT ROAD, GARHOUD
Urb Limatambo 235 39 Vellinge Dubai
Surquillo-Lima Sweden 04-2088400
Perú +46 40 473010 info@arabianethicals.ae
+51 1 611-8100, info@prosupport.se ZA - SOUTH AFRICA
RUC 20100579228 SK - SLOVAKIA Artemis Brands (PTY) LTD
DT Wilfredo Pimentel CQFP 15393 Mapa Spontex CE s.r.o P.O. Box 130782
peru-nuk@newellco.com Prodašice 4 Bryanston 2074
PL - POLAND 29404 Dolní Bousov +2711 430 5600
Baby Land Dariusz Staniszewski Česká republika info@artemisbrands.co.za
al. Stanów Zjednoczonych 67/D7 SLO - SLOVENIA
04-028 Warszawa Merit International d.o.o.
biuro: ul. Trakt Brzeski 87B Letališka cesta 3c
05-077 Warszawa 1000 Ljubljana
22 773 36 76 (78, 79, 81) Slovenija
www.nuk.pl +386 1 54 84 300
43Sie können auch lesen
