Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde Zäziwil - Gemeinde Zäziwil

Die Seite wird erstellt Yanick Schäfer

Finanzen

Deutsch

Like
Teilen
Einbetten
Vollbild
Folien
HTML Herunterladen
PDF Herunterladen
Missbrauch

←

WEITER LESEN

→

Transkription von Seiteninhalten

Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten

Ausgabe Oktober 2021

Einladung zur Versammlung der Einwohnergemeinde Zäziwil

Mittwoch, 8. Dezember 2021, 20.00 Uhr
Mehrzweckhalle, Zelgweg 2, Zäziwil

Traktanden
1. Ehrung Jungbürgerinnen und Jungbürger; Überreichung der Bürgerbriefe
2. Budget 2022; Beratung und Genehmigung, Festsetzung der Steueranlage und
des Liegenschaftssteuersatzes
3. Information zur Schulraum- und Liegenschaftsplanung; Aktueller Stand und
mögliche Folgekosten
4. Verschiedenes

Auflage
Die Geschäftsunterlagen liegen 30 Tage vor der Gemeindeversammlung öffentlich zur Einsicht-
nahme auf oder sind elektronisch auf unserer Webseite abrufbar. Bei Interesse kann ein detail-
liertes Budget 2022 bestellt oder bei der Verwaltung bezogen werden.

Rechtsmittelbelehrung
Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung
schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071
Ostermundigen, einzureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechtspflegegesetz). Die Verletzung von
Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Rügepflicht nach Art. 49a
Gemeindegesetz). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen
und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Coronavirus – Schutzkonzept
Die Durchführung der Gemeindeversammlung ist mit einem Schutzkonzept möglich. Dieses
sieht unter anderem eine Maskentragpflicht sowie die Erfassung der Kontaktdaten vor. Eine
Zertifikatspflicht besteht nicht. Die Versammlungsteilnehmenden werden angehalten, rechtzei-
tig zur Gemeindeversammlung zu erscheinen, damit es möglichst nicht zu Staus an den Eingän-
gen kommt und der Einlass gestaffelt erfolgen kann. Auf das Apéro im Anschluss an die Ver-
sammlung wird zudem verzichtet. Das detaillierte Schutzkonzept für die Durchführung der Ge-
meindeversammlung kann vorgängig auf unserer Webseite oder vor Ort eingesehen werden.

Alle stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt und
seit drei Monaten Wohnsitz in der Gemeinde haben, sind zu dieser Versammlung freundlich
eingeladen. Personen ohne Stimmrecht sind als Gäste ebenso willkommen.

Der Gemeinderat

Budget 2022

Auf einen Blick (Management Summary)

                           Gesamthaushalt
                            CHF 3'211'800

                 Allgemeiner               Spezial-
                  Haushalt             finanzierungen
                CHF 3'219'150               CHF -7'350

     SF Feuerwehr              SF Wasser                 SF Abwasser          SF Abfall
     CHF -16'350               CHF 58'850                CHF -37'400        CHF -12'450

 Gemeindesteueranlage
  Natürliche und Juristische Personen 1.69 Einheiten (unverändert)
 Liegenschaftssteuer 1,3 ‰ (unverändert)
 Ein Steueranlagezehntel beträgt rund CHF 170'000.
 Der Gesamthaushalt schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 3'211'800 ab. Im Allge-
  meinen Haushalt wird ein Ertragsüberschuss von CHF 3'219'150 ausgewiesen, die gebühren-
  finanzierten Spezialfinanzierungen schliessen insgesamt mit einem Aufwandüberschuss von
  CHF 7'350 ab.
 Die Aufhebung des Reglements über die Auflösung Elektrizitätsversorgung wird per
  01.01.2022 vollzogen; die Entnahme aus der Spezialfinanzierung zu Gunsten des Allgemei-
  nen Haushaltes beträgt CHF 4'405'000.
 Gestützt auf das gute Planergebnis muss die Gemeinde mit Zusätzlichen Abschreibungen im
  Allgemeinen Haushalt in der Höhe von CHF 622'300 rechnen.
 Der prognostizierte Ertragsüberschuss des Allgemeinen Haushaltes wird bei Rechnungsab-
  schluss in den Bilanzüberschuss überführt (Stand 31.12.2020 CHF 1'833'642.16).
 Das Eigenkapital wird per 31.12.2022 voraussichtlich CHF 11'286'865.64 betragen, davon be-
  trägt das Massgebliche Eigenkapital CHF 6'681'704.53.
 Es sind Nettoinvestitionen von CHF 2'089'000 geplant, davon entfallen auf den Allgemeinen
  Haushalt CHF 979'000 und auf die Spezialfinanzierungen CHF 1'110'000.
 Die Nettoinvestitionen können voraussichtlich aus eigenen Mitteln finanziert werden, es
  muss noch kein neues Fremdkapital aufgenommen werden.

                                                                                          2

Das Investitionsprogramm der Gemeinde beinhaltet nebst Investitionen im üblichen Rahmen
zwei zusätzliche grosse Investitionsprojekte:
 Sanierung und Erweiterung der Schulinfrastruktur
 Erwerb des Landi-Areals und Umnutzung in einen gemeindeeigenen Werkhof mit Feuer-
wehrmagazin (Allgemeiner Haushalt & Spezialfinanzierung Feuerwehr).

Diese Investitionsprojekte belasten die Gemeindefinanzen zukünftig mit erheblichen Folgekos-
ten (Betriebsaufwand, Zinsaufwand, Abschreibungen). Die weitere Entwicklung der Gemeinde-
finanzen wird durch den Gemeinderat aufmerksam beobachtet und bei der jährlichen Erarbei-
tung des Budgets und des Finanzplanes berücksichtigt und die nötigen Massnahmen ergriffen.

0 Allgemeine Verwaltung
Im Budgetjahr 2022 finden wieder Grossrats- und Regierungsratswahlen statt. Die Digitalisie-
rung der Verwaltungs- und Behördentätigkeit soll weiter vorangetrieben werden, weshalb zu-
sätzliche EDV-Kosten anfallen. Die teilweise grossen Projekte (bspw. Sanierung und Erweiterung
Schulinfrastruktur) verursachen zusätzliche Personalkosten wie Sitzungsgelder. In der Verwal-
tung stehen verschiedene Modernisierungsmassnahmen an: Überarbeitung Erscheinungsbild,
Sanierung der Büroräumlichkeiten und Ersatz des Mobiliars.

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung
Die technischen und betrieblichen Anforderungen an die Feuerwehr bleiben unverändert. Die
Spezialfinanzierung Feuerwehr schliesst mit einem Aufwandüberschuss von CHF 16‘350 ab,
welches dem Eigenkapital der Spezialfinanzierung Feuerwehr belastet wird. Das Eigenkapital
beträgt per 31.12.2020 CHF 140'451.65. An der Zivilschutzanlage Zelgweg 2 sind umfangreiche
Sanierungs- und Umbauarbeiten geplant. Die anfallenden Projektierungshonorare und Baukos-
ten werden voraussichtlich vollumfänglich durch den Kanton (Ersatzbeitragsfonds) an die Ge-
meinde zurückerstattet.

2 Bildung
Die Kosten für die Schulinfrastruktur und den Schulbetrieb bleiben gegenüber dem Budget 2021
weitestgehend unverändert. Aufgrund gesetzlicher Vorgaben wurden einzelne Kosten inner-
halb der Funktion umgegliedert. Das Tagesschulangebot soll ebenfalls aufrechterhalten wer-
den. Der Nettoaufwand Bildung beträgt CHF 1'669'400 (Rechnung 2020 CHF 1'449'925.15).

4 Gesundheit
Schulärztliche und Schulzahnärztliche Untersuchungen der Schule Region Zäziwil, Nettoauf-
wand CHF 9'200.

5 Soziale Sicherheit
Im Budget 2022 sind gemäss den kantonalen Vorgaben folgende Lastenausgleichszahlungen
pro EinwohnerIn enthalten:
 Ergänzungsleistungen AHV / IV CHF 241.00
 Familienzulagen CHF 6.00
 Sozialhilfe CHF 577.00
Der Nettoaufwand dieser Lastenausgleichszahlungen beträgt CHF 1'318'400, was einer Steige-
rung gegenüber der Rechnung 2020 von CHF 144'185.90 oder rund 12.3 % entspricht.

6 Verkehr
Der Nettoaufwand für den Betrieb der Gemeindestrassen beträgt CHF 254'000. Es wird mit der
Anschaffung eines Schneepfluges und eines Salzstreuers gerechnet. Hinsichtlich der Strassen-
beleuchtung ist die vorgeschriebene 5-Jahreskontrolle vorgesehen, ausserdem soll ein neues
Sicherheitskonzept erarbeitet werden.

7 Umweltschutz und Raumordnung
Basierend auf der bestehenden Wasserversorgungsplanung GWP und generellen Entwässe-
rungsplanung GEP sind die in den kommenden Jahren regelmässig anfallenden Werterhaltungs-
und Erweiterungskosten für die Spezialfinanzierungen Wasserversorgung und Abwasserentsor-
gung berücksichtigt. Weiter kann auch im Budgetjahr 2022 mit einer Rückzahlungstranche des
Wasserbauverbandes Chisebach gerechnet werden. Im Bereich Raumordnung allgemein sind
zusätzliche Honorarkosten für allgemeine Planungen und für die Teilrevision der Ortsplanung
berücksichtigt.

9 Finanzen und Steuern
Der erwartete Nettoertrag aus Steuern beträgt CHF 3'280'500; er fällt damit insgesamt
CHF 230'300 (7.55 %) über der Budgetprognose 2021 aus. Werte aus der Hochrechnung des
laufenden Jahres 2021 sowie der allgemeinen Prognoseaussichten der Kantonalen Planungs-
gruppe und des Kantons Bern basierend auf der anhaltenden Wirtschaftslage haben zu diesem
Ergebnis geführt. In der Steuerprognose ist auch weiterhin eine kontinuierliche Bevölkerungs-
zunahme aufgrund der geplanten Bautätigkeit auf dem Gemeindegebiet berücksichtigt. Die
Nettoeinnahmen aus Finanz- und Lastenausgleichszahlungen betragen voraussichtlich insge-
samt CHF 412'200. Gegenüber dem Vorjahresbudget reduzieren sie sich damit um CHF 114'600.
Die Spezialfinanzierung Auflösung Elektrizitätsversorgung wird gestützt auf den Entscheid im
laufenden Jahr 2021 aufgehoben und der Bestand als Entnahme aus der Spezialfinanzierung
(Ertrag) zu Gunsten der Jahresrechnung 2022 berücksichtigt. Aufgrund des dadurch resultieren-
den Ertragsüberschusses muss die Gemeinde voraussichtlich im Rechnungsjahr 2022 zusätzli-
che Abschreibungen in der Höhe von CHF 622'300 vornehmen. Die planmässigen Abschreibun-
gen des bisherigen Verwaltungsvermögens HRM1 betragen unverändert CHF 84'500.
4

Nettoinvestitionen
Es sind Nettoinvestitionen von CHF 2'089'000 geplant, davon entfallen auf den Allgemeinen
Haushalt CHF 979'000 und auf die Spezialfinanzierungen CHF 1'110'000.

Allgemeiner Haushalt
CHF            30'000      Anschluss an Wärmeverbund; Gemeindehaus
CHF            80'000      Sanierung Büroräumlichkeiten; Gemeindehaus
CHF            65'000      Ersatz Mobiliar, Verwaltung; Gemeindehaus
CHF            15'000      Teilsanierung ZSA Zelgweg 2
CHF            25'000      Ersatz Rasentraktor Mehrzweckhalle
CHF            50'000      Anschaffungen gemäss IKT Konzept Schule Region Zäziwil
CHF            60'000      Sanierung Mirchelgässli
CHF            10'000      Sanierung und Anpassung Düngerhütte
CHF            24'000      Planung Verkehrssicherheit und Ortsdurchfahrt
CHF           620'000      Erwerb, Planung und Umnutzung Landi als Werkhof und Feuer-
                           wehrmagazin (Anteil Allgemeiner Haushalt)

Wasserversorgung
CHF           50'000       Werterhaltende Investitionen
CHF           50'000       Infrastrukturerweiterung ÜO Zäzibach
CHF          100'000       Erneuerung Trinkwasserleitung Mirchelgässli / Zelgweg

Abwasserentsorgung
CHF          100'000       Infrastrukturerweiterung ÜO Zäzibach
CHF           60'000       Querung Thunstrasse
CHF           50'000       Sauberwasserleitung Thunstrasse / Dorfmatt
CHF           50'000       Sanierung Kanalisation Mirchelgässli
CHF           30'000       Investitionen ARA Verband, Investitionsbeiträge

Feuerwehr
CHF            620'000     Erwerb, Planung und Umnutzung Landi als Werkhof und Feuer-
                           wehrmagazin (Anteil Spezialfinanzierung Feuerwehr)

Finanzplan 2021 – 2026

Das massgebliche Eigenkapital wird in der Planperiode deutlich abgebaut und beträgt am Ende
voraussichtlich CHF 3'486'300, was rund 20 Steueranlagezehnteln entspricht. Das Massgebliche
Eigenkapital pro EinwohnerIn beträgt am Ende der Planperiode voraussichtlich CHF 2'139.

Die Finanzverbindlichkeiten reduzieren sich aufgrund der jährlichen Amortisationsraten, wer-
den jedoch durch den zusätzlichen Fremdkapitalbedarf ab dem Planjahr 2023 deutlich erhöht.

Im Allgemeinen Haushalt resultieren in den kommenden Jahren deutliche Aufwandüber-
schüsse, welche dem Bilanzüberschuss belastet werden. Die geplante Investitionstätigkeit und
die Sanierung und Erweiterung der Schulinfrastruktur wirkt sich wesentlich auf die finanzielle
Situation der Gemeinde aus; die Folgekosten aus der geplanten Investitionstätigkeit belastet
die Gemeinde stark. Zur Erreichung des finanzpolitischen Ziels des Gemeinderates, einen mit-
telfristig ausgeglichenen Finanzhaushalt, bedarf es grössere Korrekturmassnahmen und eine
Anpassung der Steueranlage.
                                                                                             5

Der Selbstfinanzierungsgrad ist während der gesamten Planperiode ungenügend.

Die weitere Entwicklung der Gemeindefinanzen wird durch den Gemeinderat aufmerksam be-
obachtet und bei der jährlichen Erarbeitung des Budgets und des Finanzplanes berücksichtigt.

Ergebnisse Gesamthaushalt

Antrag des Gemeinderates

Der Gemeinderat von Zäziwil hat das vorliegende Budget 2022 mit allen Bestandteilen an seinen
Sitzungen vom 22. September 2021 und 20. Oktober 2021 beraten und verabschiedet.

Er beantragt der Gemeindeversammlung, dieses wie folgt zu genehmigen:

a)   Gemeindesteueranlage
     Natürliche Personen                          1.69 Einheiten (unverändert)
     Juristische Personen                         1.69 Einheiten (unverändert)
b)   Steueranlage für die Liegenschaftssteuern    1,3 ‰ (unverändert)

                                                                                            6

c)   Budget 2022, bestehend aus
                                                   Aufwand               Ertrag
     Gesamthaushalt                                CHF 7'434'200         CHF 10'646'000
     Überschuss (Ertragsüberschuss)                CHF 3'211'800
     Allgemeiner Haushalt                          CHF 6'382'300         CHF    9'601'450
     Überschuss (Ertragsüberschuss)                CHF 3'219'150
     SF Wasserversorgung                           CHF   304'850         CHF      363'700
     Überschuss (Ertragsüberschuss)                CHF     58'850
     SF Abwasserentsorgung                         CHF   419'150         CHF      381'750
     Defizit (Aufwandüberschuss)                                         CHF       37'400
     SF Abfallentsorgung                           CHF     191'850       CHF      179'400
     Defizit (Aufwandüberschuss)                                         CHF       12'450
     SF Feuerwehr                                  CHF     136'050       CHF      119'700
     Defizit (Aufwandüberschuss)                                         CHF       16'350

                         Schulraum- und Liegenschaftsplanung

Schulraumplanung
Ab Schuljahr 2025/26 werden alle Schülerinnen und Schüler (auch der Sekundarstufe) gesamt-
haft in der Schule Region Zäziwil unterrichtet. Aus diesem Grund, der Einführung eines durch-
lässigen Schulmodells und dem Tagesschulangebot besteht spätestens ab 2025 ein zusätzlicher
Schulraumbedarf. Dafür wurde ein unabhängiges und interdisziplinäres Büro mit der Schul-
raumplanung beauftragt. Die Bevölkerung wurde in der letzten Ausgabe der Zäzi-Post (Septem-
ber) bereits darüber informiert; ausserdem findet am 3. November 2021, 19.30 Uhr, in der
Mehrzweckhalle ein öffentlicher auf die Themen der Schule spezifischer Informations- und Mit-
wirkungsanlass statt. Der Schlussbericht Schulraumplanung ist auf unserer Webseite abrufbar.

Liegenschaftsplanung
Für die Aufgabenerfüllung der Feuerwehr und des Werkhofbetriebes nutzt die Gemeinde heute
Liegenschaften an sechs verschiedenen Standorten. Teils im Eigentum, teils als Mieterin. Einige
Gebäude, wie beispielsweise das Feuerwehrmagazin an der Langnaustrasse 4, weisen einen ho-
hen Unterhaltsbedarf aus und entsprechen nicht mehr den heutigen Bedürfnissen. Der Gemein-
derat prüft zurzeit eine Zentralisierung dieser kommunalen Raumbedürfnisse im heutigen
Landi-Gebäude an der Bahnhofstrasse 17. Wie die Aare Landi Genossenschaft anfangs Jahr in-
formiert hat, werden die Geschäftsstandorte Zäziwil, Biglen und Grosshöchstetten mit dem
Landi-Neubau in Konolfingen vollständig geschlossen und nicht mehr benötigt.

Der Gemeinderat möchte mit dem Gebäude langfristig und eigenständig die Bedürfnisse des
Werkhofbetriebes und der Feuerwehr abdecken. Weitere Nutzungsmöglichkeiten, der bauliche
Zustand und Ausbau sowie eine Kostenschätzung sollen demnächst in einem Vorprojekt (Mach-
barkeitsstudie) eruiert und später vorgelegt werden.

                                                                                             7

Information an der Gemeindeversammlung – mögliche Folgekosten
Die Schulraum- und Liegenschaftsplanung sind zwei unterschiedliche und voneinander unab-
hängige Geschäfte. Der Gemeinderat rechnet im Finanzplan für die Schulraumerweiterung bis
ins Jahr 2025 mit Investitionen von CHF 8 Mio. und für den Kauf, die Planung und Umnutzung
des Landi-Gebäudes bis 2023 mit Investitionen von gut CHF 2.1 Mio. Die geplante Investitions-
tätigkeit wirkt sich wesentlich auf die finanzielle Situation der Gemeinde aus. Es handelt sich
dabei aber um wichtige, zukunftsweisende und weitsichtige Projekte für das Dorf Zäziwil und
deren Entwicklung.

An der Gemeindeversammlung werden die beiden Projekte grob vorgestellt und deren finanzi-
elle Folgen aufgezeigt.

Tageskarte Gemeinde

Der Gemeinderat hat entschieden, dass trotz tiefer Auslastung im ersten Halbjahr 2021 auch
inskünftig zwei Tageskarten Gemeinde angeboten werden. Die Auslastung ist zuletzt wieder
stark gestiegen und betrug in den Sommermonaten durchschnittlich sogar über 93 %.

Die Tageskarten können online auf www.zaeziwil.ch reserviert und bezahlt werden. Selbstver-
ständlich ist eine Reservation auch telefonisch oder der Bezug persönlich bei uns am Schalter
möglich.

Nächste Altpapier-, Karton- und Alteisensammlung

Die Schule Region Zäziwil sammelt auf den Gemeindegebieten Zäziwil und Oberhünigen (inkl.
Kehrichtkreis Appenberg) Papier und Karton. Zudem besteht die Möglichkeit, Alteisen nach Zä-
ziwil zu bringen. Die nächste Sammlung findet statt am:

Mittwoch, 3. November 2021

Abholzeiten und Sammelstellen Papier und Karton
 Altpapier und Karton müssen bis spätestens um 08.30 Uhr bei den
gewohnten Sammelplätzen für den ordentlichen Hauskehricht deponiert werden.
 Die Schülerinnen und Schüler sammeln mit Hilfe von externen Fahrern das bereitgestellte
Material ein. Zu spät deponiertes Altpapier/Karton wird nicht mehr abgeholt.
 Gebiet Zäziwil Dorf: Ab 2. November 2021, 15.00 Uhr, stehen auf dem Pausenplatz des Schul-
hauses Container für Altpapier und Karton zur Verfügung.
 Gebiet Reutenen: Am Vortag wird von 18.00 Uhr bis am Sammeltag um 08.30 Uhr auf dem
Dorfplatz Reutenen ein Kipper stationiert, in welchen Altpapier und Karton deponiert wer-
den können.

Hinweise
 Es wird nur sauber gebündeltes Papier und Karton eingesammelt.
 Papier und Karton sind getrennt voneinander zu bündeln und bereitzustellen. Säcke oder
Tragtaschen sind nicht erlaubt. Bitte achten Sie darauf, dass die Bündel nicht allzu schwer
sind.
 Für die Papiersammlung erlaubt sind Zeitungen und Zeitschriften, Korrespondenz- und No-
tizpapier, Couverts, Bücherseiten ohne Einband (Rücken) usw.
 Als Karton gelten Schachteln aus Karton und Wellpappe, Eierkartons, Früchtekartons, Ge-
müsekartons, Packpapier (unbeschichtet) usw.
 Nicht erlaubt sind Plastikhüllen, Aktenordner, beschichtetes Geschenkpapier, Blumenpa-
pier, Haushaltpapier, Take-away Verpackungen, Futtermittelsäcke etc. Diese Materialien
sind der normalen Kehrichtabfuhr zu übergeben.
 Bei Regen das Sammelgut nach Möglichkeit mit Karton oder Plastik überdecken.
 Firmen und Geschäfte bringen den Karton wie gewohnt selber auf den Schulhausplatz.
 Grössere Mengen an Altpapier und Karton sind direkt zum Sammelcontainer auf dem Schul-
hausareal zu bringen, da die Schule Region Zäziwil nicht über grosse Transportmöglichkeiten
verfügt.

Alteisen
Für die kostenlose Entsorgung von Alteisen steht ab 2. November 2021, 15.00 Uhr, ein speziell
markierter Container auf dem Schulhausareal Zäziwil zur Verfügung. Die Ablieferer sind für den
Transport zum Schulhaus selber verantwortlich.
 Gesammelt werden ausschliesslich Altmetalle und Eisen ohne Problemstoffe wie Benzin,
Öl, Holz und Plastik.

Velosammlung

Parallel zur nächsten Altstoffsammlung werden in diesem Jahr wieder ausgediente Fahrräder
zugunsten von Velafrica gesammelt. Velafrica verbindet Integrationsarbeit in der Schweiz mit
Entwicklungszusammenarbeit in Afrika. Seit 1993 sammelt die gemeinnützige Organisation aus-
gediente Velos, lässt sie in sozialen Einrichtungen in der Schweiz instand stellen und exportiert
sie zu seinen Partnern nach Afrika. Mehr Infos zu Velafrica finden Sie unter www.velafrica.ch.

Sammeltag/-zeit Mittwoch, 3. November 2021, bis 11.00 Uhr
Ort Schulhausplatz Zäziwil, Bahnhofstrasse 5
Bitte beachten Sie den markierten Sammelplatz
Was wird gesammelt Kinder- und Erwachsenenvelos aller Art und Marken
(auch wenn diese nicht mehr fahrtüchtig sind)
Nicht gesammelt werden Veloanhänger, Trottinetts, Scooter, Kickboards, Dreiräder

Unentgeltlicher Häckseldienst im Herbst

Der nächste Häckseldienst findet an folgenden Tagen statt:

Dienstag, 9. November 2021 und Mittwoch, 10. November 2021, jeweils ab 07.30 Uhr.

Was wird gehäckselt?
Stauden, Baum- und Sträucherschnitt mit einem Durchmesser von maximal 30 cm. Alle anderen
Gartenabfälle sowie Steine, Erde etc. gehören nicht ins Häckselgut, da diese die Messer der
Maschine beschädigen.

Wo wird gehäckselt?
Entlang der normalen Kehrichtabfuhrroute. Das Häckselgut ist an den gewohnten Hauskehricht-
Standorten und nach Möglichkeit mit mehreren Hausbesitzenden zusammen am gleichen Ort
bereitzustellen.

Eine Anmeldung ist nur erforderlich für Personen, welche abseits der normalen Kehrichtabfuhr-
route vom Häckseldienst Gebrauch machen wollen. Bitte melden Sie sich in diesem Fall bis Frei-
tag, 5. November 2021, 14.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung (Tel. 031 710 33 33).

Wie ist das Häckselgut bereitzustellen?
Das Häckselgut darf nicht zusammengebunden werden. Es ist geordnet zu deponieren, damit
eine schnelle Verarbeitung gewährleistet ist.

Das Häckselgut wird grundsätzlich abtransportiert. Wer das Material behalten möchte, soll dies
bitte gut sichtbar kennzeichnen.

Der Häckseldienst ist gratis. Die Gemeindeverwaltung behält sich jedoch vor, bei ausserge-
wöhnlich grossen Mengen den überdurchschnittlichen Häckselaufwand in Rechnung zu stellen.

Beim Häckseldienst fällt überschüssiges Häckselgut an, das abgeführt werden muss. Personen,
die sich für das Kompostieren von überschüssigem Häckselgut im eigenen Garten interessie-
ren, können sich bei unserem Wegmeister Samuel Tanner melden (Tel. 075 430 70 80).

Schliessung Grüngutsammelstelle

Der Grüngut-Sammelplatz „Krähbühl“ (Reutenen) wird am Freitag, 26. November 2021, bis im
Frühling 2022, geschlossen. Rasenschnitt, Gartenabfälle, Blütenstauden und anderes Grüngut
gemäss Abfallmerkblatt können somit noch bis Ende November 2021 deponiert werden. Bitte
beachten Sie diesbezüglich auch die örtlichen Anweisungen.

Die Öffnung der Anlage im Frühling 2022 wird zu gegebener Zeit in der Zäzi-Post publiziert.

Leeren von Containern während der Wintermonate

Containerbesitzerinnen und -besitzer werden gebeten, an den Abfuhrtagen den Containerplatz
sowie den Zugang vom Schnee zu befreien. Damit erleichtern Sie unserem Team die Arbeit und
die Kehrichtabfuhr kann zügig erfolgen.

Besten Dank für Ihre Unterstützung.

Leitungsspülungen und Kanalfernsehaufnahmen

Das Abwasserleitungsnetz wird abschnittsweise im Durchschnitt alle 10 - 15 Jahre durch Kanal-
fernsehaufnahmen überprüft. Im aktuellen Jahr werden Leitungsspülungen und Kanalfernseh-
aufnahmen vorwiegend in folgenden Gebieten durchgeführt:

Reutenenstrasse – Rainli – Oberhünigenstrasse, Lenzligenweg – Bernstrasse (bis Entenweiher),
Hinterlenzligenweg im Bereich Tanne – Bernstrasse (Schmutzwasserleitung), evtl. Eichiweg.

Die Leitungsspülungen und Kanalfernsehaufnahmen werden vom 8. bis 10. November 2021
durch die Firmen Arpe AG und RohrMax AG ausgeführt. Während dieser Zeit werden betroffene
Hofzufahrten, Hausplätze und Felder im oben genannten Gebiet von den entsprechenden Mit-
arbeitern und deren Fahrzeuge möglicherweise betreten und befahren. Es ist ausserdem mit
leichten Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Wir danken für das Verständnis und stehen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Tiefbaukommission Zäziwil

Entschädigungen und Spesenvergütungen an Behördenmitglieder
und nebenamtliche Funktionäre der Gemeinde für das Jahr 2021

Alle im Dienst der Gemeinde stehenden Personen (Behördenmitglieder, nebenamtliche Funkti-
onäre usw.) werden gebeten, ihre Präsenz- und Spesenlisten sowie Entschädigungsansprüche
laufend, jedoch bis spätestens Ende November 2021, bei der Gemeindeverwaltung Zäziwil ein-
zureichen. Auf dieser Liste ist gleichzeitig das Bank- oder Postcheckkonto anzugeben.

Nach diesem Termin sind Sitzungen und Verpflichtungen auf der Liste des nächsten Jahres auf-
zuführen. Kommissionsmitglieder haben ihre Präsenz- und Spesenlisten rechtzeitig vor der
Schlusssitzung dem Kommissionssekretariat abzugeben. Die Auszahlung der Entschädigungen
erfolgt ausschliesslich auf das angegebene Bank- oder PC-Konto. Die Formulare sind online un-
ter www.zaeziwil.ch abrufbar.

Korrekt brieflich abstimmen und wählen

Immer wieder müssen wir Stimmabgaben als ungültig bezeichnen, da die briefliche Abgabe
falsch erfolgt. Bitte beachten Sie deshalb Folgendes:

Die vollständige briefliche Stimmabgabe ist ungültig, wenn:
 die eigenhändige Unterschrift der stimmberechtigten Person auf der Ausweiskarte fehlt,
 ein anderes als das amtliche Antwortcouvert verwendet wird,
 die Abgabe verspätet bei der Gemeinde eintrifft,
 das Antwortcouvert mehr als eine Ausweiskarte enthält.

Anleitung für die briefliche Stimmabgabe
 Stimmrechtsausweis unterschreiben,
 Stimmrechtsausweis mit der Adresse der Stimmgemeinde Richtung Fenster in Pfeilrichtung
  ins Antwortcouvert legen,
 die ausgefüllten Abstimmungs- und Wahlzettel ins separate Stimmcouvert legen,
 pro Abstimmungs- oder Wahlkategorie nur einen Zettel ins Stimmcouvert legen,
 Stimmcouvert hinter den Stimmrechtsausweis ins Antwortcouvert legen.

Zustellung des Antwortcouverts bei brieflicher Stimmabgabe
 Bei Postaufgabe unbedingt rechtzeitig und frankiert vor dem Abstimmungs- oder Wahlsonn-
  tag der Post übergeben!
 Das Antwortcouvert kann auch direkt am Schalter abgegeben oder in den Briefkasten der
  Gemeindeverwaltung eingeworfen werden (letzte Leerung am Abstimmungs- oder Wahl-
  sonntag um 10.00 Uhr).

                         Schul- und Gemeindebibliothek Zäziwil

Wenn’s draussen kälter wird und sich das Gartenjahr dem Ende zuneigt, hat man wieder mehr
Zeit, um zu lesen. Wir haben spannende Neuanschaffungen für Sie bereit, zum Beispiel:

   Schattenland (Benjamin Cors)                          Krimi
   Wenn der Glaubenberg schweigt (Monika Mansour)        Krimi
   Frau Morgenstern und der Verrat (Marcel Huwyler)      Krimi
   Grandhotel Giessbach (Phil Brutschi)                  Historischer Krimi
   Der Puppenmacher (Philipp Gurt)                       Historischer Krimi
   Die Zeit der Kirschen (Nicolas Barreau)               Roman
   Die Teehändlerin (Susanne Popp)                       Historischer Roman
   Herbstvergessene (Anja Jonuleit)                      Roman
   Chräiefüess / Bluescht / Hingerhang (Stef Stauffer)   Mundart-Geschichten

                                                                                           12

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sie haben kein Covid-Zertifikat? Kein Problem – melden Sie
sich während der Öffnungszeiten bei der Eingangstüre oder rufen Sie vorher an, wir geben
Ihnen gerne etwas mit.

Wie immer freuen wir uns auf Ihren Besuch bei uns!
Das Bibliotheks-Team

Kirchgemeinde Grosshöchstetten

Wir suchen per 1. Januar 2022

eine Stellvertretung für das Sigristenamt in Zäziwil

Sie stellen den Sigristendienst bei Ferien und Abwesenheiten des Hauptsigristenehepaars si-
cher. Dazu gehören neben den ordentlichen Aufgaben bei Gottesdiensten auch Reinigungsar-
beiten sowie die Dekoration der Kirche. Es handelt sich um ein Kleinpensum, d.h. maximal 6
Wochen Ferienvertretung im Jahr (ca. 5 - 15 Stunden pro Woche) zuzüglich ungefähr 2 - 4 Stun-
den im Monat.

Wenn Flexibilität, Zuverlässigkeit und Freundlichkeit Eigenschaften von Ihnen sind, Ihnen der
Umgang mit Technik geläufig ist und Sie den Kontakt mit Menschen schätzen, dann sollten wir
uns kennenlernen.

Auskünfte erteilt das Sekretariat gerne unter Tel. 031 711 43 93.
Schicken Sie uns Ihre Unterlagen bis Ende November an Kirchgemeinde Grosshöchstetten,
Oberthalstrasse 3a, 3532 Zäziwil oder per Mail an info@kggrosshoechstetten.ch. Unter
www.kggrosshoechstetten.ch können Sie sich einen Überblick über unsere Kirchgemeinde ver-
schaffen.

Orts- und Verkehrsverein Zäziwil – Vorbereitungen Dorf-Adventskalender

Voller Spannung und Vorfreude darf sich die Zäziwiler Bevölkerung dieses Jahr wieder auf das
Öffnen der 24 Fenster des Dorf-Adventskalenders freuen. Aufgrund der geltenden Corona-Mas-
snahmen wird auf die Bewirtung von Gästen verzichtet. Es besteht einfach die Möglichkeit an
dem gewünschten Datum ein Fenster zu dekorieren.

Der Orts- und Verkehrsverein Zäziwil möchte Sie dazu ermuntern, trotz der Situation eine
schöne und gemütliche Adventszeit zu schaffen. Wir hoffen auf viele Anmeldungen und schön
dekorierte Fenster. Über eure Fragen und Anmeldungen freue ich mich. Ihr könnt mich unter
Tel. 078 349 48 40 oder per E-Mail ovvz@bluewin.ch erreichen.

Orts- und Verkehrsverein Zäziwil
Nelli Fazio

Frauenverein Zäziwil und Umgebung

Anlässe im November 2021

9. November Zäme ässe im Bahnhöfli Zäziwil. Das Mittagessen wird um 12.00 Uhr
zum Preis von CHF 16.00 serviert. Alle Frauen und Männer ab 50 Jahren
sind dazu herzlich eingeladen. Infolge der ausserordentlichen Lage ist
immer noch eine Anmeldung erforderlich, Tel. 031 711 12 42.

13. / 27. November Brockenstube in der Zivilschutzanlage Zäziwil, von 09.00 – 11.30 Uhr.
Profitieren Sie von unserem günstigen Verkauf von gut erhaltenen Klei-
dern, Schuhen, Möbeln, Lampen, Haushaltgeräten usw. Gleichzeitig
nehmen wir gerne gewaschene Kleider und Waren in sauberem und gu-
tem Zustand entgegen.
Aus Platzgründen nehmen wir Möbel nur während den Monaten April
bis September entgegen. Unbrauchbare Gegenstände weisen wir zu-
rück. Auskunft erteilt gerne Brigitte Vogel, Tel. 079 775 47 07.

25. November Weihnachtsbescherung, 13.30 Uhr vor dem Restaurant Bahnhöfli, Zäzi-
wil. Für freiwillige Helferinnen bei der Päckliverteilung sind wir sehr
dankbar. Melden Sie sich bis Donnerstag, 23. November 2021, bei der
Präsidentin. Vielen Dank!

Es hat noch freie Plätze in folgenden Kursen:

Weihnachts-Workshop für Kinder «Geschenke aus der Küche»
Liebevoll verpackte Geschenke aus der Küche erfreuen jedes Herz!

An einem Nachmittag bereiten Ihre Kinder unter der Leitung von Anita Mumenthaler und Mit-
gliedern des Frauenvereins haltbare Köstlichkeiten aus der Küche zu und können so dem Ge-
schenkestress im Dezember gelassen entgegen schauen! Die Geschenkideen sind auf unserer
Homepage aufgeschaltet: www.frauenverein-zaeziwil.ch – Kursvorschau.

Kursleitung: Anita Mumenthaler, Mitglieder des Frauenvereins
Daten: Freitag, 26. November 2021
5 – 8 Jahre: 14.00 – 16.30 Uhr
9 – 15 Jahre: 17.00 – 19.30 Uhr
Kursort: Schulküche UG, Schule Zäziwil
Kosten: CHF 60.00 inkl. Material und ein kleines Zvieri
Anmeldefrist: 19. November 2021
Anmeldungen: www.frauenverein-zaeziwil.ch – Kursanmeldungen
oder bei Katrin Ulrich, Natel 077 434 57 43

Musikgesellschaft Eintracht Zäziwil – Kirchenkonzert

Wann / Wo: Freitag, 12. November 2021, 20.00 Uhr und
Samstag, 13. November 2021, 20.00 Uhr,
in der Kirche Zäziwil

Unter der Leitung von Matthias Zeller führt die Musikgesellschaft Eintracht Zäziwil das Kirchen-
konzert durch. Es gilt die Zertifikatspflicht. Der Eintritt ist frei – Kollekte, anschliessend gemüt-
liches Beisammensein in der Musigstube.

Die Musikgesellschaft Eintracht Zäziwil freut sich auf Ihren Besuch.

Singkreis Zäziwil

Samstag, 30. Oktober 2021, 19.30 Uhr und Sonntag, 31. Oktober 2021, 17.00 Uhr,
in der Kirche Grosshöchstetten

Jauchzet Gott in allen Landen
Endlich wieder Konzert! Den Wiederbeginn wollen wir mit Ihnen feiern mit barocker Festmusik
für Sopran (Stephanie Pfeffer), Chor (Singkreis Zäziwil) und Orchester (Barockorchester Grenz-
klang). Werke von J.S. Bach, G.H. Stölzel, J.D. Zelenka & G.F. Händel gelangen zur Aufführung
unter der Leitung von Mona Spägele. Trompetenglanz, Orgelpracht, ein virtuoser Solosopran,
innige Streicherfarben und strahlender Chorklang des Singkreis werden Sie begeistern.

Wir haben Sie vermisst, liebes Publikum! Lassen Sie sich mitnehmen in diese Gefühlswelt, die
uns allen so gefehlt hat, und erleben Sie zusammen mit uns einen ganz besonderen Moment.

Eintritt frei, Kollekte, Empfehlung CHF 25.00. Es gilt die Zertifikatspflicht.
Weitere Details finden Sie auf unserer Homepage singkreis-zaeziwil.ch.

Haus St. Martin, Oberthal – Adventsverkauf

Wann / Wo: Samstag, 27. November 2021 von 08.00 – 14.00 Uhr,
neben der Zäzibiene, Thunstrasse 3, Zäziwil

Verkauf von Adventskränzen, Gestecken, Kerzen, Auswahl an Geschenken aus unseren Werk-
stätten. Viele verschiedene Weihnachtsgüetzi gebacken vom Freundes- und Gönnerkreis Haus
St. Martin.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kerzenziehen in Zäziwil

Wann / Wo: Samstag, 13. November 2021, bis Donnerstag, 23. Dezember 2021,
jeweils von 14.00 – 18.30 Uhr, hinter dem Holzbau von Horibe

Mehr Informationen unter www.kreativwerkstatthansen.ch.

Samariterverein Oberes Kiesental

Blutspenden
Donnerstag, 30. Dezember 2021, 18.00 – 20.30 Uhr, im Gemeindesaal Schlosswil
Dienstag, 8. Februar 2022, 18.00 – 20.30 Uhr, in der Mehrzweckhalle Zäziwil

Kursprogramm
Freitag, 14. Januar 2022, 19.00 – 22.00 Uhr Nothilfekurs
Samstag, 15. Januar 2022, 08.00 – 16.00 Uhr

Freitag, 18. Februar 2022, 17.30 – 22.00 Uhr BLS-AED Komplett Kurs
(Reanimation Grundkurs)

Gemäss der aktuellen Covid-19-Verordnung gilt ab sofort Zertifikatspflicht für alle Kurse!
Alles weitere wie Kurskosten/-ort, Anmeldung erhalten Sie unter www.sv-ok.ch oder bei
Barbara Mosimann, Tel. 079 447 23 11.

Rotkreuzfahrdienst – Freiwillige Fahrerinnen und Fahrer gesucht

Das Schweizerische Rote Kreuz Region-Emmental sucht für den Fahrdienst Unterstützung in der
Region Zäziwil und Oberthal. Sind Sie interessiert?

Rufen Sie unverbindlich an: Ursula Gerber, Einsatzleiterin, Tel. 079 478 72 60. Weitere Informa-
tionen unter www.srk-bern.ch/emmental.

Und zum Schluss dies…

Wenn du Glück suchst, lass
los, wie der Baum das Blatt im
Herbst loslässt.

Monika Minder

Redaktion: Gemeindeverwaltung, 3532 Zäziwil, Telefon 031 710 33 33, Mail gemeinde@zaeziwil.ch 16
Die Zäzi-Post erscheint monatlich

Sie können auch lesen