Elena Elena / Francesca Cavallo Good Night Stories for Rebel Girls 2 - Mehr Informationen zum Buch finden Sie auf www.hanser-literaturverlage.de ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Leseprobe aus:
Elena Elena / Francesca Cavallo
Good Night Stories for Rebel Girls 2
Mehr Informationen zum Buch finden Sie auf
www.hanser-literaturverlage.de
© Carl Hanser Verlag München 2018
Aus dem Englischen von Birgitt Kollmann
Carl Hanser Verlag
Die Originalausgabe erschien 2017 unter dem Titel
Good Night Stories For Rebel Girls 2 bei Timbuktu Labs, Inc.
www.rebelgirls.co
1. Auflage 2018
ISBN 978-3-446-26106-8
Copyright © 2017 Timbuktu Labs, Inc.
Alle Rechte der deutschen Ausgabe
© 2018 Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München
Editorial Direction and Art Direction: Francesca Cavallo und Elena Favilli
Grafik: Cori Johnson, Umschlag: Pemberley Pond
Deutsches Lettering: Chris Campe, All things letters
Satz im Verlag, Bianca Seidel
Druck und Bindung: CPI books GmbH, Leck
Printed in Germany
®
MIX
Papier
Papier ausaus verantwor-
verantwortungs-
tungsvollen Quellen
vollen Quellen
www.fsc.org FSC® C083411FÜR DIE REBELLISCHEN M Ä D C H E N D I E S E R W E L T: I H R S E I D D A S V E R S P R E C H E N. IHR SEID DIE KRAFT. WEICHT KEINEN S C H R I T T Z U R Ü C K. S O K O M M E N ALLE V O R A N.
INHALT V O R W O R T ■ 11 A G A T H A C H R I S T I E ■ SCHRIFTSTELLERIN ■ 1 4 A I S H O L P A N N U R G A I V ■ ADLERJÄGERIN ■ 1 6 A L I C E B A L L ■ CHEMIKERIN ■ 18 A N D R É E P E E L ■ WIDERSTANDSKÄMPFERIN ■ 2 0 A N I T A G A R I B A L D I ■ REVOLUTIONÄRIN ■ 2 2 A N N E B O N N Y ■ PIRATIN ■ 2 4 A U D R E Y H E P B U R N ■ SCHAUSPIELERIN ■ 2 6 B E A T R I C E V I O ■ FECHTERIN ■ 2 8 BEATRIX POTTER ■ SCHRIFTSTELLERIN UND ILLUSTRATORIN ■ 3 0 B E Y O N C É ■ SINGER-SONGWRITERIN, GESCHÄFTSFRAU ■ 3 2 B I L L I E J E A N K I N G ■ TENNISSPIELERIN ■ 3 4 B L A C K M A M B A S ■ WILDHÜTERINNEN ■ 3 6 B O U D I C C A ■ KÖNIGIN ■ 3 8 B R E N D A M I L N E R ■ NEUROPSYCHOLOGIN ■ 4 0 B U F F A L O C A L F R O A D W O M A N ■ KRIEGERIN ■ 4 2 M A D A M C. J. W A L K E R ■ GESCHÄFTSFRAU ■ 4 4 C A R M E N A M A Y A ■ TÄNZERIN ■ 4 6 C E L I A C R U Z ■ SÄNGERIN ■ 4 8 C H I M A M A N D A N G O Z I A D I C H I E ■ SCHRIFTSTELLERIN ■ 5 0 C H R I S T I N A V O N S C H W E D E N ■ KÖNIGIN ■ 52 C L A R A R O C K M O R E ■ MUSIKERIN ■ 54 C L A R A S C H U M A N N ■ PIANISTIN UND KOMPONISTIN ■ 5 6 C L A U D I A R U G G E R I N I ■ PARTISANIN ■ 58 C L E M A N T I N E W A M A R I Y A ■ GESCHICHTENERZÄHLERIN UND AKTIVISTIN ■ 6 0 C O R R I E T E N B O O M ■ UHRMACHERIN ■ 6 2 E L E A N O R R O O S E V E L T ■ POLITIKERIN ■ 6 4 E L L E N D E G E N E R E S ■ KOMIKERIN UND TALKSHOWMODERATORIN ■ 6 6 F L O R E N C E C H A D W I C K ■ SCHWIMMERIN ■ 6 8 G A E A U L E N T I ■ ARCHITEKTIN UND DESIGNERIN ■ 7 0
G E O R G I A O ’ K E E F F E ■ MALERIN ■ 7 2 G E R T Y C O R I ■ BIOCHEMIKERIN ■ 7 4 G I U S I N I C O L I N I ■ BÜRGERMEISTERIN ■ 7 6 G L O R I A S T E I N E M ■ AKTIVISTIN ■ 7 8 H E D Y L A M A R R ■ SCHAUSPIELERIN UND ERFINDERIN ■ 8 0 H I L L A R Y C L I N T O N ■ AUSSENMINISTERIN ■ 8 2 H O R T E N S I A ■ REDNERIN ■ 8 4 I S A D O R A D U N C A N ■ TÄNZERIN ■ 8 6 J. K. R O W L I N G ■ SCHRIFTSTELLERIN ■ 8 8 J E A N N E B A R E T ■ HAUSDAME UND FORSCHERIN ■ 9 0 J O A N B E A U C H A M P P R O C T E R ■ ZOOLOGIN ■ 9 2 J O H A N N A N O R D B L A D ■ EISTAUCHERIN ■ 94 KATHERINE JOHNSON, DOROTHY VAUGHAN, MARY JACKSON ■ COMPUTERWISSENSCHAFTLERINNEN ■ 9 6 K A T I A K R A F F T ■ VULKANOLOGIN ■ 9 8 K H O U D I A D I O P ■ MODEL ■ 1 0 0 L A U R E N P O T T E R ■ SCHAUSPIELERIN ■ 1 0 2 L E Y M A H G B O W E E ■ FRIEDENSAKTIVISTIN ■ 1 0 4 L I L I A N B L A N D ■ FLUGPIONIERIN ■ 1 0 6 L O R E N A O C H O A ■ GOLFERIN ■ 1 0 8 L O W R I M O R G A N ■ ULTRAMARATHONLÄUFERIN ■ 1 1 0 L U O D E N G P I N G ■ EXTREMBERGSTEIGERIN ■ 1 1 2 M A D A M E S A Q U I ■ AKROBATIN ■ 1 1 4 M A D O N N A ■ SÄNGERIN, TEXTERIN, GESCHÄFTSFRAU ■ 1 1 6 M A R I E T H A R P ■ GEOLOGIN ■ 1 1 8 M A R I N A A B R A M O V I Ć ■ PERFORMANCEKÜNSTLERIN ■ 1 2 0 M A R T A V I E I R A D A S I L V A ■ FUSSBALLERIN ■ 1 2 2 M A R Y F I E L D S ■ POSTZUSTELLERIN ■ 1 2 4 M A R Y K I N G S L E Y ■ FORSCHUNGSREISENDE ■ 1 2 6 M A R Y S E A C O L E ■ KRANKENSCHWESTER ■ 1 2 8 M A R Y S H E L L E Y ■ SCHRIFTSTELLERIN ■ 1 3 0 M A R Y A M M I R Z A K H A N I ■ MATHEMATIKERIN ■ 1 3 2 M A T A H A R I ■ SPIONIN ■ 1 3 4 M A T H I L D E V O N C A N O S S A ■ MARKGRÄFIN ■ 1 3 6
M E R R I T T M O O R E ■ QUANTENPHYSIKERIN UND BALLERINA ■ 1 3 8 MOLLY KELLY, DAISY KADIBILL, GRACIE FIELDS ■ FREIHEITSKÄMPFERINNEN ■ 140 NADIA COMANECI ■ TURNERIN ■ 1 4 2 N A D I A M U R A D ■ MENSCHENRECHTSAKTIVISTIN ■ 1 4 4 N A D I N E G O R D I M E R ■ SCHRIFTSTELLERIN UND AKTIVISTIN ■ 1 4 6 N O F R E T E T E ■ PHARAONIN ■ 1 4 8 O P R A H W I N F R E Y ■ FERNSEHMODERATORIN, SCHAUSPIELERIN, GESCHÄFTSFRAU ■ 1 5 0 P A U L I N E L É O N ■ REVOLUTIONÄRIN ■ 1 5 2 P E G G Y G U G G E N H E I M ■ KUNSTSAMMLERIN ■ 1 5 4 P U R N A M A L A V A T H ■ BERGSTEIGERIN ■ 1 5 6 Q I U J I N ■ REVOLUTIONÄRIN ■ 1 5 8 R A C H E L C A R S O N ■ UMWELTSCHÜTZERIN ■ 1 6 0 R I G O B E R T A M E N C H Ú T U M ■ POLITISCHE AKTIVISTIN ■ 1 6 2 R O S A L I N D F R A N K L I N ■ BIOCHEMIKERIN UND RÖNTGEN-KRISTALLOGRAFIN ■ 1 6 4 R U B Y N E L L B R I D G E S ■ AKTIVISTIN ■ 1 6 6 S A M A N T H A C R I S T O F O R E T T I ■ ASTRONAUTIN ■ 1 6 8 S A P P H O ■ DICHTERIN ■ 1 7 0 SARA SEAGER ■ ASTROPHYSIKERIN ■ 1 7 2 S A R I N Y A S R I S A K U L ■ FEUERWEHRFRAU ■ 1 7 4 S E L D A B A G C A N ■ SINGER-SONGWRITERIN ■ 1 7 6 S E R A F I N A B A T T A G L I A ■ ZEUGIN GEGEN DIE MAFIA ■ 1 7 8 S E R E N A U N D V E N U S W I L L I A M S ■ TENNISSPIELERINNEN ■ 180 S H A M S I A H A S S A N I ■ GRAFFITIKÜNSTLERIN ■ 1 8 2 S I M O N E V E I L ■ POLITIKERIN ■ 1 8 4 S K Y B R O W N ■ SKATEBOARDERIN ■ 1 8 6 S O F I A I O N E S C U ■ NEUROCHIRURGIN ■ 1 8 8 S O J O U R N E R T R U T H ■ AKTIVISTIN ■ 1 9 0 S O N I A S O T O M A Y O R ■ VERFASSUNGSRICHTERIN ■ 1 9 2 S O P H I A L O R E N ■ SCHAUSPIELERIN ■ 1 9 4 T E M P L E G R A N D I N ■ PROFESSORIN FÜR TIERPSYCHOLOGIE ■ 1 9 6 T R O O P 6 0 0 0 ■ PFADFINDERINNEN ■ 1 9 8
V A L E N T I N A T E R E S C H K O W A ■ KOSMONAUTIN ■ 2 0 0 V A L E R I E T H O M A S ■ PHYSIKERIN ■ 202 V I O L E T A P A R R A ■ KOMPONISTIN UND MUSIKERIN ■ 2 0 4 V I R G I N I A H A L L ■ SPIONIN ■ 2 0 6 V I V I A N M A I E R ■ FOTOGRAFIN ■ 2 0 8 W I S Ł A W A S Z Y M B O R S K A ■ DICHTERIN ■ 2 1 0 Y E O N M I P A R K ■ AKTIVISTIN ■ 2 1 2 S C H R E I B D E I N E E I G E N E G E S C H I C H T E A U F ! ■ 214 Z E I C H N E D I C H S E L B S T! ■ 215 G L O S S A R ■ 216 R U H M E S H A L L E D E R I L L U S T R A T O R I N N E N ■ 222 DANK ■ 223 Ü B E R D I E A U T O R I N N E N ■ 224
VORWORT Liebe Rebellinnen, ten Familie stammen aus kleinen Dörfern während ihr diesen Brief lest, liegt der (so wie wir) oder aus Großstädten. erste Band der Good Night Stories Vor einem Jahr haben wir in unserer for Rebel Girls auf den Nachttischen von kleinen Wohnung in Los Angeles ein rund drei Million Menschen. In aller Welt kleines Feuer angefacht, ein Feuer, an unterhalten sich Kinder und Erwachsene dem wir uns versammeln konnten, um über ihre jeweiligen Lieblingsrebellinnen. einander eine neue Art von Geschichten Lehrer und Lehrerinnen planen Unter- zu erzählen. richtsstunden rund um diese Pionierinnen. Ihr seid dazugekommen, habt eure Politiker und Politikerinnen lesen bei Freundinnen eingeladen und Feuerholz politischen Versammlungen aus dem mitgebracht. Mit euch kamen eure Hoff- Buch vor, junge Frauen schlagen es auf, nungen, eure Enttäuschungen, euer Mut um sich nach einem schlechten Tag und eure Ängste, eure Schwächen und aufzumuntern, und werdende Väter eure Stärken. Ihr wolltet zuhören, aber ihr kaufen es als Willkommensgeschenk für wolltet auch selbst sprechen. Das Feuer ihre Töchter. wurde größer und auch die Familie. Die Good Night Stories for Rebel Girls Davon handelt dieser zweite Band sind in über 40 Sprachen übersetzt wor- der Good Night Stories for Rebel Girls. den. Jeden Tag erhalten wir Nachrichten Er enthält die Geschichten, die ihr uns von euch via E-Mail, Facebook oder an unserem Feuer erzählt habt. Die Ge- Twitter, und dann kommt es uns so vor, schichte einer amerikanischen Feuer- als hörten wir euch alle sprechen, jede wehrfrau mit asiatischen Wurzeln, von mit ihrem eigenen Akzent. der Christine uns in New York City be- Wir sehen Fotos von dem Buch, die ihr richtet hat. Die Geschichte der ersten bei euch zu Hause gemacht und auf Insta- komplett weiblichen Anti-Wilderer-Einheit gram hochgeladen habt, und es ist, als in Südafrika, von der Rita auf Snapchat ge- blätterten wir in einem Familienalbum. Zu sprochen hat. Die Geschichte der irischen dieser Familie gehören Menschen jeder Pilotin, die sich selbst ein Flugzeug ge- Religion, jeder Nationalität, jeder Haut- baut hat. Von ihr hat uns Adlan nach einer farbe, jeden Alters – Menschen aller Art. Autogrammstunde erzählt. Die Mitglieder dieser weltweit verbreite- Manche Leute sagen, mit Geschichten
könne man die Welt nicht verändern. Wir Wenn ihr den Kopf aufs Kissen legt, sind da anderer Meinung. nachdem ihr eine oder auch drei dieser Immer wieder haben wir Nachrichten Geschichten gelesen habt – ob müde von von euch erhalten, in denen es um Ge- stundenlangem Spielen oder erschöpft schichten ging, die ihr in unserem Buch nach einem langen Arbeitstag, ob ihr in entdeckt habt. Nur: Diese Geschichten Kapstadt seid oder in Aotearoa, ob ihr kamen gar nicht darin vor. Doch durch das selbst gelesen habt oder jemand euch Buch haben Hunderttausende gelernt, vorgelesen hat –, dann denkt daran, dass Geschichten zu sehen, die sie vorher nicht ihr gerade an einem Feuer gesessen sehen konnten. Sie wurden dazu inspi- habt, zusammen mit Hunderttausenden riert, dort nach Talenten Ausschau zu hal- anderer Rebellinnen, die sich auch auf ten, wo sie bisher keines vermutet hatten. einer Reise befinden, so wie du. Die Good Night Stories for Rebel Girls Die Good Night Stories for Rebel Girls machen es leichter, Potenzial an uner- sind nur ein kleiner Teil einer Unterhal- warteten Orten zu entdecken. tung, die größer ist als jede einzelne von Aber wenn wir die Talente der gesam- uns. Größer als unsere individuellen Hoff- ten Bevölkerung anzapfen statt nur die nungen. Auf jeden Fall größer als unsere der einen Hälfte, dann eröffnen sich end- Ängste. lose neue Möglichkeiten. Erst wenn wir uns so sehen, wie wir Danke, dass ihr zu uns ans Feuer sind, frei von schädlichen Stereotypen, ist gekommen seid. wirklicher Fortschritt möglich. Und jetzt geht’s los. Wenn wir Unterdrückung erkennen und etwas unternehmen, um sie zu be- Franca Cavallo enden, werden wir alle stärker. Elena Favilli
AGATHA CHRISTIE
SCHRIFTSTELLERIN
E s war einmal ein junges Mädchen,
das schrieb leidenschaftlich gerne.
Ob Gedichte, Briefe, Liebesgeschichten
mit einem eindrucksvollen Schnauzbart.
Viele Verlage lehnten Agathas Manu-
skript ab, aber schließlich nahm einer es
oder Krimis – Agatha versuchte sich an doch an.
allem, und ihr größter Wunsch war es, Der Roman wurde veröffentlicht und
Schriftstellerin zu werden. Von diesem ein riesiger Erfolg. Das war der Anfang
Traum erzählte sie ihrem Hund, George einer unglaublichen Karriere. Mehr als
Washington, auf ihren täglichen Spazier- zwei Milliarden Exemplare in über hun-
gängen. Jeder neue Ort, an den sie dert Sprachen sind bis heute von Agatha
kamen, diente ihr sogleich als Hinter- Christies Büchern verkauft worden. Bis
grund für eine Erzählung, und bei allen heute hat kein Romanautor mehr Bücher
Menschen, die ihnen begegneten, verkauft als sie.
überlegte sie, ob sie als Charaktere in Hercule Poirot mit seinem gezwirbel-
einer Geschichte taugen könnten. ten Schnauzbart und Miss Marple mit
Agatha sandte ihre Texte an ver- ihren komischen Hüten zählen zu den
schiedene Zeitschriften, erhielt aber nur beliebtesten Detektiven der Literatur-
Absagen. Die ablehnenden Briefe der geschichte. Die Romane wurden fürs
Verleger stapelten sich, doch Agatha Fernsehen und fürs Kino verfilmt, und
ließ sich nicht entmutigen. Sie las auch Millionen Menschen rätselten jedes
begeistert, und ganz besonders liebte Mal gebannt, wer wohl der Mörder war.
sie Kriminalgeschichten. So kam es, Im Lauf ihrer beachtlichen Karriere
dass sie eines Tages auch selbst einen schrieb Agatha Christie sechsundsechzig
Kriminalroman schrieb: The Mysterious Kriminalromane, vierzehn Sammlungen
Affair at Styles (dt.: Das fehlende Glied von Kurzgeschichten und Die Mausefalle,
in der Kette). Hauptperson war der belgi- das am längsten laufende Theaterstück
sche Detektiv Hercule Poirot, ein Mann der Welt.
»BÜCHER PLANT MAN AM BESTEN
B E I M G E S C H I R R S P Ü L E N.«
14
1 5. S E P T E M B E R 1 8 9 0 – 1 2. J A N U A R 19 7 6
G R O S S B R I TA N N I E NI L L U S T R AT I O N GIULIA TOMAI
AISHOLPAN NURGAIV
ADLERJÄGERIN
I n den eiskalten Bergen des Altai-
Gebirges lebte ein Mädchen mit dem
Namen Aisholpan. Schon seit sieben
Mit einem Seil um den Leib stieg
Aisholpan hoch zu einem Nest. Dabei
musste sie gut aufpassen, dass sie auf
Generationen jagten die Männer ihres dem scharfen Fels nicht ausrutschte. Im
Stammes mit Steinadlern, um ihre Fami- Nest lag ein winziges Adlerweibchen,
lien mit Fleisch und Fellen zu versorgen. ganz allein.
Steinadler sind große, wilde Vögel mit Aisholpan legte ihm eine Decke über
scharfen Krallen und gebogenen Schnä- den Kopf, um es zu beruhigen, dann
beln. Sie können außerordentlich gefähr- brachten sie das Tier nach Hause. Damit
lich sein. Aisholpan aber fand sie einfach es sich an Aisholpans Stimme gewöhnte,
nur wunderschön. Sie wünschte sich so sang das Mädchen ihm vor und erzählte
sehr, selbst einen Adler auszubilden, und ihm Geschichten. Sie fütterte das Küken
so sagte sie eines Tages zu ihrem Vater: mit Fleischstückchen und brachte ihm
»Ich weiß, dass Mädchen noch nie mit bei, auf ihrem Handschuh zu landen.
Adlern gearbeitet haben, aber wenn du »Ich behandle sie mit Respekt«, sagte sie,
mich unterrichtest, dann werde ich gut »denn wenn sie mir vertraut, fliegt sie nicht
darin sein.« Der Vater war ein bedeuten- weg. Einige Jahre werden wir ein Team
der Adlerjäger, und nach einigem Nach- sein, danach entlasse ich sie wieder in die
denken sagte er: »Du bist stark. Du bist Wildnis. Der Kreislauf des Lebens muss
mutig. Du kannst es.« immer weitergehen.«
Aisholpans Herz sang vor Freude. Als erste Frau nahm Aisholpan am
Zu Pferde ritt Aisholpan mit ihrem Vater großen Adlerjägerfest teil, das jedes Jahr
weit hinauf ins tief verschneite Gebirge. in Ulgii in der Mongolei stattfand. Nach
Ein Adlerjunges zu finden, das man trai- ihrem Vorbild erlernten drei weitere Mäd-
nieren kann, ist nicht einfach. chen das Jagen mit Adlern.
»I C H H A B E V O R, M E I N E R K L E I N E N S C H W E S T E R
D A S J A G E N M I T A D L E R N B E I Z U B R I N G E N.«
16
*2003
MONGOLEII L L U S T R AT I O N S A L LY N I X O N
ALICE BALL
CHEMIKERIN
V or langer Zeit kannte man noch kein
Mittel gegen Lepra, eine schreckliche
Krankheit, die den ganzen Körper an-
zusammen, einem Assistenzarzt am
Krankenhaus von Honolulu. Sie fand eine
Methode, die aktiven Elemente des Öls
greift und Menschen furchtbar entstellen zu trennen, und entwickelte einen ganz
kann. Da es keine Therapie gab und man neuen Extrakt, der direkt in die Blutbahn
die Krankheit für hoch ansteckend hielt, der Patienten gespritzt wurde. Der Erfolg
wurden die Betroffenen in Leprakolonien war erstaunlich.
isoliert, wo sie nichts tun konnten, als zu Leider starb Alice, noch bevor sie
warten – auf den Tod oder darauf, dass ihre Ergebnisse veröffentlichen konnte.
jemand ein Medikament entwickelte. Das tat stattdessen die Universität von
Auf der Suche nach so einem Mittel Hawaii – und zwar, ohne Alice als Urhe-
war auch Alice Ball, eine überaus be- berin zu nennen! Der Präsident der Uni-
gabte junge Chemikerin in Hawaii. Sie versität nannte die von ihr entwickelte
untersuchte die Eigenschaften eines Öls, Extraktionsmethode sogar die »Dean-
das aus den Früchten des Chaulmoogra- Methode«, so als hätte er selbst sie
Baums gewonnen wurde. Dieses Öl wur- erfunden.
de in der traditionellen indischen und Erst viele Jahre später wurde Alice
chinesischen Medizin zur Behandlung von Balls entscheidender Beitrag endlich
Hautkrankheiten eingesetzt, aber auch gewürdigt, und inzwischen feiert Hawaii
gegen Lepra, allerdings mit gemischten alle vier Jahre am 29. Februar den Alice-
Ergebnissen. Mal wirkte es, mal nicht. Ball-Tag.
»Warum?«, lautete die brennende Frage, Alice war die erste Frau, die an der
die Alice sich stellte. »Warum wirkt es Universität von Hawaii ihren Abschluss
nicht jedes Mal?« machte, und vor ihr hatten auch noch
Auf der Suche nach einer Antwort tat keine Afroamerikaner dort ein Studium
Alice sich mit einem jungen Chirurgen abgeschlossen.
18
24. J U L I 1 8 9 2 – 3 1. D E Z E M B E R 191 6
USAI L L U S T R AT I O N M A R T I N A PA U K O VA
ANDRÉE PEEL
WIDERSTANDSKÄMPFERIN
E s war einmal eine junge Frau, die
betrieb einen Friseursalon. Andrée
war schlau und stets schick gekleidet,
Lichtern und wussten dank Agent Rose,
wo sie sicher landen konnten. Über
hundert britische Soldaten wurden durch
und immer begrüßte sie ihre Kunden mit Andrées mutigen Einsatz davor bewahrt,
einem strahlenden Lächeln. »Bonjour, in die Hände der Nazis zu fallen. Doch
Madame«, sagte sie. »Wie darf ich Ihnen eines Tages wurde Andrée selbst gefasst
heute die Haare schneiden?« Doch dann und in ein Konzentrationslager gebracht.
brach der Zweite Weltkrieg aus, und alles In einem blau-weiß gestreiften Sträflings-
wurde anders. anzug, krank und dem Verhungern nahe,
Als Hitlers Armeen in Frankreich ein- stand sie zusammen mit anderen Gefan-
fielen, schloss Andrée sich der Wider- genen vor einem Erschießungskomman-
standsbewegung an, einem Netzwerk do, als alliierte Truppen das Konzentra-
ganz gewöhnlicher Menschen, die im tionslager erreichten und die Gefangenen
Geheimen gegen die Nazis vorgingen. befreiten.
Sie half mit, Untergrundzeitungen unter Andrée wurde als Heldin gefeiert. Der
den Mitgliedern der Bewegung zu ver- britische Premierminister und der
teilen. Das war eine gefährliche und US-amerikanische Präsident bedankten
risikoreiche Aufgabe. Schon bald wurde sich in persönlichen Briefen bei ihr für
Andrée zum Sergeanten befördert. Sie alles, was sie getan hatte. Andrée wurde
erhielt den Codenamen »Agent Rose«. sehr alt, doch solange sie lebte, bewahrte
Viele Male riskierte sie ihr Leben. sie ein Stück von dem blau-weiß gestreif-
Nachts schlich sie sich hinaus und stellte ten Stoff auf. Das sollte sie an jene
brennende Fackeln auf, als Orientierungs- schreckliche Zeit erinnern, aber auch be-
hilfe für die Flugzeuge der Alliierten, stätigen, woran sie immer geglaubt hatte:
wenn sie das Land überflogen. Die Piloten »Wunder gibt es.«
hielten Ausschau nach diesen hellen
»I C H W A R Z U R K Ä M P F E R I N B E S T I M M T.«
20
3. F E B R U A R 19 0 5 – 5. M Ä R Z 2 0 1 0
FRANKREICHI L L U S T R AT I O N
.
ZOSIA DZIERZAWSK AANITA GARIBALDI
REVOLUTIONÄRIN
E s war einmal eine begabte Reiterin.
Anita – so hieß sie – liebte die Frei-
heit. Ihr Heimatland Brasilien befand
als ihr Pferd getötet wurde. Im allgemei-
nen Chaos verloren Anita und Giuseppe
einander aus den Augen.
sich in einer schweren Krise. Das Land Anita wurde gefangen genommen.
wurde von einem Kaiser regiert, und eine Soldaten der kaiserlichen Truppen sagten
Gruppe von Rebellen – die Zerlumpten ihr, Giuseppe sei tot. Das brach ihr das
genannt – wollte ihn absetzen und durch Herz, doch sie bat um Erlaubnis, zu Fuß
Politiker ersetzen, die das Volk in allge- an den Ort der Kämpfe zurückzukehren,
meinen Wahlen für ihre Ämter bestimmen um nach Giuseppes Leichnam zu suchen.
sollten. Als sie ihn nicht fand, stahl sie ein Pferd
Anita glaubte an die Demokratie, und und entkam. Sie überquerte einen reißen-
obwohl sie wusste, dass die Rebellen den Fluss, indem sie sich an den Schwanz
kaum eine Chance hatten, die mächtige ihres Pferdes klammerte, um nicht vom
kaiserliche Armee zu schlagen, schloss Wasser weggerissen zu werden. Tagelang
sie sich deren Kampf an. war sie unterwegs, bis sie völlig erschöpft
Eines Tages lernte sie einen bärtigen einen Bauernhof erreichte. Und dort fand
Italiener namens Giuseppe Garibaldi sie Giuseppe wieder!
kennen. Zwischen Anita und Giuseppe Glücklich fielen sie einander in die
war es Liebe auf den ersten Blick, und Arme. Nun konnten sie gemeinsam die
die beiden beschlossen, gemeinsam an Geburt ihres ersten Sohnes, Menotti,
den Schauplatz der blutigsten Kämpfe erleben. Der Krieg der Zerlumpten war
zu reisen. nur der erste in einer ganzen Reihe von
Als Anita im siebten Monat schwanger Schlachten, in denen Anita und Giuseppe
war, wurde die Lage für die Aufstän- Seite an Seite kämpften. In aller Welt
dischen sehr schwierig. Deren Anführer wurde Anitas Name zu einem Symbol für
Giuseppe befahl den Rückzug, doch Mut und Freiheitsliebe.
Anita kämpfte weiter, selbst dann noch,
» H A B K E I N E A N G S T D AV O R, Z U L E B E N, D E I N E N T R Ä U M E N
N A C H Z U L A U F E N. H A B A N G S T D AV O R, S T I L L Z U S T E H E N.«
22
3 0. A U G U S T 1 8 2 1 – 4. A U G U S T 1 8 4 9Sie können auch lesen
