Elbe-Fläming-Kurier Das Amtsblatt der Stadt Coswig (Anhalt)
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
12. Jahrgang Donnerstag, den 27. September 2018 Woche 39, Nummer 20 Elbe-Fläming-Kurier Das Amtsblatt der Stadt Coswig (Anhalt) Anzeigen
2 27.09.2018 Nr. 20/2018 Elbe-Fläming-Kurier Bereitschaftsdienste Elbe-Fläming-Kurier Stadt Coswig (Anhalt) und Stadtwerke (für diese Angaben übernimmt die Redaktion keine Gewähr!) Coswig (Anhalt) Die Erreichbarkeit des Bereitschaftsdienstes im Stadtgebiet Allgemeinmedizin der Stadt Coswig (Anhalt) und in den Ortsteilen ist wie folgt geregelt: Die ärztliche Versorgung der Orte und Ortsteile Coswig Zur Gefahrenabwehr ist außerhalb der Dienstzeiten des Ord- (Anhalt), Buko, Bräsen, Cobbelsdorf, Düben, Hundeluft, nungsamtes der Stadt Coswig (Anhalt) prinzipiell die Ein- Jeber-Bergfrieden, Klieken, Köselitz, Möllensdorf, Ragö- satzleitstelle des Landkreises Wittenberg unter der Tel.-Nr.: sen, Senst, Serno, Stackelitz, Thießen, Wörpen und Zieko 03491 19222 zu informieren. erfolgen einheitlich durch den Bereitschaftsdienst Dessau- Bei Störungen und Havarien bei der Trinkwasserversorgung Roßlau. in der Stadt Coswig (Anhalt) und den Ortschaften Zieko, Dü- Die Dienstzeiten des Bereitschaftsdienstarztes sind: ben, Buko, Klieken mit Ortsteil Buro sowie bei Störungen Montag bis Freitag jeweils von 19.00 Uhr bis 7.30 Uhr und und Havarien bei der Fernwärmeversorgung im Wohnge- Sonnabend, Sonntag sowie Feiertag von 7.00 Uhr bis biet Beethovenring und im kommunalen Bereich der Stadt 7.00 Uhr des folgenden Tages. Coswig (Anhalt) ist werktags in der Zeit von 16.00 Uhr bis Patienten erreichen den diensthabenden Bereitschaftsarzt 7.00 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen ebenfalls die Ein- über die Rettungsleitstelle der Stadt Dessau-Roßlau Tel.: satzleitstelle des Landkreises Wittenberg unter der Tel.-Nr.: 0340 8505040. In den Zeiten zwischen dem regulären Ende 03491 19222 zu benachrichtigen. der Sprechstunde und dem Beginn des Bereitschaftsdiens- tes, geben die Hausarztpraxen Auskunft, auch über den Anrufbeantworter, bei welchem Arzt sich dringend behand- lungsbedürftige Patienten vorstellen können. Abwasser- und Wasserzweckverband Desweiteren können sie auch bei dringender ärztlicher Hilfe lbe-Fläming die bundesweite Rufnummer 116 117 anwählen. Weizenberge 58, 39261 Zerbst/Anhalt von 7.00 - 17.00 Uhr Tel.: 03923 61040, Fax: 03923 610488 Bereitschaftsdienst der Zahnärzte von 17.00 - 7.00 Uhr Notdienst für Coswig (Anhalt) und Ortschaften: Havariedienst Abwasser: 03923 610444 Der Bereitschaftsdienst ist an den folgenden Tagen in der Havariedienst Trinkwasser: 039207 95090 Zeit von 9.00 - 11.00 Uhr in der eigenen Praxis erreichbar. 29./30. September 2018 Frau ZÄ Schönfeld Bereitschaftsdienst Elektro Coswig (Anhalt), Puschkinstr. 37 Stadt Coswig (Anhalt) Tel.: 034903/6 66 53 Fa. ELEKTRO BECKHOFF GmbH 3. Oktober 2018 Herr ZA Mucke Mo. - Fr. 7.00 - 19.00 Uhr Dessau-Roßlau, Fabrikstr. 4 Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Tel.: 034901 82254 So. 10.00 - 15.00 Uhr 6./7. Oktober 2018 Frau ZÄ Schindhelm Te.: 034903 407914 Coswig (Anhalt), Berliner Str. 19 Tel.: 034903 63430 REMONDIS GmbH & Co. KG Notdienste der Apotheken in dringenden (Region Nord - Klieken An der B 187) Notfällen und bei Notrezepten Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 8 bis 17 Uhr Not-Dienstplan der Apotheken für den Bereich Coswig Di. 8 bis 18 Uhr (Anhalt) jeden 2. und 4. Samstag im Monat 9 bis 12 Uhr Bitte entnehmen Sie die Bereitschaftsdienste für die Apo- Tel.: 034903 5150 theken dem aktuellen Aushang an den Türen in der Cos- wiger Stadt-Apotheke am Markt 5 - 6 sowie der Coswiger Friederiken-Apotheke in der Friederikenstraße 19. Die aktuellen Notdienstpläne können auch unter aponet.de Schornsteinfegermeister Harald Heise abgerufen werden. Bürozeit: Mittwoch 16 - 18 Uhr Friederikenstraße 906869 Coswig (Anhalt) Tel./Fax.: 034903 59848 Abwasserverband Coswig (Anhalt) Mobil: 0177 7265339 Bei Stör- und Havariefällen der Abwasserentsorgung im E-Mail: bsm-harald-heise@gmx.de Verbandsgebiet Coswig (Anhalt), (Stadt Coswig (Anhalt), Ortsteile der Stadt Coswig Zieko, Buko, Cobbelsdorf/Pül- zig, Düben, Klieken/Buro, Köselitz, Möllensdorf, Senst, Beerdigungsinstitute Wörpen/Wahlsdorf sowie Lutherstadt Wittenberg mit dem Beerdigungsinstitut Kossack Ortsteil Griebo) ist zu den Geschäftszeiten - Montag bis Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen Donnerstag von 7.30 Uhr bis 16.00 Uhr und Freitag von Roßlau, Berliner Straße 44, Tel.: 034901 8950 7.30 Uhr bis 14.30 Uhr der Abwasserverband Coswig (An- Coswig (Anhalt), Wittenberger Str. 53, Tel.: 034903 62996 halt) unter der Ruf-Nr. 034903 5230 und in den übrigen Zei- Antea Bestattungen ten sowie an Sonn- und Feiertagen der Bereitschaftsdienst Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen des Abwasserverbandes Coswig (Anhalt) unter der Tel.-Nr.: Tel.: 034903 62293, 06869 Coswig (Anhalt), Wittenberger 0173 8625659 erreichbar. Straße 73 (Eingang Friedhof)
Elbe-Fläming-Kurier 27.09.2018 Nr. 20/2018 3 Die nächste Ausgabe erscheint am: Donnerstag, dem 11. Oktober 2018 Spruch der Woche Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: „Stau ist nur hinten blöd, vorne geht`s“ Freitag, der 28. September 2018 Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen • Öffentliche Ausschreibung nach VOB - Malerarbeiten Seite 3 • Öffentliche Ausschreibung nach VOB - Schlosserarbeiten Seite 3 • Einladung zur Gewässerschau 2018 Seite 3 Öffentliche Ausschreibung nach VOB - auf der Homepage der Stadt Coswig (Anhalt) unter www.coswigonline.de (Bau- und Wirtschaft, Ausschreibung) Malerarbeiten entnehmen. Bauvorhaben der Stadt Coswig (Anhalt): Neubau Feuerwehrhaus mit integrierter Rettungswache Stadt Coswig (Anhalt) Einladung zur Gewässerschau 2018 Weitere Informationen und Einzelheiten können Sie dem- im Verbandsgebiet des UHV „Fläming-Elbaue“ nächst unter www.eVergabe.sachsen-anhalt.de, www.bund.de im Landkreis Wittenberg sowie auf der Homepage der Stadt Coswig (Anhalt) unter www.coswigonline.de (Bau- und Wirtschaft, Ausschreibung) Auf der Grundlage des § 67 Wassergesetz Land Sachsen-An- entnehmen. halt (WG LSA) laden wir Sie zur Durchführung der diesjährigen Gewässerschau im Verbandsgebiet recht herzlich ein. Öffentliche Ausschreibung nach VOB - Schlosserarbeiten Datum Uhrzeit Schaubezirk Treffpunkt 01.10.2018 8.00 Uhr Rischebach Schulplatz 5 Bauvorhaben der Stadt Coswig (Anhalt): Elbzuflüsse OT Reinsdorf Neubau Feuerwehrhaus mit integrierter Rettungswache Stadt Nord, Fauler (Geschäftsstelle) Coswig (Anhalt) Bach Weitere Informationen und Einzelheiten können Sie demnächst Der Transport muss durch die Teilnehmer selbst abgesichert unter www.eVergabe.sachsen-anhalt.de, www.bund.de sowie werden. Mitteilungen aus dem Rathaus Elbe-Fläming-Kurier - Herausgeber: Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), Am Markt 1, 06869 Coswig (Anhalt) - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0, Außensprechtag des Bürgermeisters Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Ge- schäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Stadt Coswig (Anhalt) in der Ortschaft Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), IMPRESSUM Thießen Am Markt 1, 06869 Coswig (Anhalt) Ansprechpartner: Der Bürgermeister der Stadt Coswig (Anhalt) steht Ihnen, Frau Preiß, Tel. (034903) 610172, Fax: (034903) 610158; den Einwohnern der Ortschaft Thießen, mit seinem Ortsteil E-Mail: j.preiss@coswig-online.de - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Luko am LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 10.10.2018 in der Zeit von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag im Gemeindebüro, Alte Hauptstraße 25b, für Gespräche zu zu beziehen. Ihren Anliegen zur Verfügung. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Um eine vorherige telefonische Anmeldung mit Nennung allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzei- genpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt des Themas unter der Telefonnummer 034903 610117 wird oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel geben. exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbeson- Wir freuen uns auf Sie! dere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
4 27.09.2018 Nr. 20/2018 Elbe-Fläming-Kurier Historische Romane - packende Familiengeschichten … Außensprechtag des Landrates in Coswig (Anhalt) Der nächste Außensprechtag des Landrates Jürgen Dan- nenberg findet am 9. Oktober 2018, ab 15.00 Uhr in der Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), Am Markt 1, 06869 Cos- wig (Anhalt) statt. Um Anmeldung bis zum 5. Oktober 2018 wird gebeten (Tel.: 03491 479200). Zum Titelbild RadAktionsTag am 3. Oktober 2018 Der Tourismusverband #WelterbeRegion Anhalt-Dessau-Wit- tenberg e. V. und die Tourist-Information der Stadt Coswig (Anhalt) laden alle Rad- & Natur-Aktiven herzlich ein, mit er- fahrenen Gästeführern und Tourenleitern durch die herbstlich gefärbte Landschaft zu radeln. Die Radtour ab Coswig startet um 10.00 Uhr ab dem Rathaus- platz. Zunächst geht es auf dem Elberadweg gen Wörlitz, wo ein Treffen mit Radlern aus Dessau-Roßlau geplant ist. Die Überfahrt mit der Elbfähre ist kostenfrei. Gemeinsames Ziel ist das Waldhaus am Bergwitzsee. Dort er- wartet die Teilnehmer ein abwechslungsreiches Radlerfest mit vielen Pragrammpunkten für Familien. Die Veranstaltung ist kostenfrei und findet bei jedem Wetter Neue Biographien und mehr interessante Sachen zum statt. Weitere Infos auf www.radweg-berlin-leipzid.de/radak- Schmökern tinstag oder www.anhalt-dessau-wittenberg.de. Neues aus der Stadtbibliothek NEUES aus der Stadtbibliothek Für alle Leser unserer Bibliothek gibt es gute Nachrichten - dank der Unterstützung durch das Land Sachsen-Anhalt mit Fördermitteln stehen viele neue Bestseller für die kommenden Herbsttage bereit! Hier eine kleine Auswahl an Lesetipps: Krimis: Besuchen Sie uns und überzeugen sich von unserem vielfälti- gen Angebot - wir beraten Sie gern! Die Ausleihe ist übrigens für Kinder und Jugendliche kostenfrei - Erwachsene können für 10 Euro im Jahr nicht nur die Medien vor Ort, sondern auch die 24-Stunden-Onleihe nutzen! Stadtbibliothek Coswig (Anhalt) Ihr Amts- und Mitteilungsblatt Jetzt als ePaper lesen epaper.wittich.de/2565
Elbe-Fläming-Kurier 27.09.2018 Nr. 20/2018 5 1. Regionaler Herbstmarkt in Coswig Der Sernoer Heimat- und Traditionsverein e.V. lädt ein: (Anhalt) am 13.10.2018 von 09.00 bis 14.00 Uhr Nachdem im Frühjahr dieses Jahres der erste Regionalmarkt in Coswig (Anhalt) veranstaltet wurde, folgt am 13.10.2018 nun der am erste Herbstmarkt auf dem Marktplatz der Stadt. Auch hier werden sich erneut regionale Anbieter präsentieren 06. Oktober 2018 und ihre Ware zum Kauf anbieten. Von saisonalem Obst und im Dorfgemeinschaftshaus Serno Gemüse, bis hin zu selbst hergestellten Dekorationsartikeln aus Naturmaterialien, Töpfersachen u. v. m. können sich Besucher Beginn 11.00 Uhr an einem vielseitigen Angebot erfreuen. Das Besondere an diesem Samstag ist, dass es eine Strohpup- penausstellung geben wird! Alle Kindereinrichtungen aus Cos- Festzeltatmosphäre pur wig (Anhalt) basteln herbstliche Strohpuppen und verschönern somit den Marktplatz. Die fertigen Puppen werden am Tag der Bayerische Schmankerl Veranstaltung ausgestellt, sodass alle Besucher diese bestau- nen können. Um 13:00 Uhr gibt es eine Versteigerung der gebastelten Werke Blasorchester durch den Bürgermeister. Der Erlös kommt den jeweiligen Kin- dereinrichtungen zu Gute. Boßdorf Welche regionalen Erzeuger werden an diesem Tag vor Ort ab 14.30 Uhr mit sein? Angekündigt haben sich u. a. der Forellenhof aus Thießen, die Kaffee und Kuchen Gärtnerei aus Düben, Bauer Weiß aus Zerbst, die Hersteller der Garitzer Fleisch- und Wurstwaren, Bäckerei Dorn, Ziegenhof Warnke, Schafsmilchkäserei Jaare aus Lindau u. v. m. Überzeugt? Dann kommen Sie vorbei und genießen die ange- nehme und entspannte Atmosphäre auf dem ersten regionalen Herbstmarkt in Coswig (Anhalt). Mehr unter O‘ zapft is! www.heimatverein-serno.de Veranstaltungen Erntedankfest und 20 Jahre Heimatverein „Hundelufter Findlinge“ e.V. 07.10.2018 in Hundeluft Vereinshaus „Alte Schmiede“ ab 14:00 Uhr Kaffee und selbstgebackener Kuchen Preiskegeln Bastelschmiede Kürbis schnitzen herzhaftes vom Grill Fischbrötchen musikalische Umrahmung DJ Reinhard Feiern Sie mit uns, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Heimatverein“Hundelufter Findlinge“ e.V.
6 27.09.2018 Nr. 20/2018 Elbe-Fläming-Kurier Amerikanischer Abend – Whisky Verkostung mit Live-Musik Amerikanische Whiskys ge- nießen hierzulande noch nicht die Aufmerksamkeit und Wür- digung, die sie eigentlich ver- dienen. Denn darunter sind De- stillate, die in vielerlei Hinsicht Superlative aufstellen. Auch die Vielfalt ist schier unglaublich, es gibt mehr Richtungen als bei schottischem und irischem Whisk(e)y zusammengenommen. Verkosten Sie mit uns am 19.10.2018 sechs verschiedene tolle Sorten und genießen dazu Live-Musik! Karten und mehr Informationen gibt es unter info@kreuzritter-gut.de oder 0345 56649450. Vereine und Parteien Veranstaltungsplan Stadtverband Die DRK - Begegnungsstätte Coswig der Arbeiterwohlfahrt Coswig e. V. informiert Begegnungsstätte Elbstr. 1, 06869 Coswig Tel.: 034903 31355 25 Jahre Osteoporose Gymnastikgruppen unter dem Dach des DRK Monat Oktober 2018 „Liebe deine Knochen“ Do., 27.09.2018 Wir laden anlässlich dieses Jubiläums zu einem Aktionstag am 18.30 Uhr Klöppeln 17.10.2018 von 10:00 bis 16:00 Uhr in unsere DRK Begegnungs- Fr., 28.09.2018 stätte ein. 9.30 Uhr Turnen mit Fr. Eichler Osteoporose gehört der Weltgesundheitsorganisation zufolge Mo., 01.10.2018 zu den zehn häufigsten Erkrankungen weltweit und gilt daher 14.00 Uhr Kaffeeklatsch als Volkskrankheit. Do., 04.10.2018 Jedes Jahr macht der Welt-Osteoporose-Tag am 20. Oktober 18.30 Uhr Klöppeln unter dem Motto „Liebe Deine Knochen“ auf das Thema Osteo- Fr., 05.10.2018 9.30 Uhr Turnen mit Fr. Eichler porose aufmerksam. Mo., 08.10.2018 Wir möchten mit unseren Angeboten in Theorie und Praxis das 14.00 Uhr Kaffeeklatsch Bewusstsein für die Prävention, Diagnose und Therapie der 17.30 Uhr Kurs „Progressive Muskelentspannung“ m. Fr. Knochenerkrankung stärken. Lohmann Kontaktdaten: DRK Begegnungsstätte 034903 5200 Di., 09.10.2018 Spezielles Angebot der Woche 01.10. bis 05.10.2018 9.15 Uhr Salzoase Mi., 10.10.2018 Montag, 01.10.2018 13.00 Uhr „Senioren für Senioren“ Elster 14.00 Uhr Treffen der Brett- und Kartenspieler Dienstag, 02.10.2018 Am 23. Oktober fahren wir in den herbstlichen Fläming. Einkehr 14.00 - 16.00 Uhr Kleiderkammer in der Schlossstr. 24 für je- in einem gemütlichen Landgasthof in Oberjünne. Besichtigung dermann einer Töpferei und Kaffeetrinken auf einem Landgut. 14.30 Uhr SHG „Angst und Depressionen“ Gruppen- 06./07.12.2018 Adventsfahrt nach Friedrichsroda. Besuch eines nachmittag der schönsten Weihnachtsmärkte Deutschlands, Glasbläserei, Bitte bei Interesse vorher anmelden. u. a. Donnerstag, 04.10.2018 Anmeldungen zu allen Veranstaltungen in unserer Begeg- 10.00 - 12.00 Uhr Kleiderkammer in der Schlossstr. 24 für je- nungsstätte oder telefonisch unter der Tel.-Nr. 034903 31355. dermann Unsere Fahrten und Ausflüge sind auch für Personen geeignet, 13.00 Uhr „Geselliges Tanzen“ mit Frau Kappel die nicht mehr so gut zu Fuß sind. Auch Nichtmitglieder sind uns herzlich willkommen. Spezielles Angebot der Woche vom 08.10. bis 14.10.2018 Montag, 08.10.2018 Michalke 14.00 Uhr Treffen der Brett- und Kartenspieler
Elbe-Fläming-Kurier 27.09.2018 Nr. 20/2018 7 Dienstag, 09.10.2018 25 Jahre Osteoporosegruppe Coswig/Anhalt 14.00 - 16.00 Uhr Kleiderkammer in der Schlossstr. 24 für je- dermann Am 06.09.1993 gründeten wir die SHG Osteoporosegruppe e. V. 14.30 Uhr „Modenschau“ sehen und kaufen sie die Coswig/Anhalt mit 7 Mitgliedern. Seitdem sind viele Jahre ins neue Herbst- und Winterkollektion Land gegangen, wir feierten den 10. und 20. Jahrestag mit Mittwoch, 10.10.2018 über 60 Mitglieder, was für alle ein tolles Erlebnis war. Zur Seite 14.30 - 16.30 Uhr Treffen von Einheimischen und Flüchtlingen stand und immer die DRK-Begegnungsstätte Coswig (Anhalt) im neuen Kleider-Atelier in der Schlossstr. 24, unter der Leitung von Frau Lohmann und jetzigen Frau Haus- „Kleider machen Leute!“ mann. Die ersten Jahre waren sehr schwer. Die Krankheit Os- 19.30 Uhr Hatha-Yoga beim DRK teoporose wurde damals nicht als Krankheit anerkannt und so- Donnerstag, 11.10.2018 mit erhielten wir von den Krankenkassen keine Unterstützung, Wellnesszeit: abschalten und genießen! z. B. Knochendichtemessung. Von den Ärzten keine Medika- Abfahrt 9.15 Uhr Besuch der Salz Oase Roßlau mente und Behandlungen. Heute ist das alles anders. Wie tref- 09.00 - 12.00 Uhr „Näh-Workshop“ im Kleider-Atelier der fen uns einmal wöchentlich in unseren Gruppen. Dort machen Schlossstr. wir körperliche Übungen und tauschen unsere Sorgen aus. Wir Mitmachen und Einsteigen jeder Zeit mög- werden auch durch Therapeuten/innen fachlich angeleitet. Hier lich möchte ich im Namen aller Mitglieder ein großes danke sagen. 10.00 - 12.00 Uhr Kleiderkammer in der Schlossstr. 24 für je- Wer Interesse hat kann gerne in unseren Gruppen mitmachen, dermann auch gerne auf Probe. Sonntag, 14.10.2018 Ich wünsche allen Mitgliedern recht viel Gesundheit und Schaf- Fahrt in die Niederlausitz zum Wildessen fenskraft für die nächsten 5 Jahre. (Tagesfahrt) G. Enterlein Vorschau auf den November 2018 Kerzen- und Bastelscheune (Tagesfahrt) Simonetti Haus Coswig (Anhalt) e. V. Wir fahren mit Ihnen zum Kaffeekränzchen nach Torgau, danach geht`s weiter in die Kerzenscheune zum Rittergut Mahitzschen. Samstag, 29.09.2018 um 16 Uhr Landesjugendchor Getreu nach dem Motto: „Weihnachtszeit ist Kerzenzeit“, be- Sachsen-Anhalt steht hier die Möglichkeit kleine Mitbringsel zu erwerben. Termin: Dienstag, den 13. November 2018 „Liebe, Dir ergeb’ ich mich“ Im Rahmen des Jugendmusikfestes Sachsen-Anhalt ist auch Erste-Hilfe-Ausbildung Coswig einer der Austragungsorte. Unter Schirmherrschaft Nächster BG-Grundkurs-, Ersthelfer für Betriebe und LSM - des Bürgermeisters Herrn Axel Clauß gastiert am 29.09.2018 Lehrgang für Führerscheinbewerber der Landesjugendchor Sachsen-Anhalt im Simonetti Haus. Ort des Lehrganges: DRK-Kreisverbandshaus Das Konzert steht im Zeichen eines großen Gefühls, der Liebe. Am Alten Bahnhof 11 Künstlerisch geleitet von Kirchenmusikdirektor Prof. Wolfgang 06886 Wittenberg Kupke, werden Madrigale und Lieder u. a. von Peter Cornelius, Termine: auf Anfrage Heinrich Schütz und Felix Mendelssohn Bartholdy zu Gehör Ort des Lehrganges: DRK-Begegnungsstätte gebracht. Puschkinstraße 37 Aufgrund des erwarteten Andrangs bitten wir unsere Coswiger 06869 Coswig Gäste, auf das Auto möglichst zu verzichten oder auf Parkplät- Termin: 03.11.2018 ze im Stadtgebiet auszuweichen. Einlass ist ab 15 Uhr. Der Ein- tritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Nächster BG-Kurs - Erste-Hilfe-Training, für Betriebe nach Vereinbarung! Freitag, 05.10.2018 um 19:30 Uhr Katzenmusik Nr. 6 Anmeldungen und Informationen ab sofort möglich! mit Julian Dawson Kontakte: Der Singer & Songwriter aus England bezeichnet den Stil seiner Leiterin: Marion Hausmann Musik als eine Mischung aus Pop, Folk, Blues und Country. Wie Tel.: 034903 52023 kaum ein anderer Künstler unserer Zeit kann er auf eine Zusam- E-Mail: aussenstelle.coswig@drk-wittenberg.de menarbeit mit Avantgarde-Pionieren der internationalen Musik- Verwaltung: Jacqueline Döhring szene wie Can, Jazz-Genie Toots Thielemans, Country-Größen Tel.: 034903 52024 wie Charlie Louvin und Vince Gill, Soul-Legenden wie Dan Penn E-Mail: verwaltung.coswig@drk-wittenberg.de und Lucinda Williams oder Gitarrenhelden wie Duane Eddy, Reisen: Anke Kappel Richard Thompson und Stuart Smith verweisen. Freund- Tel.: 034903 52021 schaften verbinden ihn mit Gene Parsons von den legendär- E-Mail: reisen.coswig@drk-wittenberg.de en „Byrds“ oder auch mit Wolfgang Niedecken (BAP), dessen Seniorentreff: Tel. 034903 52027 jüngstes Solo-Album er mitproduziert hat. Es ist interessant zu sehen, dass die meisten Personen, die in Julian‘s vierzig Jahren Die Linke informiert des „Abenteuers Musik“ beteiligt waren, Rebellen und oftmals Am 28.09.2018, 18.00 Uhr findet unsere Gesamtmitgliederver- unbeachtete Kult-Helden sind. Er lernte wichtige Dinge von sammlung des Kreisverbandes Wittenberg in Junghans Imbiss- seinen Mentoren und Mitstreitern und all diese Einflüsse sum- stube, Industriestraße 24 statt. Gast ist Bundesgeschäftsführer mieren sich zu einer einmaligen Karriere. Besonders hervorzu- Jörg Schindler. heben ist seine warme, kraftvolle Stimme, sein virtuoses Mund- Wir laden alle Mitglieder herzlich ein harmonika- und feinfühliges Gitarrenspiel. Julian‘s Einstellung wird in einem seiner Stücke deutlich, dem Kinderlied „Why Do Der Ortsvorstand I Do It“ … Die Antwort? Weil es Spaß macht! Und dieser Spaß überträgt sich auf das Publikum, wenn er charismatisch, lei- denschaftlich und kraftvoll seine Live-Konzerte gestaltet. Selbstverständlich bringt er einige seiner Alben mit, wenn er im Historischen Saal des Simonettihauses eines seiner wenigen Deutschlandkonzerte gibt.
8 27.09.2018 Nr. 20/2018 Elbe-Fläming-Kurier Eintritt 18 € (Abendkasse), 15 € (Vorverkauf). Die „Karte mit der Männermannschaft/Punktspiel der Kreisoberliga Anhalt Maus“ (jede dritte Karte beim Kauf zweier Karten AK oder VVK SV Blau-Rot Coswig gegen SV Fortschritt Garitz sowie Jugendliche bis 18 Jahre) 5 €. Sonnabend, 6. Oktober 2018 Vorverkauf: Vereinsbüro Zerbster Str. 40 und Bürgerbüro im Beginn 15:00 Uhr Rathaus Coswig. Vorbestellung Tel. 034903 499223 (Mo. - Fr. 8 bis 16 Uhr) oder simonettihauscoswig@t-online.de. Die C-Jugend ist spielfrei. Die D-Jugend ist spielfrei. Simonetti Haus Coswig (Anhalt) e.V. - Zerbster Str. 40 - 06869 Coswig (Anhalt) - Tel.: 034903/499223, E-Mail: simonettihauscoswig@t-online.de Die E-Jugend ist spielfrei. Die F-Jugend ist spielfrei. Mit freundlichen Grüßen SV Blau-Rot Coswig e. V. Abteilung Fußball Vorschau Fußball AK: 18 €; VVK: 15 € SG Blau-Weiß Klieken e. V. Jugendliche: 5,- €; Landesklasse Staffel 5 „Karte mit der Maus“ Samstag, den 29.09.2018, Anstoß 15.00 Uhr, Sportplatz Klieken SG Blau-Weiß Klieken : SG 1919 Trebitz Samstag, den 06.10.2018, Anstoß 15.00 Uhr, Sportplatz Abtsdorf Fr., 5.10.2018 SV Graf Zepp. 09 Abtsdorf : SG Blau-Weiß Klieken Anhalt-Kreisliga A „One of the most startling, Samstag, den 06.10.2018, Anstoß 12.30 Uhr, Sportplatz Rodleben 19:30 Uhr marvellous performances I‘ve witnessed. A must-see act.“ SV Chemie Rodleben II : SG Blau-Weiß Klieken II AUSTIN AMERICAN STATESMAN (SXSW) A-Jugend- Landesliga Staffel 3 Sonntag, den 30.09.2018, Anstoß 13.00 Uhr, Sportplatz Jeber- Bergfrieden SG Klieken/Jeber-Bergfrieden : Dessauer SV 97 E-Jugend Kreisliga FIND JULIAN ON FACEBOOK, YOUTUBE AND WWW.JULIANDAWSON.COM Samstag, den 29.09.2018, Anstoß 10.30 Uhr Sportplatz Coswig Katzenmusik Nr. 6 SG Coswig/Klieken : BSV Vorfl. Deetz/Lindau F-Jugend Kreisliga im Simonettihaus Coswig THE NEW ALBUM Sonntag, den 30.09.2018, Anstoß 09.30 Uhr, Sportplatz Dessau LIVING GOOD FLEDG‘LING RECORDS UK 3090 Dessauer SV 97 : SG Coswig/Klieken Julian Dawson uses Martin, Duesenberg & Leviora guitars, Elixir strings, Shubb capos, Shure microphones, Deering banjos, Hohner harmonicas & the AER Acousticube SV Blau-Rot Coswig Booking Germany: Stahl Entertainment, Melatengürtel 22, 50933 Köln, Tel: 0221/95571-0, Mail: stahl@stahlentertainment.de · Booking UK: Dave Boardman, Doddnaze Artists, 25 Wadsworth Lane, Hebden Bridge, HX7 8DL, Tel: 01422 844091,www.doddnaze.co.uk Sportnachrichten Sportnachrichten der Abteilung Handball Ergebnisse, 08./09.09.2018 SV Blau-Rot Coswig e. V./Abteilung Fußball Auswärtsspiele Sachsen-Anhalt Liga männliche C-Jugend Termine Fußball SV Blau-Rot Coswig e. V. SV Oebisfelde 1895 - SV Blau - Rot Coswig 27 : 24 Männermannschaft/Punktspiel der Kreisoberliga Anhalt Anhaltliga weibliche D-Jugend TUS Kochstedt gegen SV Blau-Rot Coswig BSG A.Gräfenhainichen - SV Blau - Rot Coswig 44 : 1 Sonnabend, 29. September 2018 Anhaltliga weibliche C-Jugend BSG A. Gräfenhainichen - SV Blau - Rot Coswig 20 : 17 Beginn 15:00 Uhr Heimspiele Verbandsliga Süd Männer Die C-Jugend ist spielfrei. SV Blau - Rot Coswig - HSG Wolfen 2000 30 : 35 Sachsen-Anhalt Liga Frauen D-Jugend/Landesliga Staffel 3/Punktspiel SV Blau - Rot Coswig - HG 85 Köthen 20 : 24 SG Görzig/Edderitz gegen SG Coswig/Klieken Donnerstag, 27. September 2018 Ergebnisse, 15./16.09.2018 Beginn 17:30 Uhr Auswärtsspiele Anhaltliga männliche E-Jugend E-Jugend/Kreisliga Punktspiel TuS Radis - SV Blau-Rot Coswig 10 : 35 SG Coswig/Klieken gegen BSV Vorfläming Deetz/Lindau Anhaltklasse Männer Sonnabend, 29. September 2018 TSG Wittenberg - SV Blau-Rot Coswig II 22 : 36 Beginn 10:30 Uhr Sachsen-Anhalt Liga Frauen HC Burgenland II - SV Blau-Rot Coswig 31 : 21 F-Jugend/Punktspiel Verbandsliga Süd Männer Dessauer SV 97 gegen SG Coswig/Klieken HC Burgenland II - SV Blau-Rot Coswig 38 : 26 Sonntag, 30. September 2018 Heimspiele, 16.09.2018 Beginn 09:30 Uhr Anhaltliga weibliche D-Jugend ---------------------------------------------------------------------- SV Blau-Rot Coswig - HG 85 Köthen 1 : 28
Elbe-Fläming-Kurier 27.09.2018 Nr. 20/2018 9 Anhalt-Süd Liga männliche Termine B-Jugend SV Blau-Rot Coswig - Weißenfelser HV 91 32 : 42 So., 30.09. Anhaltliga weibliche C-Jugend 19.00 Uhr Coswig Konzert zum Monatsausklang SV Blau-Rot Coswig - HG 85 Köthen 8 : 33 XVII. Coswiger Orgelnacht Mo., 08.10. Ansetzungen, 06.10.2018 14.30 Uhr Griebo Frauenkreis Heimspiele Mi., 10.10. 16:00 Uhr Verbandsliga Süd Männer 14.00 Uhr Coswig Frauenkreis St. Nicolai SV Blau - Rot Coswig - SV 07 Apollensdorf Achtung! Sportvorschau Die für den 29. September 2018 in Pülzig angekündigte Musika- lische Andacht kann an diesem Tag nicht stattfinden. Sie wird auf das Frühjahr 2019 verschoben. Der genaue Termin wird SG Jeber-Bergfrieden/Serno I und II noch bekannt gegeben. Kreisoberliga Öffnungszeiten, Anschrift und Ansprechpartnerin im Kirchen- Samstag, den 29.09.2018, Anstoß: 12.30 Uhr büro Coswig: SV Dessau 05 II - SG Jeber-Bergfrieden/Serno Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr Samstag, den 06.10.2018, Anstoß: 15.00 Uhr Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr SG Jeber-Bergfrieden/Serno - SV Chemie Rodleben Angela Frenzel; Schloßstraße 58; 06869 Coswig (Anhalt) E-Mail: st_nicolai@web.de oder coswig@kircheanhalt.de Kreisliga Telefon: 034903 62938 Sonntag, den 30.09.2018, Anstoß: 14.00 Uhr Regelmäßige Gemeindekreise SG Jeber-Bergfrieden/Serno II - SG Empor Waldersee II Junge Gemeinde donnerstags 18.00 Uhr Kirchenmusikalische Arbeitskreise Kirchenchor donnerstags 19.30 Uhr Kirchliche Nachrichten Kinderchor donnerstags 18.00 Uhr Posaunenchor dienstags 19.00 Uhr Einsteiger Posaunenchor freitags 15.00 Uhr Evangelische Hoffnungsgemeinde Zieko Jungbläserchor freitags 16.00 Uhr Anfänger nach Vereinbarung Musikalische Andacht Pülzig: 29. September 2018, 14:30 Uhr XVII. Coswiger Orgelnacht Ende der Sanierungsarbeiten und So., 30. September 2018 Dank an alle beteiligten Firmen 1. Konzert 19.00 Uhr Sigrid Schiel studierte Kirchenmusik in Halle/Saale, hatte Kanto- Gottesdienst renstellen in Zerbst, Leipzig und Wermsdorf, später dazu Sornzig Coswig: Familiengottesdienst mit Kirchencafé und Mügeln inne. Als Kantorin ist sie auf allen Gebieten der Kir- zum Erntedankfest chenmusik tätig: sie arbeitet viel mit Kindern und Jugendlichen, 30. September 2018, 09:00 Uhr beschäftigt sich mit Chorarbeit, ist selbst Bläserin (Altposaune) Düben: 7. Oktober 2018, 10:30 Uhr und kann auf unzählige Organistendienste verweisen. Seit 2012 Gottesdienst zum Erntedank widmet sie sich auch der Popularmusikausbildung am Saxofon und absolviert ein Aufbaustudium für Popularmusik in Dresden. Chorproben Das Konzert wird hauptsächlich bestimmt durch die Sonate Nr. Coswig: Kinderchor, donnerstags, 18:00 Uhr 12 von Joseph Rheinberger und es erklingt unter Anderem Mu- Kirchenchor, donnerstags, 19:30 Uhr sik für Saxophon und Orgel. Zwischen den beiden Konzerten gibt es eine Pause bei einem Kurs: Geistliche Übungen im Alltag Getränk und einem Happen zu essen. Zieko: 28.09.2018, 19:00 Uhr 05.10.2018, 19:00 Uhr 2. Konzert ca. 20.30 Uhr 19.10.2018, 19:00 Uhr Kai Nestler hatte Klavierunterricht an der Musikschule J. S. Bach in Leipzig, später Orgelunterricht bei Kantor H. Packmohr Sprechzeiten im Gemeindebüro Zieko in Markleeberg bei Leipzig. Dann folgte ein Ausbildungskurs dienstags von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr zum nebenamtlichen Kirchenmusiker bei KMD Baumgärtl in Telefon: 034903 62645 Leipzig. Seit 1993 übernimmt er regelmäßig Organistendienste E-Mail: buero@hoffnungsgemeinde-zieko.de in der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Großstädteln-Großdeuben. Seit 2004 beschäftigt er sich mit Korrepetition und Konzertbeglei- Evangelische Kirchgemeinde Coswig tung beim Kammerchor Böhlen, außerdem ist er Orgelbegleiter und Continuospieler bei verschiedenen Projekten. Im Haupt- Gottesdienste beruf ist er Arzt für Psychiatrie und Psychotherapie an einem So., 30.09. Leipziger Klinikum. 9.00 Uhr Coswig Familiengottesdienst zum Ernte- Unter dem Titel „organum omnium gentium“ wird internationale dankfest mit Kirchcafé Orgelmusik vor allem europäischer Komponisten (z. B. von Ca- So., 07.10. vazzoni, Elgar, Lemmens, Messiaen) von der Renaissance bis 9.00 Uhr Griebo Gottesdienst mit Abendmahl zum zum 20. Jahrhundert erklingen. Außer reinen Orgelstücken gibt Erntedankfest es Stücke für Horn und Orgel. 10.30 Uhr Düben Gottesdienst mit Abendmahl zum Erntedankfest So., 14.10. Katholische Gemeinde St. Michael 9.00 Uhr Coswig Gottesdienst 29.09.2018, Samstag 10.30 Uhr Wörpen Zentraler Gottesdienst zum Ernte- 17.30 Uhr Hl. Messe dankest für die Martinsgemeinde 02.10.2018, Dienstag Wörpen 08.00 Uhr Gottesdienst
10 27.09.2018 Nr. 20/2018 Elbe-Fläming-Kurier 03.10.2018, Mittwoch Tag der Deutschen Einheit 13.30 Uhr Hl. Messe zum Erntedankfest auf Hof Kruse Geburtstage 06.10.2018, Samstag 17.30 Uhr Hl. Messe 09.10.2018, Dienstag Der Bürgermeister der Stadt Coswig (Anhalt) 08.00 Uhr Gottesdienst gratuliert den Bürgern der Stadt Coswig (Anhalt) Einen sonnigen Herbst wünscht nachträglich ganz herzlich zum Geburtstag Redaktionsschluss: 17.09.2018 K. Hoffmann Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Ge- Neuapostolische Kirche Coswig (Anhalt) währ! www.coswig.nak-nordost.de 15.09. Herr Rudi Puhlmann zum 90. Geburtstag Gottesdienste: 15.09. Herr Eberhard Kette zum 90. Geburtstag Sonntag, 30.09.2018 10.00 Uhr Gottesdienst in Coswig Alle guten Wünsche und Gesundheit für die kommenden Le- Donnerstag, 04.10.2018 bensjahre. 19.30 Uhr Gottesdienst in Coswig Sonntag, 07.10.2018 Geschichten aus der Region 10.00 Uhr Gottesdienst in Coswig Mittwoch, 10.10.2018 19.30 Uhr Gottesdienst in Coswig Auszüge aus Zeitungsberichten aus dem Jahre 1918 Kinderunterrichte: Sonntag, 30.09.2018 und 07.10.2018 (Quelle: „Anhaltischen Elbezeitung“ aus dem Bestand des 10.00 Uhr Vorsonntagsschule/Sonntagsschule Stadtarchivs Coswig Anhalt) 07.09.1918 Die gewerbsmäßige Herstellung von Pflaumen- Gemeindechor: mus ist in diesem Jahre von der Reichsstelle für Gemüse und sonntags, nach dem Gottesdienst Obst verboten worden, da den Marmeladenfabriken, die für die Volksernährung unentbehrlichen Brotaufstrichmittel zu sorgen Gemeindevorsteher haben, bei der geringen Obsternte alle Rohstoffe zugeführt Gerald Müller werden sollen. E-Mail: vorsteher@nakcoswig.de 07.09.1918 Eierabgabe betreffend. Von den Hühnerhaltern der Stadt Coswig sind rund 17 000 Stück Eier abzuliefern. Ev. Epiphaniasgemeinde Weiden Das macht pro Kopf der mit Eiern zu versorgenden Einwohner 2 Stück. Nun fehlen an dem Aufbringungssoll rund 5 000 Stück. Montag, 01.10.2018 Ca. 100 Einwohner sind ihrer Pflicht zur Eierabgabe nicht nach- 16.00 Uhr Hundeluft gekommen. Die übrigen 900 Hühnerhalter haben zum Teil auch Gemeindekreis schon die am 15. September fällige Rate abgeliefert. Um nun Achtung - Terminänderung - Konzert findet nicht am die Säumigen zur Erfüllung ihrer Pflicht anzuhalten, hat ihnen 07.10.2018, sondern am der Magistrat einen Teil der Zuckerkarten einbehalten. Darüber Mittwoch, 03.10.2018 entstand nun eine große Aufregung. Es wäre ein Unrecht denje- 17.00 Uhr Hundeluft nigen gegenüber, die ihre Pflicht erfüllten, wenn man hier nicht Musikalischer Streifzug von Klassik bis Musical unternehmen würde. mit Monika Beßler (Flöte), Konstanze Wilhelm 10.09.1918 Die Sommerzeit schließt mit dem 16. September, (Gesang) und Wolfgang Kind (Klavier und Orgel) die normale Zeit tritt dann wieder in Kraft. Sonntag, 07.10.2018 10.09.1918 Die Abgabe von Sprengstoffen an Personen unter 11.00 Uhr Hundeluft 16 Jahren ist verboten. Dies gilt insbesondere auch von Feuer- Gottesdienst - Pfarrerin Simmering und Pfarrer werkskörpern, wie Kanonenschlägen, Fröschen, Schwärmern Markowsky und dergleichen, welche mit Vorliebe von Schülern gekauft Sonnabend, 13.10.2018 werden. 14.00 Uhr Stackelitz 10.09.1918 Ein Schwindler verhaftet. Auf dem hiesigen Bahn- Gottesdienst - Pfarrer Markowsky hofe hatte ein Mann den alten Tric wieder gebraucht, einer ah- Sonnabend, 20.10.2018 nungslosen Frau für 17 Mark Mehl zu verkaufen, jedoch war 09.30 Uhr Weiden statt Mehl, Sand im Beutel. Der Schwindler konnte der Polizei Kindervormittag - Barbara Bolze übergeben und der beinah geprellten Frau ihr Geld wieder zu- Donnerstag, 25.10.2018 gestellt werden. 19.00 Uhr Herzliche Einladung in die St. Marienkirche Roß- 10.09.1918 Die Diebereien mehren sich von Woche zu Wo- lau zum Gemeindeabend - Aufführung des be- che. Nachdem die Spitzbuben auf den Feldern jetzt nicht mehr kannten Films „Luther“ von Eric Till so reiche Auswahl haben, dringen sie in die Häuser, Ställe und Gärten ein, um sich in unrechtmäßiger Weise Nahrungsmittel und andere Sachen zu verschaffen. Es ist jetzt jedem dringend anzuempfehlen, auf sein Hab und Gut sorgsam Acht zu geben. 12.09.1918 Rückkehr zur mitteleuropäischen Zeit. Zufolge Bundesratsverordnung vom 7. März des Jahres wird die gesetz- liche Zeit in der Nacht vom 15. zum 16. September des Jahres wieder um eine Stunde zurückgelegt. Es ist Vorsorge getrof- Sichern Sie sich jetzt schon den Platz für Ihre Anzeige: fen, daß die öffentlichen Uhren zur gegebenen Zeit umgestellt werden, damit der Übergang in die Zeitbestimmung sich ohne anzeigen.wittich.de Störung vollzeiht. Infolge der Rückkehr zur mitteleuropäischen Zeit treten wieder eine Reihe von Eisenbahn-Fahrplanverände-
Elbe-Fläming-Kurier 27.09.2018 Nr. 20/2018 11 rungen ein. Näheres ist aus den Aushängen auf den Bahnhöfen ersichtlich. 14.09.1918 Die hiesige Sprengstofffabrik bietet uns mit ihrer Hafenanlage an der Elbe, die nun fertiggestellt ist, ein unge- wohntes aber imposantes Bild. Zurzeit ist dieses Bild durch die Arbeitstätigkeit des Riesenkrahns besonders interessant an- zuschauen, so daß sich ein Spaziergang, an der Elbe entlang, bis zu dieser Riesenarbeitsstätte, die in der schwersten Zeit unseres Vaterlandes unter den Augen weitblickender Männer entstanden ist, lohnt. 14.09.1918 Schöffengericht. Wegen Diebstahls muß der Schüler Willy R. aus Klieken 5 Tage Gefängnis verbüßen. Eine Woche Gefängnis muß die ledige Anna W. aus Möllensdorf wegen verbotenen Verkehrs mit Kriegsgefangenen verbüßen. Wegen Unterschlagung muß der Landwirt Otto H. aus Buro 10 Mark bezahlen. 17.09.1918 Die städtischen Elbstrom-, Bade- und Schwimm- anstalten werden mit dem heutigen Tage geschlossen. Der Ma- gistrat. J. B. Hofmann. 17.09.1918 Bekanntmachung. Für den Zeitraum vom 20. Sep- tember 1918 bis dahin 1921 sind im Bezirke des unterzeich- neten Amtsgerichts Herr Pastor Stoye in Klieken, Herr Lehrer Gustav Bormann in Köselitz, Herr Betriebsleiter Karl Vogel in Coswig und Herr Mittelschullehrer Otto Schönfeld in Coswig zu Friedensrichtern wiedergewählt und nach erfolgter Bestätigung handschläglich verpflichtet worden. Herzogliches Amtsgericht. 19.09.1918 Die Schulleitungen sind angewiesen worden, bei der Beurteilung der Leistungen der Schüler und Schülerinnen Rücksicht auf den lückenhaften Unterricht zu nehmen und bei den Michaeliszeugnissen von der Berechnung der Klassenplät- ze abzusehen. 21.09.1918 Es stehen zum Verkauf: im Consumverein und bei Schüttrich Frauenblusen, bei Seiler und Friedländer Frau- enröcke, bei Friedländer Jackenkleider, bei Märker und Heine Mädchenkleider, bei Golle und Seiler Windeln und Unterlagen. Diese Waren stammen von der Reichsbekleidungsstelle, sind von dieser mit den Verkaufspreisen ausgezeichnet und für den dringendsten Bedarf der bedürftigen Bevölkerung des Stadt- und Landesbezirks Coswig bestimmt. Der Magistrat. 21.09.1918 Der Lehrer R. sollte vor der Prüfungskommission sein Wiederholungsexamen ablegen. Er bestand es nicht und das hat so auf sein Gemüt eingewirkt, daß er sich durch Erhän- gen das Leben nahm, nachdem er sich die Pulsadern eröffnet hatte. Lehrer R. war Kriegsteilnehmer, durch Brustschuß ver- wundet und felddienstunfähig. 26.09.1918 Obst. Infolge der schlechten Obsternte ist es erfor- derlich, auch das Obst der privaten Gärten zur Versorgung der Marmeladenfabriken sowohl als auch der Einwohnerschaft in Anspruch zu nehmen. Die Besitzer solcher Gärten werden hier- durch aufgefordert, das in ihren Gärten abfallende Obst in den städtischen Sammelstellen abzuliefern. Private Obstgartenbe- sitzer dürfen lediglich 50 kg Obst für jeden Kopf ihres Haushal- tes zurückbehalten. Das Magistrat. J. B. Hofmann. Anzeigen
Sie können auch lesen