Eine Stadt. So viele Seiten. One town - So many facets. Willkommen in Krems an der Donau.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Eine Stadt. So
viele Seiten. One town.
So many facets.
Willkommen
in Krems an
der Donau.
Welcome to Krems an der Donau.
So much more.
So viel Genuss
Langenlois
4-11
So much pleasure Weißenkirchen
in der Wachau
Krems
an der Donau
Grafenegg
Dürnstein
Mautern
an der
Donau CZ
So viel Geschichte St. Pölten
SK
12-19
So much history Krems
an der
Donau Wien
D
H
So viel Kultur
So much culture CH
I SLO
20-25
Wo Kunst auf
Genuss trifft.
Durch die malerische Altstadt bummeln.
Den Blick von den Weinbergen auf die
Donau genießen. Wandern, radeln,
© Stadtmarketing Krems / Andreas Hofer
26-33 verkosten. Vom Museum zum Heurigen.
So viele Krems ist die Stadt für Genussmenschen.
Lassen Sie sich inspirieren. Wir wünschen
Möglichkeiten eine schöne Zeit!
So much to do Where art and pleasure meet.
Stroll through the old town. Enjoy a view
of the Danube from the vineyards. Walk,
cycle, taste. From museum to vineyard
© Niederösterreich Werbung / Romeo Felsenreich
tavern. Krems is the town for pleasure-
seekers. Let yourself be inspired. Have a
© Niederösterreich Werbung / Romeo Felsenreich
great stay!
34-35
Stadtplan
City map Impressum:
Stadtmarketing Krems GmbH, Südtiroler Platz 4/2, 3500 Krems/Donau,
www.stadtmarketing-krems.at, Grafik & Text: FRIEDL UND SCHMATZ GmbH,
Englische Übersetzung: Alexander Curtis, Fotos auf der Titel- und Rückseite:
Stadtmarketing Krems / Andreas Hofer, Druck: Druckhaus Schiner Krems, Stand: März 2021
So much pleasure.
So viel
Genuss.
© Stadtmarketing Krems / Andreas Hofer
5
Die Stadt für Genuss
menschen. The town for
pleasure-seekers.
Sie ist der perfekte Ausgangspunkt, The perfect way to begin a great
um in einen tollen Tag in Krems zu day in Krems: a leisurely stroll along
© Stadtmarketing Krems / Andreas Hofer
starten: die Flaniermeile in der In- the shopping street. Here shops,
nenstadt. Hier reihen sich Geschäfte bars and cafés are lined up next
und Lokale aneinander: geballte to each other: an avalanche of
Genussmomente im historischen pleasure combined with old town
Altstadt-Ambiente. atmosphere.
Wo Altstadt und
Weinberge auf
gute Nachbarschaft
anstoßen.
Als Tor zum UNESCO-Weltkulturerbe
Wachau steht die Stadt Krems wie keine
andere für Wein, Kultur und Genuss.
Lassen Sie Ihren Museumsbesuch beim
© Pamela Schmatz
Heurigen ausklingen. Oder genießen Sie
ein Glas Kremser Wein bei einem Picknick.
Egal, ob Sie es lieber einfach oder exklusiv
mögen: In Krems kommen Genießerinnen
und Genießer auf ihre Kosten.
Gehen wir Where vineyards and the old
town toast each other as good
bummeln auf der neighbours.
© Stadtmarketing Krems / Andreas Hofer
schönsten Flanier Gateway to the Wachau UNESCO World
Heritage Site, the town of Krems is incom-
meile des Landes. parable when it comes to wine, culture
and pleasure. Round off a museum visit
at a vineyard tavern. Or enjoy a glass of
Krems wine on your picnic. Regardless
of whether you prefer the simple or the
exclusive, in Krems pleasure-seekers get
Let’s saunter along the region’s their money’s worth.
prettiest shopping street.
7
Eine Stadt Insider-Tipps
mit besten Lagen.
Die Stadt Krems liegt im Kremstal, einer der
spannendsten Weißwein-Regionen von
Österreich: Hier geben die Sorten Grüner
Veltliner und Riesling den Ton an.
In vielen Kremser Stadtteilen wachsen
Weine von Weltformat – probieren Sie die
© Weingut Stadt Krems
besonderen Tropfen. Viele Winzer bieten
Verkostungen und Ab-Hof-Verkauf an.
Alle Weinveranstaltungen finden Sie auf
www.krems.info/wein
Wer tiefer ins Thema tauchen will, besucht
das Weinerlebnis der Winzer Krems:
www.sandgrube13.at Winzer des Jahres
aus Krems
Fritz Miesbauer,
Leiter des Weinguts Stadt Krems
Was macht Wein aus Krems
so besonders?
Krems ist das Zentrum der österreichi-
© Donau NÖ / Andreas Hofer
schen Weißweinherkünfte – es wach-
sen trockene, mineralische und salzige
Grüne Veltliner und Rieslinge, die weit
über ihre Grenzen bekannt sind.
© Stadtmarketing Krems / Andreas Hofer Ein knuspriges Schnitzel – und
welchen Wein empfehlen Sie dazu?
A town with the best terroirs. Einen mittelgewichtigen oder kräftigen
The town of Krems lies in the Valley of the Grünen Veltliner von der Ried Wein-
zierlberg oder von der 1ÖTW Lage Ried
Wo man nach dem Krems, one of the most exciting white wine
regions in Austria: here the tone is set by Wachtberg – besser geht’s nicht.
Shoppen auf eine the Riesling and Grüner Veltliner varieties.
In many districts of Krems, wines of world Verraten Sie uns Ihren Lieblingsplatz
im Weingarten?
Brettljause geht. Wein und Heuriger – gehören einfach zusam-
esteem are grown – try these distinguished
wines for yourself. Many wine-growers offer In der Ried Grillenparz in Stein –
men. Probieren Sie eine pikante Jause direkt tastings and sell directly. For a comprehen- ein sagenhaft atemberaubender
beim Winzer. Wer wann ausg’steckt hat, finden sive list of wine events see: Ausblick über die Donau bis hin
Sie auf www.krems.info www.krems.info/wein zum Benediktinerstift Göttweig.
Wine and vineyard taverns, known locally as a
Heuriger, simply belong together. Try a spicy For those who wish to delve deeper, there is Krems darf man nicht verlassen
snack in a wine-grower’s garden. To find out a wine experience tour by Winzer Krems: ohne ...
Where after shopping, who is open and when, see www.krems.info www.sandgrube13.at ... eine gute Flasche Wein – die Erinne-
it’s time for a rustic snack. rungen werden sehr positiv sein ...
9
Wo Köstlichkeiten durch jede Genuss made in Krems
Gasse duften. Where delectable Mit der Natur vor der Haustür landen die
Spezialitäten direkt am Teller und im Glas.
Bestfotostudio
smells waft through every street.
© istock.com /
Pleasure made in Krems
With nature on the doorstep, specialities
come directly to your glass and plate.
In Krems widmet man der Marille
Kulinarische ein ganzes Fest: Alles Marille
findet immer im Sommer statt.
Highlights Perfektes Mitbringsel:
Wein aus Krems.
Krems is where a festival is de-
dicated to apricots: Alles Marille
Wirtshäuser, Cafés, Hauben- A perfect present: (Everything Apricot) takes place
lokale: In und rund um Krems wine from Krems. every summer.
warten viele Genüsse auf
Fans der bodenständigen
und der gehobenen Küche.
Culinary highlights
© Michael Parak
Pubs, cafés, award-winning
restaurants: in and around
© istock.com / GMVozd
Krems a host of pleasures
© Stadtmarketing Krems / Andreas Hofer
await fans of both regional
cooking and haute cuisine. Das Wachauer Laberl begleitet auch
gerne die Jause in Krems.
A Wachauer Laberl or Wachau roll will
also go well with your snack in Krems.
Vom Knödel bis zur Marmelade:
© Rainer Friedl
Probieren Sie die Produkte
rund um die Marille.
From dumplings to jam: sample the
range of apricot products.
Nehmen Sie Platz in einem
der Schanigärten der Innen- Vor rund 500 Jahren als Nebenpro-
stadt und genießen Sie. Am dukt des Weinbaus erfunden: Die Ge-
© Stadtmarketing Krems / Andreas Hofer
schichte des süßen Kremser Senfs
© Stadtmarketing Krems / Andreas Hofer
Wochenende ist in Krems
Markt – wann und wo finden ist eng mit der Stadt verbunden. Im
Sie auf www.krems.info museumkrems erfährt man mehr.
Sit outdoors in the heart of Invented 500 years ago as a by-pro-
the town and enjoy. At the duct of wine-making: Kremer Senf, a
weekend there is the Krems sweet mustard with a history that is
Market. For when and where closely linked with the town. In muse-
see www.krems.info umkrems you can find out more.
11
So viel
Geschichte.
© Stadtmarketing Krems / Andreas Hofer
So many years of history.
13
2000 nimmt die
Im Mittelalter blühen Krems und Stein
Wo Geschichte zum
UNESCO die Altstädte
auf und werden wichtige Umschlagplätze Bildungs- und von Krems und Stein in
Von ca. 1130 bis ca. 1190
zwischen Schiffs- und Landverkehr. 1463 Kulturstadt Krems: die Liste der schützens-
Erlebnis wird. Where
war Krems Münzstätte. Der
bekommen die Städte das Privileg zum Bau 1995 werden die werten Welterbe-
Kremser Pfennig war ein
einer Donaubrücke. Donau-Univer- stätten auf.
überregional bedeutendes
history becomes an Zahlungsmittel. Gewusst? Beim Bau der Landesgalerie
Niederösterreich wurden in 6 Metern Tiefe
sität Krems und die
Kunsthalle Krems In 2000, the old towns
experience.
From 1130 up until around eröffnet. of both Krems and
1190, Krems was a mint die Reste des mittelalterlichen Hafens ent- Stein were added to the
deckt. Wie der ausgesehen hat, erlebt man Krems as a city of UNESCO’s list of World
town. The Kremser Pfennig
via 3D-Präsentation live vor Ort. Schauen Sie art and education: Heritage Sites deemed
was an important trans-re-
Schon in der Altsteinzeit zum Bodendenkmal vor die Landesgalerie in 1995 the Danube worthy of protection.
gional method of payment.
ist die Region besiedelt. Niederösterreich! University Krems
Das belegt die „Venus and the Kunsthalle
vom Galgenberg“ – die Krems (city art cen-
© Lukas Beck
Frauenstatuette ist tre) were opened.
2005 wird der
32.000 Jahre alt. Im 995 n. Chr. wird Campus Krems
museumkrems kann „Chremisa“ erstmals 1305 erhalten eröffnet.
eine Kopie bestaunt urkundlich erwähnt. Krems und Stein
werden. Die Römer ein gemeinsames In 2005 Cam-
kultivierten „Chremisa“ is first pus Krems was
Stadtrecht.
rund um Krems mentioned in a docu- opened.
den Weinbau. ment in 995 AD. In 1305, the 1938 wurde Stein nach Krems
Even in the Old Stone
twinned towns of eingemeindet und bildet bis
Age, the region was In the Roman Era Krems and Stein During the Middle Ages, Krems and Stein heute einen Stadtteil.
populated. Evidence wine was grown in were accorded boomed and became an important change-
of this is the „Venus of the Krems vicinity. In 1938, Stein became a part
city-status. over point for river and over-land methods of
Galgenberg“ – a 32.000 of Krems and today is a dis-
year old statuette. In transport. In 1463, the towns were privileged
trict of the town.
museumkrems there is a by being granted permission to build a bridge
copy to marvel at. over the Danube.
Did you know? Whilst the Landesgalerie Nie-
derösterreich, or State Gallery of Lower Austria,
© Stadtmarketing Krems / Andreas Hofer
was being built, six metres below the ground
the remains of a harbour from the Middle Ages
was found. Experience what this looked like
© Pamela Schmatz in an on-site 3-D presentation. You’ll find the
memorial set into the ground in front of the
Landesgalerie Niederösterreich!
Erleben Sie
© Pamela Schmatz
das UNESCO-
Weltkulturerbe
Stadtführungen – zum Bei-
an jeder Ecke. Beeindruckend: die gotische Architektur der
Dominikanerkirche Krems. Hier kann man
spiel mit dem Nachtwächter Veranstaltungen und zeitgenössische Kunst
– können Sie im Wachau Info erleben. Infos unter www.museumkrems.at
Center Krems buchen. Impressive: the Gothic architecture of the
City tours – for example with Dominican Church in Krems. Here concerts
a night-watchman – can be are held and contemporary art can be expe-
booked at the Wachau Info- Experience UNESCO World rienced. Information at www.museumkrems.at
Centre Krems. Heritage on every corner.
15
Über 1.000 Jahre und kein Doppelt viel Insider-Tipps
bisschen leise. Over 1,000 years zu entdecken.
old and still going strong. Krems und Stein – die beiden
gehören zusammen. Für Besucherinnen
und Besucher heißt das: Es gibt doppelt
so viel zu entdecken. Von Stein in die
Kremser Innenstadt spaziert man knapp
20 Minuten – vorbei an der
Kunstmeile Krems.
Twice as much to discover.
© Rainer Friedl
Krems and Stein – both belong together.
For visitors this means there is twice
as much to discover. From Stein to the
centre of Krems is a walk of just over 20
minutes along the Kunstmeile Krems –
the city art mile. K wie Krems(er).
Gregor Kremser,
Leiter des Kulturamts
Wo spürt man das historische Krems-
Flair besonders? Auf jeden Fall am
Hohen Markt. Die Arkaden der „Gozzo-
burg“ ergeben in Kombination mit dem
historischen Pflaster und dem Brunnen
ein wunderbares Ensemble, das man bei
einem Glas Wein genießen sollte.
© Stadtmarketing Krems / Andreas Hofer
© Stadtmarketing Krems / Andreas Hofer
So schön
Wo überrascht Krems seine Besucher?
Am Übergang zwischen den Altstädten
von Krems und Stein, wo mit der Landes-
einzigartig.
galerie ein markantes zeitgenössisches
Bauwerk steht. Dieser bereichernde
Kontrast aus alt und neu steht auch für
Krems insgesamt.
Ihr Lieblingsobjekt im museumkrems?
Malerisch: die Dächerlandschaft Das aufwändige Modell der Stadt Krems.
© Stadtmarketing Krems / Andreas Hofer
der Kremser Innenstadt. Es zeigt die Stadt zur Barockzeit, die
mittelalterlichen Mauern stehen noch.
Picturesque: the roof-top land- Man bekommt einen wunderbaren
scape over Krems’ inner city. Überblick und kann zahlreiche Details in
Ruhe erkunden.
Welches Festival darf man nicht
versäumen? Das donaufestival muss
man besuchen! Hier trifft aktuelle und
So beautifully unique. kritische Kunst auf kleinstädtisches Am-
biente. Das Festivalpublikum verändert
jedes Jahr das Stadtbild.
17
Wo die schönste Flaniermeile des Entdecken
Landes wartet. Where Austria’s
prettiest shopping street is waiting.
Sie die
Altstadt.
Discover the
old town.
Zwischen
Steiner Tor und
Simandlbrunnen.
Die Untere und Obere Landstraße
bilden die Hauptachse der Kremser
Innenstadt. Hier reihen sich nicht nur
reich verzierte Bürgerhäuser aneinan-
der, sondern auch Cafés, Bäckereien,
Lokale und Geschäfte.
© Stadtmarketing Krems / Andreas Hofer
In die Seitengassen abbiegen lohnt
sich: zum Beispiel über Pfarrplatz und
Piaristenstiege hinauf zur Piaristen-
kirche. Oder eine Runde über den
Hohen Markt zur Gozzoburg, einem
der bedeutendsten mittelalterlichen
Gebäude der Stadt.
Between the Steiner Tor and
the Simandl Spring.
So viele besondere The Untere and the Obere Landstraße
form the main axis of the inner town.
Ecken. Here there are not only rows of richly
ornamented burgher houses but also
cafés, patisseries, bars and shops.
Turning into side-streets pays off:
for example crossing the Pfarrplatz
and climbing the Piaristenstiege up
to the Piarist Church. Or going up to
the Hohen Markt to the Gozzoburg,
one of the most important Medieval
buildings in the town.
So many special corners.
19So viel
Kultur.
© Artothek Niederösterreich / Eva Würdinger, 2018
Die Artothek Niederösterreich ist
Teil der Kunstmeile Krems. Hier kann
man ganz einfach Gemälde für
zuhause leihen. www.artothek.at
The Artothek Niederösterreich is
part of the Kunstmeile Krems. Here
one can rent a painting to hang up
at home. www.artothek.at
So much culture.
21© Stadtmarketing Krems / Andreas Hofer
© Stadtmarketing Krems / Andreas Hofer
Acht Häuser,
eine Meile voller
Kunstgenuss.
Sie erstreckt sich vom Minoritenplatz in
Wo sich ein Highlight Stein bis zum Dominikanerplatz in der
Kremser Innenstadt: willkommen an der
Kunstmeile Krems. Ganze acht Kultur-
ans nächste reiht. Where institutionen sorgen für volles Programm
© APA / Ludwig Schedl
rund ums Jahr– wie zum Beispiel die
highlights queue up next
Kunsthalle Krems, die Landesgalerie
Niederösterreich und das Forum Frohner.
Alle Infos auf www.kunstmeile.at
to each other. Kunstmeile Eight buildings, a mile of artistic
pleasure.
Welche Stadt der Karikatur ein ganzes
Museum widmet? Natürlich Krems! Das Krems: So vieles It runs from the Minoritenplatz in Stein
to the Dominikaner Platz in Krems’ inner
© Kunstmeile Krems / Christian Redtenbacher
Karikaturmuseum Krems ist der Hotspot für
Bildsatire, Comics und Cartoons. Einen fixen
zu entdecken. city: welcome to the Kunstmeile Krems.
Here, no less than eight cultural insti-
Platz haben stets Manfred Deix und seine tutions – such as the Kunsthalle Krems,
beiden Figuren vor dem Eingang. the Landesgalerie Niederösterreich and
the Forum Frohner – provide for a full
Which town dedicates a whole museum to
program that runs throughout the year.
caricature? Krems of course! The Karikatur-
All information at www.kunstmeile.at
museum Krems is the hotspot for visual sati-
re, comics and cartoons. Here Manfred Deix
and his two figures in front of the entrance Kunstmeile Krems:
are fixed starters. so much to discover.
23Insider-Tipps
Das Kino im Kesselhaus bietet rund
ums Jahr feines Programm mit Festivalmanager
Filmen und Konzerten – stärken Klaus Moser,
kann man sich im Lokal neben dem Geschäftsführer der NÖ Festival
Kino. Im Sommer gibt’s Open Air und Kino GmbH
Kino im stimmungsvollen Campus-
Ambiente:
www.kinoimkesselhaus.at
© Sascha Osaka / Glatt & Verkehrt
Throughout the year the cinema,
Kino im Kesselhaus, offers quality
programs of films and concerts.
In the summer there’s open air ci-
© Wolfgang Simlinger
nema in the atmospheric Danube
University Campus:
www.kinoimkesselhaus.at
© Florian Schulte
Die Themen Wein und Musik verbindet
das Festival Glatt&Verkehrt. Ein Teil der
Klang, Kunst, Konzerte findet bei den Winzer Krems
statt – jedes Jahr im Juli.
Literatur & Wein. www.glattundverkehrt.at
The festival Glatt&Verkehrt combines
Warum Krems? Wie trägt die Stadt zum
Flair der Festivals bei? Wir nutzen immer
Viele besondere Locations verwandeln the themes of wine and music. Some of die Stadt und ihre Potentiale. Dabei trifft
sich rund ums Jahr in Festivalbühnen: the concerts are hosted by Krems wine- zeitgenössische Kunst auf das einmalige
Während des Osterfestivals Imago Dei growers – every year in July. historische Ambiente: Das Festival
wird der Klangraum Krems Minoritenkirche www.glattundverkehrt.at Glatt&Verkehrt findet mitten in den
zum Konzertsaal. Zeitgenössisch geht es wunderschönen Weinbergen der Winzer
hier auch während des donaufestivals zu: Krems statt. Beim donaufestival nutzen
www.donaufestival.at. Das Unabhängige wir viele Institutionen auf der Kunstmeile
© Helmut Lackinger
Literaturhaus Niederösterreich veranstal- Krems. Das Osterfestival Imago Dei und
tet im Sommer Literatur & Wein auf Stift die Europäischen Literaturtage finden
Göttweig: www.literaturhausnö.at im mittelalterlichen Klangraum Krems
Minoritenkirche statt.
Welche Orte empfehlen Sie Freunden,
Willkommen in Music, art, literature and wine.
die Krems besuchen? Einen Spaziergang
an der Donau, auf dem Kreuzberg, in der
der Festival-City
© David Visnjic / donaufestival
Over the year, numerous special locations Altstadt von Krems und Stein oder auf
are transformed into venues for festivals. der Kunstmeile Krems, den Besuch der
Krems. During the Easter festival, Imago Dei, the Museen und Galerien und die vielen tol-
Klangraum Krems Minoriten Kirche, becomes len Restaurants vom Firenze, Poldi Fitzka
a concert hall. It also goes contemporary bis zum Gasthaus Jell.
during the donaufestival: www.donau
festival.at. During the summer, the Unab Ein perfekter Tag in Krems beginnt
hängige Literaturhaus Niederösterreich ... mit einem Kipferl von der Bäckerei
hosts Literatur & Wein at Göttweig Abbey: Alle Festivals. Alle Feste. Aubrunner.
www.literaturhausnö.at Den Überblick gibt’s auf www.krems.info
Welcome to Krems, An overview of all festivals you’ll find here ... und endet mit einem Kinobesuch im
the town of festivals. www.krems.info Kino im Kesselhaus.
25Unterwegs am Donauradweg. Radlerinnen und
Radler sind in Krems herzlich willkommen.
En route along the Danube Cycle-Path.
Cyclists are warmly welcomed in Krems.
So viele
Möglich
keiten.
© Donau NÖ / Andreas Hofer
So much to do.
27In und rund um Krems viel Krems. Ab an Krems: Take to the
Danube!
entdecken. So much to discover die Donau! From Krems/Stein ships leave for the
Wachau and for Vienna. For those
in and around Krems. Von Krems/Stein starten Schiffe Richtung
Wachau und Wien. Wer lieber in kleiner Runde
who prefer smaller groups, boat tours
along the Wachau can be booked.
unterwegs ist, bucht eine Bootstour durch die Many operators include stops for
Wachau. Viele Anbieter kombinieren diese mit swimming, a beach picnic or water-
einem Badestopp, Picknick am Strand oder sports. All information at
Wassersport. Alle Infos auf www.donau.com www.donau.at
© Brandner Schiffahrt
© Donau NÖ / Andreas Hofer
© Stadtmarketing Krems / Andreas Hofer
Krems: das Tor
zur Wachau
Die Wachau ist bedeutende Wein-
So viele region und einzigartige Kulturland-
schaft. Der Welterbesteig Wachau
führt in 18 Etappen durch Weingärten,
Perfekte Kulisse für
Ziele. Steinterrassen & Co. Von gemütlich
bis anspruchsvoll. Wer möchte,
nimmt bei der Anreise die Wachau-
bahn: www.wachaubahn.at
sportliche Erlebnisse Krems: the Gateway to the
In Krems wird Sport zum Genuss – sei es am Wachau.
Jakobsweg, dem Donauradweg oder bei Groß- The Wachau is an important wine
ereignissen wie WACHAUmarathon oder region and a unique cultural land-
Wachauer Radtage. Alle Infos und Termine: scape. Following the Wachau World
www.krems.info Heritage Trail (Weltkulturerbesteig
Wachau) takes one in 18 stages
Perfect backdrop for sporting experiences through vineyards, stone terraces,
In Krems sport becomes a pleasure – regardless etc. Easy walking to demanding.
of whether it is the Jacob’s Way pilgrim route, the Those who wish can journey by train:
© Bernhard Gruber
Danube Cycle-Path or a large scale event such www.wachaubahn.at
as the WACHAUmarathon or for cyclists, the So many destinations.
fairplay.net
Wachau Radtage. For information and dates see:
www.krems.info
29Wo man gute Kontakte
knüpft. Where good
Seminare
contacts are made. & Tagungen
Seminars &
conferences
Treffen wir
einander in Krems!
Auf der Suche nach einer besonderen
Veranstaltungslocation? Willkommen
in der Stadt Krems, die in nur einer
Stunde von Wien aus erreichbar
ist – auch mit der Bahn. Egal, ob his-
torisches oder modernes Ambiente,
© Stadtmarketing Krems / Andreas Hofer
Kleingruppe oder Großveranstaltung:
Krems hat Ihren Gästen viel zu bieten.
Auch das passende Freizeit-
Programm. Für bleibende Eindrücke.
Wir unterstützen Sie gerne bei der
Planung: Tel +43 (0) 2732 82676
Let’s meet in Krems!
Looking for a special place to stage an
event? Welcome to the city of Krems,
Besondere only an hour away from Vienna by
train and car. Regardless of whether
Locations für something historic or something
modern, a small group or a big event:
bleibende for guests Krems has a lot to offer. Not
least a perfect programme for free-
Eindrücke. time. For enduring impressions.
We are happy to help you with
planning: Tel. +43 (0) 2732 82676
Special locations for
special impressions.
31Insider-Tipps
Campus-Kennerin
© IMC FH Krems / Rainer Friedl
Ulrike Prommer,
Geschäftsführerin der
IMC FH Krems
Bildungshaupt-
stadt Krems
Die Dichte an Schulen und Universitäten
ist hoch: Auf rund 25.000 Kremserinnen
© Rainer Friedl
und Kremser kommen 15.000 Studierende
und 6.500 Schülerinnen und Schüler.
Wer hier studieren möchte, wählt aus
dutzenden Bachelor-, Master- und Post-
graduate-Studien an fünf Hochschulen. Wann und wo erlebt man internatio-
nales Flair in Krems? Vor allem in der
Education capital Krems wunderschönen Altstadt sowie am und
The concentration of schools and uni- rund um den Campus. Die Studierenden
versities is high: in addition to the town’s prägen das Innenstadtbild, sie gehen
population of approximately 25,000, there einkaufen, flanieren, treffen sich mit
are 15,000 students and 6,500 pupils at- Freunden in den Lokalen oder treiben
tending school. Whoever chooses to study Sport. Für viele ist Krems die zweite
here has a choice of dozens of bachelor, Heimat während ihrer Studienzeit.
master and post-graduate courses at five
institutions of higher education. Warum muss man gerade in Krems
© IMC FH Krems / Rainer Friedl
studieren? In Krems studiert man
familiär und international zugleich. Vom
Campus aus ist man in wenigen Minuten
am Wasser oder im Grünen. Studieren
in Krems bedeutet nicht nur Wissens-
Wo Bildung und
© Rainer Friedl
erwerb, sondern pure Lebensqualität.
Forschung Der beste Platz, um am Campus zu
entspannen? Der Blick in die Weinberge
einander ergänzen. Der Campus Krems vereint nicht nur macht unseren Campus einzigartig – ein
viele Kremser Hochschulen. Hier passiert lebendiger Ort, der gleichzeitig auch Er-
© IMC FH Krems / Rainer Friedl
Forschung auf Weltniveau. Ein Ort, wo holung bietet. Hier kann man bei einem
internationales Flair zuhause ist. guten Kaffee wieder Energie tanken.
The Campus Krems not only brings to-
gether a number of Krems’ institutions of Ihr Tipp fürs Wochenende: Eine
higher education. Here research of world ausgiebige Radtour entlang der Donau,
Where education and research renown is conducted. A place where inter- kombiniert mit einem der vielen kultu-
compliment each other. national flair is truly at home. rellen Angebote und einem Besuch bei
einem typischen Heurigen.
33
33© Ideenladen
Stadtplan
City map Piaristenkirche Simandlbrunnen
Gozzoburg
E
PFARR N E
PLATZ Z
O
TR ASS
Dom der Wachau
E
R
LA NDS
Dominikanerkirche G ERE
N U NT
KÖ A
i Ä S E
M
G AS
R NR K
WC
S S TR
ER T
S AND
U EL
F OBER P
Dreifaltigkeitsplatz
P
SE
Steinertor AS
HA LA
S TR
T I R OÜ D NG
S
P
FN TZ
PLA LER RI F
HO
ER
TZ
HN Z
B AP L A T
Bahnhof
WC
P
Stadtpark P+R
E
A SS
IMC Karl Landsteiner S TR
Donau-Universität NG
Privatuniversität RI
P
P
Parkhaus Altstadt
E Musikpavillon
Kloster Und A SS P
TR
N GS
RI B3 W IE N
P
E
SS
T RA
N GS
RI
Kunsthalle
Karikaturmuseum
Landesgalerie
Minoritenkirche
P
Frauenbergk irche B3
P
AU BUS
CH
WA
Tor zur Wachau
Tourist Info
Wachau Info-Center Krems
Körnermarkt 14, 3500 Krems/Donau
krems@donau.com
Tel: +43 2732 82676
Danube Private University
Die aktuellen Öffnungszeiten
finden Sie auf www.krems.info
/visitkrems
You’ll find our current opening times @visitkrems
MA
at www.krems.info
UT
ER
N
35Wo man von der Kunstmeile in die
Kellergasse bummelt. Where one
strolls from the Krems Art Mile into
a sunken lane of cellars.
Jetzt Krems Bonus App
laden mit vielen Infos,
Sehenswürdigkeiten
& Vergünstigungen.
Download a bonus app Krems. So viel
Urlaub!
now for info, sights and
discounts.
Krems.
So much holiday!
Genuss, Kultur und Geschich-
te: Krems an der Donau bietet
so viele Möglichkeiten für eine
unvergessliche Zeit. Freuen Sie
sich auf Ihren Urlaub!
Pleasure, culture and history:
Krems on the Danube offers so
many opportunities for an un-
forgettable time. Look forward
to your holiday!Sie können auch lesen
