Einwohner- und Ortsbürger-Gemeindeversammlung - EINLADUNG - Freitag, 20. November 2020 | Doppelturnhalle 19.30 Uhr Ortsbürgergemeindeversammlung ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde Seengen EINLADUNG
Einwohner- und Ortsbürger-
Gemeindeversammlung
Freitag, 20. November 2020 | Doppelturnhalle
19.30 Uhr Ortsbürgergemeindeversammlung
20.00 Uhr Einwohnergemeindeversammlung
Gemeinde Seengen
Einwohnergemeinde
Liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
Zur Gemeindeversammlung vom 20. November 2020 laden wir Sie
recht freundlich ein. Die Unterlagen zu den einzelnen Sachgeschäf-
ten liegen in der Gemeindekanzlei während 14 Tagen vor der Ver-
sammlung zur Einsichtnahme auf. Der Stimmrechtsausweis (hin-
terste Umschlagseite dieser Vorlage) ist beim Eintritt in das Ver-
sammlungslokal persönlich abzugeben.
Seengen, im Oktober 2020 Gemeinderat Seengen
Traktandenliste
SEITE EINWOHNERGEMEINDEVERSAMMLUNG
3 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. August 2020
3 2. Änderung des Reglements über die Abfallentsorgung;
Anpassung der Haushaltgebühr
5 3. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an
• Halke, Kathrin, deutsche Staatsangehörige
• Hatzky, Torsten und Annette, deutsche Staatsangehörige
• Hatzky, Vanessa, deutsche Staatsangehörige
• Trajkovic, Kristina, serbische Staatsangehörige
• Trajkovic, Nena, serbische Staatsangehörige
7 4. Budget 2021 mit einem Steuerfuss von 77 %
5. Verschiedenes und Umfrage
ORTSBÜRGERGEMEINDEVERSAMMLUNG
16 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13. August 2020
16 2. Budget 2021
3. Verschiedenes und Umfrage
WEITERE INHALTE
17 Aufgaben- und Finanzplanung
|2|
Gemeinde Seengen
Einwohnergemeinde
Berichte und Anträge
des Gemeinderates
EINWOHNERGEMEINDEVERSAMMLUNG
TRAKTANDUM 1
Protokoll
Das Protokoll wird nicht in der Vorlage zur Gemeindeversammlung abge
druckt. Es kann jedoch über www.seengen.ch elektronisch abgerufen oder in
Papierform bei der Gemeindekanzlei Seengen (gemeindekanzlei@seengen.ch) /
Telefon 062 767 63 10 bezogen werden.
ANTRAG Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. August 2020 sei
zu genehmigen.
TRAKTANDUM 2
Änderung des Reglements über die Abfallentsorgung;
Anpassung der Haushaltgebühr
Sachverhalt
Zur Finanzierung der öffentlichen Abfallentsorgung verlangt die Gemeinde
Entsorgungsgebühren. Diese Gebühren werden mit dem Verkauf der offiziel-
len Kehrichtsäcke, Gebührenmarken, Containerplomben, Jahresvignetten so-
wie mit der Erhebung einer Haushaltgebühr erhoben. Bei der Haushaltgebühr
ist eine Änderung vorgesehen.
Die Haushaltgebühr beträgt zurzeit:
Haushalte 1 – 2 Personen Fr. 20.00 / pro Jahr
Haushalte mit mehr als 2 Personen Fr. 30.00 / pro Jahr
Industrie, Gewerbe und Landwirtschaft Fr. 50.00 / pro Jahr
Das heutige System mit einer Unterscheidung in drei Gebührenansätze führt
zu einem grossen administrativen Aufwand. Die Fakturierung muss nämlich
separat erfolgen und kann nicht mit derjenigen für die Wasser- und Abwasser-
gebühren kombiniert werden. Rund 1’800 Rechnungen müssen jährlich sepa-
rat erstellt und verschickt werden.
|3|
Gemeinde Seengen
Einwohnergemeinde
Eine administrative Vereinfachung ist möglich, wenn die Haushaltgebühr
vereinheitlicht wird. Der Gemeinderat sieht deshalb vor, auf die Unterschei-
dung zwischen Haushaltgrössen und auf die Gebühr für Industrie, Gewerbe
und Landwirtschaft vollständig zu verzichten. Neu soll eine einheitliche
Gebühr von Fr. 25.– pro Jahr für alle Haushalte erhoben werden. Die Verrech-
nung erfolgt pro Objekt mit der Wasserrechnung an die Eigentümer bzw.
die Liegenschaftsverwaltungen.
Mit der heutigen Lösung ergeben sich folgende Einnahmen:
Ertrag
Gebührenart Ansatz Anzahl
in Fr.
1 –2 Personen-Haushalte Fr. 20.00 1’129 Rechnungen 22’580.00
Mehr als 2 Personen Fr. 30.00 578 Rechnungen 17’340.00
Landwirtschaft / Gewerbe Fr. 50.00 1 18 Rechnungen 5’900.00
Gesamtertrag pro Jahr 1’825 Rechnungen 45’820.00
Die neue Lösung mit einer einheitlichen Haushaltgebühr von Fr. 25.– und
inem Verzicht auf die Gebühr für Industrie, Gewerbe und Landwirtschaft
e
führt zu jährlichen Einnahmen von Fr. 47’400.–. Es ergeben sich Mehreinnah-
men von rund Fr. 1’600.–. Trotz dieser Mehreinnahmen zeigt sich bei der
Spezialfinanzierung «Abfall» nach wie vor ein Defizit von ca. Fr. 17’000.– pro
Jahr, das aber mit den Reserven von Fr. 187’000.– problemlos aufgefangen
werden kann.
ANTRAG Es sei einer einheitlichen Haushaltgebühr von Fr. 25.– inkl. MWST pro Jahr und
dem Verzicht auf die Gebühr für Industrie, Gewerbe und Landwirtschaft
zuzustimmen (Änderung Pt. 1 des Anhangs zum Reglement über die Abfall-
entsorgung der Gemeinde Seengen).
|4|
Gemeinde Seengen
Einwohnergemeinde
TRAKTANDUM 3
Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an:
• Halke, Kathrin, deutsche Staatsangehörige
• Hatzky, Torsten und Annette, deutsche Staatsangehörige
• Hatzky, Vanessa, deutsche Staatsangehörige
• Trajkovic, Kristina, serbische Staatsangehörige
• Trajkovic, Nena, serbische Staatsangehörige
Sachverhalt
Folgende Personen bewerben sich um das Schweizer Bürgerrecht:
Halke, Kathrin
Kathrin Halke, geb. 1981, ledig, deutsche Staatsangehörige, ist in Deutschland
geboren, wo sie auch die Schulen besuchte. Seit 2006 wohnt sie in der Schweiz
und seit 2015 in Seengen.
Kathrin Halke ist dipl. Pflegefachfrau und Berufsbildnerin Pflege. Sie arbeitet
im Kantonsspital Baden.
Die Bewerberin versteht mundart und spricht deutsch. Die staatskundliche
Prüfung hat sie mit einem sehr guten Resultat bestanden. Das Einbür
gerungsgesuch wurde öffentlich publiziert. Während der Auflagefrist sind
keine Einwendungen eingegangen.
Hatzky, Torsten und Annette
Beim Ehepaar Hatzky, Torsten und Annette, handelt es sich um deutsche
Staatsangehörige.
Torsten Hatzky ist 1954 in Deutschland geboren. Dort besuchte er auch die
Schulen und absolvierte ein Studium in Zahnmedizin. Seit 2009 wohnt er mit
seiner Familie in der Schweiz und in Seengen. Beruflich ist Torsten Hatzky als
Zahnarzt tätig.
Annette Hatzky ist 1952 in Deutschland geboren. Die Schulen besuchte sie in
Deutschland, wo sie eine Berufslehre als Industriekauffrau absolvierte. Seit
2009 wohnt sie mit ihrer Familie in der Schweiz und in Seengen. Sie arbeitet
in der Zahnarztpraxis ihres Ehemannes mit.
Torsten und Annette Hatzky sprechen hochdeutsch und verstehen schwei
zerdeutsch. Sie haben eine staatsbürgerliche Prüfung absolviert und diese
mit einem sehr guten Resultat bestanden. Das Einbürgerungsgesuch wurde
öffentlich publiziert. Während der Auflagefrist sind keine Einwendungen
eingegangen.
|5|
Gemeinde Seengen
Einwohnergemeinde
Hatzky, Vanessa
Vanessa Hatzky, geb. 1989, deutsche Staatsangehörige, ist in Deutschland
geboren und zog zusammen mit ihren Eltern im Jahr 2009 in die Schweiz
und nach Seengen. Die Schulen besuchte sie in Deutschland.
Vanessa Hatzky hat in der Schweiz Studien als Bachelor in Business Admi
nistration und als Bachelor of Arts in Visual Communication abgeschlossen.
Zurzeit ist sie als Ilustratorin tätig.
Die Bewerberin versteht mundart und spricht hochdeutsch. Die staatskund
liche Prüfung hat sie mit einem sehr guten Resultat bestanden. Das Einbür
gerungsgesuch wurde öffentlich publiziert. Während der Auflagefrist sind
keine Einwendungen eingegangen.
Trajkovic, Kristina
Kristina Trajkovic, geb. 1995, serbische Staatsangehörige, ist in der Schweiz
geboren und wohnt zusammen mit ihren Eltern und ihrer Schwester seit ihrer
Geburt in Seengen, wo sie auch die Schulen besucht hat.
Kristina Trajkovic hat ein Bachelorstudium in Wirtschaft abgeschlossen.
Die Bewerberin versteht und spricht mundart. Die staatskundliche Prüfung
hat sie mit einem guten Resultat bestanden. Das Einbürgerungsgesuch wurde
öffentlich publiziert. Während der Auflagefrist sind keine Einwendungen
eingegangen.
Trajkovic, Nena
Nena Trajkovic, geb. 1997, serbische Staatsangehörige, ist in der Schweiz
geboren und wohnt zusammen mit ihren Eltern und ihrer Schwester seit ihrer
Geburt in Seengen, wo sie auch die Schulen besucht hat.
Nena Trajkovic ist gelernte Detailhandelsfachfrau.
Die Bewerberin versteht und spricht mundart. Die staatskundliche Prüfung
hat sie mit einem guten Resultat bestanden. Das Einbürgerungsgesuch wurde
öffentlich publiziert. Während der Auflagefrist sind keine Einwendungen
eingegangen.
ANTRAG Es sei das Gemeindebürgerrecht von Seengen zuzusichern:
• Halke, Kathrin, deutsche Staatsangehörige
• Hatzky, Torsten und Annette, deutsche Staatsangehörige
• Hatzky, Vanessa, deutsche Staatsangehörige
• Trajkovic, Kristina, serbische Staatsangehörige
• Trajkovic, Nena, serbische Staatsangehörige
|6|
Gemeinde Seengen
Einwohnergemeinde
TRAKTANDUM 4
Budget 2021 mit einem Steuerfuss von 77 %
Vorbemerkung
Das detaillierte Budget wird nicht in der Einladung zur Gemeindeversamm
lung abgedruckt. Es kann jedoch über www.seengen.ch elektronisch abgerufen
oder in Papierform bei der Finanzverwaltung Seengen (finanzverwaltung@
seengen.ch / Tel. 062 767 63 30) bezogen werden.
Budget Einwohnergemeinde
Das Budget der Einwohnergemeinde basiert auf einem gleich bleibenden
Steuerfuss von 77 %. Als Gesamtergebnis weist die Gemeinde Seengen einen
Aufwandüberschuss von 236’200 Franken (Vorjahr Ertragsüberschuss 341’600
Franken) aus, der aus dem Eigenkapital entnommen werden kann.
Erfolgsrechnung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019
Zusammenzug Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
0 Allgemeine Verwaltung 2’693’600 998’800 2’689’300 974’900 2’634’741.69 1’093’189.12
Netto 1’694’800 1’714’400 1’541’552.57
1 Öffentliche Ordnung und 1’279’900 498’300 1’198’100 494’300 1’236’073.11 491’722.76
Sicherheit,Verteidigung
Netto 781’600 703’800 744’350.35
2 Bildung 6’526’800 1’793’500 7’017’300 2’430’800 6’969’628.49 2’652’691.10
Netto 4’733’300 4’586’500 4’316’937.39
3 Kultur, Sport und Freizeit, 619’700 54’700 552’900 51’200 517’444.65 52’356.80
Kirche
Netto 565’000 501’700 465’087.85
4 Gesundheit 843’500 0 724’500 0 767’453.25 0
Netto 843’500 724’500 767’453.25
5 Soziale Sicherheit 1’572’700 191’500 1’619’900 297’800 1’660’785.45 433’277.20
Netto 1’381’200 1’322’100 1’227’508.25
6 Verkehr und Nachrichten- 799’700 129’000 795’300 131’000 748’917.05 109’241.31
übermittlung
Netto 670’700 664’300 639’675.74
7 Umweltschutz und 1’842’700 1’687’700 1’864’000 1’696’900 1’672’374.22 1’563’693.27
Raumordnung
Netto 155’000 167’100 108’680.95
8 Volkswirtschaft 9’800 96’800 8’700 99’100 10’154.45 95’910.95
Netto 87’000 90’400 85’756.50
9 Finanzen und Steuern 1’406’500 12’144’600 1’380’700 11’674’700 1’199’937.80 10’925’427.65
Netto 10’738’100 10’294’000 9’725’489.85
17’594’900 17’594’900 17’850’700 17’850’700 17’417’510.16 17’417’510.16
|7|
Gemeinde Seengen
Einwohnergemeinde
Erfolgsausweis Einwohnergemeinde Budget 2021 Budget 2020
Betrieblicher Aufwand 15’739’500 16’014’600
Betrieblicher Ertrag 14’959’600 15’505’400
Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit – 779’900 – 509’200
Ergebnis aus Finanzierung 263’700 290’800
Operatives Ergebnis – 516’200 – 218’400
Ausserordentliches Ergebnis 280’000 560’000
Gesamtergebnis (Ertragsüberschuss) – 236’200 341’600
Die Hauptgründe für das bescheidenere Ergebnis liegen beim betrieblichen
Ertrag, der gegenüber dem Vorjahr um 545’800 Franken tiefer liegt. Der be-
triebliche Aufwand liegt um 275’100 Franken unter dem Vorjahr. Die Entnahme
aus der Aufwertungsreserve, die bis 2022 verbucht wird und jährlich um
280’000 Franken abnimmt, wird als ausserordentlicher Ertrag ausgewiesen.
Entwicklung Selbstfinanzierung
3’500’000
3’000’000
2’500’000
2’000’000
1’500’000
1’000’000
500’000
0
2015 2016 2017 2018 2019 Budget Budget
2020 2021
Die Selbstfinanzierung liegt mit 1,357 Millionen Franken knapp unterhalb des
definierten Zielwertes des Gemeinderates von 1,5 Millionen Franken.
Folgende Positionen verursachen gegenüber dem Vorjahr grossen Mehrauf-
wand oder Minderertrag:
Minderertrag Entnahme Aufwertungsreserve 280’000
Minderertrag Schulgelder (Senkung Ansatz) 197’000
Mehrbelastung Personalkosten Schule 70’700
Mehraufwand Pflegefinanzierung 85’000
Mehraufwand Feuerwehr 68’300
neue Belastung Abschreibung IT Schule (2021 – 2023) 63’000
|8|
Gemeinde Seengen
Einwohnergemeinde
ERLÄUTERUNGEN ZUM BUDGET 2021
Allgemeine Verwaltung
Die kantonale Gesetzgebung schreibt eine Bilanzprüfung durch ein aus
gewiesenes externes Büro vor. Seit Bestehen der Vorschrift lässt die Gemeinde
Seengen eine Prüfung vornehmen, die über das vorgeschriebene Minimum
hinausgeht. Dafür sind jährlich 14’000 Franken budgetiert. Die Homepage soll
im Jahr 2021 neu gestaltet werden (22’000 Franken). In der Alten Schmitte
muss die Kleinölfeuerung für 8’000 Franken ersetzt werden. Die Westfassade
der «Gerbi» wird neu gestrichen (17’000 Franken).
Öffentliche Sicherheit
Der Beitrag an die Regionalpolizei Lenzburg beträgt unverändert 31 Franken
pro Einwohner zuzüglich 10’000 Franken als Standortabgeltung für den Pos-
ten Seengen. Die Stadt Lenzburg hat der Gemeinde Seengen für das Gebäude
eine Jahresmiete von 50’400 Franken zu überweisen. Für Patrouillendienste
am See und Parkplatzkontrollen sind weitere 15’000 Franken budgetiert. Bei
der Feuerwehr muss die Abfüllanlage für die Atemschutzflaschen ersetzt wer-
den (38’500 Franken). Diverse Ausbildungstage der Angehörigen der Feuer-
wehr konnten infolge Corona im Jahr 2020 nicht stattfinden und sollen 2021
nachgeholt werden. Total sind 58’000 Franken für Aus- und Weiterbildung
budgetiert. Zudem musste der Fahrzeugunterhalt um 13’400 Franken höher
eingesetzt werden.
Bildung
Die Kosten für das Jugendfest, das 2020 verschoben werden musste, sind im
Jahr 2021 mit 128’000 Franken budgetiert. Der Gemeindeanteil an den Perso-
nalkosten der Schule beträgt gesamthaft 1,92 Millionen Franken. Der Sachauf-
wand für den Schulbetrieb beträgt 7 15’000 Franken und liegt 21’200 Franken
über dem Vorjahr. Infolge Senkung des Zinssatzes, der der Schulgeldberech-
nung zu Grunde liegt, sinken die Schulgelderträge um 197’000 Franken.
Gesamthaft besuchen 147 auswärtige Kinder und Jugendliche die Schulen in
Seengen.
Kultur, Sport und Freizeit
Die Bibliothek kann im nächsten Jahr ihr 70-jähriges Bestehen feiern, was mit
einem zusätzlichen Anlass gefeiert werden soll. Der Neubau des Pfahlbauer-
hauses (Bauherr Kanton Aargau) wird mit 5’000 Franken unterstützt. Museum
Aargau möchte rund um das Schloss Hallwyl einen «Foxtrail» realisieren. Als
Gemeindebetrag wurden 5’000 Franken zugesichert. Den Organisatoren des
Freilichttheaters 2022 wurde unter Vorbehalt der Genehmigung des Budgets
durch die Gemeindeversammlung ein Beitrag von 1 5’000 Franken in Aussicht
gestellt. Beim Fussballplatz müssen die Beleuchtung und ein Ballfänger er-
setzt werden, wofür 21’000 Franken budgetiert sind. Der Betriebsbeitrag an
das Hallenbad Seon beträgt 3 Franken pro Einwohner.
|9|
Gemeinde Seengen
Einwohnergemeinde
Gesundheit
Die Belastung der Kosten der Pflegefinanzierung steigt deutlich. Es wird
mit 575’000 Franken (plus 85’000 Franken gegenüber Budget 2020) gerech-
net. Neu finden die Beratungen der Mütter- und Väterberatung im Kirch
gemeindehaus statt. Die Kosten der Spitex Unteres Seetal steigen. Der Bei-
trag pro Einwohner muss von 30 auf 37 Franken erhöht werden.
Soziale Sicherheit
Für Projekte im Bereich Altersarbeit ist ein Betrag von 5’000 Franken budge-
tiert. Zurzeit werden an sieben Eltern Beiträge an die Kinderbetreuung geleis-
tet. Es wird von einem jährlichen Aufwand von 40’000 Franken ausgegangen.
Mit einem Arbeitscoaching sollen Sozialhilfebezüger im Einzelfall wieder für
den Arbeitsmarkt «fit» gemacht werden. Der Defizitbeitrag an die kantonalen
Sonderschulen und Heime ist mit 949’200 Franken budgetiert. Für Kranken-
kassenverluste muss mit einer Belastung von rund 40’000 Franken gerechnet
werden.
Verkehr
Der im Frühjahr 2020 erfolgte Ausbau des oberen Teils der Eichbergstrasse
(Privatstrasse) soll auf Grund des öffentlichen Interesses mit einem pauscha-
len Beitrag von 10’000 Franken unterstützt werden. Beim Breiteweg und der
Bündtlistrasse erfolgt der Ausbau mit einem Deckbelag (45’000 bzw. 26’000
Franken). Die Gemeinde Seengen bietet nach wie vor SBB-Tageskarten an. Pro
Tag sind 2 Karten zum Preis von 40 Franken für Einheimische und 45 Franken
für Auswärtige erhältlich.
NETTOAUFWAND NACH ABTEILUNG
5’000’000
4’500’000
Rechnung 2019
4’000’000
Budget 2020
3’500’000
Budget 2021
3’000’000
2’500’000
2’000’000
1’500’000
1’000’000
500’000
–
Allgemeine Öffentliche Bildung Kultur, Sport Gesundheit Soziale Verkehr Umweltschutz
Verwaltung Ordnung und und Freizeit Sicherheit und
Sicherheit Raumordnung
Ein grosser Anteil des Aufwandes entfällt auf die Bildung. Dieser Nettoaufwand beträgt 4,7 Millionen Franken und ist
gegenüber der Rechnung 2019 und dem Budget 2020 weiter gestiegen. Auch in den Bereichen öffentliche Ordnung und
Sicherheit, Gesundheit und Soziales sind Kostensteigerungen zu vermelden.
| 10 |Gemeinde Seengen
Einwohnergemeinde
Umweltschutz und Raumordnung
Die Teilrevision der Bau- und Nutzungsordnung kann im Jahr 2021 abgeschlos-
sen werden. Die Gesamtkosten 2020 / 21 liegen bei 48’000 Franken. Der Bei-
trag an den «Lebensraum Lenzburg-Seetal» beträgt unverändert 5 Franken
pro Einwohner.
Volkswirtschaft
Nach wie vor richtet die Einwohnergemeinde Beiträge an die Imker (30.00
Franken pro Volk und Jahr) und an die «Mäusefänger» (1.00 Franken pro Mäu-
seschwanz) aus.
Finanzen und Steuern
Die Steuererträge entwickeln sich im Jahr 2020 trotz den speziellen Umständen
bisher über den Erwartungen. Die kantonalen Stellen rechnen für das Jahr
2021 mit einem Rückgang der Erträge von 2,5 % gegenüber dem voraussicht
lichen Ergebnis 2020, was in die Zahlen eingeflossen ist. Demgegenüber rech-
net der Gemeinderat mit einem überdurchschnittlichen Wachstum im nächs-
ten Jahr, was mit plus 2,0 % berücksichtigt ist. Für das Budget 2021 ergibt sich
mit einem unveränderten Steuerfuss von 77 % somit folgendes Gesamtbild:
Budget Budget
Steuerart
2021 2020
Einkommens-/ Vermögenssteuern
10’248’000 10’054’800
natürliche Personen
Quellensteuern 140’000 140’000
Aktiensteuern juristische Personen 315’000 360’000
Nachsteuern und Bussen natürliche Personen 20’000 20’000
Grundstückgewinnsteuern 450’000 380’000
Erbschafts- und Schenkungssteuern 50’000 60’000
Hundesteuern 29’500 28’000
Total Steuererträge 11’252’500 11’042’800
Die gesamten Steuererträge liegen somit um 209’700 Franken oder 1,9 % über
dem Vorjahr. In der aktuell schwierigen Situation ist es sehr herausfordernd,
eine verlässliche Prognose für das Jahr 2021 zu stellen. Der Gemeinderat ist
jedoch zuversichtlich, dass die Werte erreicht werden können.
| 11 |Gemeinde Seengen
Einwohnergemeinde
Steuerertrag laufendes Jahr
12’000’000
11’000’000
10’000’000
9’000’000
8’000’000
7’000’000
6’000’000
2015 2016 2017 2018 2019 Budget Budget
2020 2021
Die Zahlung in den Finanzausgleich nimmt dieses Jahr nur im geringen Mass
zu. Die Zahlung macht total 1,24 Millionen Franken aus und setzt sich wie folgt
zusammen:
Steuerkraftsausgleich 790’000
Bildungslastenausgleich – 40’000
Soziallastenausgleich 490’000
Total 1’240’000
Zum letzten Mal kommt Seengen im nächsten Jahr in den Genuss von Über-
gangsbeiträgen. Diese haben die Mehrbelastung bei der Einführung des
neuen Finanzausgleiches abgefedert. Im Jahr 2021 fliesst noch ein Betrag von
55’500 Franken.
Der Baurechtszins der Seniorenzentrum Hubpünt AG für das Land der Casa
Hubpünt beträgt rund 82’000 Franken. Das Land, das mit dem Kauf- und
Tauschvertrag des Bürgerheims an die Gemeinde überging, wird zu einem
jährlichen Pachtzins von 5’023 Franken an Robert und Ursula Siegrist verpach-
tet.
| 12 |Gemeinde Seengen
Einwohnergemeinde
Spezialfinanzierungen
Wasserwerk Erfolgsausweis
Betrieblicher Aufwand 535’100
Betrieblicher Ertrag 590’800
Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 55’700
Ergebnis aus Finanzierung 4’200
Operatives Ergebnis 59’900
Ausserordentliches Ergebnis 0
Gesamtergebnis (Ertragsüberschuss) 59’900
Die Erfolgsrechnung des Wasserwerkes schliesst mit einem Plus von 59’900
Franken ab. Als nennenswerte ausserordentliche Massnahme müssen die
Pumpen im Reservoir Ritzenstud (20’000 Franken) ersetzt werden. Die Ver-
brauchsgebühr beträgt unverändert tiefe Fr. 1.30 pro Kubikmeter.
Abwasserbeseitigung Erfolgsausweis
Betrieblicher Aufwand 677’800
Betrieblicher Ertrag 600’800
Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit – 77’000
Ergebnis aus Finanzierung 8’700
Operatives Ergebnis – 68’300
Ausserordentliches Ergebnis 0
Gesamtergebnis (Aufwandüberschuss) – 68’300
Die Abwasserbeseitigung weist einen Aufwandüberschuss von 68’300 Fran-
ken aus. Der Betriebsbeitrag an den Abwasserverband Hallwilersee beträgt
248’200 Franken. Der Aufwandüberschuss kann dank der hohen Kapitaldecke
ohne weiteres aufgefangen werden. Der Kubikmeterpreis beträgt unverändert
tiefe Fr. 0.90.
Abfallwirtschaft Erfolgsausweis
Betrieblicher Aufwand 354’200
Betrieblicher Ertrag 337’000
Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit – 17’200
Ergebnis aus Finanzierung 200
Operatives Ergebnis – 17’000
Ausserordentliches Ergebnis 0
Gesamtergebnis – 17’000
Für das Defizit von 17’000 Franken ist primär der Einbruch der Preise auf dem
Papiermarkt verantwortlich. Die Entschädigungen gehen stark zurück.
| 13 |Gemeinde Seengen
Einwohnergemeinde
Erläuterungen zur Investitionsrechnung
Die Investitionsrechnung verzeichnet budgetierte Ausgaben von 4,549 Millio-
nen Franken. 3,196 Millionen Franken fallen auf den «Steuerhaushalt». Die Ein-
nahmen betragen 435’000 Franken, wovon der Grossteil von 420’000 Franken
auf Anschlussgebühren der Wasserversorgung und der Abwasserbeseitigung
entfallen.
Im Budget 2021 sind folgende Investitionsausgaben als Budgetkredite enthal-
ten, die mit der Genehmigung des Budgets freigegeben werden:
• Sanierung Trefferanzeige Schiessanlage 163’000
• Beitrag Swisslos-Sportfonds Aargau an Trefferanzeige – 15’000
• Planungskredit Badi Brestenberg (verschoben von 2020) 64’000
• Instandstellung Stützmauer Brestenbergstrasse
(Dekretsbeitrag an Kanton) 90’000
• Projektierung Bushaltestelle Hubpüntstrasse 23’000
• Projektierung Sanierung Neugasse inkl. Werke 40’000
• Projektierung Sanierung Löfflirain inkl. Werke 21’000
• Sanierung Wasserleitung Matten – Juraweg 56’000
• Ringleitung Ritzenstud / Marchstein 80’000
• Ersatz Steuerung Wasserversorgung 92’000
• Erneuerung Abwasserpumpwerk Musterplatz 60’000
Investitionsrechnung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019
Zusammenzug Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
0 Allgemeine Verwaltung 0 0 120’000 0 58’529.40 0.00
Netto 120’000 58’529.40
1 Öffentliche Ordnung und 163’000 15’000 0 0 0.00 0.00
Sicherheit,Verteidigung
Netto 148’000
2 Bildung 250’000 0 1’005’000 0 166’844.30 0.00
Netto 250’000 1’005’000 166’844.30
3 Kultur, Sport und Freizeit 64’000 0 64’000 0 0.00 0.00
Netto 64’000 64’000
6 Verkehr und Nachrichten- 2’724’000 0 1’751’000 0 551’053.40 44’000.00
übermittlung
Netto 2’724’000 1’751’000 507’053.40
7 Umweltschutz und 1’348’000 420’000 1’480’000 420’000 1’765’916.05 1’761’683.70
Raumordnung
Netto 928’000 1’060’000 4’232.35
9 Finanzen und Steuern 435’000 4’549’000 420’000 4’420’000 1’805’683.70 2’542’343.15
Netto 4’114’000 4’000’000 736’659.45
4’984’000 4’984’000 4’840’000 4’840’000 4’348’026.85 4’348’026.85
| 14 |Gemeinde Seengen
Einwohnergemeinde
Die restlichen Positionen beziehen sich auf bereits beschlossene Vorhaben:
• Projektierung Doppelkindergarten Hinterdorf 250’000
• Schulstrasse (Strasse, Wasser, Abwasser) 1’450’000
• Poststrasse (Strasse, Wasser, Abwasser) 2’000’000
• Eichbergstrasse (Strasse, Wasser, Abwasser, Bach) 160’000
ANTRAG Das Budget 2021 mit einem Steuerfuss von 77 % sei zu genehmigen.
| 15 |Gemeinde Seengen
Ortsbürgergemeinde
Berichte und Anträge
des Gemeinderates
ORTSBÜRGERGEMEINDEVERSAMMLUNG
TRAKTANDUM 1
Protokoll
Das Protokoll wird nicht in der Vorlage zur Gemeindeversammlung abge-
druckt. Es kann jedoch über www.seengen.ch elektronisch abgerufen oder in
Papierform bei der Gemeindekanzlei Seengen (gemeindekanzlei@seengen.ch /
Telefon 062 767 63 10) bezogen werden.
ANTRAG Das Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13. August 2020 sei
zu genehmigen.
TRAKTANDUM 2
Budget 2021
Vorbemerkung
Das detaillierte Budget wird nicht in der Einladung zur Gemeindeversamm-
lung abgedruckt. Es kann jedoch über www.seengen.ch elektronisch abgeru-
fen oder in Papierform bei der Finanzverwaltung Seengen (finanzverwaltung@
seengen.ch / Telefon 062 767 63 30) bezogen werden.
Erfolgsrechnung Budget 2021 Budget 2020 Rechnung 2019
Zusammenzug Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
0 Allgemeine Verwaltung 15’900 8’800 15’700 9’500 19’318.45 8’444.80
Netto 7’100 6’200 10’873.65
8 Volkswirtschaft 17’600 12’300 17’500 12’300 16’890.05 23’967.25
Netto 5’300 5’200 7’077.20
9 Finanzen und Steuern 0 12’400 0 11’400 1’189.50 4’985.95
Netto 12’400 11’400 3’796.45
33’500 33’500 33’200 33’200 37’398.00 37’398.00
| 16 |Gemeinde Seengen
Ortsbürgergemeinde
Erfolgsausweis
Betrieblicher Aufwand 33’500
Betrieblicher Ertrag 12’900
Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit – 20’600
Ergebnis aus Finanzierung 13’500
Operatives Ergebnis – 7’100
Ausserordentliches Ergebnis 0
Gesamtergebnis (Aufwandüberschuss) – 7’100
Für das kommende Jahr sind keine ausserordentlichen Ausgaben vorgesehen.
Für den Betrieb der Waldhütte sind Aufwände von 11’800 Franken und Erträge
von 8’800 Franken budgetiert. Der grösste Brocken entfällt auf den alljähr
lichen Budgetposten von 15’000 Franken für den Waldstrassenunterhalt. Der
Forstbetrieb Rietenberg rechnet mit einem Plus von 18’075 Franken, woran
Seengen mit rund 5’000 Franken partizipiert.
ANTRAG Das Budget 2021 sei zu genehmigen.
Weitere Inhalte
AUFGABEN- UND FINANZPLANUNG
Mit der Einführung von HRM2 wird die Aufgaben- und Finanzplanung zu
einem festen Instrument des Budgets. Diese wird jährlich nachgeführt und
umfasst mindestens vier Jahre. Die Gemeinde Seengen bildet freiwillig eine
längere Zeitperiode ab. Der Gemeinderat hat folgende finanziellen Zielgrös-
sen definiert:
• Nettoschuld: max. 65 % der Verschuldungsgrenze
• Operatives Ergebnis über 8 Jahre ausgeglichen gestalten
• Steigerung betrieblicher Aufwand max. 1,5 % pro Jahr
• Jährliche Prüfung des Steuerfusses nach Rechnungsabschluss
Die jährlich nachzuführende Planung zeigt, dass die Ziele hoch gesteckt,
aber realistisch sind. Die Aufgaben- und Finanzplanung ist für den Gemeinde-
rat ein strategisches Führungsinstrument, dem nachgelebt wird. Es muss aber
festgehalten werden, dass es sich nach wie vor um eine Planung handelt, die
unverbindlich ist. Die nachfolgenden Ausführungen verstehen sich als Infor-
mationen, über die nicht abgestimmt wird.
Die aktuelle Planung basiert auf dem aktuellen Steuerfuss von 77 %. Dieser
kann auch längerfristig gehalten werden. Der Exekutive ist es wichtig, sowohl
eine gesunde Finanzlage wie auch eine gute Infrastruktur bieten zu können.
| 17 |Gemeinde Seengen
Ortsbürgergemeinde
In den Jahren 202 1 bis 2030 sind Investitionen der Einwohnergemeinde (ohne
Wasser und Kanalisation) von rund 38 Millionen Franken eingestellt, wovon
9,7 Millionen auf Projekte entfallen, die beschlossen oder schon zum Teil reali-
siert sind. Die Projekte, die in den nächsten Jahren angegangen werden, sind:
• Aussensanierung Burgturm
• Erweiterung Schulanlagen (Ersatzbau Burgturmscheune / Pavillon)
• Sanierung Schulhaus 3 (Bez.-Schulhaus)
• Doppelkindergarten Hinterdorf
• Weihnachtsbeleuchtung
• Sanierung Frauenbad
• Brestenbergbadi
• Bushaltestelle Hubpüntstrasse
• Fusswegbeleuchtung Sonnenberg – Roosweg
• Sanierung Neugasse
• Sanierung Altackerstrasse / Ritzenstud
• Sanierung alte Bergstrasse
• Sanierung Schlattweg
Ab dem Jahr 2025 sind 2 Millionen Franken pro Jahr als Platzhalter für kom-
mende noch nicht näher bestimmte Projekte eingesetzt.
Die Zahlen zeigen, dass in der Erfolgsrechnung ausgeglichene Ergebnisse
erzielt werden können. Es ist das Ziel, die Selbstfinanzierung zu steigern, damit
die Investitionen finanziert werden können. Die Nettoschuld wird im Jahr
2024 auf einen Höchststand von rund 1 4,7 Millionen Franken ansteigen, kann
jedoch in den Folgejahren wieder reduziert werden.
Die Spezialfinanzierungen Wasser, Abwasser und Abfall sind allesamt finan-
ziell sehr gut aufgestellt. Die anstehenden Investitionen können mittelfristig
mit den bestehenden Kapitalien finanziert werden.
Die Aufgaben- und Finanzplanung der Einwohnergemeinde und der Spezial
finanzierungen inkl. Investitionsprogramme können über www.seengen.ch
elektronisch abgerufen werden.
Übersicht Aufgaben- und Finanzplanung 2020 bis 2030
2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030
Ergebnis ER 1’629 – 236 – 117 – 140 – 148 – 29 138 241 315 596 799
Netto-
3’492 5’814 11’275 4’184 3’500 2’000 2’000 2’000 2’000 2’000 2’000
investitionen
Selbst-
2’924 1’357 1’835 1’925 2’239 2’515 2’730 2’899 2’999 3’312 3’560
finanzierung
Nettoschuld
2’714 – 1’473 – 11’183 – 13’442 – 14’703 – 14’188 – 13’458 – 12’559 – 11’560 – 10’248 – 8’688
(– = Schuld)
(Beträge in 1’000 Franken)
| 18 |Notizen
| 19 |P.P.
5707 Seengen
Post CH AG
STIMMRECHTSAUSWEIS
Gemeinde Seengen
EINWOHNER- UND
ORTSBÜRGERGEMEINDEVERSAMMLUNG
Freitag, 20. November 2020 | Doppelturnhalle
Dieser Stimmrechtsausweis ist an der Versammlung abzugeben.
Bitte hier abtrennenSie können auch lesen
