NEWS 50 - European Lotteries
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NEWS 50 M AG A Z I N D E R E U R O PÄ I S C H E N LOT T E R I E N , 2 0 1 5 , D E Z E M B E R EL FÖRDERT DIE EUROPÄISCHE WOCHE DES SPORTS EXKLUSIVES INTERVIEW MIT MEP SANTIAGO FISAS AYXELÀ ARTIKEL 165 AEUV: INTEGRITÄT IST OBERSTE PRIORITÄT ! EIN HERBST VOLLER EL VERANSTALTUNGEN
INHALTSVERZEICHNIS VERPASSEN SIE NICHT EINE EINZIGARTIGE
GELEGENHEIT, IHRE MARKETINGSTRATEGIE ZU
VERBESSERN!
DIE ZEIT LÄUFT – MELDEN
Vorwort 1 SIE SICH JETZT FÜR DAS
Die Europäische Woche des Sports 3 EL/WLA MARKETING-
SEMINAR IN LONDON,
Kommunikation 4
3. – 5. FEBRUAR 2016 AN
Veranstaltungen 6
GROSSE ERWARTUNGEN
Podiumsdiskussionen 15 Im Rahmen des EL/WLA Marketing-Seminars
2016 werden herausragende Hauptreferenten ihre
Interview mit Santiago Fisas Ayxelà 17 Erfahrungen im Bereich Glücksspiel, Marketing
und Technologie präsentieren.
Lotterien als Triebfedern
für Veränderung 18 Außer diesen weltweit bekannten Experten wer-
den verschiedene Kenner des Lotteriebereichs aus
Frohe Festtage 19 Europa und darüber hinaus zur Verfügung stehen,
um ihre Erfolge und Fehlschläge im Marketingsek-
Rechtsfragen 20 tor im Rahmen von einzelnen Vorträgen, Diskus-
sionsrunden und neuen Präsentationsformen mit
den Anwesenden zu teilen. Das gut gefüllte Pro-
Premium Partner 21 gramm ist äußerst vielfältig.
EU Update 26 Unsere Partner/Zulieferer werden sich ebenfalls
besonders dem Thema „Der Weg des Spielers“
27
widmen.
Ein Tribut an Bernadette Lobjois
Wir haben die Leiste für Ihre Erwartungen hoch
Veranstaltungen 28 angesetzt, sind uns jedoch sicher, dass wir sie mit
unterhaltsamen und interessanten Inhalten in Lon-
Agenda 31 don (3. – 5. Februar 2016) erfüllen können.
MELDEN SIE SICH ONLINE AN UNTER:
Semi-Premium Partner 32 www.european-lotteries.org
THE EUROPEAN LOTTERIES PRÄSIDIUMSMITGLIEDER Hr. Jannie HAEK GENERALSEKRETARIAT
Hr. Torbjørn ALMLID, Ph.D. Geschäftsführer Av. de Béthusy 36
PRÄSIDENT Präsident und CEO NATIONALE LOTERIJ, Belgien CH – 1005 LAUSANNE
Dipl.-Kfm. Hansjörg HÖLTKEMEIER NORSK TIPPING AS, Norwegen Tel. +41 21 311 30 25
Vorstandsmitglied Hr. Franci KRIŽAN Fax +41 21 312 30 11
DEUTSCHE KLASSENLOTTERIE Hr. Fabio CAIROLI Vorstandsmitglied http://www.european-lotteries.org
BERLIN, Deutschland Geschäftsführer LOTERIJA SLOVENIJE D.D., Email info@european-lotteries.org
LOTTOMATICA, Italien Slowenien
1. VIZEPRÄSIDENT
Hr. Fernando PAES AFONSO Hr. Andy DUNCAN Fr. Stéphane PALLEZ
Vizepräsident Geschäftsführer Präsidentin und CEO
SANTA CASA DA MISERICÓRDIA CAMELOT UK LOTTERIES LTD., Groß- LA FRANÇAISE DES JEUX,
DE LISBOA, Portugal britannien Frankreich
2. VIZEPRÄSIDENT Fr. Inmaculada GARCÍA Hr. Arjan VAN’T VEER
Hr. Robert CHVÁTAL Präsidentin und CEO Vorstandsmitglied
Geschäftsführer SOCIEDAD ESTATAL LOTERÍAS Y NEDERLANDSE STAATSLOTERIJ,
SAZKA a.s., Tschechische Republik APUESTAS DEL ESTADO, Spanien Niederlande
THE EUROPEAN LOTTERIES NEWS DEZEMBER 2015
VORWORT
LIEBE MITGLIEDER, vor kurzem erfolgreich durchgeführten
LIEBE PARTNER, Seminare. Wie immer haben wir Neuig-
LIEBE FREUNDE, keiten und aktuelle Informationen von
Bevor wir uns unseren aktuellen Aktivi- unseren Premiumpartnern IGT, INT-
täten zuwenden, erlauben Sie mir, noch RALOT, SCIENTIFIC GAMES, NOVO-
einmal an die schrecklichen Anschläge MATIC LOTTERY SOLUTIONS und
in Paris zu erinnern. Unser aufrichtiges PLAYTECH und unserem Semi-Premi-
Mitgefühl gilt dem französischen Volk umpartner KAMBI mit abgedruckt.
und besonders all denjenigen, die liebe
Menschen verloren haben. Da unser Diese Ausgabe unseres Magazins wid-
Modell vor allem auf den Prinzipien der men wir vor allem dem Sport! Die EL
Subsidiarität, der Vorsorge, der Solida- und ihre Mitglieder förderten die Euro-
rität und Integrität beruht, betrachten gearbeitet, um der neuen Strategie der päische Woche des Sports in ganz
wir diese Angriffe als einen Angriff auf EL eine Form zu geben. Europa und repräsentierten auf diese
die universellen Werte, die wir alle tei- Weise die wichtigsten Werte der EL
len, und unterstützen alle Bemühungen, Wir haben uns vor kurzem von Ber- (Subsidiarität, Vorsorge, Solidarität und
eine friedliche, gerechte und für alle nadette Lobjois, die in den letzten 25 Integrität). In dieser Ausgabe erfahren
offene Gesellschaft zu stärken und zu Jahren Generalsekretärin unseres Ver- Sie zum einen mehr über die Aktivitäten
leben, die frei von Furcht und Gewalt ist. bandes, verabschiedet, die einen sehr unserer Partner; wir informieren darü-
großen Anteil am Erfolg der EL hatte ber hinaus über die erfolgreiche Veran-
Wir setzen unsere Arbeit “for the bene- und hat. Worte reichen nicht aus, um staltung mit der europäischen Politik,
fit of society“ fort. Nach sechs Monaten zu beschreiben, wie dankbar wir ihr für die EL am ersten Tag der Europäischen
im Amt des Präsidenten unserer Verei- alles sind, was sie für unseren Verband Woche des Sports in Brüssel organi-
nigung kann ich Ihnen mitteilen, dass getan hat. Der Nachfolger, der aktuell sierte.
dieses Jahr im Bereich der Lotterien rekrutiert wird, tritt in große Fußstap-
erneut sehr ereignisreich, aber auch fen. Wir fühlen uns geehrt und sind stolz
wieder erfolgreich war! Mit der Unter- darauf, in dieser Ausgabe ein exklusi-
stützung der Vorstandsmitglieder und In den kommenden Monaten werden ves Interview mit MEP Santiago FISAS
der intensiven Arbeit unserer Teams in wir unser erfolgreiches Seminarpro- AYXELÀ veröffentlichen zu können, der
Lausanne und Brüssel ist es uns trotz gramm fortsetzen. So findet zum Bei- einer der Initiatoren der Europäischen
der Umbruchphase an zwei wichtigen spiel das EL/WLA Marketing-Seminar Woche des Sports ist und möchten ihm
Positionen gelungen, an die Erfolge der vom 3. – 5. Februar 2016 in London statt an dieser Stelle ganz herzlich für seinen
Vergangenheit anzuknüpfen, neue Her- und die Industry Days werden vom 30. wichtigen Beitrag zum Sport in Europa
ausforderungen zu bewältigen und zu Mai bis 1. Juni in Marrakesch stattfin- danken. Im Rahmen der Initiativen zum
gewährleisten, unsere Aufgaben zum den. Wie bisher auch werden wir alle Sport als einen Weg für soziale Verände-
Nutzen unserer Mitglieder professionell relevanten Entwicklungen innerhalb rungen und Integration, stellen wir auch
und aufmerksam zu erfüllen. der EU verfolgen und sicherstellen, dass einige Beispiele aus dem Bereich gesell-
unser nachhaltiges Modell aktiv in allen schaftlicher Sportprojekte vor, die Lot-
Da wir kontinuierlich und aktiv an den relevanten politischen Dialogen ver- terien in Europa mitentwickelt haben.
politischen Dialogen auf EU-Ebene treten ist und natürlich gehen wir auch Da wir Spielmanipulationen als eine
beteiligt sind, haben wir in den letzten weiterhin gegen negative Phänomene bedeutende Bedrohung für die Glaub-
Monaten selbstverständlich auch an und Bedrohungen wie Spielmanipula- würdigkeit des Sports ansehen, nehmen
den vier kürzlich durchgeführten öffent- tionen und nicht lizensierte Angebote wir diese wichtige Problematik anhand
lichen Konsultationen der Europäischen vor. Das Executive Committee wird die des Artikels 165 AEUV genauer unter die
Kommission teilgenommen. Ich möchte Strategie für die nächsten Jahre fina- Lupe.
diese Gelegenheit nutzen, um unseren lisieren sowie die externen und inter-
Mitgliedern ganz herzlich für die Vorbe- nen Kommunikationswegeüberprüfen, Schließlich möchten wir ihnen ange-
reitung unserer Beiträge zu den Konsul- gleichzeitig die soliden Strukturen der sichts der nahenden Weihnachtszeit
tationen zu danken. Dank dieser aktiven Vergangenheit beibehalten. alles Gute und eine angenehme Zeit
Teilnahme gilt die EL bei den Institu- zum Jahresausklang wünschen. Möge
tionen der EU mehr als je zuvor als ein In dieser Ausgabe des Magazins finden dieses Jahr positiv enden und den Weg
wertvoller und wichtiger Partner und Sie ein ausführliches Update zu den für ein neues und frohes Jahr 2016
Teilhaber. Gleichzeitig organisierte der Entwicklungen in der EU sowie zu den bereiten!
Verband eine Anzahl sehr erfolgreicher entsprechenden Maßnahmen der EL,
Seminare, die viel Beachtung fanden. darunter auch Informationen zu den Mit den besten Wünschen
Das Executive Committee hat in den öffentlichen Konsultationen. Gleichzei-
letzten Monaten darüber hinaus hart tig erhalten Sie Informationen über die Hansjörg Höltkemeier
EL Präsident
1 THE EUROPEAN LOTTERIES NEWS DEZEMBER 2015
The Dawn
of a New Era
Built on our legacy, our learning, and our leadership, Aurora is the high-reliability,
high-performance solution for lotteries the world over.
Player-centric • Retail focused • Omnichannel • Responsible • Transformational
The tools you need to grow your business today… and tomorrow.
That’s the brilliance of Aurora.
© 2015 IGT Global Solutions Corporation. The trademarks used herein are owned by IGT or its affiliates, may not be used without permission, and where indicated with a ®, are registered in the U.S.
IGT is committed to socially responsible gaming. Our business solutions empower customers to choose parameters and practices that become the foundation of their Responsible Gaming programs.
DIE
THEEUROPÄISCHE
EUROPEAN WEEK
WOCHE
OF SPORT
DES SPORTS
EVENTS
EL fördert einen gesunden Lebensstil in Europa
LOTTERIEN: NACHHALTIGE PARTNER DER
EUROPÄISCHEN WOCHE DES SPORTS
Die Lotterien in Europa waren jahrzehntelang die gewohn- Aufgrund ihrer Rolle als traditioneller Partner des Brei-
ten Partner des Sports und stellten dem Sport, vor allem dem tensports und des nachhaltigen Modells, dem sie angehö-
Breitensport, eine nachhaltige Finanzierung von ungefähr 2 ren, konnten die Lotterien in Europa nicht untätig bleiben,
Milliarden Euro pro Jahr zur Verfügung. Auch wenn Lotterien um diese bedeutende Initiative zu fördern. Am 2. Juni unter-
zunächst zu Gunsten des Breitensports und der Gesellschaft zeichnete EL eine Partnerschaftsvereinbarung mit der Euro-
erschaffen wurden, so haben sie den Sport nicht nur finanzi- päischen Kommission und verpflichtete sich dazu, die Initi-
ell unterstützt, sondern zu verschiedenen Gelegenheiten und ative sowohl auf nationaler wie auch europäischer Ebene zu
in unterschiedlichen Ländern Projekte entwickelt, die darauf fördern, d. h. auf dieses Projekt aufmerksam zu machen und
abzielten, das Wohlergehen der Bürger zu fördern und die inspirierende Veranstaltungen zu organisieren, die Europäer
Vorteile körperlicher Betätigung zu betonen. ermutigen würden, sich an zu beteiligen.
2013 zeigte das Eurobarometer an, dass 60 % aller Europäer In Folge der EWOS-Vereinbarung begannen sowohl EL als
kaum oder nie Sport treiben. Die Bedeutung einer solch auch seine Mitglieder begeistert mit der Planung ihre eigenen
hohen Rate körperlicher Inaktivität wurde kürzlich in einer Projekte. Auf europäischer Ebene setzte EL ein Banner auf
Studie hervorgehoben, die von dem Zentrum für Wirtschafts- seine Homepage und fügte einen besonderen Bereich über-
und Unternehmensforschung (von ISCA in die Europäische Woche des Sports auf der
Auftrag gegeben) veröffentlicht wurde. Diese 60 % aller Europäer Webseite hinzu, auf den zahlreich zuge-
enthüllte, dass die Kosten, die jedes Jahr griffen wurde.
durch das „Nichtstun“ auf die europäische treiben kaum oder
Wirtschaft zukommen, jährlich über 80 Milli-
arden Euro betragen. Die Europäische Kom-
nie Sport Auf nationaler Ebene beeindruckten die
Aktivitäten der Mitglieder von EL durch
mission, die sich diesen Fakten stellt und ver- ihren Umfang. In ihrer Rolle als die pri-
sucht, die steigende Rate körperlicher Inaktivität in Europa mären Partner des Breitensports in Europa stellten die Lotte-
zu bekämpfen, nahm eine neue Initiative in Angriff: die Euro- rien gerne ihre Kommunikationsplattformen zur Verfügung,
päische Woche des Sports (EWoS). um die Initiative bekannt zu machen und ein Bewusstsein für
die Vorteile körperlicher Aktivitäten zu schaffen. Relevantes
Ziel dieser Woche war es, die Teilnahme an körperlichen Pressematerial, YouTube-Videos, Social Media Posts, Banner
Aktivitäten und Sport in Europa zu fördern. Um die Initia- auf der Webseite, Poster und Infografiken in den Outlets stell-
tive auf bestmögliche Art und Weise bekannt zu machen und ten nur einige der Methoden dar, mit denen die Mitglieder
möglichst viele Europäer damit zu erreichen, lud die Europä- von EL auf dieses Projekt aufmerksam machten.
ische Kommission Stakeholder ein, die aktiv zur Entwicklung
der Europäischen Dimension des Sports beigetragen haben,
um sich als Partner an zu beteiligen.
Die Partner der Europäischen Woche des Sports mit dem Kommissar für Bildung, Kultur, Jugend und Sport, Tibor Navracsics.
3 THE EUROPEAN LOTTERIES NEWS DEZEMBER 2015
DIE EUROPÄISCHE WOCHE DES SPORTS KOMMUNIKATION
Zahlreiche Lotterien haben sich kreative Ideen ausgedacht,
um die Initiative zu fördern und die Bürger dazu zu inspi-
rieren, einen aktiven Lebensstil zu führen. In Ungarn zum
Beispiel organisierte die ungarische Lotterie Szerencse-
játék Zrt. eine landesweite Medienkampagne mit bekannten
ungarischen Sportlern, bei der die wichtigsten Botschaften
der Europäischen Woche des Sports verbreitet wurden und
die Sportler mitteilten, was Sport für sie bedeutet.
Die landesweite Medienkampagne mit berühmten ungarischen Ath-
leten, einschliesslich Andrea Gyarmati (olympischer Medaillenge-
winner im Schwimmen), Fechterin Éva Hajmási und Fünfkämpfer
Róbert Kasza.
Facebook-Post unseres Mitglieds in Bulgarien, Bulgarian Sports
Totalizator.
Banner und Pressemeldung auf der Webseite unseres Mitglieds
LOTTO Bayern
Facebook-Post unseres Mitglieds in Griechenland, OPAP SA.
4 THE EUROPEAN LOTTERIES NEWS DEZEMBER 2015
DIE EUROPÄISCHE WOCHE DES SPORTS KOMMUNIKATION
Rollup-Poster der portugiesischen Twitter-Post unseres Mitglieds Sisal.
Lotterie, Santa Casa da Misericórdia
de Lisboa: Wetten Sie auf sich selbst,
treiben Sie Sport
In Großbritannien verknüpften Camelot UK und The National men zur Hilfe (TV, digitale Kanäle, Handel und Social Media).
Lottery den Rugby World Cup mit der Europäischen Woche Camelot machten den ganzen September lang Werbung für
des Sports und nahmen dafür ihre verschiedenen Plattfor- sowie für die Finanzierung des Breitensports.
5 THE EUROPEAN LOTTERIES NEWS DEZEMBER 2015
DIE EUROPÄISCHE WOCHE DES SPORTS VERANSTALTUNGEN
Veranstaltungen unter dem Motto #oletvoittaja (#youareawinner) in der Stadt Jyväskylä als Teil der 75. Jubiläumsfeier von Veikkaus.
Was am wichtigsten war: Lotterien in ganz Europa waren entschlossen, eine Botschaft über eine
verbesserte körperliche Aktivität zu verbreiten, und organisierten alleine oder zusammen mit ihren
nationalen Partnern nationale und regionale Projekte in ganz Europa.
In ihrer Rolle als Hauptsponsor des Sports in Finnland (3,5
Millionen Euro wurden allein im Jahr 2014 dem finnischen
Breitensport zur Verfügung gestellt) veranstaltete die fin-
nische Lotterie Veikkaus Oy eine Woche mit sportlichen
und kulturellen Aktivitäten unter dem Thema #oletvoittaja
(#dubisteingewinner) in der Stadt Jyväskylä. Die Veranstal-
tung war eine der bedeutendsten der Feier zum 75. Jubiläum
von Veikkaus. Die #oletvoittaja-Veranstaltung beinhaltete
Präsentationen der Aktivitäten der durch Veikkaus Begüns-
tigten wie auch ein „C’mon Everybody“-Thementag am 5.
September auf der Promenade von Jyväskylä, der Menschen
die Gelegenheit gab, auf dem Marktplatz zu tanzen, einen
Fitness-Test zu machen und an einem Parkour-Kurs teilzu-
nehmen.
„Wir waren glücklich, dass wir die Feier zu unserem 75. Jubiläum mit einer so tollen Initiative wie der
Europäischen Woche des Sports verbinden konnten. Gemeinsam mit unseren Begünstigten hatten wir
die Gelegenheit, ebenfalls den Sport und körperliche Betätigungen zu feiern und so jedem die Chance zu
geben, am 5. September einen Tag voller Sport in Jyväskylä zu verbringen! Veikkaus wurde in der Tat im
Jahr 1940 von der Fußball-Vereinigung von Finnland, der Zentralen finnischen Sportvereinigung und der
Sportvereinigung finnischer Arbeiter gegründet und so ist Sport für Veikkaus eine Art Teil der ursprüngli-
chen „DNA“. Natürlich sollte dies bei einer solch wichtigen Initiative nicht fehlen .“
Juha Koponen, Präsident und CEO von Veikkaus
6 THE EUROPEAN LOTTERIES NEWS DEZEMBER 2015
DIE EUROPÄISCHE WOCHE DES SPORTS VERANSTALTUNGEN
„Die Unterstützung des Sports ist eine Aktivität, die seit der Gründung der Marke Sazka mit ihr verknüpft
ist. Wir haben uns entschlossen, uns auf das gesellschaftsweit wichtige Thema des Trainings und aktiven
Sports von tschechischen Kindern zu konzentrieren und haben ein lang dauerndes CSR-Projekt mit dem
Namen „Sazka Olympic combined events” gegründet. Die Europäische Sportwoche war eine großartige
Gelegenheit, das Projekt auf andere Aktivitäten auszuweiten und den Sport und eine gesunde Lebens-
weise bei Kindern bekannt zu machen und zu fördern.“
Robert Chvatal, CEO von Sazka
In der Tschechischen Republik verband SAZKA in Zusam- 50 Lehrer nahmen ebenfalls an zehn Disziplinen teil und 180
menarbeit mit dem tschechischen Olympiakomitee das Polizisten und Soldaten beteiligten sich an der Organisation
gemeinsame Programm „Sazka Olympic combined events“ der Veranstaltung.
mit der Europäischen Woche des Sports. Dieses Projekt, das
jungen Menschen im ganzen Land die Möglichkeit bietet, ihr
Geschick in 8 Sportarten unter Beweis zu stellen, versucht
Jungen und Mädchen im Grundschulalter zu animieren,
sportlich aktiv zu sein und gesund zu leben. Ausgewählte
Teilnehmer der „Sazka Olympic combined events“ erhiel-
ten die Gelegenheit an der während der EWOS organisierten
Hauptveranstaltung in Tschechien teilzunehmen, bei der
es sich um das Schlussprojekt der OVOV-Initiative (Odznak
Všestrannosti Olympijských Vítězů - Zeichen der Universali-
tät von Olympiasiegern) handelte, welche von den Olympi-
asiegern im Zehnkampf, Robert Změlík und Roman Šebrle,
gegründet worden war. Diese Veranstaltung fand am 11. und
12. September in Prag statt. 608 Schüler aus 170 Schulen in
ganz Tschechien und 33 Kinder aus Polen, Ungarn und der
Slowakei nahmen an Einzel- und Gruppenwettbewerben teil. Mehr als 600 Kinder nahmen am 11. – 12. September in Prag am Pro-
jekt OVOV teil.
7 THE EUROPEAN LOTTERIES NEWS DEZEMBER 2015
DIE EUROPÄISCHE WOCHE DES SPORTS VERANSTALTUNGEN
Die griechische Lotterie OPAP SA unterstützt durch ihr sozi- und Weise an. Das Ziel des Programm besteht darin, in Kin-
al-verantwortliches Programm „SPORT AKADEMIEN“ tradi- dern die Werte von Fairplay, Sportlichkeit und Teamgeist zu
tionellerweise den Sport in Griechenland auf allen Ebenen: kultivieren, damit sichergestellt ist, dass die Zukunft des grie-
Von diesen Akademien gibt es bereits 125 und ihre Zahl wird chischen Sports auf einer festen Grundlage ruht.
innerhalb des nächsten Jahres auf 250 anwachsen. Mit Hilfe
dieses Programms beendete OPAP SA erfolgreich die im Rah-
men der Europäischen Woche des Sports organisierten Ver-
anstaltungen.
Die Teilnahme der Akademien überstieg 70 % und mehr als
6000 Kinder, die zusammen mit ihren Eltern in 85 OPAP-Aka-
demien in Griechenland spielten und Spaß hatten. Die Aka-
demien organisierten Spiele zwischen Kindern und Eltern in
gemischten Teams, Trainingseinheiten für Eltern durch die
Trainer der Akademien und Freundschaftsturniere für die
Kinder.
„Das Programm der Sportakademien ist im Mittelpunkt
unserer Strategie für die unternehmerische Verant- Knaben gegen Mädchen in der Ermis Kalamarias OPAP football
academy.
wortung innerhalb der Gesellschaft. Die Europäische
Sportwoche ist eine Gelegenheit, um Eltern, Kindern
und ihren Freunden die Teilnahme an sportlichen Akti-
vitäten zu ermöglichen und sie für körperliche Betäti-
gung zu motivieren. Unsere Philosophie ist: gute Ath-
leten heute, bessere Menschen morgen.“
Petr Matejovsky, Marketingleiter von OPAP
Das OPAP-Programm der Sportakademien nähert sich
zum ersten Mal in Griechenland dem sensiblen Bereich des
Ein Spiel zwischen Kindern und Eltern in der Spartakos OPAP foot-
Jugendsports auf integrative, vielfältige und langfristige Art
ball academy.
In Portugal sponserte die portugiesische Lotterie Santa Casa
da Misericórdia de Lisboa ein sehr beliebtes und typisch
kurzes Radrennen namens „Climbing up to the Glory“. Die
Veranstaltung fand am 12. September im Zentrum von Lissa-
bon statt und lockte ungefähr 300 Teilnehmer an.
Neben dem Radrennen organisierte die Spielabteilung von
Santa Casa auch einen sportlichen Nachmittag in einem
öffentlichen Park, in dessen Rahmen das Publikum die Mög-
lichkeit hatte, verschiedene Sportarten auszuprobieren, die
Santa Casa zur Zeit unterstützt. Es war ein sehr dynamischer
und sportlicher Nachmittag, an dem viele Menschen teilnah-
men, die auch mit aktiv sein wollten!
Die berühmte "Climbing up to the Glory" Veranstaltung in Lissabon
am 12. September.
„Aufgrund der sozialen Natur von Santa Casa ist sich die Organisa-
tion der Schwierigkeiten bewusst, die die moderne Gesellschaft für
viele Menschen bereithält. Durch die Förderung des Sports und der
Ermunterung der Menschen, ein aktiveres Leben zu führen, wie bei-
spielsweise vor Kurzem durch die EWoS, setzt sich Santa Casa nicht
nur für eine gesunde Lebensweise ein, sondern auch für Werte wie
Solidarität und Respekt, die hoffentlich den Grundstein legen für eine
gerechtere und inklusivere Gesellschaft in der Zukunft.“
Fernando Paes Afonso, CEO der Spielabteilung von Santa Casa
8 THE EUROPEAN LOTTERIES NEWS DEZEMBER 2015DIE EUROPÄISCHE WOCHE DES SPORTS VERANSTALTUNGEN
In Italien organisierte Lottomatica in Zusammenarbeit mit
dem italienischen Olympischen Komitee (CONI) Anfang
Oktober besondere Aktivitäten und Veranstaltungen als Teil
ihres gemeinsamen Projektes „Vincere da grandi“. Das Pro-
jekt „Vincere da grandi“ ist ein sportliches, kulturelles und
soziales Projekt, das italienische Familien unterstützt. Seit
Mai 2015 haben Kinder zwischen 5 und 14 Jahren, die aus
ärmeren Familien stammen und möglicherweise aus der
Gesellschaft ausgegrenzt werden könnten, die Möglichkeit,
viele Sportarten kostenlos auszuprobieren, zu lernen und
auszuüben. Das Projekt findet in vier italienischen Städten
statt: Rom, Neapel, Palermo und Mailand.
„Durch das Projekt Vincere da grandi unterstützt Lottomatica wirtschaftlich
benachteiligte Jugendliche, damit die Welt des Sports auch für sie offen steht.
Durch sportliche Aktivitäten können junge Menschen Werte wie Respekt für
Regeln und Engagement für die Zukunft lernen. Wir zielen darauf ab, die Lebens-
qualität der Kinder zu verbessern, die in besonders benachteiligten Gebieten
leben und sie von Dingen fernzuhalten, die weitaus gefährlicher sein können.
Dank der Europäischen Woche des Sports und des Tages der offenen Tür, den wir
in Palermo als Teil des Projekts organisiert haben, haben wir es geschafft, mehr
junge Menschen zu erreichen und für eine größere Bekanntheit dieses so wichti-
gen Projektes zu sorgen.“ Fabio Cairoli, CEO von Lottomatica
Im frühen Oktober unterstützte Lottomatica in Palermo (Sizi- der sizilianischen Hauptstadt.
lien) den Tag der offenen Tür von „Vincere da Grandi“ (der Vor dieser Veranstaltung in
gemeinsam von dem italienischen Olympischen Komitee Sizilien fanden Tage der offe-
(CONI) und dem Giovanni Falcone Institut organisiert wor- nen Tür ebenfalls in Rom und Kinder treiben Sport während
den war) in einem der am stärksten benachteiligten Viertel Neapel statt. des "Vincere da grandi" Tags in
Palermo.
In Polen unterstützte die polnische Lotterie Totalizator
Sportowy am 13. September 2015 seine nationalen Part-
ner bei der Organisation der jährlichen Sportveranstaltung
zu Ehren der verstorbenen polnischen Olympiasiegerin im
Hammerwerfen, Kamila Skolimowska („LOTTO Kamila Skoli-
mowska’s Memorial“), in Verbindung mit der EWoS.
Das "LOTTO Kamila Skolimowska's Memorial" fand am 13. Septem-
ber im Rahmen der Europäischen Woche des Sports statt.
„Totalizator Sportowy Sp. z o.o. war die wich-
tigste Geldquelle für den Sport in Polen. Jeden
Tag unterstützen die LOTTO-Spieler mit einer
Durchschnittssumme von mehr als 1,62 Mil-
lionen PLN den lokalen Sport. Dieses treue
Engagement für den Breitensport zu teilen, zum
Beispiel durch die Förderung der Europäischen
Woche des Sports durch das berühmte „LOTTO
Kamila Skolimowska’s Memorial” war eine tolle
Methode, die polnische Jugend zu inspirieren,
mehr Sport zu treiben“.
CEO von Totalizator Sportowy, Wojciech Szpil (erster von rechts), Wojciech Szpil, CEO von Totalizator Sportowy
mit Beamten am "LOTTO Kamila Skolimowska’s Memorial".
9 THE EUROPEAN LOTTERIES NEWS DEZEMBER 2015DIE EUROPÄISCHE WOCHE DES SPORTS VERANSTALTUNGEN
In Bulgarien haben unsere zwei Mitglieder beide aktiv Wer- Sofia in Verbindung mit der Europäischen Woche des Sports.
bung für die Initiative gemacht. Wie bereits erwähnt hat Der Wettbewerb fand zwischen 16 Teams statt, die in vier
unser Mitglied Bulgarian Sports Totalizator auf die Woche Gruppen aufgeteilt wurden.
aufmerksam gemacht und diese Botschaft durch Online- und
Offline-Medien verbreitet; dies geschah durch verschiedene
Veröffentlichungen in sozialen und traditionellen Medien,
wodurch viele Interessierte erreicht wurden.
Das 2. Mitglied in Bulgarien Eurofootball organisierte das
Amateur-Fußballspiel „SportsMax Cup“ im September in
„Wir sind sehr glücklich, dass wir durch den „SportsMex Cup“
im September in Sofia ein Teil dieser wichtigen Initiative waren.
Der „SportsMEx Cup“ war sehr erfolgreich und verdeutlichte
die Botschaft, dass Sport für die bulgarischen Bürger eine
wichtige Bedeutung hat.“ Nikos Arsenopoulos, CEO von Eurofootball
Auf Malta organisierte MALTCO Lotteries in enger
Zusammenarbeit mit dem Sportrat von Malta (KMS) eine
Indoor-Ruder-Veranstaltung am 8. September. In verschie-
denen Kategorien traten verschiedene Teilnehmer im Alter
von 8 bis 70+ an und es gab zudem den „Maltco Indoor
Rowing Challenge”, bei dem verschiedene Teams von ver-
schiedenen maltesischen Unternehmen im 1km-Ruderwett-
bewerb gegeneinander antraten.
„Als ein Unternehmen bildet der Sport immer den Mittelpunkt unserer sozialen Unter-
nehmensverantwortung Die Europäische Sportwoche war eine weitere Gelegenheit für Die Maltco Indoor-
Ruder Heraus
unser Unternehmen, sportliche Werte in der maltesischen Gesellschaft zu fördern, ein forderung
Prinzip, das wir immer sehr schätzen. Es war eine wichtige Initiative für uns und wir
sind sehr dankbar, dass wir ein Teil davon waren. Der von uns organisierte Indoor-Ru-
derwettbewerb war durch die Teilnehmer aller Altersklassen und Hintergründe ein
voller Erfolg. Wir freuen uns auf die nächste Ausgabe der Europäischen Woche des
Sports im Jahr 2016.“ Vasileios Kasiotakis, leitender CEO von Maltco Lotteries
In Litauen unterstützten Olifeja und seine Marke Perlas den
Vilnius-Marathon, der ein Teil der -Kampagne der
Europäischen Woche des Sports war. Der Vilnius-Marathon ist
die größte Laufveranstaltung in Litauen: Er fand am 13. Septem-
ber statt und zog mehr als 20 000 Läufer an.
Anlässlich der Europäischen Woche des Sports nahmen dieses Jahr
auch viele Kinder am Vilnius Marathon teil.
„Olifeja hat sich immer um das Wohlergehen der litauischen Bürger gesorgt,
aus diesem Grund haben wir den Breitensport in Litauen unterstützt. Die
Europäische Sportwoche bot eine ausgezeichnete Gelegenheit für uns, eine
Donatas weitere Botschaft über die Wohltaten körperlicher Betätigung auszusenden
Kazlauskas am und den Vilnius-Marathon noch bekannter und integrativer zu machen.“
Marathonlauf
von Vilnius. Donatas Kazlauskas, Vizedirektor von Olifeja
10 THE EUROPEAN LOTTERIES NEWS DEZEMBER 2015DIE EUROPÄISCHE WOCHE DES SPORTS VERANSTALTUNGEN
„Norsk Tipping war in seiner Rolle als primärer und traditioneller
Geldgeber des norwegischen Sports glücklich und stolz, diese Initi-
ative unterstützen zu können. Ich hoffe, dass die Europäische Woche
des Sports einen bleibenden Eindruck hinterlassen hat und ihre Bot-
schaft das ganze Jahr über lebendig bleibt. Dies sollte das primäre
Ziel für jeden Beteiligten sein.“
Torbjørn Almlid, Präsident und CEO von Norsk Tipping
Bürger geniessen Freiluftaktivitäten, organisiert von Norsk Tipping und des norwegischen Trekking-Verbands.
In Norwegen stellt unser Mitglied Norsk Tipping den tradi- im Gletscherwandern und Kanufahren bis hin zu längeren
tionellen Partner des norwegischen Sports dar und stellt 60 % Touren ins Gebirge.
des Saldos für Sport auf allen Ebenen zur Verfügung (unge-
fähr 240 Millionen Euro pro Jahr, davon ungefähr 50 Millio- Die Aktivitäten waren meistens kostenlos und wenn einmal
nen Euro für den Breitensport). Norsk Tipping organisierte in etwas gezahlt werden musste, wurden die Preise subventio-
Zusammenarbeit mit der Norwegischen Wandervereinigung niert. Ausgebildete Tourleiter und Betreuer nahmen an allen
125 verschiedene Veranstaltungen am 6. September in Nor- Aktivitäten teil und trafen Vorbereitungen für Lagerfeuer und
wegen. Auf nationaler Ebene gab es rund 41 000 Teilnehmer, Grillen. Busse und andere Transportmittel standen bereit,
was von der Norwegischen Wandervereinigung als ein Erfolg um die Teilnahme zu erleichtern.
beschrieben wurde.
Sowohl von der regionalen Presse als auch den nationalen
Das Hauptziel des Tages bestand darin, den Menschen die Medien waren Vertreter vor Ort. Außerdem meldeten sich
Natur näherzubringen, ihnen einen Einblick in all die tol- über 3000 neue Mitglieder an diesem Tag bei der Norwegi-
len Dinge zu geben, die man dort tun kann und sie dazu zu schen Wandervereinigung an.
ermuntern, im Rahmen von aktiv zu sein. Dies
reichte von lustigen Aktivitäten und Kinderspielen mit der
Möglichkeit, Preise zu gewinnen, über fortgeschrittene Kurse
In Spanien unterstützte die spanische Lotterie ONCE
(Organización Nacional de Ciegos Españoles) die Veran-
staltungen, die von dem spanischen Sportrat und dem
spanischen paralympischen Komitee im Hinblick auf die
Förderung des Behindertensports organisiert worden
waren.
11 THE EUROPEAN LOTTERIES NEWS DEZEMBER 2015DIE EUROPÄISCHE WOCHE DES SPORTS VERANSTALTUNGEN
„Die kroatische Lotterie war glücklich, in Zusammenarbeit mit dem
Ministerium für Wissenschaft, Bildung und Sport der Republik Kro-
atien Teil der „Be CROactive“-Veranstaltung zu gewesen sein. Wir
hoffen, dass die Europäische Woche des Sports eine Botschaft
über die Vorteile körperlicher Aktivitäten aussendet und dass nun
mehr Kroaten Sport in ihren Alltag integrieren werden.“
Danijel Ferić, CEO von Hrvatska Lutrija
Der CEO der kroatischen Lotterie mit dem Vertreter der Europäischen Kommission in Kroatien, dem Bürgermeister von Zagreb, dem
stellvertretenden Minister für Wissenschaft, Bildung und Sport, sowie anderen VIP Gästen.
In Kroatien nahm Hrvatska Lutrija voller Stolz an dem Pro- ebenfalls an den Rennen teil, die während der Veranstaltung
jekt teil, das von dem kroatischen Ministerium für Wissen- organisiert wurden und produzierten eine kurze Geschichte
schaft, Bildung und Sport am 12. September in Bundek orga- über die Veranstaltung, die während ihrer TV-Shows veröf-
nisiert worden war, nämlich mit dem Nationalen kroatischen fentlicht wurde (Gewinnspiele).
Sporttag „Be CROactive“. Zu dieser Veranstaltung kamen
mehr als 30 000 Einzelpersonen, 20 Unternehmen, 8 Univer-
sitäten, Grund- und weiterführende Schulen, 50 Experten auf
dem Gebiet des Sports und körperlicher Aktivitäten, Freiwil-
lige usw.
Hrvatska Lutrija stellte eine Ecke am Ort der Hauptveranstal-
tung namens „Croatian National Sports Day Event Be CRO-
active“ bereit. Hrvatska Lutrija animierte die Teilnehmer der
Veranstaltung dazu, symbolische Preise an die Gewinner des
„Glücksrades“ zu verteilen, das in der Ecke aufgestellt worden
Teilnehmer am Start.
war. Angestellte von Hrvatska Lutrija nahmen zusammen
Mitarbeiter von Hrvatska Lutrija rot gekleidet am Start im Rahmen
Der CEO von Hrvatska Lutrija, Danijel Ferić, mit den Responsible des Be CROactive event !
Gaming Mitarbeitern beim Hrvatska Lutrija Stand des Events “Croa-
tian National Sports Day Event Be CROactive”.
12 THE EUROPEAN LOTTERIES NEWS DEZEMBER 2015DIE EUROPÄISCHE WOCHE DES SPORTS VERANSTALTUNGEN
In der Slowakei setzte sich TIPOS das Ziel, seine Aktivitäten Das letzte Rennen war historisch angehaucht, da es wäh-
in Bezug auf das Hauptkonzept der Europäischen Woche rend des größten und ältesten historischen Jahrmarktes im
des Sports zu planen: Informieren-Inspirieren-Unterstützen. Zentrum der Slowakei stattfand, der als „Radvansky jarmok“
TIPOS organisierte während der Woche verschiedene sport- bekannt ist. Die Schüler hatten die Gelegenheit, rings um den
liche Aktivitäten in allen acht unabhängigen Regionen der Platz der Stadt Banska Bystrica zu laufen und die Ziellinie des
Slowakei. TIPOS wählte die besten Schulen jeder Region aus Rennens befand sich auf dem zentralen Platz des Jahrmark-
(laut den nationalen Ranglisten), die über geeignete Spor- tes. Die Veranstaltung wurde natürlich in allen Schlagzeilen
teinrichtungen verfügen und organisierte an jedem Tag der in den slowakischen Medien erwähnt und auf diese Weise
Woche ein symbolisches Rennen in verschiedenen Regio- hatte TIPOS erneut die Gelegenheit, die wichtige und bedeut-
nen, wobei diese Rennen von den nationalen und regionalen same Botschaft der Woche an alle Leser und Zuschauer aus-
Medien, darunter auch die wichtigsten Printmedien, unter- zusenden.
stützt wurden. Vor dem Start jedes dieser symbolischen Ren-
„TIPOS heißt das Konzept der Europäischen Woche des Sports mit dem Ziel willkommen, Sport und
körperliche Betätigung in der Slowakei und Europa zu fördern. Die Unterstützung des Breitensports ist
eine der Schlüsselaktivitäten von TIPOS (genau wie von allen Mitgliedern von EL) und das Projekt der
Europäischen Woche des Sports passt in das CSR-Programm des Unternehmens. Wir freuen uns auf
die nächste Ausgabe von EWoS, um die slowakischen Bürgern bei #BEACTIVE zu unterstützen und die
wichtige Botschaft der EWos zu erfüllen: Informieren-Inspirieren-Unterstützen.“ Ján Barczi, CEO von TIPOS
nen erklärte ein Vertreter von TOPS den Teilnehmer den Sinn Aufgrund der allgemeinen Begeisterung, diese Initiative in
der Europäischen Woche des Sports und warum man diese diesem Jahr so aktiv gefördert zu haben, hat TIPOS bereits
Woche in ganz Europa abhält. Auf diese Art und Weise wurde damit begonnen, seine Aktivitäten für die Europäische Sport-
das erste Ziel, Informieren, abgedeckt. woche 2016 zu planen.
Die Teilnehmer waren hauptsächlich Kinder der Grundschu-
len, die von älteren Menschen aus Altersheimen der jeweili-
gen Orte begleitet wurden. Diese Mischung unterschiedlicher
Generationen sorgte für eine interessante Atmosphäre. Die
Kinder waren begeistert, dass ältere Menschen gemeinsam
mit ihnen liefen und die älteren Menschen erhielten einen
neuen Schub Energie durch den Enthusiasmus und die Lei-
denschaft der Kinder. Das zweite Ziel, Inspirieren, wurde
durch die Teilnahme von Olympioniken an den Läufen
erreicht.
Das slowakische olympische Komitee ermöglichte die Teil-
nahme bekannter Olympiateilnehmer an jedem Rennen. Die
Beteiligung dieser Menschen war für alle Läufer, ob nun jung
oder alt, der inspirierendste Teil des Sporttages. Die berühm-
ten Athleten erklärten den Teilnehmern die Bedeutung des
Sports in ihrem Leben und gesellten sich während der Auf-
wärmphase vor den Rennen zu den Läufern. Und in der Tat
Studenten und Senioren nahmen am Rennen teil.
ist das Aufwärmen neben einem Olympiateilnehmer etwas
ganz Besonderes. Die Vertreter von TIPOS verteilten Urkun-
den an alle Teilnehmer und spendeten den Grundschulen
und den Alters- bzw. Pflegeheimen nach den Rennen Spor-
tausrüstungen. Das dritte Ziel, Unterstützen, wurde hier-
durch erreicht.
TIPOS schenkte allen teilnehmenden Studenten Diplome und Sport
ausrüstungen für ihre Schulen.
13 THE EUROPEAN LOTTERIES NEWS DEZEMBER 2015DIE EUROPÄISCHE WOCHE DES SPORTS VERANSTALTUNGEN
In Großbritannien registrierte der National Lottery Vertrei- Im Allgemeinen investiert Sport England pro Jahr über 200
ber Sport England 917 einzelne Veranstaltungen als Teil der Millionen Pfund Sterling mit Hilfe von Geldmitteln der Nati-
Europäischen Woche des Sports, wobei Camelot durch seine onal Lottery in Organisationen und Projekte, damit mehr
Kommunikationskanäle die Werbung für diese Aktivität för- Menschen regelmäßig Sport treiben.
derte. Das wichtigste Ereignis Großbritanniens im Rahmen
der Europäischen Woche des Sports war ein Sport-Festival
im „Queen Elizabeth Olympic Park“, das durch StreetGames
organisiert worden war: Ungefähr 30 Sportarten standen für
Familien und die Öffentlichkeit zum kostenlosen Auspro-
bieren zur Verfügung. Lizzy Yarnold (Gewinnerin bei Olym-
„Die Europäische Woche des Sports ist eine fantastische Initiative, um die
Teilnahme am Sport zu fördern und darauf in Großbritannien und Europa auf-
merksam zu machen. Den Breitensport zu unterstützen ist für uns von Came-
lot sehr wichtig und durch die Zusammenarbeit mit Sport England, dem Ver-
treiber der National Lottery, konnten wir diese Botschaft effektiv vermitteln.
Durch die Verwendung von #BeActive förderten wir die Europäische Woche
des Sports auf allen Kanälen, um darauf aufmerksam zu machen und die
Beteiligung zu steigern.“ Sally Cowdry, Camelot Consumer & Retail Director
Das Sportfest im "Queen Elizabeth
Olympic Park".
pia, Welt- und Europa-Meisterschaften im Skeleton-Bob und
#BeActive-Botschafterin in Großbritannien) nahm an diesem
Tag teil und traf über 70 Aktivatoren und 400 Teilnehmer des
#BeActive-Festivals.
Wie bereits erwähnt begann der Rugby World Cup im Sep-
tember in Großbritannien (die drittgrößte Sportveranstaltung
weltweit). Die National Lottery ist einer der wichtigsten Geld-
geber des für das Breitensportvermächtnis des World Cups.
Aus diesem Grund koordinierte die National Lottery ihre
Aktivitäten, um diesen Moment der nationalen Aufregung
auszunutzen, und die Nation auf Rugby im Bereich des Brei-
tensports und ihr Sponsoring aufmerksam zu machen.
Dank all dieser Projekte, Veranstaltungen und Mitteilungen sind die Lotterien glücklich, dass sie es geschafft haben, eine große
Anzahl Bürger und Altersgruppen in ganz Europa erreicht zu haben. Die Europäische Woche des Sports hat EL in der Tat die
Gelegenheit geboten, wieder einmal auf konkrete Art und Weise das nachhaltige Modell zu demonstrieren, dem sie angehören.
Dies gilt ebenso für die vier wichtigsten Werte, auf denen dieses Modell beruht: Subsidiarität, Vorsorge, Solidarität und Integrität.
Wie bereits erwähnt hatten viele der Aktivitäten, an denen unser Mitglieder beteiligt waren, nicht nur das Ziel, die Bürger zu
einem gesünderen Lebensstil zu ermuntern, sondern auch Sport als eine Art nicht-formeller Bildung zu nutzen, um Werte zu
verdeutlichen, Menschen jeder Altersklasse, Fähigkeiten und Hintergründe zu vereinen, die schwächeren Mitglieder der Gesell-
schaft zu integrieren und zu stärken und die Europäer generell dazu zu ermutigen, nicht nur im Rahmen von #BEACTIVE aktiv
zu werden, sondern sich auch eine Lebensweise anzueignen, die auf Solidarität, Vorsorge und Integrität beruht.
Wie bereits vom Rat in seinen Schlussfolgerungen vom Dezember 2010 anerkannt, haben die Lotterien einen nachhaltigen Bei-
trag zur Gesellschaft geleistet. Alle in diesem Artikel erwähnten Beispiele der Aktivitäten der Lotterien aus Anlass der Europä-
ischen Woche des Sports zeigen eindeutig ihr Engagement für die Gesellschaft und ihr wahres Interesse am Wohlergehen der
Bürger ihrer jeweiligen Heimatländer. Es ist genau das spezielle und nachhaltige Lotteriemodell, das es den Mitgliedern von
EL ermöglicht, eine Quelle des Guten zu sein, darauf hinzuarbeiten, dass die Menschen aktiver, gesünder, glücklicher sind und
diese Gesellschaft zu einem besseren Ort zum Leben machen. Lotterien gehören in der Tat zu einem nachhaltigen Modell im
Dienst der Gesellschaft, im Dienst der nachhaltigen Lebensweise der Bürger in Europa.
Evangelos Alexandrakis
EL Sport Executive Secretary
Mitglieder von EL, die bereits ihre Aktivitäten für die nächste Europäische Woche des Sports im September 2016 besprechen
möchten, wenden sich bitte an Evangelos Alexandrakis unter el-sport@european-lotteries.org
14 THE EUROPEAN LOTTERIES NEWS DEZEMBER 2015DIE EUROPÄISCHE WOCHE DES SPORTS PODIUMSDISKUSSIONEN
EL ORGANISIERT EINE HOCHRANGIGE
PODIUMSDISKUSSION ÜBER DIE NACHHALTIGE
FINANZIERUNG DES BREITENSPORTS
Als nachhaltiger Partner der Europäischen Woche des 2 Milliarden Euro zur Verfügung. Dies macht jedoch nur ein
Sports nahm EL zusätzlich zu den zahlreichen Veran- Teil der verschiedenen Geldquellen des Breitensports aus und
staltungen, die von seinen Mitgliedern in ganz Europa Frau Stéphane Pallez wies daraufhin, dass „es notwendig ist,
durchgeführt wurden, zu diesem Anlass die Gelegen- eine gemeinsame Planung aufzustellen, der alle zustimmen
heit wahr, das Hauptthema der nachhaltigen Finan- können, damit es im Bereich der Lotterie-Finanzierung einen
zierung des Breitensports anzusprechen. Am ersten Multiplikatoreffekt gibt“ und sichergestellt ist, dass Sport
Tag der ersten Ausgabe der Europäischen Woche auch weiterhin für alle offen steht.
des Sports (7. September 2015) organisierte EL eine
hochrangige Podiumsdiskussion, um die Bedeutung Die Förderung einer vermehrten körperlichen Aktivität
des Breitensports und die möglichen Wege, auch in beginnt im Breitensport und „der Breitensport sollte der
Zukunft eine nachhaltige Finanzierung sicherzustellen, Schwerpunkt und der Fokus unseres Denkens sein, wenn wir
in den Mittelpunkt zu rücken. über Sport reden“, so Carlos Paula Cardoso, der Präsident
von ENGSO. Teilnehmer an der Debatte diskutierten eben-
Bei dem Breitensport handelt es sich europaweit um eine falls über bestimmte Herausforderungen, denen sich der
wichtige Aktivität, da er kontinuierlich zur EU-Wirtschaft bei- Breitensport gegenübersieht, wie zum Beispiel die abneh-
trägt und für die Gesellschaft als Ganzes ungemein wertvoll menden Mitgliederzahlen der Sportvereine und die fehlen-
ist. Wie bereits im Weißbuch der Europäischen Kommission den Investitionen in die Infrastruktur. Diese Kombination
zum Thema Sport im Juli 2007 betont, generieren sportliche aus verschiedenen Herausforderungen stellt ein Problem für
Aktivitäten zahlreiche Vorteile für die Gesellschaft. Die Stu- die europäische Gesellschaft dar, in der die körperliche Akti-
die der ISCA über die „wirtschaftlichen Kosten körperlicher vität allgemein abnimmt.
Inaktivität in Europa“ im Juni 2015 bezifferte die Kosten der
Inaktivität für die europäische Wirtschaft auf über 80 Milli- Am Ende der Debatte betonte Herr Höltkemeier noch einmal,
arden Euro pro Jahr. Der Breitensport stützt sich auf unter- dass „der Elitesport nur die Spitze des Eisberges ist“ und dass
schiedliche Arten der Finanzierung – die Lotterien sind eine man dem Breitensport und seiner Bedeutung im wirtschaftli-
davon – und eine Kombination verschiedener Faktoren, wie chen, gesundheitlichen und sozialen Bereich mehr Aufmerk-
beispielsweise die jüngste Wirtschafts- und Finanzkrise sowie samkeit schenken müsse. Er erklärte als letztes, dass „eine
auch regulatorische Rahmenbedingungen und technolo- nachhaltige Finanzierung ein nachhaltiges Geschäftsmodell
gische Veränderungen, kann diese wichtigen Geldquellen erfordert. Die Diskussion hat gezeigt, dass eine ausgewogene
beeinflussen. Annäherung bei der Regulierung dieser Geschäftsaktivitäten,
durch die der Breitensport unterstützt wird, notwendig ist.“
Vor diesem Hintergrund gesellten sich António Silva Men-
des (Leiter für Jugend und Sport, Europäische Kommission), EL möchte diese Gelegenheit nutzen, um sich bei den Red-
Stéphane Pallez (Präsident und CEO von La Française des nern und Teilnehmern der Veranstaltung zu bedanken und
Jeux) und Carlos Paula Cardoso (Präsident, Europäische wünscht sich, dass die zuvor erwähnten Punkte bei den Dis-
Nichtregierungsorganisation für Sport ENGSO) zu dem Prä- kussionen der Expertengruppe der EU zum Thema „Wirt-
sidenten von The European Lotteries, Hansjörg Höltkemeier, schaftliche Ausmaße des Sports“ berücksichtigt werden.
um in einer offenen und lebhaften Diskussion über die Her-
ausforderungen des Breitensports zu sprechen.
Alle Teilnehmer betonten die Bedeutung des Breitensports
für die europäische Wirtschaft und Gesellschaft und spra-
chen über die Notwendigkeit der Koordination zwischen den
verschiedenen Finanzierungsmodellen für den Breitensport
in Europa. Herr António Silva Mendes betonte, dass „der
Breitensport das Potential bietet, junge Menschen in die
Gesellschaft zu integrieren und dass wir andere Partner, wie
zum Beispiel die Regionen, Gemeinden und die Bildungsein-
richtungen mit ins Boot holen müssen.“
Der Präsident von The European Lotteries, Hansjörg
Höltkemeier, hob hervor, dass die Mitglieder von European
Lotteries zu den führenden Verfechtern für den Bereich
Sport gehören. Jahrzehntelang war EL einer der wichtigsten
Unterstützer dieses Sektors und stellte dem europäischen EL Präsident, Hansjörg Höltkemeier, eröffnet die Podiumsdiskussion
Sport jedes Jahr eine nachhaltige Finanzierung von mehr als über die nachhaltige Finanzierung des Breitensports
15 THE EUROPEAN LOTTERIES NEWS DEZEMBER 2015EXPECT BETTER WWW.NOVOMATICLS.COM Contact us: sales@novomaticls.com
DIE EUROPÄISCHE WOCHE DES SPORTS INTERVIEW
EIN EXKLUSIVES INTERVIEW
MIT MEP SANTIAGO FISAS AYXELÀ
Herr Fisas, Sie waren einer Eines der Ziele der Europäischen Woche des Sports
der Initiatoren des Projek- bestand darin, sportliche Werte und die gesellschaft-
tes der Europäischen Woche liche Rolle des Sports zu betonen. Diese Werte wie
des Sports (EWOS). Können auch die Glaubwürdigkeit von Sport allgemein werden
Sie etwas darüber berichten, von bestimmten negativen Phänomenen wie Spielma-
wie diese Initiative ins Leben nipulation, illegalen Wetten wie auch ordnungspoliti-
gerufen wurde? schen Fragen untergraben. Worin besteht Ihrer Mei-
nung nach die Rolle der EU, wenn es um das Vorgehen
Die Idee, eine Europäische Woche gegen diese Phänomene geht?
des Sports zu organisieren, entwi-
ckelte sich aus dem Bericht über Der Sport hat sehr positive Aspekte. Er spielt eine tragende
die europäische Dimensionen im Rolle bei der Vermittlung von Werten wie beispielsweise Soli-
Bereich Sport. Ich war der Refe- darität und Toleranz, trägt zur Erziehung unserer Kinder bei,
MEP Santiago Fisas Ayxelà rent für diesen Bericht und habe verbessert unsere Gesundheit usw. Wir können nicht leug-
aus Spanien vorgeschlagen, den Europäischen nen, dass Sport heutzutage bestimmte Probleme hat, die von
Sporttag zu initiieren. Zu dieser den Institutionen gelöst werden müssen. Wir sollten Vorge-
Zeit war die Kommissarin And- hensweisen gegen Spielmanipulationen und illegale Wet-
roulla Vassiliou sehr enthusiastisch über dieses Projekt und ten fördern und die verantwortungsbewusste Steuerung des
regte eine Europäische Woche des Sports anstatt des anfäng- Sports verbessern. Wir haben in den letzten Monaten gese-
lich angedachten Projektes an. Ich bin sehr stolz auf das hen, dass Sport nicht frei von Korruption ist und wir müssen
Resultat. dagegen vorgehen. Korruption und ein Mangel an Transpa-
renz sind Gefahren für das Prinzip der Autonomie des Sports.
Die erste Europäische Woche des Sports liegt nun
hinter uns. Hat diese erste Ausgabe Ihre Erwartun-
gen erfüllt und glauben Sie, dass sie einen bleibenden "Die Partnerschaft zwischen den
Eindruck hinterlassen wird? Haben Sie Vorschläge für
zukünftige Ausgaben der EWOS? Lotterien und dem Breitensport
Die erste Ausgabe war für uns sehr zufriedenstellend. Diese
ist der effektivste Weg, um die
erste Erfahrung war unserer Meinung nach insofern positiv, Sportpraxis innerhalb Europas in
als dass der Sport in das Zentrum der allgemeinen Aufmerk-
samkeit gerückt wurde. Wir können das nun unterstreichen Zukunft zu festigen."
und zum ersten Mal ist Sport ein Teil des Anlageportfolios
des Kommissars Tibor Navracsics. Daher können wir die
Bedeutung erahnen, die die Kommission dem Sportbereich Wie Sie wissen haben Lotterien, die jahrzehntelang
beimisst. In Zukunft wäre es positiv, mehr Mitstreiter für die primären Partner des Breitensports in Europa
diese Initiative zu gewinnen. Das gilt ebenso für andere rele- waren, begeistert die Europäische Woche des Sports
vante Institutionen. unterstützt, und eine Partnerschaftsvereinbarung mit
der Europäischen Kommission bezüglich der Förde-
rung der Woche des Sports unterzeichnet. Lotterien
"Wir sollten Vorgehensweisen haben in der Tat verschiedene nationale und regionale
gegen Spielmanipulationen Veranstaltungen in ganz Europa organisiert, um Sport
und körperliche Aktivitäten zu fördern. Wie sehen Sie
und illegale Wetten fördern und die zukünftige Rolle von Lotterien bei der Förderung
und Unterstützung des Breitensports und im Bereich
die verantwortungsbewusste der Sportpolitik der EU im Allgemeinen?
Steuerung des Sports verbessern."
Es gibt keinen Sport ohne Breitensport. Das müssen wir
schützen. Die Partnerschaft zwischen den Lotterien und dem
Breitensport ist der effektivste Weg, um die Sportpraxis inner-
halb Europas in Zukunft zu festigen. Von Seiten der EU her
müssen wir damit fortfahren, Initiativen wie das Sport-Pro-
gramm von Erasmus+ zu organisieren und zu unterstützen.
17 THE EUROPEAN LOTTERIES NEWS DEZEMBER 2015LOTTERIEN ALS TRIEBFEDERN FÜR VERÄNDERUNG
UM SOZIALEN WANDEL WETTEN! DAS MODELL
DER NACHHALTIGEN LOTTERIE ALS TRIEBFEDER
FÜR VERÄNDERUNG!
Die Lotterien haben Sport immer als etwas angesehen, Mitglied ONCE (Organización Nacional de Ciegos Españoles)
das über Wettbewerbe, Spiel und Spaß hinausgeht. Lotte- 1993 zur Einrichtung der Spanischen Vereinigung des Blinden-
rien haben Sport immer als ein Ziel zum Erreichen sozialer sports (FEDC) bei und ist seitdem dessen wichtigster Geldgeber.
Ziele verstanden und betrachten daher den 25. September
als einen historischen Tag für Sport und die Olympische Unser Mitglied Lotto-Bayern, ebenfalls in Deutschland, unter-
Bewegung. Am 25. September nahm die Generalversamm- stützt durch sein Projekt „Quantensprung 2020“ 5 bayrische
lung der Vereinten Nationen das Entwicklungsprogramm Clubs, die sich durch Sport, Freiwilligenarbeit und andere gesell-
nach 2015 an: Sport war im Schlussdokument als ein „wich- schaftliche Entwicklungen für soziale Inklusion einsetzen. Lot-
tiger Wegbereiter“ für nachhaltige Entwicklung für die to-Bayern ist ebenfalls ein Partner der „Special Olympics Bayern“
Ziele enthalten, die durch die UN-Mitgliedsstaaten zusam- und unterstützt so Veranstaltungen für Menschen mit geistigen
men mit der Verpflichtung angenommen wurden, diese bis Behinderungen.
2030 umzusetzen.
GENDER EMPOWERMENT
Neben der Unterstützung, die Lotterien schon seit Jahrzehnten Viele unserer Mitglieder haben den Sport unterstützt, um das
für den Breitensport garantieren, besteht die allgemeine Über- Thema der Geschlechtergleichheit anzusprechen und durch den
zeugung darin, dass Sport und körperliche Aktivitäten dank des Sport Jugendliche und Frauen zu stärken. In Portugal zum Bei-
besonderen und nachhaltigen Modells, dem sie angehören, spiel unterstützte unser Mitglied Santa Casa in Zusammenarbeit
eine Anzahl sozioökonomischer Erträge für die Gesellschaft leis- mit der Portugiesischen Liga gegen Krebs (LPCC) den „Women's
ten. Aus diesem Grund unterstützen die Lotterien den Sport auf Run“, bei dem zwischenmenschliche Beziehungen und Solidari-
pro-aktive Art und Weise als einen Treiber für gesellschaftlichen tät gefördert werden sollen, um Gelder für solch eine edle Sache
Wandel und haben in zahlreichen Ländern Europas relevante zu sammeln. In Großbritannien unterstützt unser Mitglied Came-
Projekte entwickelt. lot die Initiative „This Girl Can“, die darauf abzielt, eine Genera-
tion von Frauen zu inspirieren, aktiv zu werden. Diese Werbe-
BEKÄMPFUNG VON INTOLERANZ UND FÖRDERUNG kampagne wird von der Lotterie mit 10 Millionen Pfund Sterling
NICHT-FORMELLER BILDUNG UND WERTE gefördert und vom Lotterie-Vertriebspartner Sport England orga-
In Israel zum Beispiel führte der Präsident des Staates Israel nisiert.
zusammen mit dem Partner Israel Sports Betting Board (TOTO)
und israelischen Sportvereinen
2015 das erste Mal den „Shield of „Sport ist ebenfalls ein wichtiger Wegbereiter für nachhaltige Entwicklung.
Honor“-Wettbewerb durch. Das Ziel
bestand darin, der sportlichen Betä-
Wir erkennen den wachsenden Beitrag des Sports für die Verwirklichung von
tigung eine Wettbewerbsdimension Entwicklung und Frieden durch die Förderung von Toleranz und Respekt an
hinzuzufügen, die gleichzeitig indirekt sowie auch seinen Beitrag zur Stärkung von Frauen und jungen Menschen,
als erzieherische Maßnahme dienen
Einzelpersonen und Gemeinschaften und den, den der Sport zur Gesundheit,
sollte. Der Wettbewerb beruht auf
der Art und Weise, wie Teams ihre Bildung und zum Erreichen von Zielen im Bereich soziale Inklusion leistet.“
Gemeinschaft und sozialen Projekte Paragraph 37 von „"Unsere Welt verändern – Programm für nachhaltige Entwicklung bis 2030“
erweitert haben, um gegen Rassismus
vorzugehen und die Zusammenarbeit
von Clubs im ganzen Land zu fördern. ÜBERLEGUNGEN UND GEDANKEN FÜR DIE ZUKUNFT
Sport wird in der Tat eine bedeutende Rolle spielen, wenn es um
In Griechenland entwarf die griechische Lotterie OPAP SA ein gesellschaftliche Angelegenheiten geht und kann und sollte für
ganzheitliches, innovatives Programm, durch das ein nationa- die Gesellschaft und ihre schwächsten Glieder zur Verfügung ste-
les Netzwerk von 125 Fußball-Akademien auf Amateurniveau in hen. Sportliche Aktivitäten können zweifellos bei kriegsbeding-
ganz Griechenland entstand. 10 000 Kinder und 450 Trainer sind ten Traumata helfen und den Heilungsprozess durch die Bereit-
daran beteiligt und helfen dabei, eine Zukunft für den Fußball im stellung eines sicheren Raums für Aktivitäten fördern, durch die
ganzen Land im Bereich des Breitensports aufzubauen. Der wich- Kriegsopfer wieder Sicherheit und Normalität erleben können.
tigste Faktor neben der Motivierung der Kinder, sich sportlich Im Rahmen der aktuellen Flüchtlingskrise muss Sport als ein
zu betätigen, besteht darin, dass OPAP auch darauf abzielt, den wichtiges Mittel angesehen werden, um vor allem die jüngeren
Fairplay-Gedanken und die Teamarbeit bei Kindern zu fördern Flüchtlinge sozial zu integrieren, und den Heilungsprozess von
und so eine entsprechende Grundlage für die Zukunft des griechi- kriegsbedingten Traumata zu unterstützen. Sportliche Aktivitäten
schen Sportwesens sicherzustellen. und Spiele im Allgemeinen können ein Gefühl der Zugehörigkeit
geben und Einzelpersonen dabei helfen, ihr Selbstvertrauen wie-
SOZIALE INKLUSION IN UND DURCH SPORT UND AKTIVE derzugewinnen.
BÜRGERSCHAFT
In vielen europäischen Ländern unterstützen die Lotterien tradi- Lotterien erkennen die gesellschaftliche Rolle des Sports an und
tionell die Paralympische Bewegung, die sicherstellen soll, dass haben dank des nachhaltigen Modells, dem sie angehören, den
auch Menschen mit Behinderungen die Möglichkeit erhalten, Sport immer als ein Mittel für soziale Integration und Inklusion,
an internationalen Wettbewerben teilzunehmen. Außer dieser für die Stärkung der Kinder und Jugendlichen, für Bildung außer-
Unterstützung sorgen die Lotterien nun auch für die Integration halb des eigentlichen Bildungssektors und als einen Weg angese-
von Menschen mit Behinderungen. In Deutschland unterstützte hen, um gegen negative gesellschaftliche Phänomene vorzuge-
unser Mitglied Lotto-Toto GmbH Sachsen-Anhalt regionale hen.
Sportveranstaltungen für Menschen mit Behinderungen wie auch Evangelos Alexandrakis
ein Rollstuhl-Sportfest im Jahr 2014, und in Spanien trug unser EL Sport Executive Secretary
18 THE EUROPEAN LOTTERIES NEWS DEZEMBER 2015Sie können auch lesen
