Info - Evangelische Frauen Schweiz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Editorial
efs.fps info
Evangelische Frauen Schweiz EFS . Femmes Protestantes en Suisse FPS
Wir stellen vor
1 . 1 9
Liebe Frauen Frauengemeinschaft Bütschwil
Frauen verändern die Die Frauengemeinschaft Bütschwil (FG bungen, die Wahrung und Vertretung
Welt! Mit Ausdauer, Bütschwil) ist eine Gemeinschaft, die der Interessen des Vereins und die
Sachbezogenheit und auf Freiwilligkeit basiert. Im Jahre 2004 Zusammenarbeit mit anderen Gremien
festem Willen blei- haben sich die katholische Frauen- und und Institutionen.
ben wir an der Arbeit, Müttergemeinschaft sowie der evange-
die Welt zum Guten lische Frauenverein Bütschwil-Mosnang Wir erfüllen unsere Ziele, indem wir am
zu verändern. Ein als politisch neutraler Verein zusammen- Leben beider Ortskirchen aktiv teilneh-
neues Jahr steht uns wieder zur Verfü- geschlossen. Die neu gegründete Frau- men, Veranstaltungen der Erwachse-
gung um zu sensibilisieren, informieren, engemeinschaft ist als Ortsverein dem nenbildung besuchen sowie Anlässe für
taktieren. Initiativen unterstützen, Katholischen Frauenbund St. Gallen bestimmte Personenkreise und Gruppie-
Frauen begleiten im mutigen Engage- (somit auch dem Schweizerischen rungen anbieten.
ment in Kirche und Gesellschaft oder im Katholischen Frauenbund SKF) und den
privaten Umfeld, in der Schweiz, in Eu Evangelischen Frauen Schweiz (EFS) Unsere Aktivitäten sowie Fotos oder
ropa, in der Welt – halten Sie die Augen angeschlossen. Im Moment zählt unser Kontakte finden sie auf der Homepage
offen, werden und bleiben Sie Teil des Verein rund 390 Mitglieder. www.frauengemeinschaft.ch. Schauen
Wandels. Sie doch mal rein!
Sie sind nicht allein, vertrauen Sie auf die Zu den Aufgaben und Zielen der FG Karin Meier, Vorstand
Zusage in Mt 18,20: «Wo zwei oder drei Bütschwil gehören unter anderem die
in meinem Namen beisammen sind, bin Förderung der Persönlichkeitsbildung,
ich mitten unter ihnen.» Gemeinschaft die Erfüllung sozialer Aufgaben, die För-
gibt Kraft und Zuversicht, daran glaube derung der Mitverantwortung und Mit-
ich. Ich freue mich auf unsere gemein- entscheidung in kirchlichen und öffentli-
samen Schritte. chen Belangen, die Pflege der Gemein-
Dorothea Forster, Präsidentin schaft und Solidarität unter Frauen, das
Engagement für ökumenische Bestre-
Chères lectrices,
Les femmes changent le monde! Nous Portrait d‘une association membre
continuons à travailler avec persévé-
rance, objectivité, pertinence et avec la Communauté féminine Bütschwil
ferme volonté de faire évoluer le monde L’association féminine Bütschwil (FG aux, la promotion de la coresponsabili-
vers le bien. Bütschwil) est une communauté fon- té et codécision en matière ecclésiale
Une nouvelle année s’ouvre devant nous dée sur le volontariat. En 2004, la et d‘intérêt public, le sens commu
et nous donne l’occasion de faire un tra- communauté catholique des femmes nautaire et la solidarité entre femmes,
vail de sensibilisation, d’information, un et des mères et l’association féminine l’engagement en faveur d’aspirations
travail judicieux d‘un point de vue tac- évangélique Bütschwil-Mosnang se œcuméniques, le maintien et la repré-
tique; nous continuerons à soutenir des sont regroupées en une association sentation des intérêts de l’association
initiatives, à accompagner les femmes politiquement neutre. L’association fé- ainsi que la collaboration avec d’autres
dans leur engagement courageux dans minine nouvellement fondée est affili- organismes et institutions.
l’Eglise et la société ou dans un cadre ée en tant que société locale à la Ligue
privé, en Suisse, en Europe, dans le des femmes catholiques de Saint-Gall- Nous réalisons nos objectifs en partici-
monde - gardez les yeux ouverts, deve- Appenzell (et par là également à la pant activement à la vie des deux égli-
nez et restez des actrices du change- Ligue suisse des femmes catholiques ses locales, en assistant à des forma-
ment. / SKF) ainsi qu’aux Femmes protes- tions d’adultes ainsi qu’en offrant des
Nous ne sommes pas seules, faites con- tantes en Suisse (FPS). L‘association événements pour certains groupes de
fiance à la promesse dans Mt 18;20 : « compte aujourd‘hui quelque 390 personnes.
Car là où deux ou trois sont assemblés membres.
en mon nom, je suis au milieu d‘eux. » Vous trouverez nos activités ainsi que
Travailler en commun dans un même but Font e.a. partie des buts et des tâches des photos ou adresses de contact
donne de la force et de l‘assurance. J’y de la communauté féminine Bütschwil: sous www.frauengemeinschaft.ch.
crois. Je me réjouis des actions que nous la promotion du développement per- N’hésitez pas à vous rendre sur notre
entreprendrons ensemble. sonnel, la réalisation d‘objectifs soci- site Internet !
efs.fps.1.19 1
Rétrospective Rückblick
Rencontre des membres romandes FPS à Yverdon Weiterbildungstag 2018:
Unbezahlte Care-Arbeit –
Après une courte rétrospective sur un ou une proche atteint-e dans sa welchen Schutz brauche ich?
les activités des FPS en 2018, nous santé ou dans son autonomie. Nous Fast zwei Drittel der Care-Arbeit erledi-
avons accueilli Mme Mercedes Pu- avons parlé de la charge physique, gen Frauen in den privaten Haushalten
teo, directrice d’Espace Proches, un émotionnelle de cet engagement unbezahlt. Diese Arbeit abzusichern ist
bureau qui informe, oriente et souti- ainsi que des implications financières, alles andere als einfach. Die Unterstüt-
ent les proches aidants-e-s dans le légales. L’Espace Proches est là pour zungsmöglichkeiten unterscheiden sich
canton de Vaud. nous aider à faire le point, prendre des von Kanton zu Kanton, ja sogar von Ge-
décisions, avancer. Chercher de l’aide meinde zu Gemeinde.
Un proche aidant ou une proche aidan- est un pas à faire dès le début de not- Karin van Holten wies in ihrem Vortrag
te est celui et le plus souvent celle qui re accompagnement de nos proches. auf verschiedene Möglichkeiten der Ab-
aide régulièrement et bénévolement Barbara Borer sicherung und Vorsorge hin. Die Präsen-
tation und weitere Links finden Sie auf
unserer Webseite www.efs.ch. Die
wichtigsten Hinweise sind zudem in un-
serem neuen Merkblatt zu Care-Arbeit
versammelt.
Anne Sardemann
Rétrospective
Journée de formation continue
2018: Le travail de care non ré-
munéré – de quelle protection
Mme Mercedes Puteo à la Rencontre des membres romandes ai-je besoin?
Frau Mercedes Puteo an der Rencontre Pratiquement les deux tiers du travail
de care sont effectués par des femmes
Rückblick dans des ménages privés et sur une
base non rémunérée. Il est tout sauf
Treffen der EFS-Mitglieder aus der Romandie in Yverdon facile d’assurer ce travail. Les possibi-
Nach einem kurzen Rückblick auf die tonomie beeinträchtigt sind. Wir haben lités de soutien varient d‘un canton à
Aktivitäten der EFS im Jahr 2018 gaben von der physischen und emotionellen un autre, voire d’une commune à
wir das Wort an Frau Mercedes Puteo, Belastung gesprochen, die dieses Enga- l’autre.
Leiterin von Espace Proches, einer gement mit sich bringt sowie über die Dans son exposé, Karin van Holten a
Stelle, die die pflegenden Angehörigen finanziellen und gesetzlichen Auswir- mentionné plusieurs possibilités de
im Kanton Waadt informiert, orientiert kungen. Espace Proches ist da, um uns protection et de prévoyance. Vous
und unterstützt. zu helfen, uns über unsere Situation klar trouverez la présentation ainsi que des
zu werden und voranzukommen. Hilfe liens supplémentaires sur notre site
Pflegende Angehörige, meist Frauen, zu suchen ist ein Schritt, der gleich zu internet www.efs.fps.ch. En outre, les
sind diejenigen, die regelmässig und auf Beginn der Begleitung unserer Angehö- conseils pratiques les plus importants
freiwilliger Basis Angehörige betreuen, rigen gemacht werden sollte. sont réunis dans notre nouveau mé-
die in ihrer Gesundheit oder in ihrer Au- mento concernant le travail de care.
2 efs.fps.1.19
Vertretungen Jahresthema
X. Generalversammlung des Oekumenischen Forum christlicher Frauen verändern die Welt
Frauen in Europa - ÖFCFE in Soko Grad, Serbien
Die Ankündigung, die GV des ÖFCFE Die drei Ziele des Ausflugs boten ange- Mit diesem Thema starten die EFS ins
finde in Serbien statt, weckte Neu- nehme Abwechslung: in einer Ortschaft nationale Wahljahr 2019 – damit drücken
gierde. Das Kloster Sveti Nikolaj liegt lokale Geschichte und Kultur erleben, an wir unsere Überzeugung aus, dass
nahe der bosnischen Grenze in einem einem Fluss entspannen und persön- Frauen in ihrem Umfeld, sei es lokal oder
abgelegenen Tal zwischen bewaldeten lichen Austausch pflegen, in einem Klo- national, Veränderungen bewirken kön-
Hügeln. Zur Eröffnungsfeier mit ver- ster der orthodoxen Tradition begegnen. nen. Wir wollen ein Zeichen setzen
schiedenen religiösen Würdenträgern In den Business Meetings wurden der gegen die Resignation angesichts von
fanden sich über 100 Teilnehmerinnen Legislaturbericht und die Rechnung ver- erstarkenden rechtsnationalen Einflüs-
aus 22 europäischen Ländern ein. abschiedet, es fanden Neuwahlen ins sen weltweit, der Angst vor Flüchtenden
Die GV stand unter dem Bibelwort Zentralkomitee statt und die wichtigsten oder den immer drängenderen Fragen,
«Wenn du in diesen Tagen schweigst ...» Ziele des Forums wurden in einer Bot- wie wir dem Klimawandel Einhalt gebie-
(Esther 4,14). Drei Referate nahmen da- schaft zusammengefasst. Weitere Infor- ten können.
rauf Bezug. In verschiedenen Work- mationen finden Sie auf der Webseite
shops und einem World Café fand die www.efecw.net. Etliche unserer Mitgliedverbände sind in
inhaltliche Vertiefung und Aktualisierung Eva-Maria Fontana den unterschiedlichsten Bereichen aktiv
des Gesagten statt. und leisten wertvolle Arbeit. An unserer
Delegiertenversammlung im Mai wer-
den wir eine Plattform bieten, die zeigt,
wie Frauen mit Projekten Einfluss neh-
men und Veränderungen bewirken.
Barbara Fankhauser
Die Teilnehmerinnen der GV
Les participantes de l‘AG
Thème annuel
Das neue Zentralkomitee mit der Schweizer Les femmes changent le monde
Pfarrerin Evelyne Zinsstag (ganz rechts)
Le nouveau comité central avec la pasteure C’est avec ce thème que les FPS dé-
suisse Evelyne Zinsstag (tout a droite)
marrent l‘année des élections natio-
nales 2019 – par-là, nous voulons expri-
mer notre conviction que les femmes,
Kloster / monastère Sveti Nikolaj, Soko Grad là où elles se trouvent, peuvent être
génératrices de changement, que ce
soit au niveau local ou national. Nous
Délégations voulons donner un signal clair contre la
résignation face aux influences gran-
10e Assemblée générale du Forum œcuménique de femmes chré dissantes de la droite nationaliste par-
tiennes Europe – FOEFCE à Soko Grad, Serbie tout dans le monde. Nous ne voulons
L’annonce comme quoi l’AG de lisé. pas baisser les bras face à la peur des
l’OEFCFE aura lieu en Serbie a réveillé Les trois buts de l’excursion étaient migrant-e-s ou face aux questions de-
ma curiosité. Le cloître Sveti Nikolaj est une coupure bienvenue: vivre l‘histoire venant de plus en plus urgentes telles
situé non loin de la frontière bosniaque et la culture locales dans un village, se que comment mettre un terme au
dans une vallée isolée entre des col- détendre et avoir des échanges person changement climatique.
lines boisées. Plus de 100 participantes nels au bord d’un fleuve, rencontrer la
de 22 pays européens ont assisté avec tradition orthodoxe dans un cloître. Plusieurs de nos associations mem-
divers dignitaires religieux à la cérémo- bres sont actives dans les domaines
nie d‘ouverture. Lors des réunions d’affaire, le rapport les plus divers et elles font un travail
L’AG était placée sous la parole bi- de législature et les comptes ont été précieux. Lors de notre Assemblée
blique «Car, si tu te tais maintenant ...» adoptés, de nouvelles élections au Co- des déléguées en mai, nous offrirons
(Esther 4,14). Trois exposés s’y sont mité central ont eu lieu et les objectifs une plateforme qui montrera comment
référés. Dans divers ateliers et dans principaux du Forum ont été réunis en des femmes, par le biais de projets,
un World Café, le contenu de ce qui un message. Pour plus d‘informations exercent leur influence et réalisent des
avait été dit était approfondi et actua- www.efecw.net changements.
efs.fps.1.19 33Aktuelles von den EFS Aktuell
Nachruf Linette Stich, Präsidentin der EFS 1982-1988 Wichtige Daten
Am 28. September 2018 ist Linette • 11. Mai 2019:
Stich im Alter von 86 Jahren gestorben. Delegiertenversammlung in
Sie war von 1977 – 1988 als Vertreterin Liestal
der Evang.-methodistischen Kirche EMK • EFS-Weiterbildungstag
im Zentralvorstand, die letzten sechs 6. September 2019
Jahre als Präsidentin. 1984 hat sie in
einem Interview gesagt, die EFS stün- • Präsidentinnenkonferenz
den bewusst auf der Seite der Schwä- 6. September 2019
cheren und das hat sie auch als Präsi-
dentin umgesetzt. In dieser Zeit waren
die EFS engagiert in der Anti-Apartheid-
Bewegung, sie gründeten die «Süd-
afrika Arbeitsgruppe christlicher Frauen»
und, gemeinsam mit den Frauen für den Actualités
Frieden, die Friedenskampagne. Es war
auch die Zeit, als die EFS auf dem Höhe- Dates importantes
punkt ihrer Grösse waren. • Assemblée des déléguées FPS
Wir sind Frau Linette Stich sehr dankbar 11 mai 2019 à Liestal
für ihr grosses Engagement für die Sa-
che der Frau und für ihr Einstehen für • Formation continue FPS
den Frieden. Linette Stich durfte im 6 septembre 2019
festen Glauben an Gott ihren Frieden • Rencontre des membres
finden. Wir werden sie in ehrendem An- Linette Stich an der Retraite des Zentralsvor- romandes
denken bewahren. standes in Kappel 1987 / Linette Stich lors de la 16 novembre
Dorothea Forster retraite du comité central à Kappel 1987
Actualités des FPS
efs.fps.info 1.19
Hommage à Linette Stich, présidente des FPS 1982-1988
Herausgeberin / Editrice
Le 28 septembre 2018, Linette Stich tiennes, Afrique du sud » et, ensemble
est décédée à l’âge de 86 ans. De 1977 avec les Femmes pour la paix, le grou- Evangelische Frauen Schweiz
Femmes Protestantes en Suisse
à 1988, elle était au Comité central pe de travail « Campagne pour la paix ». Scheibenstrasse 29
comme déléguée de l’Eglise évangé- Ce fut aussi l‘époque où les FPS comp- Postfach/Case postale 189
3000 Bern 22
lique méthodiste (EEM), les dernières taient le plus grand nombre de mem Tel./Tél. 031 333 06 08
six années comme présidente. En bres. E-Mail: geschaeftsstelle@efs.ch
Courriel : secretariat@efs-fps.ch
1984, elle a déclaré dans une interview Nous sommes très reconnaissantes à www.efs-fps.ch
que les FPS étaient résolument du Madame Linette Stich pour son grand
Redaktion/Rédaction: Anne Sardemann
côté des plus faibles et c’est ce qu’elle engagement en faveur de la cause des Übersetzung/Traductions: Verena Ginobbi
a mis en œuvre en tant que présidente. femmes et pour la défense de la paix.
Nächste Ausgabe: März 2019
A l’époque, les FPS s’étaient fortement Il a été donné à Linette Stich de trouver Prochaine parution : mars 2019
impliquées dans le mouvement de la sa paix dans la foi en Dieu. Nous gar-
lutte contre l‘apartheid, elles ont fondé derons d’elle un souvenir respectueux.
le « Groupe de travail de femmes chré-
Literaturtipp
Es gibt Dinge, die brauchen Zeit
Hanspeter Strebel, Kathrin Barbara Zatti
Als eine der ersten Frauen machte sönlichkeit und die Verdienste dieser
Elisabeth Pletscher im Kanton Appen- grossartigen Frau dokumentieren und
zell Ausserrhoden Matura. Sie präsi- würdigen.
dierte ihren Berufsverband und setzte
sich für die Einführung des Frauen- ISBN: 978-3-85882-410-3
stimmrechts ein. Appenzeller Verlag, 350 Seiten.
Anne Sardemann
Die reich bebilderte Biografie soll die Per-
4 efs.fps.1.19Sie können auch lesen
